Sprawy połączone C-428/24 i C-476/24, FZ AR (Zamrożenie aktywów przekazanych do trustu) i in.: Wyrok Trybunału (pierwsza izba) z dnia 21 maja 2026 r. (wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Tribunale Amministrativo Regionale per il Lazio - Włochy) - FZ AR SpA/ Ministero dell’Economia e delle Finanze, Dipartimento del Tesoro, Comitato di Sicurezza Finanziaria, Comando Generale della Guardia di Finanza, Nucleo Speciale di Polizia Valutaria, Agenzia del Demanio (C-428/24), SX Ltd/Ministero dell’Economia e delle Finanze, Comando Generale della Guardia di Finanza, Agenzia del Demanio (C-476/24) (Odesłanie prejudycjalne - Wspólna polityka zagraniczna i bezpieczeństwa - Środki ograniczające przyjęte w związku z agresją wojskową wobec Ukrainy - Rozporządzenie (UE) nr 269/2014 - Artykuł 2 ust. 1 - Zamrożenie środków finansowych i zasobów gospodarczych - Utworzenie trustu - Beneficjent trustu wymieniony w wykazie zawartym w załączniku I do rozporządzenia nr 269/2014 - Zamrożenie środków finansowych i zasobów gospodarczych przekazanych do trustu - Pojęcia należenia i kontroli)
Wyrok Trybunału (pierwsza izba) z dnia 21 maja 2026 r. (wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Tribunale Amministrativo Regionale per il Lazio - Włochy) - FZ AR SpA/ Ministero dell'Economia e delle Finanze, Dipartimento del Tesoro, Comitato di Sicurezza Finanziaria, Comando Generale della Guardia di Finanza, Nucleo Speciale di Polizia Valutaria, Agenzia del Demanio (C-428/24), SX Ltd/Ministero dell'Economia e delle Finanze, Comando Generale della Guardia di Finanza, Agenzia del Demanio (C-476/24)[Sprawy połączone C-428/24 i C-476/24 (1) , FZ AR (Zamrożenie aktywów przekazanych do trustu) i in.](Odesłanie prejudycjalne - Wspólna polityka zagraniczna i bezpieczeństwa - Środki ograniczające przyjęte w związku z agresją wojskową wobec Ukrainy - Rozporządzenie (UE) nr 269/2014 - Artykuł 2 ust. 1 - Zamrożenie środków finansowych i zasobów gospodarczych - Utworzenie trustu - Beneficjent trustu wymieniony w wykazie zawartym w załączniku I do rozporządzenia nr 269/2014 - Zamrożenie środków finansowych i zasobów gospodarczych przekazanych do trustu - Pojęcia "należenia" i "kontroli")
Język postępowania: włoski
Sąd odsyłający
Tribunale Amministrativo Regionale per il Lazio
Strony w postępowaniu głównym
Strona inicjująca postępowanie przed sądem odsyłającym: FZ AR SpA (C-428/24), SX Ltd (C-476/24)
Druga strona postępowania: Ministero dell'Economia e delle Finanze, Dipartimento del Tesoro, Comitato di Sicurezza Finanziaria, Comando Generale della Guardia di Finanza, Nucleo Speciale di Polizia Valutaria, Agenzia del Demanio (C-428/24), Ministero dell'Economia e delle Finanze, Comando Generale della Guardia di Finanza, Agenzia del Demanio (C-476/24)
przy udziale: PN SpA, FZ GO AG (C-428/24), SY Ltd (C-476/24)
Sentencja
Artykuł 2 ust. 1 rozporządzenia Rady (UE) nr 269/2014 z dnia 17 marca 2014 r. w sprawie środków ograniczających w odniesieniu do działań podważających integralność terytorialną, suwerenność i niezależność Ukrainy lub im zagrażających, zmienionego rozporządzeniem Rady (UE) 2022/330 z dnia 25 lutego 2022 r.,
należy interpretować w ten sposób, że:
środki finansowe i zasoby gospodarcze przekazane do trustu, którego beneficjent został umieszczony w wykazie zawartym w załączniku I do rozporządzenia nr 269/2014, w zmienionym brzmieniu, należy uznać za "należące" do tego beneficjenta lub za podlegające jego "kontroli" w rozumieniu tego przepisu, nawet jeśli prawo mające zastosowanie do trustu i postanowienia aktu założycielskiego trustu zakazują wspomnianemu beneficjentowi dokonywania jakichkolwiek czynności związanych z korzystaniem z tych środków finansowych i zasobów gospodarczych oraz z rozporządzaniem nimi przez cały okres jego umieszczenia w tym wykazie lub w każdym razie przez cały okres, w którym korzystanie z nich lub rozporządzanie nimi stanowiłoby naruszenie prawa Unii, jeśli ten beneficjent może korzystać ze środków finansowych i zasobów gospodarczych przekazanych do trustu, czerpać z nich korzyści, rozporządzać nimi lub wywierać wpływ na nie bądź na decyzje podejmowane przez powiernika w odniesieniu do tych środków finansowych i zasobów gospodarczych.
| Identyfikator: | Dz.U.UE.C.2026.3621 |
| Rodzaj: | ogłoszenie |
| Tytuł: | Sprawy połączone C-428/24 i C-476/24, FZ AR (Zamrożenie aktywów przekazanych do trustu) i in.: Wyrok Trybunału (pierwsza izba) z dnia 21 maja 2026 r. (wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Tribunale Amministrativo Regionale per il Lazio - Włochy) - FZ AR SpA/ Ministero dell’Economia e delle Finanze, Dipartimento del Tesoro, Comitato di Sicurezza Finanziaria, Comando Generale della Guardia di Finanza, Nucleo Speciale di Polizia Valutaria, Agenzia del Demanio (C-428/24), SX Ltd/Ministero dell’Economia e delle Finanze, Comando Generale della Guardia di Finanza, Agenzia del Demanio (C-476/24) (Odesłanie prejudycjalne - Wspólna polityka zagraniczna i bezpieczeństwa - Środki ograniczające przyjęte w związku z agresją wojskową wobec Ukrainy - Rozporządzenie (UE) nr 269/2014 - Artykuł 2 ust. 1 - Zamrożenie środków finansowych i zasobów gospodarczych - Utworzenie trustu - Beneficjent trustu wymieniony w wykazie zawartym w załączniku I do rozporządzenia nr 269/2014 - Zamrożenie środków finansowych i zasobów gospodarczych przekazanych do trustu - Pojęcia należenia i kontroli) |
| Data aktu: | 2026-07-20 |
| Data ogłoszenia: | 2026-07-20 |