Sprawa C-286/25, BRANDL: Wyrok Trybunału (trzecia izba) z dnia 13 maja 2026 r. (wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Győri Törvényszék - Węgry) - BRANDL Mezőgazdasági, Kereskedelmi és Szolgáltató Kft./Agrárminisztérium (Odesłanie prejudycjalne - Odpowiedzialność państwa członkowskiego w wypadku naruszenia prawa Unii - Zniesienie ex lege praw użytkowania nieruchomości z naruszeniem art. 63 TFUE i art. 17 Karty praw podstawowych Unii Europejskiej - Przywrócenie tych praw w następstwie wydania wyroku Trybunału Sprawiedliwości Unii Europejskiej - Naprawienie szkody - Uregulowania krajowe przewidujące rekompensatę finansową obliczoną wyłącznie na podstawie wartości rynkowej tych nieruchomości w chwili wykreślenia praw użytkowania - Wymóg odpowiedniego naprawienia szkody - Utracone korzyści)

Wyrok Trybunału (trzecia izba) z dnia 13 maja 2026 r. (wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Győri Törvényszék - Węgry) - BRANDL Mezőgazdasági, Kereskedelmi és Szolgáltató Kft./Agrárminisztérium

(Sprawa C-286/25, BRANDL) ⁽¹⁾

(Odesłanie prejudycjalne - Odpowiedzialność państwa członkowskiego w wypadku naruszenia prawa Unii - Zniesienie ex lege praw użytkowania nieruchomości z naruszeniem art. 63 TFUE i art. 17 Karty praw podstawowych Unii Europejskiej - Przywrócenie tych praw w następstwie wydania wyroku Trybunału Sprawiedliwości Unii Europejskiej - Naprawienie szkody - Uregulowania krajowe przewidujące rekompensatę finansową obliczoną wyłącznie na podstawie wartości rynkowej tych nieruchomości w chwili wykreślenia praw użytkowania - Wymóg odpowiedniego naprawienia szkody - Utracone korzyści)

(C/2026/3502)

Język postępowania: węgierski

Sąd odsyłający

Győri Törvényszék

Strony w postępowaniu głównym

Strona inicjująca postępowanie przed sądem odsyłającym: BRANDL Mezőgazdasági, Kereskedelmi és Szolgáltató Kft.

Druga strona postępowania: Agrárminisztérium

Sentencja

Prawo Unii należy interpretować w ten sposób, że stoi ono na przeszkodzie uregulowaniom krajowym przewidującym naprawienie szkody poniesionej przez uprawnionego z tytułu prawa użytkowania nieruchomości w następstwie niezgodnego z art. 63 TFUE i art. 17 Karty praw podstawowych Unii Europejskiej zniesienia tych praw ex lege w drodze rekompensaty finansowej obliczonej wyłącznie na podstawie wartości rynkowej, jaką nieruchomości te miały w chwili wykreślenia tych praw z ksiąg wieczystych.

(1) ¹⁾ Dz.U. C, C/2025/3868.

• Identyfikator: Dz.U.UE.C.2026.3502
• Rodzaj: ogłoszenie
• Tytuł: Sprawa C-286/25, BRANDL: Wyrok Trybunału (trzecia izba) z dnia 13 maja 2026 r. (wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Győri Törvényszék - Węgry) - BRANDL Mezőgazdasági, Kereskedelmi és Szolgáltató Kft./Agrárminisztérium (Odesłanie prejudycjalne - Odpowiedzialność państwa członkowskiego w wypadku naruszenia prawa Unii - Zniesienie ex lege praw użytkowania nieruchomości z naruszeniem art. 63 TFUE i art. 17 Karty praw podstawowych Unii Europejskiej - Przywrócenie tych praw w następstwie wydania wyroku Trybunału Sprawiedliwości Unii Europejskiej - Naprawienie szkody - Uregulowania krajowe przewidujące rekompensatę finansową obliczoną wyłącznie na podstawie wartości rynkowej tych nieruchomości w chwili wykreślenia praw użytkowania - Wymóg odpowiedniego naprawienia szkody - Utracone korzyści)
• Data aktu: 2026-07-13
• Data ogłoszenia: 2026-07-13