Sprawa C-540/23 P: Wyrok Trybunału (piąta izba) z dnia 5 lutego 2026 r. - Komisja v. Covington & Burling i Van Vooren

Wyrok Trybunału (piąta izba) z dnia 5 lutego 2026 r. - Komisja/Covington & Burling i Van Vooren

(Sprawa C-540/23 P) ¹

(Odwołanie - Dostęp do dokumentów - Rozporządzenie (WE) nr 1049/2001 - Artykuł 4 ust. 3 akapit drugi - Ochrona procesu podejmowania decyzji - Odmowa ujawnienia dokumentów dotyczących głosów państw członkowskich w sprawie zmiany załącznika III do rozporządzenia (WE) nr 1925/2006 - Rozporządzenie (UE) nr 182/2011 - Komitologia - Decyzja 1999/468/WE - Procedura regulacyjna połączona z kontrolą - Odwołanie wzajemne)

(C/2026/1754)

Język postępowania: angielski

(Dz.U.UE C z dnia 30 marca 2026 r.)

Strony

Wnosząca odwołanie: Komisja Europejska (przedstawiciele: początkowo S. Ciubotaru, C. Ehrbar i A. Spina, następnie C. Ehrbar i A. Spina, pełnomocnicy)

Druga strona postępowania: Covington & Burling, Bart Van Vooren (przedstawiciel: P. Diaz Gavier, advocaat)

Interwenient popierający żądania drugiej strony postępowania: Królestwo Niderlandów (przedstawiciele: M. K. Bulterman, M. H. S. Gijzen i C. S. Schillemans, pełnomocnicy)

Sentencja

1) Odwołanie główne i odwołanie wzajemne zostają oddalone.

2) Komisja Europejska zostaje obciążona kosztami postępowania związanymi z odwołaniem głównym.

3) Covington & Burling LLP i Bart Van Vooren zostają obciążeni kosztami postępowania związanymi z odwołaniem wzajemnym.

4) Królestwo Niderlandów pokrywa własne koszty.

1 Dz.U. C, C/2023/1285.

• Identyfikator: Dz.U.UE.C.2026.1754
• Rodzaj: wyrok
• Tytuł: Sprawa C-540/23 P: Wyrok Trybunału (piąta izba) z dnia 5 lutego 2026 r. - Komisja v. Covington & Burling i Van Vooren
• Data aktu: 2026-02-05
• Data ogłoszenia: 2026-03-30