Sprawa C-423/23, Secab: Wyrok Trybunału (czwarta izba) z dnia 22 stycznia 2026 r. - Secab Soc. coop. v. Autorità di Regolazione per Energia Reti e Ambiente, Gestore dei servizi energetici SpA
Wyrok Trybunału (czwarta izba) z dnia 22 stycznia 2026 r. (wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Tribunale Amministrativo Regionale per la Lombardia - Włochy) - Secab Soc. coop./Autorità di Regolazione per Energia Reti e Ambiente (ARERA), Gestore dei servizi energetici (GSE) SpA
(Odesłanie prejudycjalne - Rynek wewnętrzny energii elektrycznej - Dyrektywa (UE) 2019/944 - Artykuł 5 - Rynkowe ceny dostaw - Dyrektywa (UE) 2018/2O01 - Promowanie stosowania energii ze źródeł odnawialnych - Rozporządzenie (UE) 2022/1854 - Interwencja w sytuacji nadzwyczajnej w celu rozwiązania problemu wysokich cen energii - Artykuły 6 i 7 - Pułap dochodów rynkowych uzyskanych przez producentów energii elektrycznej wykorzystujących niektóre źródła energii - Artykuł 8 - Środki krajowe dodatkowo ograniczające dochody rynkowe - Warunki - Uregulowania krajowe niegwarantujące producentom zatrzymania 10 % dochodów przekraczających pułap - Utrzymanie inwestycji w sektorze energii odnawialnych - Brak pułapu dochodów uzyskanych ze sprzedaży energii elektrycznej wyprodukowanej z węgla kamiennego - Brak uregulowań zróżnicowanych w zależności od różnych źródeł energii)
Język postępowania: włoski
(C/2026/1313)
(Dz.U.UE C z dnia 16 marca 2026 r.)
Sąd odsyłający
Tribunale Amministrativo Regionale per la Lombardia
Strony w postępowaniu głównym
Strona inicjująca postępowanie przed sądem odsyłającym: Secab Soc. coop.
Druga strona postępowania: Autorità di Regolazione per Energia Reti e Ambiente (ARERA), Gestore dei servizi energetici (GSE) SpA
przy udziale: Presidenza del Consiglio dei Ministri, Ministero della Transizione ecologica, Ministero dello Sviluppo economico, Associazione Italia Solare ETS, Assoidroelettrica, Elettricità Futura - Unione delle imprese elettriche italiane
Sentencja
1) Artykuł 5 ust. 4 dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2019/944 z dnia 5 czerwca 2019 r. w sprawie wspólnych zasad rynku wewnętrznego energii elektrycznej oraz zmieniającej dyrektywę 2012/27/UE, motywy 3 i 12 dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2018/2001 z dnia 11 grudnia 2018 r. w sprawie promowania stosowania energii ze źródeł odnawialnych, a także art. 6 ust. 1 i art. 8 rozporządzenia Rady (UE) 2022/1854 z dnia 6 października 2022 r. w sprawie interwencji w sytuacji nadzwyczajnej w celu rozwiązania problemu wysokich cen energii w związku z art. 7 ust. 5 oraz motywami 27-29 i 39 tego rozporządzenia
należy interpretować w ten sposób, że:
nie stoją one na przeszkodzie uregulowaniom krajowym przyjętym przed przyjęciem rozporządzenia 2022/1854, w których na okres od dnia 1 lutego 2022 r. do dnia 30 czerwca 2023 r. ustalono pułap dochodów rynkowych uzyskanych przez producentów energii elektrycznej z instalacji wykorzystujących energię wodną przepływową, bez zagwarantowania tym producentom zatrzymania 10 % ich dochodów przekraczających ten pułap.
2) Artykuł 5 ust. 4 dyrektywy 2019/944, motywy 2, 3 i 12 dyrektywy 2018/2001, a także art. 6 ust. 1 i art. 8 ust. 2 lit. b) i c) rozporządzenia 2022/1854 w związku z motywami 27-29 oraz 39 tego rozporządzenia
należy interpretować w ten sposób, że:
nie stoją one na przeszkodzie uregulowaniom krajowym przyjętym przed przyjęciem rozporządzenia 2022/1854, w których na okres od dnia 1 lutego 2022 r. do dnia 30 czerwca 2023 r. ustalono pułap dochodów rynkowych uzyskanych przez producentów energii elektrycznej z instalacji wykorzystujących energię wodną przepływową poprzez określenie tego pułapu na podstawie średniej arytmetycznej cen stwierdzonych w odpowiednim obszarze rynku w okresie od dnia 1 stycznia 2010 r. do dnia 31 grudnia 2020 r., poddanych ponownej ocenie pod kątem inflacji, o ile takie uregulowania nie mają negatywnego wpływu na inwestycje w sektorze energii odnawialnych w rozumieniu tego art. 8 ust. 2 lit. b) i c), co należy oceniać w świetle wszystkich istotnych okoliczności.
3) Motyw 3 dyrektywy 2018/2001, a także art. 7 ust. 1 lit. h)-j), art. 8 ust. 1 lit. a) i d) oraz ust. 2 rozporządzenia 2022/1854 w związku z motywami 27 i 41 tego rozporządzenia
należy interpretować w ten sposób, że:
nie stoją one na przeszkodzie uregulowaniom krajowym przyjętym przed przyjęciem rozporządzenia 2022/1854, w których na okres od dnia 1 lutego 2022 r. do dnia 30 czerwca 2023 r. ustalono pułap dochodów rynkowych uzyskanych przez producentów energii elektrycznej z instalacji wykorzystujących energię wodną przepływową, bez przewidzenia pułapu dochodów uzyskanych ze sprzedaży energii wyprodukowanej z węgla kamiennego ani zróżnicowanego pułapu dla producentów energii elektrycznej ze źródeł energii słonecznej, geotermalnej lub wiatrowej.
| Identyfikator: | Dz.U.UE.C.2026.1313 |
| Rodzaj: | wyrok |
| Tytuł: | Sprawa C-423/23, Secab: Wyrok Trybunału (czwarta izba) z dnia 22 stycznia 2026 r. - Secab Soc. coop. v. Autorità di Regolazione per Energia Reti e Ambiente, Gestore dei servizi energetici SpA |
| Data aktu: | 2026-01-22 |
| Data ogłoszenia: | 2026-03-16 |