Sprawy połączone C-212/21 P i C-223/21 P: Wyrok Trybunału (trzecia izba) z dnia 6 lipca 2023 r. - Europejski Bank Inwestycyjny /ClientEarth, Komisja Europejska ; Komisja Europejska v. ClientEarth, Europejski Bank Inwestycyjny

Wyrok Trybunału (trzecia izba) z dnia 6 lipca 2023 r. - Europejski Bank Inwestycyjny (EBI)/ClientEarth, Komisja Europejska (C-212/21 P); Komisja Europejska/ClientEarth, Europejski Bank Inwestycyjny (EBI) (C-223/21 P)

(Sprawy połączone C-212/21 P i C-223/21 P) ¹

[Odwołanie - Środowisko naturalne - Konwencja z Aarhus - Rozporządzenie (WE) nr 1367/2006 - Artykuł 2 ust. 1 lit. f) - Pojęcie "prawa ochrony środowiska" - Artykuł 2 ust. 1 lit. g) - Pojęcie "aktu administracyjnego" - Artykuł 10 ust. 1 - Wewnętrzna procedura odwoławcza dotycząca aktów administracyjnych - Uchwała Rady Dyrektorów Europejskiego Banku Inwestycyjnego (EBI) zatwierdzająca finansowanie projektu elektrowni na biomasę - Odrzucenie wniosku o wszczęcie wewnętrznej procedury odwoławczej dotyczącej tej uchwały jako niedopuszczalnego - Niezależność EBI w dziedzinie operacji finansowych - Artykuł 271 lit. c) TFUE - Zakres]

Język postępowania: angielski

(2023/C 296/02)

(Dz.U.UE C z dnia 21 sierpnia 2023 r.)

Strony

(Sprawa C-212/21 P)

Wnoszący odwołanie: Europejski Bank Inwestycyjny (EBI) (przedstawiciele: K. Carr, G. Faedo i T. Gilliams, pełnomocnicy, które wspierali J. Bouckaert i G. Schaiko, avocats)

Pozostali uczestnicy postępowania: ClientEarth (przedstawiciele: S. Abram i J. Flynn, KC oraz H. Leith, barrister), Komisja Europejska (przedstawiciele: F. Blanc i G. Gattinara, pełnomocnicy)

(Sprawa C-223/21 P)

Wnoszący odwołanie: Komisja Europejska (przedstawiciele: F. Blanc i G. Gattinara, pełnomocnicy)

Pozostali uczestnicy postępowania: ClientEarth (przedstawiciele: S. Abram i J. Flynn, KC oraz H. Leith, barrister), Europejski Bank Inwestycyjny (EBI) (przedstawiciele: K. Carr, G. Faedo i T. Gilliams, pełnomocnicy, które wspierali J. Bouckaert i G. Schaiko, avocats)

Sentencja

1) Odwołania zostają oddalone.

2) Europejski Bank Inwestycyjny (EBI) i Komisja Europejska pokrywają, oprócz własnych kosztów, koszty poniesione przez ClientEarth.

1 Dz.U. C 217 z 7.6.2021.

• Identyfikator: Dz.U.UE.C.2023.296.2
• Rodzaj: wyrok
• Tytuł: Sprawy połączone C-212/21 P i C-223/21 P: Wyrok Trybunału (trzecia izba) z dnia 6 lipca 2023 r. - Europejski Bank Inwestycyjny /ClientEarth, Komisja Europejska ; Komisja Europejska v. ClientEarth, Europejski Bank Inwestycyjny
• Data aktu: 2023-07-06
• Data ogłoszenia: 2023-08-21