Sprawa C-331/18: Wyrok Trybunału (szósta izba) z dnia 5 września 2019 r. - TE v. Pohotovosť s.r.o. oraz art. 10 ust. 3 - Informacje, które należy wskazać w umowie - Ustawodawstwo krajowe przewidujące obowiązek uściślenia sposobu podziału każdej płatności na spłatę kapitału, odsetki i opłaty).

Wyrok Trybunału (szósta izba) z dnia 5 września 2019 r. (wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Krajský súd v Prešove - Słowacja) - TE/Pohotovosť s.r.o.

(Sprawa C-331/18) ¹

(Odesłanie prejudycjalne - Dyrektywa 2008/48/WE - Ochrona konsumentów - Kredyt konsumencki - Artykuł 10 ust. 2 lit. h) i i) oraz art. 10 ust. 3 - Informacje, które należy wskazać w umowie - Ustawodawstwo krajowe przewidujące obowiązek uściślenia sposobu podziału każdej płatności na spłatę kapitału, odsetki i opłaty)

(2019/C 383/26)

Język postępowania: słowacki

(Dz.U.UE C z dnia 11 listopada 2019 r.)

Sąd odsyłając

Kryajský súd v Prešove

Strony w postępowaniu głównym

Strona skarżąca: TE

Strona pozwana: Pohotovosť s.r.o.

Sentencja

1) Artykuł 10 ust. 2 lit. h)-j) dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady 2008/48/WE z dnia 23 kwietnia 2008 r. w sprawie umów o kredyt konsumencki oraz uchylającej dyrektywę Rady 87/102/EWG w związku z art. 22 ust. 1 dyrektywy 2008/48 należy interpretować w ten sposób, że stoi on na przeszkodzie uregulowaniu krajowemu takiemu jak rozpatrywane w postępowaniu głównym, zgodnie z którym w umowie o kredyt należy uściślić podział każdej spłacanej kwoty na, w danym wypadku, spłatę kapitału, odsetki i pozostałe opłaty.

2) Artykuł 10 ust. 2 i art. 22 ust. 1 dyrektywy 2008/48, których wykładni dokonano w wyroku z dnia 9 listopada 2016 r., Home Credit Slovakia (C- 42/15, EU:C:2016:842), mają zastosowanie do umowy o kredyt takiej jak rozpatrywana w postępowaniu głównym, którą zawarto przed ogłoszeniem tego wyroku i przed zmianą uregulowań krajowych dokonaną w celu zapewnienia zgodności z wykładnią przedstawioną we wspomnianym wyroku.

1 Dz.U. C 294 z 20.8.2018.

• Identyfikator: Dz.U.UE.C.2019.383.25
• Rodzaj: Wyrok
• Tytuł: Sprawa C-331/18: Wyrok Trybunału (szósta izba) z dnia 5 września 2019 r. - TE v. Pohotovosť s.r.o. oraz art. 10 ust. 3 - Informacje, które należy wskazać w umowie - Ustawodawstwo krajowe przewidujące obowiązek uściślenia sposobu podziału każdej płatności na spłatę kapitału, odsetki i opłaty).
• Data aktu: 05/09/2019
• Data ogłoszenia: 11/11/2019