Sprawy połączone C-333/15 i C-334/15: María del Pilar Planes Bresco v. Comunidad Autónoma de Aragón (orzeczenie wstępne).

Wyrok Trybunału (ósma izba) z dnia 9 czerwca 2016 r. (wnioski o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożone przez Tribunal Supremo - Hiszpania) - María del Pilar Planes Bresco/ Comunidad Autónoma de Aragón

(Sprawy połączone C-333/15 i C-334/15) ¹

[Odesłanie prejudycjalne - Wspólna polityka rolna - Zintegrowany system zarządzania niektórymi systemami pomocy i ich kontroli - Rozporządzenie (WE) nr 1782/2003 - System płatności jednolitych - Artykuły 43 i 44 - Uprawnienia do płatności oparte na powierzchni - Hektary kwalifikujące się do objęcia pomocą obszarową - Trwałe użytki zielone - Uregulowanie krajowe uzależniające kwalifikowalność obszarów trwałych użytków zielonych przekraczających wielkość powierzchni upraw paszowych początkowo uwzględnionych przy ustaleniu uprawnień do płatności od ich wykorzystania na potrzeby hodowlane gospodarstwa rolnego]

Język postępowania: hiszpański

(2016/C 296/21)

(Dz.U.UE C z dnia 16 sierpnia 2016 r.)

Sąd odsyłający

Tribunal Supremo

Strony w postępowaniu głównym

Strona skarżąca: María del Pilar Planes Bresco

Strona pozwana: Comunidad Autónoma de Aragón

Sentencja

Rozporządzenie Rady (WE) nr 1782/2003 z dnia 29 września 2003 r. ustanawiające wspólne zasady dla systemów wsparcia bezpośredniego w ramach wspólnej polityki rolnej i ustanawiające określone systemy wsparcia dla rolników oraz zmieniające rozporządzenia (EWG) nr 2019/93, (WE) nr 1452/2001, (WE) nr 1453/2001, (WE) nr 1454/2001, (WE) nr 1868/94, (WE) nr 1251/1999, (WE) nr 1254/1999, (WE) nr 1673/2000, (EWG) nr 2358/71 i (WE) nr 2529/2001, zmienione rozporządzeniem Rady (WE) nr 2012/2006 z dnia 19 grudnia 2006 r., należy interpretować w ten sposób, że sprzeciwia się ono uregulowaniu krajowemu, takiemu jak uregulowanie sporne w postępowaniu głównym, które stoi na przeszkodzie uwzględnieniu, na poczet hektarów kwalifikujących się do objęcia pomocą obszarową za rolniczy rok gospodarczy, zgłoszonych przez rolnika obszarów trwałych użytków zielonych, które przekraczają wielkość powierzchni trwałych użytków zielonych początkowo uwzględnionej w celu ustalenia przysługujących mu uprawnień do płatności na hektar, chyba że rolnik ten wykaże, iż wspomniane obszary są rzeczywiście wykorzystywane na potrzeby hodowlane jego gospodarstwa rolnego we wspomnianym rolniczym roku gospodarczym.

1 Dz.U. C 302 z 14.9.2015.

• Identyfikator: Dz.U.UE.C.2016.296.16
• Rodzaj: wyrok
• Tytuł: Sprawy połączone C-333/15 i C-334/15: María del Pilar Planes Bresco v. Comunidad Autónoma de Aragón (orzeczenie wstępne).
• Data aktu: 2016-06-09
• Data ogłoszenia: 2016-08-16