Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa COMP/M.7087 - Vitol/Carlyle/Varo) - Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej.

Zgłoszenie zamiaru koncentracji

(Sprawa COMP/M.7087 - Vitol/Carlyle/Varo)

Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2013/C 345/10)

(Dz.U.UE C z dnia 26 listopada 2013 r.)

1. W dniu 18 listopada 2013 r., zgodnie z art. 4 rozporządzenie Rady (WE) nr 139/2004 ¹ , Komisja otrzymała zgłoszenie planowanej koncentracji, w wyniku której fundusze zarządzane przez The Carlyle Group ("Carlyle", Stany Zjednoczone) przejmują, w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw, wspólną kontrolę nad Varo Energy Holding SA ("Varo", Szwajcaria). Przedsiębiorstwo Varo jest obecnie i nadal będzie - pośrednio - wspólnie kontrolowane przez Vitol Group BV ("Vitol Group", Niderlandy). Ponadto, w ramach niniejszej transakcji, Varo zamierza nabyć także pewne inne przedsiębiorstwa w Niemczech od grupy Vitol.

2. Przedmiotem działalności gospodarczej przedsiębiorstw biorących udział w koncentracji jest:

– Carlyle jest przedsiębiorstwem zarządzającym aktywami alternatywnymi; zarządza ono funduszami, które inwestują na całym świecie w czterech różnych rodzajach inwestycji: inwestycje typu private equity dla firm (wykup i kapitał wzrostowy), majątku nieruchomego (nieruchomości, infrastruktura i energia), strategii globalnego rynku (kredyty strukturyzowane, mezzanine, zagrożone papiery wartościowe, fundusze hedgingowe i dług średniego segmentu rynkowego) oraz rozwiązań (fundusz private equity programu funduszy, a także związane z nimi współinwestowanie i działalność drugorzędna),

– Vitol Refining Group jest częścią Vitol Group działającej w handlu towarami i instrumentami finansowymi związanymi w szczególności z ropą naftową i gazem, obsłudze terminali magazynowych oraz wydobyciu i wytwarzaniu ropy naftowej i gazu,

– Varo prowadzi rafinerię ropy naftowej w Szwajcarii; prowadzi także działalność w zakresie składowania i hurtowego obrotu produktami ropopochodnymi w Szwajcarii,

– Vitol Germany, obecnie kontrolowane przez Vitol, prowadzi głównie działalność polegającą na sprzedaży produktów naftowych rafinowanych średnich destylatów,

– Petrotank, obecnie kontrolowane przez Vitol, prowadzi działalność związaną z obsługą w Niemczech terminali zbiorników produktów na bazie olejów mineralnych.

3. Po wstępnej analizie Komisja uznała, że zgłoszona koncentracja może wchodzić w zakres rozporządzenia WE w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw. Jednocześnie Komisja zastrzega sobie prawo do podjęcia ostatecznej decyzji w tej kwestii. Należy zauważyć, iż zgodnie z obwieszczeniem Komisji w sprawie uproszczonej procedury stosowanej do niektórych koncentracji na mocy rozporządzenia WE w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw ² , sprawa ta może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury określonej w tym obwieszczeniu.

4. Komisja zwraca się do zainteresowanych osób trzecich o zgłaszanie ewentualnych uwag na temat planowanej koncentracji.

Komisja musi otrzymać takie uwagi w nieprzekraczalnym terminie dziesięciu dni od daty niniejszej publikacji. Można je przesyłać do Komisji faksem ([phone]), pocztą elektroniczną na adres: [e-mail] lub listownie, podając numer referencyjny: COMP/M.7087 - Vitol/ Carlyle/Varo, na poniższy adres Dyrekcji Generalnej ds. Konkurencji Komisji Europejskiej:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

1 Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1 ("rozporządzenie WE w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw").

2 Dz.U. C 56 z 5.3.2005, s. 32 ("obwieszczenie Komisji w sprawie uproszczonej procedury").

• Identyfikator: Dz.U.UE.C.2013.345.22
• Rodzaj: Ogłoszenie
• Tytuł: Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa COMP/M.7087 - Vitol/Carlyle/Varo) - Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej.
• Data aktu: 26/11/2013
• Data ogłoszenia: 26/11/2013