PROTOKÓŁPRZEBIEG POSIEDZENIA
Czwartek, 31 stycznia 2008 r.
(2008/C 68 E/02)
PRZEWODNICTWO: Luigi COCILOVO
Wiceprzewodniczący
(Dz.U.UE C z dnia 13 marca 2008 r.)
1. Otwarcie posiedzenia
Posiedzenie zostało otwarte o godzinie 9.00.
*
* *
Głos zabrał Daniel Hannan, który odniósł się do swojego wystąpienia z poprzedniego dnia (pkt 13 protokołu z dnia 30.01.2008) i zaznaczył, że wykładnia art. 19 ust. 1 Regulaminu będzie dziś zakwestionowana (Przewodniczący odpowiedział mu, że głosowanie w sprawie tej wykładni jest przewidziane dziś o godz. 11.00).
2. Składanie dokumentów
Złożono następujące dokumenty:
1) przez Radę i Komisję:
– Zmieniony wniosek dotyczący dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie promowania ekologicznie czystych i energooszczędnych pojazdów w transporcie drogowym (COM(2007)0817 - C6-0008/2008 - 2005/0283(COD))
odesłany komisja przedm. właśc.: ENVI
opinia: ITRE, TRAN
– Wniosek dotyczący decyzji Rady dotyczącej wytycznych w sprawie polityki zatrudnienia państw członkowskich (zgodnie z art. 128 Traktatu WE) (COM(2007)0803 - C6-0031/2008 - 2007/ 0300(CNS))
odesłany komisja przedm. właśc.: EMPL
opinia: FEMM, ITRE, ECON
– Wniosek w sprawie przesunięcia środków DEC 1/2008 - Sekcja III - Komisja (SEC(2008)0014 - C6-0032/2008 - 2008/2018(GBD))
odesłany komisja przedm. właśc.: BUDG
– Wniosek dotyczący rozporządzenia Rady zmieniającego rozporządzenie (WE) nr 1234/2007 ustanawiające wspólną organizację rynków rolnych oraz przepisy szczegółowe dla niektórych produktów rolnych ("Rozporządzenie o jednolitej wspólnej organizacji rynku") (COM(2007)0854 - C6-0033/2008 - 2007/0290(CNS))
odesłany komisja przedm. właśc.: AGRI
– Wniosek dotyczący decyzji Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie uruchomienia Funduszu Solidarności Unii Europejskiej (COM(2008)0014 - C6-0036/2008 - 2008/2019(ACI))
odesłany komisja przedm. właśc.: BUDG
opinia: REGI
– Wniosek dotyczący dyrektywy Rady w sprawie identyfikacji i rejestracji świń (Wersja ujednolicona) (COM(2007)0829 - C6-0037/2008 - 2007/0294(CNS))
odesłany komisja przedm. właśc.: JURI
– Wniosek dotyczący dyrektywy Rady w sprawie obrotu materiałem rozmnożeniowym oraz nasadzeniowym warzyw, innym niż nasiona (Wersja skodyfikowana) (COM(2007)0852 - C6-0038/ 2008 - 2007/0296(CNS))
odesłany komisja przedm. właśc.: JURI
– Wniosek dotyczący dyrektywy .../ .../WE Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie ochrony prawnej programów komputerowych (wersja skodyfikowana) (COM(2008)0023 - C6-0042/2008 - 2008/0019(COD))
odesłany komisja przedm. właśc.: JURI
– Wniosek dotyczący dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady dotyczącej łączenia się spółek akcyjnych (wersja ujednolicona) (COM(2008)0026 - C6-0045/2008 - 2008/0009(COD))
odesłany komisja przedm. właśc.: JURI
– Wniosek dotyczący decyzji Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie Europejskiego Roku Walki z Ubóstwem i Wykluczeniem Społecznym (2010) (COM(2007)0797 - C6-0469/2007 - 2007/ 0278(COD))
odesłany komisja przedm. właśc.: EMPL
opinia: FEMM
3. Informacja o wspólnych stanowiskach Rady
Przewodniczący poinformował, zgodnie z art. 57 ust.1 Regulaminu, o otrzymaniu od Rady następujących wspólnych stanowisk, wraz z wyjaśnieniami dotyczącymi powodów ich przyjęcia, jak również stanowiska Komisji na temat:
– Wspólne stanowisko przyjęte przez Radę dnia 20 grudnia 2007 r. w celu przyjęcia rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie zakazu wywozu i bezpiecznego składowania rtęci metalicznej (11488/1/2007 - C6-0034/2008 - 2006/0206(COD))
odesłane komisja przedm. właśc.: ENVI
– Wspólne stanowisko przyjęte przez Radę w dniu 21 stycznia 2008 r. w celu przyjęcia rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady ustanawiającego Europejski Instytut Innowacji i Technologii (15647/1/2007 - C6-0035/2008 - 2006/0197(COD))
odesłane komisja przedm. właśc.: ITRE
Trzymiesięczny termin, jaki Parlament ma na określenie swojego stanowiska, zaczyna biec jutro, 01.02.2008.
4. Doroczna debata w sprawie postępów osiągniętych w dziedzinie Przestrzeni Wolności, Bezpieczeństwa i Sprawiedliwości (art. 2 i 39 TUE) (debata)
Pytanie ustne (O-0005/2008) skierowane przez Jeana-Marie Cavadę, w imieniu komisji LIBE, do Rady: Roczna debata 2007 na temat postępów w obszarze wolności, bezpieczeństwa i sprawiedliwości (art. 2 i 39 traktatu UE) (B6-0006/2008)
Pytanie ustne (O-0006/2008) skierowane przez Jeana-Marie Cavadę, w imieniu komisji LIBE, do Komisji: Roczna debata 2007 na temat postępów w obszarze wolności, bezpieczeństwa i sprawiedliwości (art. 2 i 39 traktatu UE) (B6-0007/2008)
Gérard Deprez przedłożył pytanie ustne w zastępstwie autora.
Dragutin Mate (urzędujący przewodniczący Rady) odpowiedział na pytanie (B6-0006/2008).
Franco Frattini (wiceprzewodniczący Komisji) odpowiedział na pytanie (B6-0007/2008).
Głos zabrali: Manfred Weber w imieniu grupy PPE-DE, Claudio Fava w imieniu grupy PSE, Sarah Ludford w imieniu grupy ALDE, Seán Ó Neachtain w imieniu grupy UEN, Jean Lambert w imieniu grupy Verts/ALE, Giusto Catania w imieniu grupy GUE/NGL, Johannes Blokland w imieniu grupy IND/DEM, Koenraad Dillen niezrzeszony, Agustín Díaz de Mera García Consuegra, Stavros Lambrinidis, Alexander Alvaro, Mario Borghezio, Jana Bobošíková, Mihael Brejc i Martine Roure.
PRZEWODNICTWO: Miguel Angel MARTÍNEZ MARTÍNEZ
Wiceprzewodniczący
Głos zabrali: Sophia in 't Veld, Konrad Szymański, Marian-Jean Marinescu, Genowefa Grabowska, Ignasi Guardans Cambó i Roselyne Lefrançois.
Głos zabrał na zasadzie pytań z sali Jean-Marie Cavada.
Głos zabrali: Dragutin Mate, Franco Frattini i Sophia in 't Veld, która zwróciła się do Rady o udzielenie odpowiedzi na piśmie na zadane przez nią pytania.
Złożone projekty rezolucji, które nie są jeszcze dostępne, zostaną ogłoszone w późniejszym terminie.
Debata została zamknięta.
Głosowanie: marcowa sesja miesięczna.
5. Współpraca pomiędzy specjalnymi jednostkami interwencyjnymi państw członkowskich * (debata)
Wstępne sprawozdanie w sprawie inicjatywy Republiki Austrii podjętej w celu przyjęcia decyzji Rady o usprawnieniu współpracy w sytuacjach kryzysowych pomiędzy specjalnymi jednostkami interwencyjnymi państw członkowskich Unii Europejskiej [15437/2006 - C6-0058/2007 - 2007/0803(CNS)] - Komisja Wolności Obywatelskich, Sprawiedliwości i Spraw Wewnętrznych.
Sprawozdawca: Armando França (A6-0507/2007)
Armando França przedstawił sprawozdanie.
Głos zabrał Franco Frattini (wiceprzewodniczący Komisji).
Głos zabrali: Mihael Brejc w imieniu grupy PPE-DE, Bogusław Rogalski w imieniu grupy UEN, Athanasios Pafilis w imieniu grupy GUE/NGL, Andreas Mölzer niezrzeszony, Hubert Pirker i Armando França.
Debata została zamknięta.
Głosowanie: pkt 8.5 protokołu z dnia 31.01.2008.
(Posiedzenie zostało zawieszone o godzinie 10.50 i wznowione o 11.00.)
PRZEWODNICTWO: Hans-Gert PÖTTERING
Przewodniczący
Przewodniczący odparł pewne zarzuty sformułowane wczoraj przez Martina Schulza pod adresem Hansa-Petera Martina, przeciwko którym poseł ten zaprotestował, w ramach jednominutowych wypowiedzi (pkt 21 protokołu z dnia 30.01.2008).
6. Skład komisji i delegacji
Przewodniczący odniósł się do wniosku o mianowanie László Tőkésa członkiem delegacji do spraw stosunków z państwami Europy Południowo-Wschodniej (pkt 11 protokołu z dnia 30.01.2008), stwierdzając, że decyzję podjęto w wyniku nieporozumienia.
Przewodniczący zaproponował posłom niezrzeszonym, by ponownie przedłożyli wniosek do zatwierdzenia przez Parlament, i stwierdził, że nie zgłoszono sprzeciwu wobec tej procedury.
Nominacja László Tőkésa została ratyfikowana.
7. Zatwierdzenie protokołu poprzedniego posiedzenia
Protokół poprzedniego posiedzenia został zatwierdzony.
8. Głosowanie
Szczegóły głosowania (poprawki, głosowania odrębne, podzielone itp.) zawarte są w załączniku "Wyniki głosowania", załączonym do protokołu.
Wyniki głosowań imiennych załączone do protokołu są dostępne wyłącznie w wersji elektronicznej na stronach Europarl.
8.1. Wykładnia Regulaminu (art. 19 ust. 1)
Wykładnia art. 19 ust. 1 Regulaminu zaproponowana przez Komisję AFCO (pkt 12 protokołu z dnia 30.01.2008)
(Wymagana zwykła większość przy obecności jednej trzeciej posłów)
(Szczegóły głosowania: załącznik "Wyniki głosowania", pkt 1)
Głos zabrał Nigel Farage w imieniu grupy IND/DEM, który na podstawie art. 170 ust. 4 Regulaminu zwrócił się o odroczenie głosowania do następnej sesji miesięcznej.
Głos zabrali: Martin Schulz w imieniu grupy PSE, w sprawie tego wniosku, Daniel Hannan i Joseph Daul w imieniu grupy PPE-DE, który potępił wystąpienie Daniela Hannana i powiedział, że zaproponuje jego wykluczenie z grupy PPE-DE.
Parlament odrzucił wniosek Nigela Farage.
Wykładnię przyjęto (P6_TA(2008)0024).
8.2. Uproszczony system kontroli osób na granicach zewnętrznych oparty na jednostronnym uznawaniu przez Bułgarię, Cypr, Łotwę, Maltę, Polskę, Republikę Czeską, Rumunię, Słowację, Słowenię i Węgry niektórych dokumentów za równorzędne z ich wizami krajowymi ***I (art. 19 ust. 1) (głosowanie)
Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego decyzji Parlamentu Europejskiego i Rady wprowadzającej uproszczony system kontroli osób na granicach zewnętrznych oparty na jednostronnym uznawaniu przez Bułgarię, Cypr, Łotwę, Maltę, Polskę, Republikę Czeską, Rumunię, Słowację, Słowenię i Węgry niektórych dokumentów za równorzędne z ich wizami krajowymi do celów przejazdu tranzytem przez ich terytoria [COM(2007)0508 - C6-0279/2007 - 2007/0185(COD)] - Komisja Wolności Obywatelskich, Sprawiedliwości
i Spraw Wewnętrznych.
Sprawozdawca: Michael Cashman (A6-0511/2007)
(Wymagana zwykła większość)
(Szczegóły głosowania: załącznik "Wyniki głosowania", pkt 2)
WNIOSEK KOMISJI, POPRAWKI i PROJEKT REZOLUCJI LEGISLACYJNEJ
Przyjęto w jednym głosowaniu (P6_TA(2008)0025)
8.3. Uproszczony system kontroli osób na granicach zewnętrznych Unii (Szwajcaria i Lichtenstein) ***I (art. 131 Regulaminu) (głosowanie)
Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego decyzji Parlamentu Europejskiego i Rady zmieniającej decyzję nr 896/2006/WE wprowadzającą uproszczony system kontroli osób na granicach zewnętrznych oparty na jednostronnym uznawaniu przez państwa członkowskie niektórych zezwoleń na pobyt wydawanych przez Szwajcarię i Liechtenstein [COM(2007)0508 - C6-0280/2007 - 2007/0186(COD)] - Komisja Wolności Obywatelskich, Sprawiedliwości i Spraw Wewnętrznych.
Sprawozdawca: Panayiotis Demetriou (A6-0509/2007)
(Wymagana zwykła większość)
(Szczegóły głosowania: załącznik "Wyniki głosowania", pkt 3)
WNIOSEK KOMISJI, POPRAWKI i PROJEKT REZOLUCJI LEGISLACYJNEJ
Przyjęto w jednym głosowaniu (P6_TA(2008)0026)
8.4. Statystyki w dziedzinie akwakultury ***I (art. 131 Regulaminu) (głosowanie)
Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie przekazywania przez państwa członkowskie statystyk w dziedzinie akwakultury [COM(2006)0864 - C6-0005/2007 - 2006/0286(COD)] - Komisja Rybołówstwa.
Sprawozdawca: Philippe Morillon (A6-0001/2008)
(Wymagana zwykła większość)
(Szczegóły głosowania: załącznik "Wyniki głosowania", pkt 4)
WNIOSEK KOMISJI, POPRAWKI i PROJEKT REZOLUCJI LEGISLACYJNEJ
Przyjęto w jednym głosowaniu (P6_TA(2008)0027)
8.5. Współpraca pomiędzy specjalnymi jednostkami interwencyjnymi państw członkowskich * (art. 131 Regulaminu) (głosowanie)
Sprawozdanie w sprawie inicjatywy Republiki Austrii podjętej w celu przyjęcia decyzji Rady o usprawnieniu współpracy w sytuacjach kryzysowych pomiędzy specjalnymi jednostkami interwencyjnymi państw członkowskich Unii Europejskiej [15437/2006 - C6-0058/2007 - 2007/0803(CNS)] - Komisja Wolności Obywatelskich, Sprawiedliwości i Spraw Wewnętrznych.
Sprawozdawca: Armando França (A6-0507/2007)
(Wymagana zwykła większość)
(Szczegóły głosowania: załącznik "Wyniki głosowania", pkt 5)
INICJATYWA, POPRAWKI i PROJEKT REZOLUCJI LEGISLACYJNEJ
Przyjęto w jednym głosowaniu (P6_TA(2008)0028)
8.6. Europejska przestrzeń badań: nowe perspektywy (art. 131 Regulaminu) (głosowanie)
Sprawozdanie w sprawie Europejskiej przestrzeni badań: nowe perspektywy [2007/2187(INI)] - Komisja Przemysłu, Badań Naukowych i Energii.
Sprawozdawca: Umberto Guidoni (A6-0005/2008)
(Wymagana zwykła większość)
(Szczegóły głosowania: załącznik "Wyniki głosowania", pkt 6)
PROJEKT REZOLUCJI
Przyjęto w jednym głosowaniu (P6_TA(2008)0029)
8.7. Pełne urzeczywistnienie rynku wewnętrznego usług pocztowych Wspólnoty ***II (głosowanie)
Zalecenie do drugiego czytania w sprawie wspólnego stanowiska Rady mającego na celu przyjęcie dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady zmieniającej dyrektywę 97/67/WE w zakresie pełnego urzeczywistnienia rynku wewnętrznego usług pocztowych Wspólnoty [13593/6/2007 - C6-0410/2007 - 2006/ 0196(COD)] - Komisja Transportu i Turystyki.
Sprawozdawca: Markus Ferber (A6-0505/2007)
(Wymagana większość kwalifikowana)
(Szczegóły głosowania: załącznik "Wyniki głosowania", pkt 7)
WSPÓLNE STANOWISKO RADY
Ogłoszono zatwierdzenie (P6_TA(2008)0030)
8.8. Sytuacja w Iranie (głosowanie)
Projekty rezolucji B6-0046/2008, B6-0047/2008, B6-0048/2008, B6-0049/2008, B6-0054/2008 i B6-0057/2008
(Wymagana zwykła większość)
(Szczegóły głosowania: załącznik "Wyniki głosowania", pkt 8)
PROJEKT REZOLUCJI RC-B6-0046/2008
(zastępujący B6-0046/2008, B6-0048/2008 i B6-0057/2008):
złożony przez następujących posłów:
– Pasqualina Napoletano w imieniu grupy PSE,
– Annemie Neyts-Uyttebroeck i Marco Cappato w imieniu grupy ALDE,
– Romano Maria La Russa, Adam Bielan, Konrad Szymański, Hanna Foltyn-Kubicka i Ryszard Czarnecki w imieniu grupy UEN
Margarita Starkevičiūtė w imieniu grupy ALDE jest również sygnatariuszką.
Głos zabrał José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra w imieniu grupy PPE-DE, który zaznaczył, że jego grupa przyłącza się do sygnatariuszy wspólnego projektu rezolucji.
Przyjęto (P6_TA(2008)0031)
(Wnioski w sprawie rezolucji B6-0047/2008, B6-0049/2008 i B6-0054/2008 stały się bezprzedmiotowe.)
W związku z głosowaniem głos zabrali:
– Vytautas Landsbergis wniósł poprawki ustne do ust. 6 (przyjęta), 9 (odrzucona), 15, 17 (przyjęte) i 19 (wycofana) oraz do pkt C, H i R preambuły (odrzucone).
– Paulo Casaca zaproponował poprawkę ustną do poprawki 9, którą przyjęto.
– Alejo Vidal-Quadras zaproponował poprawkę ustną do poprawki 3, którą przyjęto.
8.9. Wyniki Konferencji w sprawie zmian klimatu (Bali) (głosowanie)
Projekt rezolucji B6-0059/2008
(Wymagana zwykła większość)
(Szczegóły głosowania: załącznik "Wyniki głosowania", pkt 9)
PROJEKT REZOLUCJI
Przyjęto (P6_TA(2008)0032)
Głos zabrał Godfrey Bloom w kwestii technicznej.
8.10. Plan działania na rzecz racjonalizacji zużycia energii: sposoby wykorzystania potencjału (głosowanie)
Sprawozdanie w sprawie planu działania na rzecz racjonalizacji zużycia energii: sposoby wykorzystania potencjału [2007/2106(INI)] - Komisja Przemysłu, Badań Naukowych i Energii.
Sprawozdawca: Fiona Hall (A6-0003/2008)
(Wymagana zwykła większość)
(Szczegóły głosowania: załącznik "Wyniki głosowania", pkt 10)
PROJEKT REZOLUCJI
Przyjęto (P6_TA(2008)0033)
8.11. Strategia na rzecz ograniczenia niepożądanych przyłowów i eliminacji odrzutów w rybołówstwie europejskim (głosowanie)
Sprawozdanie w sprawie strategii na rzecz ograniczenia niepożądanych przyłowów i eliminacji odrzutów w rybołówstwie europejskim [2007/2112(INI)] - Komisja Rybołówstwa.
Sprawozdawca: Carl Schlyter (A6-0495/2007)
(Wymagana zwykła większość)
(Szczegóły głosowania: załącznik "Wyniki głosowania", pkt 11)
PROJEKT REZOLUCJI
Przyjęto (P6_TA(2008)0034)
8.12. Europejska strategia wobec Romów (głosowanie)
Projekty rezolucji B6-0050/2008, B6-0051/2008, B6-0052/2008, B6-0053/2008, B6-0055/2008 i B6-0056/2008
Debata odbyła się dnia 16.01.2008 (pkt 14 protokołu z dnia 16.01.2008).
Projekty rezolucji zostały ogłoszone dnia 16.01.2008 (pkt 7 protokołu z dnia 30.01.2008).
(Wymagana zwykła większość)
(Szczegóły głosowania: załącznik "Wyniki głosowania", pkt 12)
PROJEKT REZOLUCJI RC-B6-0050/2008
(zastępujący B6-0050/2008, B6-0051/2008, B6-0052/2008, B6-0053/2008 i B6-0055/2008):
złożony przez następujących posłów:
– Lívia Járóka w imieniu grupy PPE-DE,
– Jan Marinus Wiersma, Hannes Swoboda, Katalin Lévai, Adrian Severin i Jan Andersson w imieniu grupy PSE,
– Viktória Mohácsi i Alfonso Andria w imieniu grupy ALDE,
– Elly de Groen-Kouwenhoven, Milan Horáček i Gisela Kallenbach w imieniu grupy Verts/ALE,
– Giusto Catania, Vittorio Agnoletto, Mary Lou McDonald i Dimitrios Papadimoulis w imieniu grupy GUE/NGL
Przyjęto (P6_TA(2008)0035)
(Wniosek w sprawie rezolucji B6-0056/2008 stał się bezprzedmiotowy.)
W związku z głosowaniem głos zabrali:
– Roberta Angelilli zaproponowała poprawkę ustną do poprawki 9, która została przyjęta. Następnie poprawkę 9 odrzucono.
PRZEWODNICTWO: Gérard ONESTA
Wiceprzewodniczący
9. Skład komisji i delegacji
Do Przewodniczącego wpłynęły od grupy ALDE następujące wnioski o mianowanie:
– Delegacja do spraw stosunków z Palestyńską Radą Legislacyjną: Francesco Ferrari
– Delegacja do spraw stosunków z Iranem: Johannes Lebech
Przewodniczący stwierdził, że nie zgłoszono sprzeciwu. Tym samym nominacje zostały ratyfikowane.
10. Wyjaśnienia dotyczące głosowania
Pisemne wyjaśnienia dotyczące sposobu głosowania:
Pisemne wyjaśnienia złożone zgodnie z art. 163 ust. 3 Regulaminu zamieszczone zostaną w pełnym sprawozdaniu z niniejszego posiedzenia.
Ustne wyjaśnienia dotyczące głosowania:
– Wykładnia Regulaminu (art. 19 ust. 1): Richard Corbett, Bogdan Pęk, Dariusz Maciej Grabowski, Christopher Heaton-Harris, Ewa Tomaszewska, Syed Kamall, Hans-Peter Martin
– Sprawozdanie Armando França - A6-0507/2007: Syed Kamall
– Sprawozdanie Markus Ferber - A6-0505/2007: Jim Higgins, Zuzana Roithová, Zita Pleštinská, Syed Kamall, Christopher Heaton-Harris
– Wyniki Konferencji w sprawie zmian klimatu (Bali) (B6-0059/2008): Zuzana Roithová
– Sprawozdanie Fiona Hall - A6-0003/2008: Milan Gaľa, Zuzana Roithová, Syed Kamall, Christopher Heaton-Harris
– Sprawozdanie Carl Schlyter - A6-0495/2007: Christopher Heaton-Harris
– Europejska strategia wobec Romów (RC-B6-0050/2008): Zita Pleštinská, Philip Claeys, Zuzana Roithová i Milan Horáček
11. Korekty do głosowania i zamiar głosowania
Korekty do głosowania i zamiary głosowania znajdują się na stronie "Séance en direct", "Résultats des votes (appels nominaux) / Results of votes (roll-call votes)" oraz w wersji drukowanej załącznika "Wyniki głosowania imiennego".
Wersja elektroniczna na stronie Europarl będzie regularnie uaktualniana maksymalnie przez dwa tygodnie od daty głosowania.
Po upływie tego terminu lista korekt do głosowania i zamiaru głosowania zostanie zamknięta w celu jej przetłumaczenia i opublikowania w Dzienniku Urzędowym.
12. Decyzje w sprawie niektórych dokumentów
Przydzielenie komisjom
komisja REGI
– Traktat zmieniający Traktat o Unii Europejskiej i Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską (2007/ 2286(INI))
odesłany komisja przedm. właśc.: AFCO
opinia: DEVE, AFET, ENVI, BUDG, ITRE, CONT, LIBE, INTA
komisja EMPL
– Zalecenia dotyczące stosowania zasady równości wynagrodzeń kobiet i mężczyzn (2008/2012(INI))
odesłany komisja przedm. właśc.: FEMM
opinia: EMPL
komisja DEVE
– Ku zreformowanej Światowej Organizacji Handlu (2007/2184(INI))
odesłany komisja przedm. właśc.: INTA
opinia: DEVE, ECON
13. Przekazanie tekstów przyjętych w trakcie posiedzenia
Zgodnie z art. 172 ust. 2 Regulaminu, protokół niniejszego posiedzenia zostanie poddany pod głosowanie Parlamentu na początku następnego posiedzenia.
Za zgodą Parlamentu przyjęte akty zostaną przekazane instytucjom, do których są skierowane.
14. Kalendarz następnych posiedzeń
Następne posiedzenia odbędą się w dniach od 18.02.2008 do 21.02.2008.
15. Przerwa w obradach
Nastąpiła przerwa w obradach Parlamentu Europejskiego.
Posiedzenie zostało zamknięte o godzinie 12.20.
Harald Rømer |
Hans-Gert Pöttering |
Sekretarz Generalny |
Przewodniczący |
LISTA OBECNOŚCI
Podpisali:
Adamou, Agnoletto, Aita, Albertini, Allister, Alvaro, Anastase, Andersson, Andrejevs, Andria, Andrikienė, Angelakas, Angelilli, Antoniozzi, Arif, Arnaoutakis, Ashworth, Assis, Atkins, Attard-Montalto, Attwooll, Audy, Auken, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, Baco, Baeva, Barón Crespo, Barsi-Pataky, Batten, Battilocchio, Bauer, Beaupuy, Beazley, Becsey, Belder, Belet, Belohorská, Bennahmias, Beňová, Berend, Berčs, Berlinguer, Berman, Binev, Birutis, Blokland, Bloom, Bobošíková, Bodu, Böge, Bösch, Bonde, Bono, Bonsignore, Borghezio, Borrell Fontelles, Boştinaru, Botopoulos, Bourzai, Bowis, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Braghetto, Brejc, Brepoels, Breyer, Březina, Brie, Brok, Brunetta, Budreikaitė, van Buitenen, Bulfon, Bullmann, Bulzesc, van den Burg, Burke, Bushill-Matthews, Busk, Busquin, Buzek, Cabrnoch, Calabuig Rull, Callanan, Camre, Capoulas Santos, Cappato, Carlotti, Carlshamre, Carnero González, Carollo, Casaca, Cashman, Caspary, Castex, Castiglione, del Castillo Vera, Catania, Cavada, Cederschiöld, Cercas, Chatzimarkakis, Chichester, Chmielewski, Christensen, Chruszcz, Chukolov, Claeys, Clark, Cocilovo, Coelho, Cohn-Bendit, Corbett, Corbey, Corda, Corlăţean, Paolo Costa, Cottigny, Cramer, Corina Creţu, Gabriela Creţu, Crowley, Csibi, Ryszard Czarnecki, Dăianu, Daul, David, Davies, De Blasio, de Brún, Degutis, De Keyser, Demetriou, Deprez, De Sarnez, Descamps, Désir, Deva, De Veyrac, De Vits, Díaz de Mera García Consuegra, Dičkutė, Dillen, Dobolyi, Dombrovskis, Donnici, Doorn, Douay, Dover, Drčar Murko, Duchoň, Dührkop Dührkop, Duff, Duka-Zólyomi, Dumitriu, Ebner, Ek, El Khadraoui, Elles, Esteves, Estrela, Ettl, Jill Evans, Jonathan Evans, Robert Evans, Färm, Fajmon, Falbr, Farage, Fatuzzo, Fava, Fazakas, Ferber, Fernandes, Fernández Martín, Ferrari, Anne Ferreira, Elisa Ferreira, Figueiredo, Filip, Flasarová, Florenz, Foglietta, Foltyn-Kubicka, Fontaine, Ford, Fouré, Fourtou, Fraga Estévez, França, Freitas, Friedrich, Frunzăverde, Gacek, Gahler, Gál, Gaľa, Galeote, García Pérez, Gargani, Garriga Polledo, Gaubert, Gauzčs, Gawronski, Gebhardt, Gentvilas, Georgiou, Geremek, Geringer de Oedenberg, Gewalt, Gibault, Gierek, Giertych, Gill, Gklavakis, Glante, Glattfelder, Goebbels, Goepel, Gollnisch, Gomes, Gomolka, Gottardi, Goudin, Grabowska, Grabowski, Graça Moura, de Grandes Pascual, Grech, de Groen-Kouwenhoven, Groote, Grossetęte, Gruber, Guardans Cambó, Guellec, Guerreiro, Guidoni, Gutiérrez-Cortines, Guy-Quint, Gyürk, Hamon, Handzlik, Hannan, Harangozó, Harbour, Harkin, Hassi, Haug, Heaton-Harris, Hedh, Hegyi, Helmer, Hénin, Hennicot-Schoepges, Hennis-Plasschaert, Herczog, Herranz García, Hieronymi, Higgins, Hökmark, Holm, Hołowczyc, Honeyball, Hoppenstedt, Horáček, Howitt, Hudacký, Hudghton, Hughes, Hutchinson, Hyusmenova, Iacob-Ridzi, Ibrisagic, in 't Veld, Iotova, Irujo Amezaga, Isler Béguin, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jackson, Jacobs, Jäätteenmäki, Jałowiecki, Janowski, Járóka, Jarzembowski, Jeggle, Jeleva, Jöns, Jřrgensen, Jonckheer, Jordan Cizelj, Jouye de Grandmaison, Juknevičienė, Kaczmarek, Kamall, Karas, Karim, Kaufmann, Kauppi, Kazak, Kilroy-Silk, Kindermann, Kinnock, Kirilov, Klaß, Klinz, Knapman, Koch, Kohlíček, Konrad, Koppa, Korhola, Kósáné Kovács, Koterec, Kozlík, Krahmer, Krasts, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kristovskis, Krupa, Kuc, Kuhne, Kułakowski, Kušķis, Kusstatscher, Kuźmiuk, Lagendijk, Laignel, Lamassoure, Lambert, Lambrinidis, Lambsdorff, Landsbergis, Lang, De Lange, Langen, Langendries, Laperrouze, Lauk, Lavarra, Lax, Lebech, Lechner, Le Foll, Lefrançois, Lehideux, Lehne, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Jean-Marie Le Pen, Le Rachinel, Lévai, Lewandowski, Liberadzki, Libicki, Lichtenberger, Lienemann, Liese, Lipietz, López-Istúriz White, Losco, Lucas, Ludford, Lulling, Lundgren, Lynne, Lyubcheva, Maaten, McAvan, McCarthy, McGuinness, McMillan-Scott, Madeira, Maldeikis, Mănescu, Maňka, Thomas Mann, Manolakou, Marinescu, Markov, Marques, Martens, David Martin, Hans-Peter Martin, Martinez, Martínez Martínez, Masiel, Masip Hidalgo, Maštálka, Mathieu, Mato Adrover, Matsakis, Matsis, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Medina Ortega, Meijer, Méndez de Vigo, Menéndez del Valle, Meyer Pleite, Miguélez Ramos, Mikko, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Mladenov, Mölzer, Moraes, Moreno Sánchez, Morgan, Morillon, Morin, Mote, Mulder, Musacchio, Muscardini, Musotto, Musumeci, Myller, Napoletano, Nattrass, Nechifor, Neris, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Nicholson of Winterbourne, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Öger, Özdemir, Olajos, Olbrycht, Ó Neachtain, Onesta, Onyszkiewicz, Oomen-Ruijten, Oprea, Ortuondo Larrea, Ouzký, Oviir, Paasilinna, Pack, Pafilis, Pahor, Paleckis, Panayotopoulos-Cassiotou, Panayotov, Panzeri, Papadimoulis, Paparizov, Papastamkos, Parish, Paşcu, Patriciello, Peillon, Pęk, Alojz Peterle, Petre, Pflüger, Piecyk, Pieper, Pīks, Pinheiro, Pinior, Piotrowski, Pirker, Piskorski, Pistelli, Pittella, Pleguezuelos Aguilar, Pleštinská, Plumb, Podestŕ, Podimata, Podkański, Pöttering, Pohjamo, Polfer, Pomés Ruiz, Mihaela Popa, Nicolae Vlad Popa, Portas, Posdorf, Posselt, Prets, Pribetich, Vittorio Prodi, Protasiewicz, Purvis, Queiró, Quisthoudt-Rowohl, Rack, Radwan, Raeva, Ransdorf, Rapkay, Rasmussen, Remek, Resetarits, Reul, Ribeiro e Castro, Riera Madurell, Riis-Jřrgensen, Rivera, Rizzo, Rogalski, Roithová, Romagnoli, Romeva i Rueda, Rosati, Roszkowski, Rothe, Rouček, Roure, Rovsing, Rudi Ubeda, Rübig, Rühle, Rutowicz, Ryan, Sacconi, Saďfi, Sakalas, Saks, Salafranca Sánchez-Neyra, Salinas García, Sánchez Presedo, dos Santos, Sârbu, Sartori, Saryusz-Wolski, Savary, Savi, Sbarbati, Schaldemose, Schierhuber, Schinas, Schlyter, Frithjof Schmidt, Olle Schmidt, Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Jürgen Schröder, Schroedter, Schulz, Schuth, Schwab, Seeber, Segelström, Seppänen, Severin, Siekierski, Silva Peneda, Simpson, Sinnott, Skinner, Škottová, Smith, Sógor, Sommer, Sřndergaard, Sonik, Sornosa Martínez, Sousa Pinto, Speroni, Staes, Staniszewska, Starkevičiūtė, Šťastný, Stauner, Stavreva, Sterckx, Stevenson, Stihler, Stockmann, Stolojan, Strejček, Strož, Stubb, Sturdy, Sudre, Sumberg, Surján, Susta, Svensson, Swoboda, Szájer, Szent-Iványi, Szymański, Tabajdi, Tajani, Takkula, Tannock, Tarand, Thomsen, Ţicău, Titford, Toia, Tőkés, Tomaszewska, Tomczak, Toubon, Toussas, Trakatellis, Trautmann, Triantaphyllides, Trüpel, Turmes, Uca, Ulmer, Urutchev, Vaidere, Vakalis, Vălean, Valenciano Martínez-Orozco, Vanhecke, Van Hecke, Van Lancker, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vatanen, Vaugrenard, Veneto, Ventre, Vergnaud, Vernola, Vidal-Quadras, Vigenin, Virrankoski, Visser, Vlasák, Vlasto, Voggenhuber, Wagenknecht, Wallis, Walter, Watson, Henri Weber, Manfred Weber, Renate Weber, Weiler, Wiersma, Wijkman, Willmott, Iuliu Winkler, Wise, von Wogau, Wohlin, Bernard Wojciechowski, Wortmann-Kool, Yáńez-Barnuevo García, Záborská, Zahradil, Zaleski, Zapałowski, Zappalà, Zatloukal, Ždanoka, Zdravkova, Železný, Zieleniec, Zīle, Zimmer, Zingaretti, Zlotea, Zvěřina, Zwiefka
ZAŁĄCZNIKI