PROTOKÓŁ(2008/C 154 E/02)
PRZEBIEG POSIEDZENIA
PRZEWODNICTWO: Hans-Gert PÖTTERING
Przewodniczący
(Dz.U.UE C z dnia 19 czerwca 2008 r.)
1. Otwarcie posiedzenia
Posiedzenie zostało otwarte o godz. 9.05.
2. Debata nad przypadkami łamania praw człowieka, zasad demokracji i państwa prawa (ogłoszenie o złożonych projektach rezolucji)
Zgodnie z art. 115 Regulaminu następujący posłowie lub grupy polityczne złożyli wniosek o przeprowadzenie takiej debaty nad następującymi projektami rezolucji:
I. ZIMBABWE
- Vittorio Agnoletto, w imieniu grupy GUE/NGL, w sprawie Zimbabwe (B6-0185/2008);
- Geoffrey Van Orden, Urszula Gacek, Charles Tannock, Bernd Posselt, Eija-Riitta Korhola i Tunne Kelam, w imieniu grupy PPE-DE, w sprawie Zimbabwe (B6-0187/2008);
- Ryszard Czarnecki, Hanna Foltyn-Kubicka, Adam Bielan i Ewa Tomaszewska, w imieniu grupy UEN, w sprawie Zimbabwe (B6-0189/2008);
- Johan Van Hecke i Marios Matsakis, w imieniu grupy ALDE, w sprawie Zimbabwe (B6-0193/2008);
- Margrete Auken, w imieniu grupy Verts/ALE, w sprawie Zimbabwe (B6-0207/2008);
- Hannes Swoboda, w imieniu grupy PSE, w sprawie sytuacji w Zimbabwe (B6-0208/2008).
II. IRAN: SPRAWA KHADIJEH MOGHADDAM
- Pasqualina Napoletano, Hannes Swoboda, Christa Prets i Paulo Casaca, w imieniu grupy PSE, w sprawie praw kobiet w Iranie (B6-0179/2008);
- Umberto Guidoni, w imieniu grupy GUE/NGL, w sprawie irańskiej aktywistki Khadijeh Moghaddam (B6-0182/2008);
- Michael Gahler, Charles Tannock, Bernd Posselt, Eija-Riitta Korhola, Tunne Kelam, Urszula Gacek i Jana Hybášková, w imieniu grupy PPE-DE, w sprawie Iranu: przypadku Khadijeh Moghaddam (B6-0184/2008);
- Cristiana Muscardini, Roberta Angelilli, Hanna Foltyn-Kubicka, Adam Bielan, Ryszard Czarnecki i Ewa Tomaszewska, w imieniu grupy UEN, w sprawie Iranu: przypadku Khadijeh Moghaddam (B6-0194/2008);
- Marielle De Sarnez i Marios Matsakis, w imieniu grupy ALDE, w sprawie Iranu (B6-0200/2008);
- Angelika Beer, Raül Romeva i Rueda i Monica Frassoni, w imieniu grupy Verts/ALE, w sprawie praw kobiet w Iranie (B6-0206/2008).
III. CZAD
- Pasqualina Napoletano, Marie-Arlette Carlotti, Glenys Kinnock, Alain Hutchinson i Ana Maria Gomes, w imieniu grupy PSE, w sprawie Czadu (B6-0181/2008);
- Roberto Musacchio, w imieniu grupy GUE/NGL, w sprawie sytuacji w Czadzie (B6-0188/2008);
- Colm Burke, Rolf Berend, Michael Gahler, Filip Kaczmarek, Jürgen Schröder, Eija-Riitta Korhola, Urszula Gacek i Bernd Posselt, w imieniu grupy PPE-DE, w sprawie sytuacji w Czadzie (B6-0190/ 2008);
- Hanna Foltyn-Kubicka, Adam Bielan, Ryszard Czarnecki i Ewa Tomaszewska, w imieniu grupy UEN, w sprawie sytuacji w Czadzie (B6-0201/2008);
- Thierry Cornillet, Johan Van Hecke, Marielle De Sarnez i Marios Matsakis, w imieniu grupy ALDE, w sprawie Czadu (B6-0202/2008);
- Marie-Hélène Aubert, w imieniu grupy Verts/ALE, w sprawie Czadu (B6-0205/2008).
Czas wystąpień przyznany zostanie zgodnie z art. 142 Regulaminu.
3. Roczne sprawozdanie EBI za rok 2006 (debata)
Sprawozdanie w sprawie rocznego sprawozdania Europejskiego Banku Inwestycyjnego za rok 2006 [2007/2251(INI)] - Komisja Kontroli Budżetowej.
Sprawozdawca: Jean-Pierre Audy (A6-0079/2008)
Jean-Pierre Audy przedstawił sprawozdanie.
Głos zabrał Joaquín Almunia (członek Komisji).
Głos zabrali: Marusya Ivanova Lyubcheva, w imieniu grupy PSE, Bart Staes, w imieniu grupy Verts/ALE, i Koenraad Dillen, niezrzeszony.
Zgodnie z procedurą pytań z sali głos zabrał Paul Rübig.
Głos zabrali: Philippe Maystadt (prezes Europejskiego Banku Inwestycyjnego) i Jean-Pierre Audy.
Debata została zamknięta.
Głosowanie: pkt 5.8 protokołu z dnia 22.04.2008.
4. Absolutoria za rok 2006 (debata)
Absolutorium za rok 2006: budżet ogólny UE, sekcja 3 - Komisja
Sprawozdanie w sprawie absolutorium z wykonania budżetu ogólnego Unii Europejskiej za rok 2006:
budżet ogólny WE,
(SEC(2007)1056 - C6 0390/2007 - 2007/2037(DEC))
(SEC(2007)1055 - C6 0362/2007 - 2007/2037(DEC))
sekcja 3, Komisja - Komisja Kontroli Budżetowej.
Sprawozdawca: Dan Jørgensen (A6-0109/2008)
Absolutorium za rok 2006: budżet ogólny UE, Parlament Europejski
Sprawozdanie w sprawie absolutorium z wykonania budżetu ogólnego Unii Europejskiej za rok 2006,
sekcja 1 - Parlament Europejski [C6-0363/2007 - 2007/2038(DEC)] - Komisja Kontroli Budżetowej.
Sprawozdawca: José Javier Pomés Ruiz (A6-0091/2008)
Absolutorium za rok 2006: budżet ogólny UE, Rada
Sprawozdanie w sprawie absolutorium z wykonania budżetu ogólnego Unii Europejskiej za rok 2006,
sekcja 2 - Rada [C6-0364/2007 - 2007/2039(DEC)] - Komisja Kontroli Budżetowej.
Sprawozdawca: Nils Lundgren (A6-0096/2008)
Absolutorium za rok 2006: budżet ogólny UE, Trybunał Sprawiedliwości
Sprawozdanie w sprawie absolutorium z wykonania budżetu ogólnego Unii Europejskiej za rok 2006,
sekcja 4 - Trybunał Sprawiedliwości [C6-0365/2007 - 2007/2040(DEC)] - Komisja Kontroli Budżetowej.
Sprawozdawca: Nils Lundgren (A6-0097/2008)
Absolutorium za rok 2006: budżet ogólny UE, Trybunał Obrachunkowy
Sprawozdanie w sprawie absolutorium z wykonania budżetu ogólnego Unii Europejskiej za rok 2006,
sekcja 5 - Trybunał Obrachunkowy [C6-0366/2007 - 2007/2041(DEC)] - Komisja Kontroli Budżetowej.
Sprawozdawca: Nils Lundgren (A6-0093/2008)
Absolutorium za rok 2006: budżet ogólny UE, Komitet Ekonomiczno-Społeczny
Sprawozdanie w sprawie absolutorium z wykonania budżetu ogólnego Unii Europejskiej za rok 2006,
sekcja 6, Komitet Ekonomiczno-Społeczny [C6-0367/2007 - 2007/2042(DEC)] - Komisja Kontroli Budżetowej.
Sprawozdawca: Nils Lundgren (A6-0098/2008)
Absolutorium za rok 2006: budżet ogólny UE, Komitet Regionów
Sprawozdanie w sprawie absolutorium z wykonania budżetu ogólnego Unii Europejskiej za rok 2006,
sekcja 7 - Komitet Regionów [C6-0368/2007 - 2007/2043(DEC)] - Komisja Kontroli Budżetowej.
Sprawozdawca: Nils Lundgren (A6-0095/2008)
Absolutorium za rok 2006: budżet ogólny UE, Europejski Rzecznik Praw Obywatelskich
Sprawozdanie w sprawie udzielenia absolutorium z wykonania budetu ogólnego za rok 2006,
sekcja 8 - Europejski Rzecznik Praw Obywatelskich [C6-0369/2007 - 2007/2036(DEC)] - Komisja Kontroli Budżetowej.
Sprawozdawca: Nils Lundgren (A6-0092/2008)
Absolutorium za rok 2006: budżet ogólny UE, Europejski Inspektor Ochrony Danych
Sprawozdanie w sprawie absolutorium z wykonania budżetu ogólnego Unii Europejskiej za rok 2006,
sekcja 9 - Europejski Inspektor Ochrony Danych [C6-0370/2007 - 2007/2044(DEC)] - Komisja Kontroli Budżetowej.
Sprawozdawca: Nils Lundgren (A6-0094/2008)
Absolutorium za rok 2006: Europejska Fundacja na Rzecz Poprawy Warunków Życia i Pracy
Sprawozdanie w sprawie absolutorium z wykonania budżetu za rok 2006: Europejska Fundacja na Rzecz Poprawy Warunków Życia i Pracy [C6-0372/2007 - 2007/2047(DEC)] - Komisja Kontroli Budżetowej.
Sprawozdawca: Hans-Peter Martin (A6-0111/2008)
Absolutorium za rok 2006: Europejska Fundacja Kształcenia
Sprawozdanie w sprawie absolutorium za rok 2006: Europejska Fundacja Kształcenia [C6-0381/2007 - 2007/2056(DEC)] - Komisja Kontroli Budżetowej.
Sprawozdawca: Hans-Peter Martin (A6-0114/2008)
Absolutorium za rok 2006: Europejskie Centrum Rozwoju Kształcenia Zawodowego
Sprawozdanie w sprawie absolutorium za rok 2006: Europejskie Centrum Rozwoju Kształcenia Zawodowego [C6-0371/2007 - 2007/2046(DEC)] - Komisja Kontroli Budżetowej.
Sprawozdawca: Hans-Peter Martin (A6-0110/2008)
Absolutorium za rok 2006: Centrum Tłumaczeń Organów Unii Europejskiej
Sprawozdanie w sprawie absolutorium z wykonania budżetu za rok 2006: Centrum Tłumaczeń Organów Unii Europejskiej [C6-0378/2007 - 2007/2053(DEC)] - Komisja Kontroli Budżetowej.
Sprawozdawca: Hans-Peter Martin (A6-0124/2008)
Absolutorium za rok 2006: Europejskie Centrum Zapobiegania i Kontroli Chorób
Sprawozdanie w sprawie absolutorium z wykonania budżetu za rok 2006: Europejskie Centrum Zapobiegania i Kontroli Chorób [C6-0386/2007 - 2007/2060(DEC)] - Komisja Kontroli Budżetowej.
Sprawozdawca: Hans-Peter Martin (A6-0117/2008)
Absolutorium za rok 2006: Europejskie Centrum Monitorowania Narkotyków i Narkomanii
Sprawozdanie w sprawie absolutorium z wykonania budżetu za rok 2006: Europejskie Centrum Monitorowania Narkotyków i Narkomanii [C6-0375/2007 - 2007/2050(DEC)] - Komisja Kontroli Budżetowej.
Sprawozdawca: Hans-Peter Martin (A6-0116/2008)
Absolutorium za rok 2006: Agencja Praw Podstawowych Unii Europejskiej
Sprawozdanie w sprawie absolutorium z wykonania budżetu Agencji Praw Podstawowych Unii Europejskiej (wcześniej Europejskiego Centrum Monitorowania Rasizmu i Ksenofobii) za rok budżetowy 2006 [C6-0374/2007 - 2007/2049(DEC)] - Komisja Kontroli Budżetowej.
Sprawozdawca: Hans-Peter Martin (A6-0113/2008)
Absolutorium za rok 2006: Europejska Agencja Odbudowy
Sprawozdanie w sprawie absolutorium z wykonania budżetu za rok 2006: Europejska Agencja Odbudowy [C6-0373/2007 - 2007/2048(DEC)] - Komisja Kontroli Budżetowej.
Sprawozdawca: Hans-Peter Martin (A6-0112/2008)
Absolutorium za rok 2006: Europejska Agencja Ochrony Środowiska
Sprawozdanie w sprawie absolutorium z wykonania budżetu za rok 2006: Europejska Agencja Ochrony Środowiska [C6-0376/2007 - 2007/2051(DEC)] - Komisja Kontroli Budżetowej.
Sprawozdawca: Hans-Peter Martin (A6-0122/2008)
Abslutorium za rok 2006: Europejska Agencja Bezpieczeństwa i Ochrony Zdrowia w Miejscu Pracy
Sprawozdanie w sprawie abslutorium z wykonania budżetu za rok 2006: Europejska Agencja Bezpieczeństwa i Ochrony Zdrowia w Miejscu Pracy [C6-0377/2007 - 2007/2052(DEC)] - Komisja Kontroli Budżetowej.
Sprawozdawca: Hans-Peter Martin (A6-0128/2008)
Absolutorium za rok 2006: Europejska Agencja ds. Oceny Produktów Leczniczych
Sprawozdanie w sprawie absolutorium z wykonania budżetu za rok 2006: Europejska Agencja ds. Oceny Produktów Leczniczych [C6-0379/2007 - 2007/2054(DEC)] - Komisja Kontroli Budżetowej.
Sprawozdawca: Hans-Peter Martin (A6-0125/2008)
Absolutorium za rok 2006: Europejski Urząd ds. Bezpieczeństwa Żywności
Sprawozdanie w sprawie absolutorium z wykonania budżetu za rok 2006: Europejski Urząd ds. Bezpieczeństwa Żywności [C6-0384/2007 - 2007/2059(DEC)] - Komisja Kontroli Budżetowej.
Sprawozdawca: Hans-Peter Martin (A6-0120/2008)
Absolutorium za rok 2006: Europejska Agencja ds. Bezpieczeństwa na Morzu
Sprawozdanie w sprawie absolutorium z wykonania budżetu za rok 2006: Europejska Agencja ds. Bezpieczeństwa na Morzu [C6-0382/2007 - 2007/2057(DEC)] - Komisja Kontroli Budżetowej.
Sprawozdawca: Hans-Peter Martin (A6-0115/2008)
Absolutorium za rok 2006: Europejska Agencja Bezpieczeństwa Lotniczego
Sprawozdanie w sprawie absolutorium za rok 2006: Europejska Agencja Bezpieczeństwa Lotniczego [C6-0383/2007 - 2007/2058(DEC)] - Komisja Kontroli Budżetowej.
Sprawozdawca: Hans-Peter Martin (A6-0118/2008)
Absolutorium za rok 2006: Europejska Agencja Kolejowa
Sprawozdanie w sprawie absolutorium za rok 2006: Europejska Agencja Kolejowa [C6-0387/2007 - 2007/2062(DEC)] - Komisja Kontroli Budżetowej.
Sprawozdawca: Hans-Peter Martin (A6-0123/2008)
Absolutorium za rok 2006: Europejska Agencja ds. Bezpieczeństwa Sieci i Informacji
Sprawozdanie w sprawie absolutorium z wykonania budżetu za rok 2006: Europejska Agencja ds. Bezpieczeństwa Sieci i Informacji [C6-0385/2007 - 2007/2061(DEC)] - Komisja Kontroli Budżetowej.
Sprawozdawca: Hans-Peter Martin (A6-0119/2008)
Absolutorium za rok 2006 - Europejska Agencja Zarządzania Współpracą Operacyjną na Zewnętrznych Granicach Państw Członkowskich
Sprawozdanie w sprawie absolutorium z wykonania budżetu za rok 2006 - Europejska Agencja Zarządzania Współpracą Operacyjną na Zewnętrznych Granicach Państw Członkowskich [C6-0389/2007 - 2007/2214(DEC)] - Komisja Kontroli Budżetowej.
Sprawozdawca: Hans-Peter Martin (A6-0126/2008)
Absolutorium za rok 2006: EUROJUST
Sprawozdanie w sprawie absolutorium z wykonania budżetu za rok 2006: Eurojust [C6-0380/2007 - 2007/2055(DEC)] - Komisja Kontroli Budżetowej.
Sprawozdawca: Hans-Peter Martin (A6-0129/2008)
Absolutorium za rok 2006: Europejskie Kolegium Policyjne
Sprawozdanie w sprawie absolutorium z wykonania budżetu za rok 2006: Europejskie Kolegium Policyjne [C6-0388/2007 - 2007/2063(DEC)] - Komisja Kontroli Budżetowej.
Sprawozdawca: Hans-Peter Martin (A6-0121/2008)
Absolutorium za rok 2006: szósty, siódmy, ósmy i dziewiąty Europejski Fundusz Rozwoju
Sprawozdanie w sprawie absolutorium z wykonania budżetu szóstego, siódmego, ósmego i dziewiątego Europejskiego Funduszu Rozwoju za rok 2006: [COM(2007)0458 - C6 0118/2007 - 2007/2064(DEC)] - Komisja Kontroli Budżetowej.
Sprawozdawca: Christofer Fjellner (A6-0106/2008)
Absolutorium za rok 2006: Europejski Organ Nadzoru GNSS
Sprawozdanie w sprawie absolutorium z wykonania budżetu za rok 2006: Europejski Organ Nadzoru GNSS [C6-0049/2008 - 2008/2000(DEC)] - Komisja Kontroli Budżetowej.
Sprawozdawca: Hans-Peter Martin (A6-0127/2008)
Dan Jørgensen przedstawił sprawozdanie (A6-0109/2008).
José Javier Pomés Ruiz przedstawił sprawozdanie (A6-0091/2008).
Nils Lundgren przedstawił sprawozdania (A6-0096/2008, A6-0097/2008, A6-0093/2008, A6-0098/2008, A6-0095/2008, A6-0092/2008 i A6-0094/2008).
Po nieuprzejmym zwróceniu się do przewodniczącego Hans-Peter Martin rozpoczął prezentację swoich sprawozdań.
Przewodniczący natychmiast przerwał wystąpienie posła, aby poinformować go, że przy kolejnym takim incydencie zastrzega sobie prawo do podjęcia stosownych kroków dyscyplinarnych.
Hans-Peter Martin przedstawił sprawozdania (A6-0111/2008, A6-0114/2008, A6-0110/2008, A6-0124/2008, A6-0117/2008, A6-0116/2008, A6-0113/2008, A6-0112/2008, A6-0122/2008, A6-0128/2008, A6-0125/2008, A6-0120/2008, A6-0115/2008, A6-0118/2008, A6-0123/2008, A6-0119/2008, A6-0126/2008, A6-0129/2008, A6-0121/2008 i A6-0127/2008).
Christofer Fjellner przedstawił sprawozdanie (A6-0106/2008).
Głos zabrał Siim Kallas (Wiceprzewodniczący Komisji).
Głos zabrali: Ralf Walter (sprawozdawca komisji opiniodawczej DEVE), Jamila Madeira (sprawozdawczyni komisji opiniodawczej EMPL), Jutta Haug (sprawozdawczyni komisji opiniodawczej ENVI), Luca Romagnoli (sprawozdawca komisji opiniodawczej TRAN), Helga Trüpel (sprawozdawczyni komisji opiniodawczej CULT), Bárbara Dührkop Dührkop (sprawozdawczyni komisji opiniodawczej LIBE), Lidia Joanna Geringer de Oedenberg (sprawozdawczyni komisji opiniodawczej FEMM), Ingeborg Gräßle, w imieniu grupy PPE-DE, Paulo Casaca, w imieniu grupy PSE, Jan Mulder, w imieniu grupy ALDE, Mogens Camre, w imieniu grupy UEN, Bart Staes, w imieniu grupy Verts/ALE, Umberto Guidoni, w imieniu grupy GUE/NGL, Jeffrey Titford, w imieniu grupy IND/DEM, Ashley Mote, niezrzeszony, Gabriele Stauner, Herbert Bösch, Kyösti Virrankoski, Janusz Wojciechowski, Paul van Buitenen, Esko Seppänen, Jens-Peter Bonde, Daniel Hannan, Esther De Lange, Edit Herczog, Margarita Starkevičiūtė, Zbigniew Krzysztof Kuźmiuk, Antonio De Blasio, Inés Ayala Sender, Chris Davies, Astrid Lulling, Bogusław Liberadzki, Péter Olajos, Szabolcs Fazakas i Pierre Pribetich.
Zgodnie z procedurą pytań z sali głos zabrali: Monica Maria Iacob-Ridzi, Richard Corbett i Costas Botopoulos.
Głos zabrali: Siim Kallas, Dan Jørgensen, José Javier Pomés Ruiz, Hans-Peter Martin i Christofer Fjellner.
Głos zabrał Hans-Peter Martin w związku z kwestią osobistą, dotyczącą reakcji przewodniczącego.
Debata została zamknięta.
Wtorek, 22 kwietnia 2008 r.
Głosowanie: pkt 5.9 protokołu z dnia 22.04.2008, pkt 5.10 protokołu z dnia 22.04.2008, pkt 5.11 protokołu z dnia 22.04.2008, pkt 5.12 protokołu z dnia 22.04.2008, pkt 5.13 protokołu z dnia 22.04.2008, pkt 5.14 protokołu z dnia 22.04.2008, pkt 5.15 protokołu z dnia 22.04.2008, pkt 5.16 protokołu z dnia 22.04.2008, pkt 5.17 protokołu z dnia 22.04.2008, pkt 5.18 protokołu z dnia 22.04.2008, pkt 5.19 protokołu z dnia 22.04.2008, pkt 5.20 protokołu z dnia 22.04.2008, pkt 5.21 protokołu z dnia 22.04.2008, pkt 5.22 protokołu z dnia 22.04.2008, pkt 5.23 protokołu z dnia 22.04.2008, pkt 5.24 protokołu z dnia 22.04.2008, pkt 5.25 protokołu z dnia 22.04.2008, pkt 5.26 protokołu z dnia 22.04.2008, pkt 5.27 protokołu z dnia 22.04.2008, pkt 5.28 protokołu z dnia 22.04.2008, pkt 5.29 protokołu z dnia 22.04.2008, pkt 5.30 protokołu z dnia 22.04.2008, pkt 5.31 protokołu z dnia 22.04.2008, pkt 5.32 protokołu z dnia 22.04.2008, pkt 5.33 protokołu z dnia 22.04.2008, pkt 5.34 protokołu z dnia 22.04.2008, pkt 5.35 protokołu z dnia 22.04.2008, pkt 7.1 protokołu z dnia 22.04.2008, pkt 7.2 protokołu z dnia 22.04.2008 i pkt 7.3.
(Posiedzenie, zawieszone o godz. 11.35 w oczekiwaniu na głosowanie, zostało wznowione o godz.12.00.)
PRZEWODNICTWO: Alejo VIDAL-QUADRAS
Wiceprzewodniczący
5. Głosowanie
Szczegóły głosowania (poprawki, głosowania odrębne, podzielone itp.) zawarte są w załączniku "Wyniki głosowania", załączonym do protokołu.
Wyniki głosowań imiennych załączone do protokołu są dostępne wyłącznie w wersji elektronicznej na stronach Europarl.
5.1. Wniosek o zasięgnięcie opinii Komitetu Ekonomiczno-Społecznego: Zarządzanie i partnerstwo na poziomach krajowym i regionalnym i podstawa projektów w dziedzinie polityki regionalnej (art. 117 Regulaminu) (głosowanie)
Wniosek o zasięgnięcie opinii w sprawie: Zarządzanie i partnerstwo na poziomach krajowym i regionalnym i podstawa projektów w dziedzinie polityki regionalnej
(Wymagana zwykła większość)
(Szczegóły głosowania: załącznik "Wyniki głosowania", pkt 1)
Zatwierdzono
5.2. Wniosek o zasięgnięcie opinii Komitetu Regionów: Zarządzanie i partnerstwo na poziomach krajowym i regionalnym i podstawa projektów w dziedzinie polityki regionalnej (art. 118 Regulaminu) (głosowanie)
Wniosek o zasięgnięcie opinii w sprawie: Zarządzanie i partnerstwo na poziomach krajowym i regionalnym i podstawa projektów w dziedzinie polityki regionalnej
(Wymagana zwykła większość)
(Szczegóły głosowania: załącznik "Wyniki głosowania", pkt 2)
Zatwierdzono
5.3. Wniosek o zasięgnięcie opinii Komitetu Regionów: Aspekty polityki regionalnej i spójności traktatu z Lizbony (art. 118 Regulaminu) (głosowanie)
Wniosek o zasięgnięcie opinii w sprawie: Aspekty polityki regionalnej i spójności traktatu z Lizbony
(Wymagana zwykła większość)
(Szczegóły głosowania: załącznik "Wyniki głosowania", pkt 3)
Zatwierdzono
5.4. Współpraca transgraniczna w zwalczaniu terroryzmu i przestępczości transgranicznej * (art. 131 Regulaminu) (głosowanie)
Sprawozdanie w sprawie inicjatywy Republiki Federalnej Niemiec w sprawie przyjęcia decyzji Rady dotyczącej wdrożenia decyzji 2007/.../WSiSW w sprawie intensyfikacji współpracy transgranicznej, szczególnie w zwalczaniu terroryzmu i przestępczości transgranicznej [11563/2007 - C6-0409/2007 - 2007/0821(CNS)] - Komisja Wolności Obywatelskich, Sprawiedliwości i Spraw Wewnętrznych.
Sprawozdawczyni: Bárbara Dührkop Dührkop (A6-0099/2008)
(Wymagana zwykła większość)
(Szczegóły głosowania: załącznik "Wyniki głosowania", pkt 4)
INICJATYWA REPUBLIKI FEDERALNEJ NIEMIEC, POPRAWKI i PROJEKT REZOLUCJI LEGISLACYJNEJ
Przyjęto w jednym głosowaniu (P6_TA(2008)0128)
5.5. Statut Europejskiego Rzecznika Praw Obywatelskich (art. 131 Regulaminu) (głosowanie)
Sprawozdanie w sprawie projektu decyzji Parlamentu Europejskiego zmieniającej decyzję 94/262/EWWiS, WE, Euratom z dnia 9 marca 1994 r. w sprawie przepisów i ogólnych warunków regulujących wykonywanie funkcji Rzecznika Praw Obywatelskich [2006/2223(INI)] - Komisja Spraw Konstytucyjnych.
Sprawozdawca: Anneli Jäätteenmäki (A6-0076/2008)
(Wymagana zwykła większość)
(Szczegóły głosowania: załącznik "Wyniki głosowania", pkt 5)
PROJEKT REZOLUCJI, DECYZJA PARLAMENTU EUROPEJSKIEGO
Głos zabrała Anneli Jäätteenmäki (sprawozdawczyni), proponując, by głosowanie dotyczyło wyłącznie projektu decyzji Parlamentu, a głosowanie nad projektem rezolucji zostało odłożone na kolejną sesję.
Parlament wyraził zgodę na taką procedurę.
Przyjęto w jednym głosowaniu (P6_TA(2008)0129)
5.6. Dawstwo i przeszczepianie narządów: działania polityczne na poziomie UE (głosowanie)
Sprawozdanie w sprawie dawstwa i przeszczepiania narządów: działania polityczne na poziomie UE [2007/2210(INI)] - Komisja Ochrony Środowiska Naturalnego, Zdrowia Publicznego i Bezpieczeństwa Żywności.
Sprawozdawca: Adamos Adamou (A6-0090/2008)
(Wymagana zwykła większość)
(Szczegóły głosowania: załącznik "Wyniki głosowania", pkt 6)
PROJEKT REZOLUCJI
Przyjęto (P6_TA(2008)0130)
W sprawie głosowania głos zabrały następujące osoby:
- Adamos Adamou (sprawozdawca);
- Marios Matsakis zaproponował poprawkę ustną do ust. 38, która została przyjęta.
5.7. Rola wolontariatu w kształtowaniu spójności gospodarczej i społecznej (głosowanie)
Sprawozdanie w sprawie roli wolontariatu w kształtowaniu spójności gospodarczej i społecznej [2007/2149(INI)] - Komisja Rozwoju Regionalnego.
Sprawozdawca: Marian Harkin (A6-0070/2008)
(Wymagana zwykła większość)
(Szczegóły głosowania: załącznik "Wyniki głosowania", pkt 7)
PROJEKT REZOLUCJI
Przyjęto (P6_TA(2008)0131)
5.8. Roczne sprawozdanie EBI za rok 2006 (głosowanie)
Sprawozdanie w sprawie rocznego sprawozdania Europejskiego Banku Inwestycyjnego za rok 2006 [2007/2251(INI)] - Komisja Kontroli Budżetowej.
Sprawozdawca: Jean-Pierre Audy (A6-0079/2008)
(Wymagana zwykła większość)
(Szczegóły głosowania: załącznik "Wyniki głosowania", pkt 8)
PROJEKT REZOLUCJI
Przyjęto (P6_TA(2008)0132)
5.9. Absolutorium za rok 2006: budżet ogólny UE, sekcja 3 - Komisja (głosowanie)
Sprawozdanie w sprawie absolutorium z wykonania budżetu ogólnego Unii Europejskiej za rok 2006: budżet ogólny WE,
(SEC(2007)1056 - C6 0390/2007 - 2007/2037(DEC))
(SEC(2007)1055 - C6 0362/2007 - 2007/2037(DEC))
sekcja 3, Komisja - Komisja Kontroli Budżetowej.
Sprawozdawca: Dan Jørgensen (A6-0109/2008)
(Wymagana zwykła większość)
(Szczegóły głosowania: załącznik "Wyniki głosowania", pkt 9)
PROJEKT DECYZJI
Przyjęto (P6_TA(2008)0133)
Zamknięcie księgi dochodów i wydatków zostało niniejszym zatwierdzone (patrz załącznik V art. 5 ust. 1 Regulaminu).
PROJEKT REZOLUCJI
Przyjęto (P6_TA(2008)0133)
W związku z głosowaniem głos zabrali:
- Dan Jørgensen (sprawozdawca) zaproponował poprawkę ustną do ust. 3, zastępującą poprawkę 2 oraz 4, która została przyjęta.
5.10. Absolutorium za rok 2006: budżet ogólny UE, Parlament Europejski (głosowanie)
Sprawozdanie w sprawie absolutorium z wykonania budżetu ogólnego Unii Europejskiej za rok 2006,
sekcja 1 - Parlament Europejski [C6-0363/2007 - 2007/2038(DEC)] - Komisja Kontroli Budżetowej.
Sprawozdawca: José Javier Pomés Ruiz (A6-0091/2008)
(Wymagana zwykła większość)
(Szczegóły głosowania: załącznik "Wyniki głosowania", pkt 10)
PROJEKT DECYZJI
Przyjęto (P6_TA(2008)0134)
Zamknięcie księgi dochodów i wydatków zostało niniejszym zatwierdzone (patrz załącznik V art. 5 ust. 1
Regulaminu).
PROJEKT REZOLUCJI
Przyjęto (P6_TA(2008)0134)
W związku z głosowaniem głos zabrali:
- Zbigniew Zaleski, który z uwagi na dużą liczbę głosowań imiennych i mając na uwadze oszczędność czasu zaproponował, by Przewodniczący nie czytał na głos wyników głosowań, ponieważ są one równocześnie wyświetlane na tablicach (Przewodniczący przychylił się do wniosku);
- José Javier Pomés Ruiz, Jan Andersson, Alexander Alvaro i Ingeborg Gräßle w sprawie procedury głosowania nad ust. 65 oraz jego treści.
5.11. Absolutorium za rok 2006: budżet ogólny UE, Rada (głosowanie)
Sprawozdanie w sprawie absolutorium z wykonania budżetu ogólnego Unii Europejskiej za rok 2006,
sekcja 2 - Rada [C6-0364/2007 - 2007/2039(DEC)] - Komisja Kontroli Budżetowej.
Sprawozdawca: Nils Lundgren (A6-0096/2008)
(Wymagana zwykła większość)
(Szczegóły głosowania: załącznik "Wyniki głosowania", pkt 11)
PROJEKT DECYZJI
Przyjęto (P6_TA(2008)0135)
Zamknięcie księgi dochodów i wydatków zostało niniejszym zatwierdzone (patrz załącznik V art. 5 ust. 1 Regulaminu).
PROJEKT REZOLUCJI
Przyjęto (P6_TA(2008)0135)
5.12. Absolutorium za rok 2006: budżet ogólny UE, Trybunał Sprawiedliwości (głosowanie)
Sprawozdanie w sprawie absolutorium z wykonania budżetu ogólnego Unii Europejskiej za rok 2006,
sekcja 4 - Trybunał Sprawiedliwości [C6-0365/2007 - 2007/2040(DEC)] - Komisja Kontroli Budżetowej.
Sprawozdawca: Nils Lundgren (A6-0097/2008)
(Wymagana zwykła większość)
(Szczegóły głosowania: załącznik "Wyniki głosowania", pkt 12)
PROJEKT DECYZJI
Przyjęto (P6_TA(2008)0136)
Zamknięcie księgi dochodów i wydatków zostało niniejszym zatwierdzone (patrz załącznik V art. 5 ust. 1 Regulaminu).
PROJEKT REZOLUCJI
Przyjęto (P6_TA(2008)0136)
5.13. Absolutorium za rok 2006: budżet ogólny UE, Trybunał Obrachunkowy (głosowanie)
Sprawozdanie w sprawie absolutorium z wykonania budżetu ogólnego Unii Europejskiej za rok 2006,
sekcja 5 - Trybunał Obrachunkowy [C6-0366/2007 - 2007/2041(DEC)] - Komisja Kontroli Budżetowej.
Sprawozdawca: Nils Lundgren (A6-0093/2008)
(Wymagana zwykła większość)
(Szczegóły głosowania: załącznik "Wyniki głosowania", pkt 13)
PROJEKT DECYZJI
Przyjęto (P6_TA(2008)0137)
Zamknięcie księgi dochodów i wydatków zostało niniejszym zatwierdzone (patrz załącznik V art. 5 ust. 1
Regulaminu).
PROJEKT REZOLUCJI
Przyjęto (P6_TA(2008)0137)
5.14. Absolutorium za rok 2006: budżet ogólny UE, Komitet Ekonomiczno-Społeczny (głosowanie)
Sprawozdanie w sprawie absolutorium z wykonania budżetu ogólnego Unii Europejskiej za rok 2006,
sekcja 6 - budżet ogólny WE, Komitet Ekonomiczno-Społeczny [C6-0367/2007 - 2007/2042(DEC)] -
Komisja Kontroli Budżetowej.
Sprawozdawca: Nils Lundgren (A6-0098/2008)
(Wymagana zwykła większość)
(Szczegóły głosowania: załącznik "Wyniki głosowania", pkt 14)
PROJEKT DECYZJI
Przyjęto (P6_TA(2008)0138)
Zamknięcie księgi dochodów i wydatków zostało niniejszym zatwierdzone (patrz załącznik V art. 5 ust. 1 Regulaminu).
PROJEKT REZOLUCJI
Przyjęto (P6_TA(2008)0138)
5.15. Absolutorium za rok 2006: budżet ogólny UE, Komitet Regionów (głosowanie)
Sprawozdanie w sprawie absolutorium z wykonania budżetu ogólnego Unii Europejskiej za rok 2006,
sekcja 7 - Komitet Regionów [C6-0368/2007 - 2007/2043(DEC)] - Komisja Kontroli Budżetowej.
Sprawozdawca: Nils Lundgren (A6-0095/2008)
(Wymagana zwykła większość)
(Szczegóły głosowania: załącznik "Wyniki głosowania", pkt 15)
PROJEKT DECYZJI
Przyjęto (P6_TA(2008)0139)
Zamknięcie księgi dochodów i wydatków zostało niniejszym zatwierdzone (patrz załącznik V art. 5 ust. 1 Regulaminu).
PROJEKT REZOLUCJI
Przyjęto (P6_TA(2008)0139)
5.16. Absolutorium za rok 2006: budżet ogólny UE, Europejski Rzecznik Praw Obywatelskich (głosowanie)
Sprawozdanie w sprawie udzielenia absolutorium z wykonania budetu ogólnego za rok 2006,
sekcja 8 - Europejski Rzecznik Praw Obywatelskich [C6-0369/2007 - 2007/2036(DEC)] - Komisja Kontroli Budżetowej.
Sprawozdawca: Nils Lundgren (A6-0092/2008)
(Wymagana zwykła większość)
(Szczegóły głosowania: załącznik "Wyniki głosowania", pkt 16)
PROJEKT DECYZJI
Przyjęto (P6_TA(2008)0140)
Zamknięcie księgi dochodów i wydatków zostało niniejszym zatwierdzone (patrz załącznik V art. 5 ust. 1 Regulaminu).
PROJEKT REZOLUCJI
Przyjęto (P6_TA(2008)0140)
5.17. Absolutorium za rok 2006: budżet ogólny UE, Europejski Inspektor Ochrony Danych (głosowanie)
Sprawozdanie w sprawie absolutorium z wykonania budżetu ogólnego Unii Europejskiej za rok 2006,
sekcja 9 - Europejski Inspektor Ochrony Danych [C6-0370/2007 - 2007/2044(DEC)] - Komisja Kontroli Budżetowej.
Sprawozdawca: Nils Lundgren (A6-0094/2008)
(Wymagana zwykła większość)
(Szczegóły głosowania: załącznik "Wyniki głosowania", pkt 17)
PROJEKT DECYZJI
Przyjęto (P6_TA(2008)0141)
Zamknięcie księgi dochodów i wydatków zostało niniejszym zatwierdzone (patrz załącznik V art. 5 ust. 1 Regulaminu).
PROJEKT REZOLUCJI
Przyjęto (P6_TA(2008)0141)
5.18. Absolutorium za rok 2006: Europejska Fundacja na Rzecz Poprawy Warunków Życia i Pracy (głosowanie)
Sprawozdanie w sprawie absolutorium z wykonania budżetu za rok 2006: Europejska Fundacja na Rzecz Poprawy Warunków Życia i Pracy [C6-0372/2007 - 2007/2047(DEC)] - Komisja Kontroli Budżetowej.
Sprawozdawca: Hans-Peter Martin (A6-0111/2008)
(Wymagana zwykła większość)
(Szczegóły głosowania: załącznik "Wyniki głosowania", pkt 18)
PROJEKT DECYZJI
Przyjęto (P6_TA(2008)0142)
Zamknięcie księgi dochodów i wydatków zostało niniejszym zatwierdzone (patrz załącznik V art. 5 ust. 1 Regulaminu).
PROJEKT REZOLUCJI
Przyjęto (P6_TA(2008)0142)
W związku z głosowaniem głos zabrali:
- Herbert Bösch, przewodniczący komisji CONT, zasygnalizował, że zgodnie z art. 48 ust. 1 Regulaminu wykreślił ze wszystkich sprawozdań w sprawie udzielenia absolutorium za rok 2006 przedstawionych przez Hansa-Petera Martina uzasadnienia, ponieważ nie były one zgodne z brzmieniem przyjętych projektów rezolucji, oraz Hans-Peter Martin odnosząc się do wystąpienia przedmówcy.
5.19. Absolutorium za rok 2006: Europejska Fundacja Kształcenia (głosowanie)
Sprawozdanie w sprawie absolutorium z wykonania budżetu za rok 2006: Europejska Fundacja Kształcenia [C6-0381/2007 - 2007/2056(DEC)] - Komisja Kontroli Budżetowej.
Sprawozdawca: Hans-Peter Martin (A6-0114/2008)
(Wymagana zwykła większość)
(Szczegóły głosowania: załącznik "Wyniki głosowania", pkt 19)
PROJEKT DECYZJI
Przyjęto (P6_TA(2008)0143)
Zamknięcie księgi dochodów i wydatków zostało niniejszym zatwierdzone (patrz załącznik V art. 5 ust. 1
Regulaminu).
PROJEKT REZOLUCJI
Przyjęto (P6_TA(2008)0143)
5.20. Absolutorium za rok 2006: Europejskie Centrum Rozwoju Kształcenia Zawodowego (głosowanie)
Sprawozdanie w sprawie absolutorium z wykonania budżetu za rok 2006: Europejskie Centrum Rozwoju Kształcenia Zawodowego [C6-0371/2007 - 2007/2046(DEC)] - Komisja Kontroli Budżetowej.
Sprawozdawca: Hans-Peter Martin (A6-0110/2008)
(Wymagana zwykła większość)
(Szczegóły głosowania: załącznik "Wyniki głosowania", pkt 20)
PROJEKT DECYZJI
Przyjęto (P6_TA(2008)0144)
Zamknięcie księgi dochodów i wydatków zostało niniejszym zatwierdzone (patrz załącznik V art. 5 ust. 1 Regulaminu).
PROJEKT REZOLUCJI
Przyjęto (P6_TA(2008)0144)
5.21. Absolutorium za rok 2006: Centrum Tłumaczeń Organów Unii Europejskiej (głosowanie)
Sprawozdanie w sprawie absolutorium z wykonania budżetu za rok 2006: Centrum Tłumaczeń Organów Unii Europejskiej [C6-0378/2007 - 2007/2053(DEC)] - Komisja Kontroli Budżetowej.
Sprawozdawca: Hans-Peter Martin (A6-0124/2008)
(Wymagana zwykła większość)
(Szczegóły głosowania: załącznik "Wyniki głosowania", pkt 21)
PROJEKT DECYZJI
Przyjęto (P6_TA(2008)0145)
Zamknięcie księgi dochodów i wydatków zostało niniejszym zatwierdzone (patrz załącznik V art. 5 ust. 1 Regulaminu).
PROJEKT REZOLUCJI
Przyjęto (P6_TA(2008)0145)
5.22. Absolutorium za rok 2006: Europejskie Centrum Zapobiegania i Kontroli Chorób (głosowanie)
Sprawozdanie w sprawie absolutorium z wykonania budżetu za rok 2006: Europejskie Centrum Zapobiegania i Kontroli Chorób [C6-0386/2007 - 2007/2060(DEC)] - Komisja Kontroli Budżetowej.
Sprawozdawca: Hans-Peter Martin (A6-0117/2008)
(Wymagana zwykła większość)
(Szczegóły głosowania: załącznik "Wyniki głosowania", pkt 22)
PROJEKT DECYZJI
Przyjęto (P6_TA(2008)0146)
Zamknięcie księgi dochodów i wydatków zostało niniejszym zatwierdzone (patrz załącznik V art. 5 ust. 1 Regulaminu).
PROJEKT REZOLUCJI
Przyjęto (P6_TA(2008)0146)
5.23. Absolutorium za rok 2006: Europejskie Centrum Monitorowania Narkotyków i Narkomanii (głosowanie)
Sprawozdanie w sprawie absolutorium z wykonania budżetu za rok 2006: Europejskie Centrum Monitorowania Narkotyków i Narkomanii [C6-0375/2007 - 2007/2050(DEC)] - Komisja Kontroli Budżetowej.
Sprawozdawca: Hans-Peter Martin (A6-0116/2008)
(Wymagana zwykła większość)
(Szczegóły głosowania: załącznik "Wyniki głosowania", pkt 23)
PROJEKT DECYZJI
Przyjęto (P6_TA(2008)0147)
Zamknięcie księgi dochodów i wydatków zostało niniejszym zatwierdzone (patrz załącznik V art. 5 ust. 1 Regulaminu).
PROJEKT REZOLUCJI
Przyjęto (P6_TA(2008)0147)
5.24. Absolutorium za rok 2006: Agencji Praw Podstawowych Unii Europejskiej (głosowanie)
Sprawozdanie w sprawie absolutorium z wykonania budżetu Agencji Praw Podstawowych Unii Europejskiej (wcześniej Europejskiego Centrum Monitorowania Rasizmu i Ksenofobii) za rok budżetowy 2006 [C6-0374/2007 - 2007/2049(DEC)] - Komisja Kontroli Budżetowej.
Sprawozdawca: Hans-Peter Martin (A6-0113/2008)
(Wymagana zwykła większość)
(Szczegóły głosowania: załącznik "Wyniki głosowania", pkt 24)
PROJEKT DECYZJI
Przyjęto (P6_TA(2008)0148)
Zamknięcie księgi dochodów i wydatków zostało niniejszym zatwierdzone (patrz załącznik V art. 5 ust. 1 Regulaminu).
PROJEKT REZOLUCJI
Przyjęto (P6_TA(2008)0148)
5.25. Absolutorium za rok 2006: Europejska Agencja Odbudowy (głosowanie)
Sprawozdanie w sprawie absolutorium z wykonania budżetu za rok 2006: Europejska Agencja Odbudowy [C6-0373/2007 - 2007/2048(DEC)] - Komisja Kontroli Budżetowej.
Sprawozdawca: Hans-Peter Martin (A6-0112/2008)
(Wymagana zwykła większość)
(Szczegóły głosowania: załącznik "Wyniki głosowania", pkt 25)
PROJEKT DECYZJI
Przyjęto (P6_TA(2008)0149)
Zamknięcie księgi dochodów i wydatków zostało niniejszym zatwierdzone (patrz załącznik V art. 5 ust. 1 Regulaminu).
PROJEKT REZOLUCJI
Przyjęto (P6_TA(2008)0149)
5.26. Absolutorium za rok 2006: Europejska Agencja Ochrony Środowiska (głosowanie)
Sprawozdanie w sprawie absolutorium z wykonania budżetu za rok 2006: Europejska Agencja Ochrony Środowiska [C6-0376/2007 - 2007/2051(DEC)] - Komisja Kontroli Budżetowej.
Sprawozdawca: Hans-Peter Martin (A6-0122/2008)
(Wymagana zwykła większość)
(Szczegóły głosowania: załącznik "Wyniki głosowania", pkt 26)
PROJEKT DECYZJI
Przyjęto (P6_TA(2008)0150)
Zamknięcie księgi dochodów i wydatków zostało niniejszym zatwierdzone (patrz załącznik V art. 5 ust. 1 Regulaminu).
PROJEKT REZOLUCJI
Przyjęto (P6_TA(2008)0150)
5.27. Absolutorium za rok 2006: Europejska Agencja Bezpieczeństwa i Ochrony Zdrowia w Miejscu Pracy (głosowanie)
Sprawozdanie w sprawie abslutorium z wykonania budżetu za rok 2006: Europejska Agencja Bezpieczeństwa i Ochrony Zdrowia w Miejscu Pracy [C6-0377/2007 - 2007/2052(DEC)] - Komisja Kontroli Budżetowej.
Sprawozdawca: Hans-Peter Martin (A6-0128/2008)
(Wymagana zwykła większość)
(Szczegóły głosowania: załącznik "Wyniki głosowania", pkt 27)
PROJEKT DECYZJI
Przyjęto (P6_TA(2008)0151)
Zamknięcie księgi dochodów i wydatków zostało niniejszym zatwierdzone (patrz załącznik V art. 5 ust. 1
Regulaminu).
PROJEKT REZOLUCJI
Przyjęto (P6_TA(2008)0151)
W związku z głosowaniem głos zabrali:
- Jutta Haug w kwestii sprawozdań w sprawie absolutorium z wykonania budżetu za rok 2006 autorstwa Hansa-Petera Martina.
5.28. Absolutorium za rok 2006: Europejska Agencja ds. Oceny Produktów Leczniczych (głosowanie)
Sprawozdanie w sprawie absolutorium z wykonania budżetu za rok 2006: Europejska Agencja ds. Oceny Produktów Leczniczych [C6-0379/2007 - 2007/2054(DEC)] - Komisja Kontroli Budżetowej.
Sprawozdawca: Hans-Peter Martin (A6-0125/2008)
(Wymagana zwykła większość)
(Szczegóły głosowania: załącznik "Wyniki głosowania", pkt 28)
PROJEKT DECYZJI
Przyjęto (P6_TA(2008)0152)
Zamknięcie księgi dochodów i wydatków zostało niniejszym zatwierdzone (patrz załącznik V art. 5 ust. 1 Regulaminu).
PROJEKT REZOLUCJI
Przyjęto (P6_TA(2008)0152)
5.29. Absolutorium za rok 2006: Europejski Urząd ds. Bezpieczeństwa Żywności (głosowanie)
Sprawozdanie w sprawie absolutorium z wykonania budżetu za rok 2006: Europejski Urząd ds. Bezpieczeństwa Żywności [C6-0384/2007 - 2007/2059(DEC)] - Komisja Kontroli Budżetowej.
Sprawozdawca: Hans-Peter Martin (A6-0120/2008)
(Wymagana zwykła większość)
(Szczegóły głosowania: załącznik "Wyniki głosowania", pkt 29)
PROJEKT DECYZJI
Przyjęto (P6_TA(2008)0153)
Zamknięcie księgi dochodów i wydatków zostało niniejszym zatwierdzone (patrz załącznik V art. 5 ust. 1 Regulaminu).
PROJEKT REZOLUCJI
Przyjęto (P6_TA(2008)0153)
5.30. Absolutorium za rok 2006: Europejska Agencja ds. Bezpieczeństwa na Morzu (głosowanie)
Sprawozdanie w sprawie absolutorium z wykonania budżetu za rok 2006: Europejska Agencja ds. Bezpieczeństwa na Morzu [C6-0382/2007 - 2007/2057(DEC)] - Komisja Kontroli Budżetowej.
Sprawozdawca: Hans-Peter Martin (A6-0115/2008)
(Wymagana zwykła większość)
(Szczegóły głosowania: załącznik "Wyniki głosowania", pkt 30)
PROJEKT DECYZJI
Przyjęto (P6_TA(2008)0154)
Zamknięcie księgi dochodów i wydatków zostało niniejszym zatwierdzone (patrz załącznik V art. 5 ust. 1 Regulaminu).
PROJEKT REZOLUCJI
Przyjęto (P6_TA(2008)0154)
5.31. Absolutorium za rok 2006: Europejska Agencja Bezpieczeństwa Lotniczego (głosowanie)
Sprawozdanie w sprawie absolutorium z wykonania budżetu za rok 2006: Europejska Agencja Bezpieczeństwa Lotniczego [C6-0383/2007 - 2007/2058(DEC)] - Komisja Kontroli Budżetowej.
Sprawozdawca: Hans-Peter Martin (A6-0118/2008)
(Wymagana zwykła większość)
(Szczegóły głosowania: załącznik "Wyniki głosowania", pkt 31)
PROJEKT DECYZJI
Przyjęto (P6_TA(2008)0155)
Zamknięcie księgi dochodów i wydatków zostało niniejszym zatwierdzone (patrz załącznik V art. 5 ust. 1 Regulaminu).
PROJEKT REZOLUCJI
Przyjęto (P6_TA(2008)0155)
5.32. Absolutorium za rok 2006: Europejska Agencja Kolejowa (głosowanie)
Sprawozdanie w sprawie absolutorium z wykonania budżetu za rok 2006: Europejska Agencja Kolejowa [C6-0387/2007 - 2007/2062(DEC)] - Komisja Kontroli Budżetowej.
Sprawozdawca: Hans-Peter Martin (A6-0123/2008)
(Wymagana zwykła większość)
(Szczegóły głosowania: załącznik "Wyniki głosowania", pkt 32)
PROJEKT DECYZJI
Przyjęto (P6_TA(2008)0156)
Zamknięcie księgi dochodów i wydatków zostało niniejszym zatwierdzone (patrz załącznik V art. 5 ust. 1
Regulaminu).
PROJEKT REZOLUCJI
Przyjęto (P6_TA(2008)0156)
5.33. Absolutorium za rok 2006: Europejska Agencja ds. Bezpieczeństwa Sieci i Informacji (ENISA) (głosowanie)
Sprawozdanie w sprawie absolutorium z wykonania budżetu za rok 2006: Europejska Agencja ds. Bezpieczeństwa Sieci i Informacji [C6-0385/2007 - 2007/2061(DEC)] - Komisja Kontroli Budżetowej.
Sprawozdawca: Hans-Peter Martin (A6-0119/2008)
(Wymagana zwykła większość)
(Szczegóły głosowania: załącznik "Wyniki głosowania", pkt 33)
PROJEKT DECYZJI
Przyjęto (P6_TA(2008)0157)
Zamknięcie księgi dochodów i wydatków zostało niniejszym zatwierdzone (patrz załącznik V art. 5 ust. 1 Regulaminu).
PROJEKT REZOLUCJI
Przyjęto (P6_TA(2008)0157)
5.34. Absolutorium za rok 2006 - Europejska Agencja Zarządzania Współpracą Operacyjną na Zewnętrznych Granicach Państw Członkowskich (FRONTEX) (głosowanie)
Sprawozdanie w sprawie absolutorium z wykonania budżetu za rok 2006 - Europejska Agencja Zarządzania Współpracą Operacyjną na Zewnętrznych Granicach Państw Członkowskich [C6-0389/2007 - 2007/2214(DEC)] - Komisja Kontroli Budżetowej.
Sprawozdawca: Hans-Peter Martin (A6-0126/2008)
(Wymagana zwykła większość)
(Szczegóły głosowania: załącznik "Wyniki głosowania", pkt 34)
PROJEKT DECYZJI
Przyjęto (P6_TA(2008)0158)
Zamknięcie księgi dochodów i wydatków zostało niniejszym zatwierdzone (patrz załącznik V art. 5 ust. 1
Regulaminu).
PROJEKT REZOLUCJI
Przyjęto (P6_TA(2008)0158)
5.35. Absolutorium za rok 2006: EUROJUST (głosowanie)
Sprawozdanie w sprawie absolutorium z wykonania budżetu za rok 2006: Eurojust [C6-0380/2007 - 2007/2055(DEC)] - Komisja Kontroli Budżetowej.
Sprawozdawca: Hans-Peter Martin (A6-0129/2008)
(Wymagana zwykła większość)
(Szczegóły głosowania: załącznik "Wyniki głosowania", pkt 35)
PROJEKT DECYZJI
Przyjęto (P6_TA(2008)0159)
Zamknięcie księgi dochodów i wydatków zostało niniejszym zatwierdzone (patrz załącznik V art. 5 ust. 1 Regulaminu).
PROJEKT REZOLUCJI
Przyjęto (P6_TA(2008)0159)
6. Oficjalne powitanie
W imieniu Parlamentu Przewodniczący przywitał delegację z indonezyjskiego parlamentu, która zajęła miejsce na trybunie honorowej.
7. Głosowanie (ciąg dalszy)
7.1. Absolutorium za rok 2006: Europejskie Kolegium Policyjne (CEPOL) (głosowanie)
Sprawozdanie w sprawie absolutorium z wykonania budżetu za rok 2006: Europejskie Kolegium Policyjne [C6-0388/2007 - 2007/2063(DEC)] - Komisja Kontroli Budżetowej.
Sprawozdawca: Hans-Peter Martin (A6-0121/2008)
(Wymagana zwykła większość)
(Szczegóły głosowania: załącznik "Wyniki głosowania", pkt 36)
PROJEKT DECYZJI
Przyjęto (P6_TA(2008)0163)
Zamknięcie księgi dochodów i wydatków zostało niniejszym zatwierdzone (patrz załącznik V art. 5 ust. 1 Regulaminu).
PROJEKT REZOLUCJI
Przyjęto (P6_TA(2008)0163)
7.2. Absolutorium za rok 2006: szósty, siódmy, ósmy i dziewiąty Europejski Fundusz Rozwoju (głosowanie)
Sprawozdanie w sprawie absolutorium z wykonania budżetu szóstego, siódmego, ósmego i dziewiątego Europejskiego Funduszu Rozwoju za rok 2006: [COM(2007)0458 - C6-0118/2007 - 2007/2064(DEC)] - Komisja Kontroli Budżetowej.
Sprawozdawca: Christofer Fjellner (A6-0106/2008)
(Wymagana zwykła większość)
(Szczegóły głosowania: załącznik "Wyniki głosowania", pkt 37)
PROJEKT DECYZJI
Przyjęto (P6_TA(2008)0164)
Zamknięcie księgi dochodów i wydatków zostało niniejszym zatwierdzone (patrz załącznik V art. 5 ust. 1 Regulaminu).
PROJEKT REZOLUCJI
Przyjęto (P6_TA(2008)0164)
7.3. Absolutorium za rok 2006: Europejski Organ Nadzoru GNSS (głosowanie)
Sprawozdanie w sprawie absolutorium z wykonania budżetu za rok 2006: Europejski Organ Nadzoru GNSS [C6-0049/2008 - 2008/2000(DEC)] - Komisja Kontroli Budżetowej.
Sprawozdawca: Hans-Peter Martin (A6-0127/2008)
(Wymagana zwykła większość)
(Szczegóły głosowania: załącznik "Wyniki głosowania", pkt 38)
PROJEKT DECYZJI
Przyjęto (P6_TA(2008)0165)
Zamknięcie księgi dochodów i wydatków zostało niniejszym zatwierdzone (patrz załącznik V art. 5 ust. 1
Regulaminu).
PROJEKT REZOLUCJI
Przyjęto (P6_TA(2008)0165)
W związku z głosowaniem głos zabrali:
- Christopher Heaton-Harris w sprawie tytułu sprawozdania.
8. Wyjaśnienia dotyczące głosowania
Pisemne wyjaśnienia dotyczące sposobu głosowania:
Pisemne wyjaśnienia złożone zgodnie z art. 163 ust. 3 Regulaminu zamieszczone zostaną w pełnym sprawozdaniu z niniejszego posiedzenia.
Ustne wyjaśnienia dotyczące głosowania:
- Sprawozdanie: Bárbara Dührkop Dührkop - A6-0099/2008: Bernard Wojciechowski i Syed Kamall
- Sprawozdanie: Anneli Jäätteenmäki - A6-0076/2008: Czesław Adam Siekierski
- Sprawozdanie: Adamos Adamou - A6-0090/2008: Milan Gaľa, Bernard Wojciechowski, Czesław Adam Siekierski, Zuzana Roithová, Mairead McGuinness i Zdzisław Zbigniew Podkański
- Sprawozdanie: Marian Harkin - A6-0070/2008: Carlo Fatuzzo
- Sprawozdanie: Dan Jørgensen - A6-0109/2008: Christopher Heaton-Harris
- Sprawozdanie: José Javier Pomés Ruiz - A6-0091/2008: Astrid Lulling, Titus Corlăţean i Christopher Heaton-Harris
- Sprawozdanie: Hans-Peter Martin - A6-0111/2008: Christopher Heaton-Harris
9. Korekty do głosowania i zamiar głosowania
Korekty do głosowania i zamiary głosowania znajdują się na stronie "Séance en direct", "Résultats des votes (appels nominaux) / Results of votes (roll-call votes)" oraz w wersji drukowanej załącznika "Wyniki głosowania imiennego".
Wersja elektroniczna na stronie Europarl będzie regularnie uaktualniana maksymalnie przez dwa tygodnie od daty głosowania.
Po upływie tego terminu lista korekt do głosowania i zamiaru głosowania zostanie zamknięta w celu jej przetłumaczenia i opublikowania w Dzienniku Urzędowym.
Christopher Beazley poinformował, że jego stanowisko do głosowania nie zadziałało w czasie głosowania nad sprawozdaniem Jean-Pierre'a Audy - A6-0079/2008.
(Posiedzenie zostało zawieszone o godz. 13.25 i wznowione o 15.00.)
PRZEWODNICTWO: Gérard ONESTA
Wiceprzewodniczący
10. Przyjęcie protokołu poprzedniego posiedzenia
Protokół poprzedniego posiedzenia został zatwierdzony.
11. Wzrost cen produktów żywnościowych w Unii Europejskiej i w krajach rozwijających się (debata)
Oświadczenia Rady i Komisji: Wzrost cen produktów żywnościowych w Unii Europejskiej i w krajach rozwijających się
Louis Michel (członek Komisji) i Janez Lenarčič (urzędujący Przewodniczący Rady) złożyli oświadczenia.
Głos zabrali: Joseph Daul, w imieniu grupy PPE-DE, Martin Schulz, w imieniu grupy PSE, Graham Watson, w imieniu grupy ALDE, Eoin Ryan, w imieniu grupy UEN, Friedrich-Wilhelm Graefe zu Baringdorf, w imieniu grupy Verts/ALE, Luisa Morgantini, w imieniu grupy GUE/NGL, Graham Booth, w imieniu grupy IND/DEM, Peter Baco, niezrzeszony, Mairead McGuinness, Hannes Swoboda, Thierry Cornillet, Janusz Wojciechowski, Claude Turmes, Dimitrios Papadimoulis, Koenraad Dillen, Andreas Schwab i Josep Borrell Fontelles.
PRZEWODNICTWO: Adam BIELAN
Wiceprzewodniczący
Głos zabrali: Niels Busk, Zdzisław Zbigniew Podkański, Marie-Hélène Aubert, Diamanto Manolakou, Luca Romagnoli, John Bowis, Luis Manuel Capoulas Santos, Andrzej Tomasz Zapałowski, Horst Schnellhardt, Alain Hutchinson, Maria Martens, Reino Paasilinna, Karl-Heinz Florenz, Bernadette Bourzai, Gunnar Hökmark, Csaba Sándor Tabajdi, José Albino Silva Peneda, Riitta Myller, Anna Záborská, James Nicholson, Albert Deß i Mihael Brejc.
Zgodnie z procedurą pytań z sali głos zabrali: Neil Parish, Bogdan Golik, Robert Sturdy i Czesław Adam Siekierski.
Głos zabrali: Janez Lenarčič i Louis Michel.
Złożone projekty rezolucji, które nie są jeszcze dostępne, zostaną ogłoszone w późniejszym terminie.
Debata została zamknięta.
Głosowanie: druga sesja majowa w Strasburgu.
12. Rozwinięcie i wdrażanie europejskiego programu radionawigacji satelitarnej (EGNOS i Galileo) ***I (debata)
Sprawozdanie w sprawie zmienionego wniosku dotyczącego rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie dalszej realizacji europejskich programów radiowej nawigacji satelitarnej (EGNOS i Galileo) [COM(2007)0535 - C6-0345/2007 - 2004/0156(COD)] - Komisja Przemysłu, Badań Naukowych i Energii.
Sprawozdawca: Etelka Barsi-Pataky (A6-0144/2008)
Głos zabrał Radovan Žerjav (urzędujący Przewodniczący Rady).
PRZEWODNICTWO: Marek SIWIEC
Wiceprzewodniczący
Głos zabrał Jacques Barrot (Wiceprzewodniczący Komisji).
Etelka Barsi-Pataky przedstawiła sprawozdanie.
Głos zabrali: Margaritis Schinas (sprawozdawca komisji opiniodawczej BUDG), Anne E. Jensen (sprawozdawczyni komisji opiniodawczej TRAN), Angelika Niebler, w imieniu grupy PPE-DE, Norbert Glante, w imieniu grupy PSE, Anne Laperrouze, w imieniu grupy ALDE, David Hammerstein, w imieniu grupy Verts/ALE, Vladimír Remek, w imieniu grupy GUE/NGL, Jeffrey Titford, w imieniu grupy IND/DEM, Ján Hudacký, Gilles Savary, Tobias Pflüger, Romana Jordan Cizelj, Inés Ayala Sender, Radovan Žerjav, Ulrich Stockmann i Teresa Riera Madurell.
Zgodnie z procedurą pytań z sali głos zabrali: Christine De Veyrac, Pierre Pribetich, Zuzana Roithová, Andrzej Jan Szejna, Reinhard Rack i Jörg Leichtfried.
Głos zabrali: Jacques Barrot i Etelka Barsi-Pataky.
Debata została zamknięta.
Głosowanie: pkt 4.4 protokołu z dnia 23.04.2008.
13. Oświadczenie o korzyściach majątkowych
Następujący posłowie nie dokonali jeszcze aktualizacji swoich deklaracji o korzyściach majątkowych za rok 2007, zgodnie z załącznikiem I art. 2 ust. 5 Regulaminu:
Jean-Luc Bennahmias, Graham Booth, Małgorzata Handzlik, Kurt Lechner, Jules Maaten, Edith Mastenbroek, José Javier Pomés Ruiz, Teresa Riera Madurell, Britta Thomsen, Catherine Trautmann, John Whittaker.
14. Tura pytań (pytania do Komisji)
Parlament rozpatrzył pytania do przedłożenia Komisji (B6-0019/2008).
Część pierwsza
Pytanie 45 (Manolis Mavrommatis): wymiana informacji na temat rachunków bankowych
Günter Verheugen (Wiceprzewodniczący Komisji) odpowiedział na pytanie.
PRZEWODNICTWO: Manuel António dos SANTOS
Wiceprzewodniczący
Günter Verheugen odpowiedział też na pytania uzupełniające zadane przez następujących posłów: Manolis Mavrommatis, Reinhard Rack i Jörg Leichtfried.
Pytanie 46 (Saïd El Khadraoui): emisja drobnych pyłów z motorowerów
Günter Verheugen udzielił odpowiedzi na pytanie oraz na pytanie uzupełniające, które skierował Saïd El Khadraoui.
Pytanie 47 (Johan Van Hecke): 2,2 miliardy dzieci żyjących w nędzy
Vladimír Špidla (członek Komisji) udzielił odpowiedzi na pytanie oraz na pytania uzupełniające, które skierowali Johan Van Hecke, Christopher Heaton-Harris i Andreas Mölzer.
Część druga
Pytanie 48 (Marie Panayotopoulos-Cassiotou): reformy systemu ubezpieczeń społecznych w Grecji
Vladimír Špidla udzielił odpowiedzi na pytanie oraz na pytanie uzupełniające, które skierowała Marie Panayotopoulos-Cassiotou.
Pytanie 49 (Eoin Ryan): zwalczanie bezrobocia młodych i bezrobocia długotrwałego w Europie
Vladimír Špidla udzielił odpowiedzi na pytanie oraz na pytania uzupełniające, które skierowali Eoin Ryan, Reinhard Rack i Marie Panayotopoulos-Cassiotou.
Pytanie 50 (Robert Evans): prawodawstwo wspólnotowe przeciwko dyskryminacji
Vladimír Špidla udzielił odpowiedzi na pytanie oraz na pytania uzupełniające, które skierowali Robert Evans, Jim Allister i Philip Bushill-Matthews.
Głos zabrał Mario Mantovani.
Pytania od 51 do 61 zostaną rozpatrzone na piśmie.
Pytania 62 i 63 nie zostały zadane, ponieważ ich temat figuruje już w porządku obrad bieżącej sesji.
Pytanie 64 (Manuel Medina Ortega): umowa w sprawie połowów z Marokiem
Joe Borg (członek Komisji) udzielił odpowiedzi na pytanie oraz na pytania uzupełniające, które skierowali Manuel Medina Ortega i Rosa Miguélez Ramos.
Pytanie 65 (Sharon Bowles): drobni rybacy
Joe Borg udzielił odpowiedzi na pytanie oraz na pytanie uzupełniające, które skierowała Sharon Bowles.
Pytanie 66 (Seán Ó Neachtain): program likwidacji jednej trzeciej sektora połowów głębiela w Irlandii
Joe Borg udzielił odpowiedzi na pytanie oraz na pytanie uzupełniające, które skierował Seán Ó Neachtain.
Z powodu nieobecności pytającego, pytanie 67 zostaje pozostawione bez odpowiedzi.
Pytanie 68 (Ioannis Gklavakis):
Joe Borg udzielił odpowiedzi na pytanie oraz na pytanie uzupełniające, które skierowali Ioannis Gklavakis.
Na pytanie 69 odpowiedź zostanie udzielona na piśmie.
Pytanie 70 (Giovanna Corda): rozprzestrzenianie się pryszczycy w Europie Północnej
Androula Vassiliou (członkini Komisji) udzieliła odpowiedzi na pytanie oraz na pytania uzupełniające, które skierowali Giovanna Corda i James Nicholson.
Pytanie 71 (Marian Harkin): import brazylijskiej wołowiny
Pytanie 72 (Brian Crowley): brazylijska wołowina
Androula Vassiliou odpowiedział na pytania oraz na pytania uzupełniające, które skierowali Marian Harkin, Brian Crowley, Mairead McGuinness i Elspeth Attwooll.
Pytanie 73 (Avril Doyle): wniosek dotyczący zabiegów zdrowotnych
Androula Vassiliou udzieliła odpowiedzi na pytanie oraz na pytania uzupełniające, które skierowały Avril Doyle i Mairead McGuinness.
Odpowiedzi na pytania pozostawione bez odpowiedzi z braku czasu zostaną udzielone na piśmie (patrz załącznik pełnego sprawozdania z obrad).
Tura pytań do Komisji została zamknięta.
(Posiedzenie zostało zawieszone o godz. 20.00 i wznowione o 21.00.)
PRZEWODNICTWO: Miguel Ángel MARTÍNEZ MARTÍNEZ
Wiceprzewodniczący
15. Wykonanie dyrektywy w sprawie oddelegowania pracowników w wyniku orzeczeń Trybunału Sprawiedliwości (debata)
Oświadczenie Komisji: Wykonanie dyrektywy w sprawie oddelegowania pracowników w wyniku orzeczeń Trybunału Sprawiedliwości
Vladimír Špidla (członek Komisji) złożył oświadczenie.
Głos zabrali: Gunnar Hökmark, w imieniu grupy PPE-DE, Anne Van Lancker, w imieniu grupy PSE, Anne E. Jensen, w imieniu grupy ALDE, Roberts Zīle, w imieniu grupy UEN, Elisabeth Schroedter, w imieniu grupy Verts/ALE, Francis Wurtz, w imieniu grupy GUE/NGL, Kathy Sinnott, w imieniu grupy IND/DEM, Philip Bushill-Matthews, Jan Andersson, Pierre Jonckheer, Eva-Britt Svensson, Hélène Goudin, Jacek Protasiewicz, Magda Kósáné Kovács, Gabriele Zimmer, Elmar Brok, Stephen Hughes, Søren Bo Søndergaard, Jacques Toubon, Karin Jöns, Alejandro Cercas, Dariusz Rosati i Manuel Medina Ortega.
Zgodnie z procedurą pytań z sali głos zabrali: Monica Maria Iacob-Ridzi, Genowefa Grabowska, Marian Harkin, Georgios Toussas, Małgorzata Handzlik i Katrin Saks.
Głos zabrał Vladimír Špidla.
Debata została zamknięta.
16. Polityka Chin i jej skutki dla Afryki (debata)
Sprawozdanie w sprawie polityki Chin i jej skutków dla Afryki [2007/2255(INI)] - Komisja Rozwoju.
Sprawozdawca: Ana Maria Gomes (A6-0080/2008)
Ana Maria Gomes przedstawiła sprawozdanie.
Głos zabrał Louis Michel (członek Komisji).
Głos zabrali: Bastiaan Belder (sprawozdawca komisji opiniodawczej AFET) i Gay Mitchell, w imieniu grupy PPE-DE.
PRZEWODNICTWO: Rodi KRATSA-TSAGAROPOULOU
Wiceprzewodnicząca
Głos zabrali: Józef Pinior, w imieniu grupy PSE, Fiona Hall, w imieniu grupy ALDE, Konrad Szymański, w imieniu grupy UEN, Margrete Auken, w imieniu grupy Verts/ALE, Paul Marie Coûteaux, w imieniu grupy IND/DEM, Andreas Mölzer, niezrzeszony, Daniel Caspary, Alessandro Battilocchio, Danutė Budreikaitė, Wiesław Stefan Kuc, Bastiaan Belder, Zbigniew Zaleski, Vural Öger, Renate Weber, Jan Tadeusz Masiel, Zuzana Roithová, Katrin Saks, Cristian Silviu Buşoi, Colm Burke i Nirj Deva.
Zgodnie z procedurą pytań z sali głos zabrali: Zita Pleštinská, Czesław Adam Siekierski, José Ribeiro e Castro, Zbigniew Krzysztof Kuźmiuk i Paul Rübig.
Głos zabrali: Louis Michel i Ana Maria Gomes.
Debata została zamknięta.
Głosowanie: pkt 4.10 protokołu z dnia 23.04.2008.
17. Realizacja dziesiątego Europejskiego Funduszu Rozwoju (debata)
Sprawozdanie w sprawie realizacji dziesiątego Europejskiego Funduszu Rozwoju [2007/2138(INI)] - Komisja Rozwoju.
Sprawozdawca: Marie-Arlette Carlotti (A6-0042/2008)
Marie-Arlette Carlotti przedstawiła sprawozdanie.
Głos zabrał Louis Michel (członek Komisji).
Głos zabrali: Romana Jordan Cizelj, w imieniu grupy PPE-DE, Alain Hutchinson, w imieniu grupy PSE, Danutė Budreikaitė, w imieniu grupy ALDE, Leopold Józef Rutowicz, w imieniu grupy UEN, Mikel Irujo Amezaga, w imieniu grupy Verts/ALE, i Filip Kaczmarek.
Zgodnie z procedurą pytań z sali głos zabrała Zita Pleštinská.
Głos zabrali: Louis Michel i Marie-Arlette Carlotti.
Debata została zamknięta.
Głosowanie: pkt 4.8 protokołu z dnia 23.04.2008.
18. Porządek obrad następnego posiedzenia
Ustalony został porządek obrad posiedzenia w kolejnym dniu (dokument "Porządek obrad" PE 404.885/OJME).
19. Zamknięcie posiedzenia
Posiedzenie zostało zamknięte o godz. 0.05.
| Harald Rømer |
Alejo Vidal-Quadras |
| Sekretarz Generalny |
Wiceprzewodniczący |
LISTA OBECNOŚCI
Podpisali:
Adamou, Agnoletto, Aita, Albertini, Allister, Alvaro, Anastase, Andersson, Andrejevs, Andria, Andrikienė, Angelakas, Arif, Arnaoutakis, Ashworth, Atkins, Attwooll, Aubert, Audy, Auken, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, Baco, Badia i Cutchet, Baeva, Barsi-Pataky, Battilocchio, Batzeli, Bauer, Beaupuy, Beazley, Becsey, Beer, Belder, Belet, Belohorská, Bennahmias, Beňová, Berend, Berès, Berlato, Berlinguer, Bielan, Binev, Birutis, Blokland, Bobošíková, Böge, Bösch, Bonde, Bono, Booth, Borghezio, Borrell Fontelles, Boș tinaru, Botopoulos, Bourzai, Bowis, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Braghetto, Brejc, Brepoels, Breyer, Březina, Brie, Brok, Brunetta, Budreikaitė, van Buitenen, Bulfon, Bullmann, Bulzesc, Van den Burg, Burke, Bushill- Matthews, Busk, Buș oi, Busquin, Busuttil, Buzek, Cabrnoch, Callanan, Camre, Capoulas Santos, Cappato, Carlotti, Carnero González, Carollo, Casa, Casaca, Casini, Caspary, Castex, Castiglione, del Castillo Vera, Catania, Cavada, Cederschiöld, Cercas, Chatzimarkakis, Chichester, Chiesa, Chmielewski, Chruszcz, Chukolov, Claeys, Clark, Cocilovo, Coelho, Cohn-Bendit, Corbett, Corbey, Corda, Corlăţean, Cornillet, Cottigny, Coûteaux, Cramer, Corina Creţu, Gabriela Creţu, Crowley, Csibi, Marek Aleksander Czarnecki, Dăianu, Daul, David, Davies, De Blasio, Degutis, Dehaene, De Keyser, Demetriou, Deprez, De Rossa, De Sarnez, Descamps, Deß, Deva, De Veyrac, De Vits, Díaz de Mera García Consuegra, Dičkutė, Didžiokas, Dillen, Dimitrakopoulos, Dombrovskis, Donnici, Doorn, Douay, Dover, Doyle, Drčar Murko, Dührkop Dührkop, Duff, Duka-Zólyomi, Dumitriu, Ebner, Ehler, Ek, El Khadraoui, Elles, Esteves, Estrela, Ettl, Jill Evans, Jonathan Evans, Robert Evans, Färm, Fajmon, Falbr, Farage, Fatuzzo, Fava, Fazakas, Ferber, Fernandes, Fernández Martín, Ferrari, Anne Ferreira, Elisa Ferreira, Figueiredo, Filip, Fjellner, Flasarová, Flautre, Florenz, Foglietta, Foltyn-Kubicka, Fontaine, Fouré, Fourtou, Fraga Estévez, Fraile Cantón, França, Frassoni, Friedrich, Gacek, Gahler, Gál, Gaľa, Galeote, Garcés Ramón, García-Margallo y Marfil, García Pérez, Gargani, Garriga Polledo, Gaubert, Gauzès, Gebhardt, Gentvilas, Georgiou, Geremek, Geringer de Oedenberg, Gewalt, Gibault, Gierek, Giertych, Gill, Gklavakis, Glante, Glattfelder, Goebbels, Goepel, Golik, Gollnisch, Gomes, Gomolka, Gottardi, Goudin, Grabowska, Grabowski, Graça Moura, Graefe zu Baringdorf, Gräßle, de Grandes Pascual, Grech, Griesbeck, Gröner, de Groen-Kouwenhoven, Groote, Grosch, Grossetête, Gruber, Guellec, Guerreiro, Guidoni, Gurmai, Gutiérrez-Cortines, Guy-Quint, Gyürk, Hänsch, Hall, Hammerstein, Handzlik, Hannan, Harangozó, Harbour, Harkin, Harms, Hasse Ferreira, Hassi, Haug, Heaton-Harris, Hedh, Hegyi, Helmer, Hénin, Hennicot-Schoepges, Hennis-Plasschaert, Herczog, Herranz García, Herrero-Tejedor, Hieronymi, Higgins, Hökmark, Holm, Honeyball, Hoppenstedt, Horáček, Howitt, Hudacký, Hudghton, Hughes, Hutchinson, Hybášková, Hyusmenova, Iacob-Ridzi, Ibrisagic, in 't Veld, Iotova, Irujo Amezaga, Isler Béguin, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jacobs, Jäätteenmäki, Jałowiecki, Janowski, Jarzembowski, Jeggle, Jeleva, Jensen, Jöns, Jørgensen, Jonckheer, Jordan Cizelj, Juknevičienė, Kacin, Kaczmarek, Kallenbach, Kamall, Karas, Karim, Kasoulides, Kaufmann, Kauppi, Kazak, Tunne Kelam, Kilroy-Silk, Kindermann, Kinnock, Kirilov, Kirkhope, Klamt, Klaß, Knapman, Koch, Koch-Mehrin, Kohlíček, Konrad, Koppa, Korhola, Kósáné Kovács, Koterec, Kozlík, Krahmer, Krasts, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kristovskis, Krupa, Kuc, Kuhne, Kułakowski, Kušķis, Kusstatscher, Kuźmiuk, Laignel, Lamassoure, Lambert, Lambrinidis, Landsbergis, Lang, De Lange, Langen, Langendries, Laperrouze, Lauk, Lavarra, Lax, Lebech, Lechner, Le Foll, Lefrançois, Lehideux, Lehne, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Jean-Marie Le Pen, Marine Le Pen, Le Rachinel, Lévai, Lewandowski, Liberadzki, Libicki, Lichtenberger, Lienemann, Liese, Liotard, Lipietz, Lombardo, López-Istúriz White, Losco, Louis, Lucas, Ludford, Lulling, Lundgren, Luque Aguilar, Lynne, Lyubcheva, Maaten, McAvan, McCarthy, McDonald, McGuinness, McMillan-Scott, Madeira, Manders, Mănescu, Maňka, Thomas Mann, Manolakou, Mantovani, Marinescu, Marques, Martens, David Martin, Hans- Peter Martin, Martinez, Martínez Martínez, Masiel, Masip Hidalgo, Maštálka, Mathieu, Matsakis, Matsouka, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Medina Ortega, Meijer, Méndez de Vigo, Menéndez del Valle, Meyer Pleite, Miguélez Ramos, Mikko, Millán Mon, Mitchell, Mladenov, Mölzer, Mohácsi, Moraes, Moreno Sánchez, Morgan, Morgantini, Morillon, Morin, Mote, Mulder, Musacchio, Muscardini, Muscat, Mussolini, Musumeci, Myller, Napoletano, Naranjo Escobar, Nassauer, Nattrass, Navarro, Neris, Newton Dunn, Neyts- Uyttebroeck, Nicholson, Nicholson of Winterbourne, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Obiols i Germà, Öger, Özdemir, Olajos, Olbrycht, Ó Neachtain, Onesta, Onyszkiewicz, Oomen-Ruijten, Oprea, Ortuondo Larrea, Őry, Ouzký, Oviir, Paasilinna, Pack, Pafilis, Pahor, Paleckis, Panayotopoulos-Cassiotou, Panayotov, Pannella, Papadimoulis, Papastamkos, Parish, Paș cu, Patriciello, Peillon, Pęk, Alojz Peterle, Petre, Pflüger, Piecyk, Pieper, Pietikäinen, Pīks, Pinheiro, Pinior, Piotrowski, Pirker, Piskorski, Pistelli, Pittella, Pleguezuelos Aguilar, Pleštinská, Plumb, Podestà, Podimata, Podkański, Pöttering, Pohjamo, Poignant, Polfer, Poli Bortone, Pomés Ruiz, Mihaela Popa, Nicolae Vlad Popa, Portas, Posselt, Prets, Pribetich, Vittorio Prodi, Protasiewicz, Purvis, Queiró, Quisthoudt-Rowohl, Rack, Radwan, Raeva, Ransdorf, Rapkay, Rasmussen, Remek, Resetarits, Reul, Ribeiro e Castro, Riera Madurell, Ries, Riis-Jørgensen, Rivera, Rizzo, Rocard, Rogalski, Roithová, Romagnoli, Romeva i Rueda, Rosati, Roszkowski, Roth-Behrendt, Rothe, Rouček, Roure, Rovsing, Rübig, Rühle, Rutowicz, Ryan, Sacconi, Saïfi, Sakalas, Saks, Salafranca Sánchez-Neyra, Salinas García, Sánchez Presedo, dos Santos, Sanz Palacio, Saryusz-Wolski, Savary, Savi, Schaldemose, Schapira, Schenardi, Schierhuber, Schinas, Schlyter, Frithjof Schmidt, Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Jürgen Schröder, Schroedter, Schulz, Schuth, Schwab, Seeber, Segelström, Seppänen, Severin, Siekierski, Silva Peneda, Simpson, Sinnott, Siwiec, Škottová, Sógor, Sommer, Søndergaard, Sonik, Sornosa Martínez, Sousa Pinto, Spautz, Speroni, Staes, Staniszewska, Starkevičiūtė, Šťastný, Stauner, Stavreva, Sterckx, Stevenson, Stihler, Stockmann, Stolojan, Stoyanov, Strejček, Strož, Sturdy, Sudre, Sumberg, Susta, Svensson, Swoboda, Szájer, Szejna, Szent-Iványi, Szymański, Tabajdi, Tajani, Takkula, Tannock, Tarand, Tatarella, Thomsen, Thyssen, Ţicău, Titford, Titley, Toia, Tőkés, Tomaszewska, Tomczak, Toubon, Toussas, Trakatellis, Trautmann, Triantaphyllides, Trüpel, Turmes, Tzampazi, Ulmer, Urutchev, Vaidere, Vakalis, Vălean, Van Hecke, Van Lancker, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vatanen, Vaugrenard, Veneto, Ventre, Veraldi, Vergnaud, Vernola, Vidal- Quadras, Vigenin, de Villiers, Virrankoski, Visser, Vlasák, Vlasto, Voggenhuber, Wagenknecht, Wallis, Walter, Watson, Henri Weber, Manfred Weber, Renate Weber, Weiler, Weisgerber, Westlund, Wieland, Wiersma, Wijkman, Willmott, Iuliu Winkler, Wise, von Wogau, Bernard Wojciechowski, Janusz Wojciechowski, Wortmann-Kool, Wurtz, Yáñez-Barnuevo García, Záborská, Zahradil, Zaleski, Zani, Zapałowski, Zappalà, Zatloukal, Ždanoka, Zdravkova, Zieleniec, Zīle, Zimmer, Zlotea, Zvěřina, Zwiefka Wtorek, 22 kwietnia 2008 r.
ZAŁĄCZNIKI
