(2007/C 261/14)
(Dz.U.UE C z dnia 31 października 2007 r.)
Pełna publikacja końcowych sprawozdań finansowych znajduje się pod następującym adresem:
Źródło: dane przekazane przez Centrum. Tabela przedstawia skróconą wersję danych dostarczonych przez Centrum w jego sprawozdaniu finansowym.
Tabela 1
Wykonanie budżetu za rok budżetowy 2006
Notka Redakcji Systemu Informacji Prawnej LEX
Grafiki zostały zamieszczone wyłącznie w Internecie. Obejrzenie grafik podczas pracy z programem Lex wymaga dostępu do Internetu.
..................................................
Tabela 2
Rachunek dochodów i wydatków za lata budżetowe 2006 i 2005
| (w tys. euro) | ||
| 2006 | 2005 | |
| Dochody operacyjne | ||
| Zasoby własne | 32.817 | 30.408 |
| Inne dochody(1) | 126 | 372 |
| Ogółem (a) | 32.943 | 30.780 |
| Wydatki operacyjne | ||
| Wydatki na personel | 13.713 | 13.200 |
| Wydatki związane z aktywami trwałymi | 4.195 | 3.547 |
| Inne wydatki administracyjne | 2.021 | 1.849 |
| Wydatki operacyjne | 8.757 | 7.397 |
| Ogółem (b) | 28.686 | 25.993 |
| Nadwyżka (deficyt) z działalności operacyjnej (c = a - b) | 4.258 | 4.787 |
| Dochody z operacji finansowych (e)(2) | 844 | 429 |
| Wydatki na operacje finansowe (f) | 3 | 4 |
| Nadwyżka (deficyt) z działalności innej niż operacyjna (g = e - f) | 841 | 425 |
| Wynik ekonomiczny za rok budżetowy (h = c + g) | 5.099 | 5.212 |
|
(1) W 2005 r. Centrum po raz pierwszy włączyło do swojego bilansu tłumaczenia będące w trakcie realizacji (279.452 euro). Natomiast w 2006 r. do rachunku dochodów i wydatków wpisano tylko różnicę w ilości tłumaczeń będących w trakcie realizacji (33.215 euro). (2) W 2006 r. nastąpił wzrost dostępnych aktywów finansowych, który spodowował wzrost otrzymanych odsetek. NB: rozliczeń dokonano metodą memoriałową. | ||
Tabela 3
Bilans na dzień 31 grudnia 2006 r. i 31 grudnia 2005 r.
| (w tys. euro) | ||
| 2006 | 2005 | |
| Aktywa trwałe | ||
| Wartości niematerialne i prawne | 267 | 343 |
| Rzeczowe aktywa trwałe | 391 | 356 |
| Aktywa obrotowe | ||
| Zapasy | 313 | 279 |
| Należności krótkoterminowe | 5.907 | 6.184 |
| Środki pieniężne i ekwiwalenty środków pieniężnych | 34.618 | 27.392 |
| Aktywa ogółem | 41.496 | 34.554 |
| Zobowiązania krótkoterminowe | ||
| Rezerwy na ryzyko i obciążenia | 10.600 | 9.330 |
| Zobowiązania(1) | 11.286 | 1.418 |
| Zobowiązania ogółem | 21.886 | 10.748 |
| Aktywa netto | ||
| Rezerwy | 466 | 9.761 |
| Skumulowana nadwyżka/deficyt | 14.045 | 8.833 |
| Wynik ekonomiczny za rok budżetowy | 5.099 | 5.212 |
| Aktywa netto ogółem | 19.610 | 23.806 |
| Zobowiązania i aktywa netto ogółem | 41.496 | 34.554 |
|
(1) W tym kwota 9.292.000 euro, która ma zostać zwrócona klientom Centrum i wykazana jako rezerwa w sprawozdaniu finansowym Centrum (patrz odpowiedź Centrum na uwagę w pkt 7). NB: rozliczeń dokonano metodą memoriałową. | ||
Uproszczenie i uporządkowanie niektórych regulacji kodeksu pracy dotyczących m.in. wykorzystania postaci elektronicznej przy wybranych czynnościach z zakresu prawa pracy oraz terminu wypłaty ekwiwalentu za niewykorzystany urlop wypoczynkowy przewiduje nowelizacja kodeksu pracy oraz ustawy o zakładowym funduszu świadczeń socjalnych, która wejdzie w życie w dniu 27 stycznia.
12.01.2026
W Dzienniku Ustaw opublikowano nowelizację, która ma zakończyć spory między nabywcami i deweloperami o powierzchnie sprzedawanych mieszkań i domów. W przepisach była luka, która skutkowała tym, że niektórzy deweloperzy wliczali w powierzchnię użytkową metry pod ściankami działowymi, wnękami technicznymi czy skosami o małej wysokości - a to mogło dawać różnicę w finalnej cenie sięgającą nawet kilkudziesięciu tysięcy złotych. Po zmianach standardy dla wszystkich inwestycji deweloperskich będą jednolite.
12.01.2026
Podpisana przez prezydenta Karola Nawrockiego ustawa reformująca orzecznictwo lekarskie w Zakładzie Ubezpieczeń Społecznych ma usprawnić kontrole zwolnień chorobowych i skrócić czas oczekiwania na decyzje. Jednym z kluczowych elementów zmian jest możliwość dostępu do dokumentacji medycznej w toku kontroli L4 oraz poszerzenie katalogu osób uprawnionych do orzekania. Zdaniem eksperta, sam dostęp do dokumentów niczego jeszcze nie zmieni, jeśli za stwierdzonymi nadużyciami nie pójdą realne konsekwencje.
09.01.2026
Konfederacja Lewiatan krytycznie ocenia niektóre przepisy projektu ustawy o wygaszeniu pomocy dla obywateli Ukrainy. Najwięcej kontrowersji budzą zapisy ograniczające uproszczoną procedurę powierzania pracy obywatelom Ukrainy oraz przewidujące wydłużenie zawieszenia biegu terminów w postępowaniach administracyjnych. W konsultacjach społecznych nad projektem nie brały udziału organizacje pracodawców.
08.01.2026
Usprawnienie i ujednolicenie sposobu wydawania orzeczeń przez lekarzy Zakładu Ubezpieczeń Społecznych, a także zasad kontroli zwolnień lekarskich wprowadza podpisana przez prezydenta ustawa. Nowe przepisy mają również doprowadzić do skrócenia czasu oczekiwania na orzeczenia oraz zapewnić lepsze warunki pracy lekarzy orzeczników, a to ma z kolei przyczynić się do ograniczenia braków kadrowych.
08.01.2026
Przeksięgowanie składek z tytułu na tytuł do ubezpieczeń społecznych na podstawie prawomocnej decyzji ZUS, zmiany w zakresie zwrotu składek nadpłaconych przez płatnika, w tym rozpoczęcie biegu terminu przedawnienia zwrotu nienależnie opłaconych składek dopiero od ich stwierdzenia przez ZUS - to niektóre zmiany, jakie zamierza wprowadzić Ministerstwo Rodziny, Pracy i Polityki Społecznej. Resort dostrzegł bowiem problem związany ze sprawami, w których ZUS kwestionuje tytuł do ubezpieczeń osób zgłoszonych do nich wiele lat wcześniej.
08.01.2026| Identyfikator: | Dz.U.UE.C.2007.261.42 |
| Rodzaj: | Zawiadomienie |
| Tytuł: | Centrum Tłumaczeń dla Organów Unii Europejskiej (Luksemburg) - Publikacja końcowych sprawozdań finansowych na rok budżetowy 2006. |
| Data aktu: | 31/10/2007 |
| Data ogłoszenia: | 31/10/2007 |