Centrum Tłumaczeń dla Organów Unii Europejskiej (Luksemburg) - Publikacja końcowych sprawozdań finansowych na rok budżetowy 2006.

Centrum Tłumaczeń dla Organów Unii Europejskiej (Luksemburg) - Publikacja końcowych sprawozdań finansowych na rok budżetowy 2006

(2007/C 261/14)

(Dz.U.UE C z dnia 31 października 2007 r.)

Pełna publikacja końcowych sprawozdań finansowych znajduje się pod następującym adresem:

http://www.gsa.europa.eu/

Źródło: dane przekazane przez Centrum. Tabela przedstawia skróconą wersję danych dostarczonych przez Centrum w jego sprawozdaniu finansowym.

Tabela 1

Wykonanie budżetu za rok budżetowy 2006

..................................................

Notka Redakcji Systemu Informacji Prawnej LEX

Grafiki zostały zamieszczone wyłącznie w Internecie. Obejrzenie grafik podczas pracy z programem Lex wymaga dostępu do Internetu.

..................................................

grafika

Tabela 2

Rachunek dochodów i wydatków za lata budżetowe 2006 i 2005

(w tys. euro)
2006 2005
Dochody operacyjne
Zasoby własne 32.817 30.408
Inne dochody(1) 126 372
Ogółem (a) 32.943 30.780
Wydatki operacyjne
Wydatki na personel 13.713 13.200
Wydatki związane z aktywami trwałymi 4.195 3.547
Inne wydatki administracyjne 2.021 1.849
Wydatki operacyjne 8.757 7.397
Ogółem (b) 28.686 25.993
Nadwyżka (deficyt) z działalności operacyjnej (c = a - b) 4.258 4.787
Dochody z operacji finansowych (e)(2) 844 429
Wydatki na operacje finansowe (f) 3 4
Nadwyżka (deficyt) z działalności innej niż operacyjna (g = e - f) 841 425
Wynik ekonomiczny za rok budżetowy (h = c + g) 5.099 5.212
(1) W 2005 r. Centrum po raz pierwszy włączyło do swojego bilansu tłumaczenia będące w trakcie realizacji (279.452 euro). Natomiast w 2006 r. do rachunku dochodów i wydatków wpisano tylko różnicę w ilości tłumaczeń będących w trakcie realizacji (33.215 euro).

(2) W 2006 r. nastąpił wzrost dostępnych aktywów finansowych, który spodowował wzrost otrzymanych odsetek.

NB: rozliczeń dokonano metodą memoriałową.

Tabela 3

Bilans na dzień 31 grudnia 2006 r. i 31 grudnia 2005 r.

(w tys. euro)
2006 2005
Aktywa trwałe
Wartości niematerialne i prawne 267 343
Rzeczowe aktywa trwałe 391 356
Aktywa obrotowe
Zapasy 313 279
Należności krótkoterminowe 5.907 6.184
Środki pieniężne i ekwiwalenty środków pieniężnych 34.618 27.392
Aktywa ogółem 41.496 34.554
Zobowiązania krótkoterminowe
Rezerwy na ryzyko i obciążenia 10.600 9.330
Zobowiązania(1) 11.286 1.418
Zobowiązania ogółem 21.886 10.748
Aktywa netto
Rezerwy 466 9.761
Skumulowana nadwyżka/deficyt 14.045 8.833
Wynik ekonomiczny za rok budżetowy 5.099 5.212
Aktywa netto ogółem 19.610 23.806
Zobowiązania i aktywa netto ogółem 41.496 34.554
(1) W tym kwota 9.292.000 euro, która ma zostać zwrócona klientom Centrum i wykazana jako rezerwa w sprawozdaniu finansowym Centrum (patrz odpowiedź Centrum na uwagę w pkt 7).

NB: rozliczeń dokonano metodą memoriałową.

Zmiany w prawie

Małżonkowie zapłacą za 2023 rok niższy ryczałt od najmu

Najem prywatny za 2023 rok rozlicza się według nowych zasad. Jedyną formą opodatkowania jest ryczałt od przychodów ewidencjonowanych, według stawek 8,5 i 12,5 proc. Z kolei małżonkowie wynajmujący wspólną nieruchomość zapłacą stawkę 12,5 proc. dopiero po przekroczeniu progu 200 tys. zł, zamiast 100 tys. zł. Taka zmiana weszła w życie w połowie 2023 r., ale ma zastosowanie do przychodów uzyskanych za cały 2023 r.

Monika Pogroszewska 27.03.2024
Ratownik medyczny wykona USG i zrobi test na COVID

Mimo krytycznych uwag Naczelnej Rady Lekarskiej, Ministerstwo Zdrowia zmieniło rozporządzenie regulujące uprawnienia ratowników medycznych. Już wkrótce, po ukończeniu odpowiedniego kursu będą mogli wykonywać USG, przywrócono im też możliwość wykonywania testów na obecność wirusów, którą mieli w pandemii, a do listy leków, które mogą zaordynować, dodano trzy nowe preparaty. Większość zmian wejdzie w życie pod koniec marca.

Agnieszka Matłacz 12.03.2024
Jak zgłosić zamiar głosowania korespondencyjnego w wyborach samorządowych

Nie wszyscy wyborcy będą mogli udać się osobiście 7 kwietnia, aby oddać głos w obwodowych komisjach wyborczych. Dla nich ustawodawca wprowadził instytucję głosowania korespondencyjnego jako jednej z tzw. alternatywnych procedur głosowania. Przypominamy zasady, terminy i procedurę tego udogodnienia dla wyborców z niepełnosprawnością, seniorów i osób w obowiązkowej kwarantannie.

Artur Pytel 09.03.2024
Tabletka "dzień po" bez recepty - Sejm uchwalił nowelizację

Bez recepty dostępny będzie jeden z hormonalnych środków antykoncepcyjnych (octan uliprystalu) - zakłada uchwalona w czwartek nowelizacja prawa farmaceutycznego. Wiek, od którego tabletka będzie dostępna bez recepty ma być określony w rozporządzeniu. Ministerstwo Zdrowia stoi na stanowisku, że powinno to być 15 lat. Wątpliwości w tej kwestii miała Kancelaria Prezydenta.

Katarzyna Nocuń 22.02.2024
Data 30 kwietnia dla wnioskodawcy dodatku osłonowego może być pułapką

Choć ustawa o dodatku osłonowym wskazuje, że wnioski można składać do 30 kwietnia 2024 r., to dla wielu mieszkańców termin ten może okazać się pułapką. Datą złożenia wniosku jest bowiem data jego wpływu do organu. Rząd uznał jednak, że nie ma potrzeby doprecyzowania tej kwestii. A już podczas rozpoznawania poprzednich wniosków, właśnie z tego powodu wielu mieszkańców zostało pozbawionych świadczeń.

Robert Horbaczewski 21.02.2024
Standardy ochrony dzieci. Placówki medyczne mają pół roku

Lekarz czy pielęgniarka nie będą mogli się tłumaczyć, że nie wiedzieli komu zgłosić podejrzenie przemocy wobec dziecka. Placówki medyczne obowiązkowo muszą opracować standardy postępowania w takich sytuacjach. Przepisy, które je do tego obligują wchodzą właśnie w życie, choć dają jeszcze pół roku na przygotowania. Brak standardów będzie zagrożony grzywną. Kar nie przewidziano natomiast za ich nieprzestrzeganie.

Katarzyna Nocuń 14.02.2024