(2004/C 157/01)
(Dz.U.UE C z dnia 14 czerwca 2004 r.)
1. Sprawozdanie z kontroli dotyczy Funduszu na finansowanie Konwentu w sprawie przyszłości Unii Europejskiej, ustanowionego na mocy decyzji nr 2002/176/UE(1) podjętej przez przedstawicieli rządów Państw Członkowskich na spotkaniu w ramach Rady. Na mocy kolejnej decyzji (nr 2002/997/UE z 20 grudnia 2002 r.)(2) przedstawiciele rządów Państw Członkowskich wprowadzili poprawkę do decyzji nr 2002/176/UE, rozszerzając jej prawomocność od 1 stycznia 2003 r. aż do zakończenia prac Konwentu lub najpóźniej do 31 grudnia 2003 r.
2. Trybunał zbadał sprawozdania finansowe w zakresie zarządzania Funduszem za rok obrachunkowy zakończony 31 grudnia 2003 r. Zgodnie z art. 13 ust. 1 decyzji nr 2002/176/UE, budżet został wykonany pod kierownictwem Sekretarza Generalnego Konwentu. Był on odpowiedzialny za przygotowanie i przedstawienie sprawozdań finansowych. Zestawienie całości dochodów i wydatków Konwentu, przygotowane przez Trybunał na podstawie sprawozdań finansowych za dwa lata jego działalności, zostało przedstawione w Tabeli 1.
Tabela 1
Zestawienie dochodów i wydatków Konwentu
| 21 lutego 2002 - 31 grudnia 2003 | |
| Dochód | |
| Składki z instytucji sygnatariuszy | 4.000.000 |
| Otrzymane odsetki bankowe | 88.524 |
| Ogółem dochód | 4.088.524 |
| Wydatki zapłacone i zarezerwowane | |
| Tytuł I - Członkowie i personel Konwentu | 1.084.777 |
| Tytuł II - Tłumaczenia i publikacje | 2.883.372(1) |
| Ogółem wydatki | 3.968.149 |
| Wynik | 120.375 |
|
Źródło: Zestawienie przygotowane przez Trybunał Obrachunkowy na podstawie sprawozdań finansowych przedstawionych przez Sekretarza Generalnego Konwentu. | |
| Kwoty zostały zaokrąglone i przedstawione w euro. | |
| (1) Suma zawiera kwotę 655 368 euro wymienioną w ust. 5 sprawozdania. | |
3. Trybunał przeprowadził kontrolę zgodnie ze swoimi standardami i strategiami kontroli. Ogólnie przyjęte międzynarodowe standardy kontroli zostały przystosowane do specyfiki Wspólnoty, w której działa Trybunał. Trybunał zbadał rejestry księgowe i zastosował procedury kontroli, które uznał za niezbędne w tym kontekście. Dzięki tej kontroli Trybunał otrzymał uzasadnioną podstawę do wyrażenia poniższej opinii.
4. Badanie przeprowadzone przez Trybunał umożliwiło otrzymanie uzasadnionego potwierdzenia, że rozliczenia za rok obrachunkowy zakończony 31 grudnia 2003 r. są wiarygodne oraz że transakcje leżące u ich podstaw są całkowicie legalne i prawidłowe.
5. Na koniec 2003 roku niektóre koszty związane z tłumaczeniami i publikacjami pozostawały wciąż nieuregulowane. Zważywszy że w dniu 31 grudnia 2003 r. Fundusz został zamknięty, kwota 655 368 EUR wynikająca z oszacowania kosztów, które muszą zostać uregulowane po tej dacie, została przekazana Sekretariatowi Generalnemu Rady, który zobowiązał się ją uiścić. Końcowy stan rozliczeń Konwentu będzie znany w momencie, gdy wszystkie pozostałe zobowiązania zostaną uregulowane. Może to w rezultacie spowodować zmianę kwoty 120 375 EUR przewidzianej do zwrotu do budżetu ogólnego i podziału pomiędzy uczestniczące instytucje. Trybunał powróci do tej kwestii podczas kontroli rozliczeń Rady za rok obrachunkowy 2004.
Sprawozdanie zostało przyjęte przez Trybunał Obrachunkowy w Luksemburgu na posiedzeniu w dniu 13 maja 2004 roku.
| W imieniu Trybunału Obrachunkowego | |
| Juan Manuel FABRA VALLÉS | |
| Prezes |
______
(1) Dz. U. L 60 z 1.3.2002, str. 56.
(2) Dz. U. L 349 z 24.12.2002, str. 34.
UWAGI SEKRETARZA GENERALNEGO KONWENTU
Sekretarz Generalny nie ma żadnych uwag dotyczących obserwacji Trybunału.
W piątek, 19 grudnia 2025 roku, Senat przyjął bez poprawek uchwalone na początku grudnia przez Sejm bardzo istotne zmiany w przepisach dla pracodawców obowiązanych do tworzenia Zakładowego Funduszu Świadczeń Socjalnych. Odnoszą się one do tych podmiotów, w których nie działają organizacje związkowe. Ustawa trafi teraz na biurko prezydenta.
19.12.2025
Nowe okresy wliczane do okresu zatrudnienia mogą wpłynąć na wymiar urlopów wypoczynkowych osób, które jeszcze nie mają prawa do 26 dni urlopu rocznie. Pracownicy nie nabywają jednak prawa do rozliczenia urlopu za okres sprzed dnia objęcia pracodawcy obowiązkiem stosowania art. 302(1) Kodeksu pracy, wprowadzającego zaliczalność m.in. okresów prowadzenia działalności gospodarczej czy wykonywania zleceń do stażu pracy.
19.12.2025
Wszyscy pracodawcy, także ci zatrudniający choćby jednego pracownika, będą musieli dokonać wartościowania stanowisk pracy i określić kryteria służące ustaleniu wynagrodzeń pracowników, poziomów wynagrodzeń i wzrostu wynagrodzeń. Jeszcze więcej obowiązków będą mieli średni i duzi pracodawcy, którzy będą musieli raportować lukę płacową. Zdaniem prawników, dla mikro, małych i średnich firm dostosowanie się do wymogów w zakresie wartościowania pracy czy ustalenia kryteriów poziomu i wzrostu wynagrodzeń wymagać będzie zewnętrznego wsparcia.
18.12.2025
Minister finansów i gospodarki podpisał cztery rozporządzenia wykonawcze dotyczące funkcjonowania KSeF – potwierdził we wtorek resort finansów. Rozporządzenia określają m.in.: zasady korzystania z KSeF, w tym wzór zawiadomienia ZAW-FA, przypadki, w których nie ma obowiązku wystawiania faktur ustrukturyzowanych, a także zasady wystawiania faktur uproszczonych.
16.12.2025
Od 1 stycznia 2026 r. zasadą będzie prowadzenie podatkowej księgi przychodów i rozchodów przy użyciu programu komputerowego. Nie będzie już można dokumentować zakupów, np. środków czystości lub materiałów biurowych, za pomocą paragonów bez NIP nabywcy. Takie zmiany przewiduje nowe rozporządzenie w sprawie PKPiR.
15.12.2025
Senat zgłosił w środę poprawki do reformy orzecznictwa lekarskiego w ZUS. Zaproponował, aby w sprawach szczególnie skomplikowanych możliwe było orzekanie w drugiej instancji przez grupę trzech lekarzy orzeczników. W pozostałych sprawach, zgodnie z ustawą, orzekać będzie jeden. Teraz ustawa wróci do Sejmu.
10.12.2025| Identyfikator: | Dz.U.UE.C.2004.157.1 |
| Rodzaj: | Informacja |
| Tytuł: | Sprawozdanie z rozliczeń za rok obrachunkowy zakończony 31 grudnia 2003 roku przygotowane przez Sekretarza Generalnego Konwentu w sprawie przyszłości Unii Europejskiej wraz z uwagami Sekretarza Generalnego Konwentu. |
| Data aktu: | 13/05/2004 |
| Data ogłoszenia: | 14/06/2004 |