united kingdom
ukraine

Staż adaptacyjny i test umiejętności w toku postępowania o uznanie kwalifikacji do wykonywania zawodu aktuariusza.

ROZPORZĄDZENIE
MINISTRA FINANSÓW1)
z dnia 30 marca 2010 r.
w sprawie stażu adaptacyjnego i testu umiejętności w toku postępowania o uznanie kwalifikacji do wykonywania zawodu aktuariusza

Na podstawie art. 18 ustawy z dnia 18 marca 2008 r. o zasadach uznawania kwalifikacji zawodowych nabytych w państwach członkowskich Unii Europejskiej (Dz. U. Nr 63, poz. 394) zarządza się, co następuje:

Rozdział  1

Przepisy ogólne

§  1.
Rozporządzenie określa:
1)
warunki, sposób i tryb odbywania stażu adaptacyjnego, sposób i tryb wykonywania nadzoru nad odbywaniem stażu oraz oceny nabytych przez wnioskodawcę umiejętności, a także sposób ustalania kosztów odbywania stażu adaptacyjnego oraz tryb ponoszenia, pobierania i zwrotu opłaty za odbycie stażu adaptacyjnego,
2)
warunki, sposób i tryb przeprowadzania testu umiejętności oraz oceny wykazanych przez wnioskodawcę umiejętności, a także sposób ustalania kosztów przeprowadzania testu umiejętności oraz tryb ponoszenia, pobierania i zwrotu opłaty za przeprowadzenie testu umiejętności
-
w toku postępowania o uznanie nabytych w państwach członkowskich Unii Europejskiej, Konfederacji Szwajcarskiej lub państwach członkowskich Europejskiego Porozumienia o Wolnym Handlu (EFTA)
-
stronach umowy o Europejskim Obszarze Gospodarczym kwalifikacji do wykonywania zawodu aktuariusza w Rzeczypospolitej Polskiej.
§  2.
1.
Staż adaptacyjny albo test umiejętności przeprowadza się zgodnie z postanowieniem wydanym przez Komisję Nadzoru Finansowego w toku postępowania w sprawie uznania kwalifikacji.
2.
W postanowieniu określa się indywidualnie dla każdego wnioskodawcy:
1)
program i długość trwania stażu adaptacyjnego,
2)
listę tematów do testu umiejętności

- z uwzględnieniem istniejących różnic pomiędzy kwalifikacjami posiadanymi przez wnioskodawcę a kwalifikacjami określonymi w przepisach dotyczących wymagań kwalifikacyjnych do wykonywania zawodu aktuariusza w Rzeczypospolitej Polskiej oraz doświadczenia zawodowego wnioskodawcy.

§  3.
1.
Wnioskodawca, po otrzymaniu postanowienia, o którym mowa w § 2 ust. 1, występuje do Komisji Nadzoru Finansowego z pisemnym wnioskiem o odbycie stażu adaptacyjnego albo przeprowadzenie testu umiejętności.
2.
Do wniosku o odbycie stażu adaptacyjnego wnioskodawca dołącza dokument zawierający zobowiązanie zakładu ubezpieczeń, zakładu reasekuracji albo innego podmiotu w przypadku, o którym mowa w ust. 4, do zorganizowania i przeprowadzenia stażu adaptacyjnego oraz do nawiązania z nim stosunku prawnego.
3.
Dokument, o którym mowa w ust. 2, zawiera w szczególności informacje o:
1)
rodzaju stosunku prawnego, jaki zostanie nawiązany z wnioskodawcą w trakcie odbywania stażu adaptacyjnego;
2)
terminie, w jakim zostanie nawiązany stosunek prawny;
3)
okresie, na jaki zostanie nawiązany stosunek prawny;
4)
zakresie czynności aktuarialnych, jakie zostaną powierzone wnioskodawcy;
5)
wyznaczonym aktuariuszu, który będzie opiekunem stażu adaptacyjnego;
6)
przewidywanych kosztach odbywania przez wnioskodawcę stażu adaptacyjnego.
4.
W przypadku gdy wnioskodawca wnosi o odbycie stażu adaptacyjnego w innym podmiocie niż zakład ubezpieczeń lub zakład reasekuracji, Komisja Nadzoru Finansowego może, w drodze postanowienia, wyrazić zgodę na odbycie stażu adaptacyjnego w tym podmiocie, jeżeli podmiot ten stwarza możliwości zrealizowania programu stażu adaptacyjnego i przygotowania wnioskodawcy do samodzielnego wykonywania zawodu aktuariusza.
§  4.
Komisja Nadzoru Finansowego upowszechnia na swoich stronach Biuletynu Informacji Publicznej, w rozumieniu przepisów ustawy z dnia 6 września 2001 r. o dostępie do informacji publicznej (Dz. U. Nr 112, poz. 1198, z późn. zm.2)), informacje o wymaganiach kwalifikacyjnych dla zawodu aktuariusza, wykaz zakładów ubezpieczeń i zakładów reasekuracji, w których może być odbywany staż adaptacyjny, oraz informację o możliwości odbycia stażu adaptacyjnego w innym podmiocie niż zakład ubezpieczeń lub zakład reasekuracji.
§  5.
Staż adaptacyjny oraz test umiejętności przeprowadza się w języku polskim.

Rozdział  2

Staż adaptacyjny

§  6.
Wnioskodawca odbywa staż adaptacyjny w:
1)
zakładzie ubezpieczeń lub zakładzie reasekuracji działających na podstawie przepisów ustawy z dnia 22 maja 2003 r. o działalności ubezpieczeniowej (Dz. U. z 2010 r. Nr 11, poz. 66) lub
2)
innym podmiocie pod warunkiem uzyskania zgody, o której mowa w § 3 ust. 4.
§  7.
1.
Staż adaptacyjny odbywa się w ramach umowy o pracę lub na podstawie umowy cywilnoprawnej zawartej pomiędzy podmiotem, w którym staż ma być odbywany, a wnioskodawcą.
2.
Umowa uwzględnia warunki odbywania stażu adaptacyjnego określone w postanowieniu, o którym mowa w § 2 ust. 1, oraz dokumencie, o którym mowa w § 3 ust. 2.
3.
Kopię umowy wnioskodawca przesyła Komisji Nadzoru Finansowego.
§  8.
1.
Nadzór nad odbywaniem stażu adaptacyjnego sprawuje aktuariusz będący opiekunem stażu.
2.
Nadzór polega w szczególności na sprawdzaniu prawidłowości:
1)
wykonywania przez wnioskodawcę obowiązków określonych w umowie, o której mowa w § 7;
2)
realizowania powierzonych wnioskodawcy zadań z zakresu czynności aktuarialnych.
3.
Zmiana opiekuna stażu adaptacyjnego w tym samym podmiocie może nastąpić nie później niż na 3 miesiące przed przewidywanym terminem zakończenia stażu adaptacyjnego, a po tym terminie w przypadku braku możliwości dalszego wykonywania nadzoru przez opiekuna stażu.
4.
O zmianie opiekuna stażu adaptacyjnego wnioskodawca pisemnie informuje Komisję Nadzoru Finansowego.
§  9.
1.
Opiekun stażu adaptacyjnego sporządza pisemną ocenę stażu adaptacyjnego w terminie 7 dni od dnia jego zakończenia.
2.
Ocena stażu adaptacyjnego dokonywana jest na podstawie wykonywanych przez wnioskodawcę obowiązków określonych w umowie, o której mowa w § 7, oraz prawidłowości wykonywania powierzonych wnioskodawcy zadań z zakresu czynności aktuarialnych.
3.
Ocena stażu adaptacyjnego zawiera stwierdzenie o przygotowaniu wnioskodawcy do samodzielnego wykonywania zawodu aktuariusza albo o braku takiego przygotowania, wraz z uzasadnieniem.
§  10.
1.
W przypadku przerwania przez wnioskodawcę odbywania stażu adaptacyjnego w danym podmiocie opiekun stażu, w terminie 7 dni od dnia jego przerwania, sporządza pisemną ocenę dotychczasowego przebiegu stażu adaptacyjnego.
2.
Ocena stażu adaptacyjnego, o której mowa w ust. 1, dokonywana jest na podstawie wykonywanych przez wnioskodawcę obowiązków określonych w umowie, o której mowa w § 7, oraz prawidłowości wykonywania powierzonych wnioskodawcy zadań z zakresu czynności aktuarialnych. Przepisu § 9 ust. 3 nie stosuje się.
§  11.
Opiekun stażu przekazuje ocenę stażu adaptacyjnego, w terminie 7 dni od dnia jej sporządzenia, wnioskodawcy oraz Komisji Nadzoru Finansowego.
§  12.
1.
Na wniosek wnioskodawcy, złożony w terminie 30 dni od dnia przerwania stażu adaptacyjnego w danym podmiocie, Komisja Nadzoru Finansowego, w drodze postanowienia, wyraża zgodę na kontynuowanie stażu adaptacyjnego w innym podmiocie. Przepisy § 2 ust. 2 pkt 1 oraz § 3 ust. 2-4 stosuje się odpowiednio.
2.
Wydając postanowienie, Komisja Nadzoru Finansowego uwzględnia dotychczasowy przebieg stażu adaptacyjnego, a w szczególności okres odbytego stażu oraz ocenę, o której mowa w § 10.
§  13.
1.
W przypadku negatywnej oceny, o której mowa w § 9 ust. 3, Komisja Nadzoru Finansowego, na wniosek wnioskodawcy złożony w terminie 30 dni od dnia otrzymania oceny, w drodze postanowienia, może przedłużyć okres trwania stażu adaptacyjnego albo dopuścić do ponownego jego odbycia. Przepisy § 2 ust. 2 pkt 1 oraz § 3 ust. 2-4 stosuje się odpowiednio.
2.
Wydając postanowienie, Komisja Nadzoru Finansowego uwzględnia dotychczasowy przebieg stażu adaptacyjnego, a w szczególności okres odbytego stażu oraz ocenę, o której mowa w § 9 ust. 3.
3.
W postanowieniu, na wniosek wnioskodawcy, Komisja Nadzoru Finansowego może wyrazić zgodę na odbycie stażu w innym podmiocie.
§  14.
1.
Podmiot, w którym staż adaptacyjny ma być odbywany, nie później niż w terminie 14 dni przed dniem rozpoczęcia stażu, dokonuje wstępnego wyliczenia kosztów odbywania przez wnioskodawcę stażu adaptacyjnego, na podstawie przewidywanych wydatków związanych z odbywaniem stażu w danym podmiocie, ustalonych z uwzględnieniem programu i długości trwania stażu, wynagrodzenia opiekuna stażu oraz wydatków organizacyjno-technicznych.
2.
Podmiot, w którym staż adaptacyjny jest odbywany, na dzień zakończenia przez wnioskodawcę stażu adaptacyjnego wylicza koszty odbywania stażu adaptacyjnego na podstawie faktycznych kosztów poniesionych w związku z jego odbyciem.
3.
Ostateczna wysokość kosztów odbywania stażu nie może przewyższyć kosztów wyliczonych wstępnie o więcej niż 10 %.
4.
Wnioskodawca, nie później niż w dniu rozpoczęcia stażu adaptacyjnego, wpłaca 50 % opłaty z tytułu kosztów, o których mowa w ust. 1, na rachunek bankowy wskazany przez podmiot, w którym staż adaptacyjny ma być odbywany. Pozostałą część opłaty wnioskodawca wpłaca w terminie 7 dni od dnia wyliczenia kosztów odbywania stażu adaptacyjnego, o których mowa w ust. 2.
5.
Wnioskodawcy przysługuje zwrot opłaty wniesionej z tytułu kosztów, o których mowa w ust. 1, na rachunek bankowy wskazany przez wnioskodawcę, w terminie 14 dni, jeżeli:
1)
przed dniem planowanego rozpoczęcia stażu adaptacyjnego złoży pisemną rezygnację z jego odbywania;
2)
rozwiązanie umowy, o której mowa w § 7, w trakcie trwania stażu adaptacyjnego, nastąpiło z przyczyn leżących po stronie podmiotu, w którym staż adaptacyjny był odbywany.
6.
Wnioskodawcy może zostać zwrócona opłata z tytułu kosztów, o których mowa w ust. 1, albo jej część, na rachunek bankowy wskazany przez wnioskodawcę, jeżeli nie kontynuuje w danym podmiocie odbywania stażu adaptacyjnego.

Rozdział  3

Test umiejętności

§  15.
1.
Test umiejętności opracowuje i przeprowadza Komisja Egzaminacyjna dla Aktuariuszy, zwana dalej "Komisją", utworzona na podstawie art. 163 ust. 1 ustawy z dnia 22 maja 2003 r. o działalności ubezpieczeniowej.
2.
Test umiejętności obejmuje wybrane zagadnienia z listy tematów do testu umiejętności.
§  16.
Komisja wyznacza terminy przeprowadzenia testu umiejętności z uwzględnieniem terminów ustalonych dla przeprowadzenia egzaminów aktuarialnych, zgodnie z rozporządzeniem Ministra Finansów z dnia 20 listopada 2003 r. w sprawie zakresu obowiązujących tematów egzaminów aktuarialnych oraz trybu przeprowadzania tych egzaminów (Dz. U. Nr 211, poz. 2054).
§  17.
1.
Warunkiem przystąpienia do testu umiejętności jest wniesienie przez wnioskodawcę opłaty egzaminacyjnej w wysokości proporcjonalnej do kosztów przeprowadzenia testu.
2.
Obliczenia kosztów dokonuje Komisja na podstawie rzeczywistych wydatków związanych z przystąpieniem wnioskodawcy do testu umiejętności, w szczególności wydatków związanych z wynagrodzeniem członków Komisji, kosztów przygotowania testu oraz wydatków organizacyjno-technicznych, mając na uwadze wysokość opłaty za egzamin aktuarialny.
§  18.
Komisja powiadamia wnioskodawcę, co najmniej 2 miesiące przed terminem testu umiejętności, o terminie i miejscu przeprowadzenia testu umiejętności oraz wysokości opłaty egzaminacyjnej, sposobie i terminie jej uiszczenia, a także udostępnia wnioskodawcy bibliografię pomocną w przygotowaniu się do zaliczenia testu umiejętności.
§  19.
Osoba przystępująca do testu umiejętności obowiązana jest potwierdzić swoje uczestnictwo oraz wnieść opłatę egzaminacyjną, nie później niż do dnia przystąpienia do testu umiejętności, na wskazany rachunek bankowy Komisji Nadzoru Finansowego.
§  20.
1.
Opłata egzaminacyjna podlega zwrotowi, w terminie 14 dni, na rachunek bankowy wskazany przez wnioskodawcę, jeżeli co najmniej 14 dni przed wyznaczonym terminem testu umiejętności wnioskodawca złoży pisemną rezygnację z przystąpienia do testu umiejętności.
2.
W przypadku unieważnienia lub odwołania testu umiejętności opłata egzaminacyjna podlega zaliczeniu na poczet opłaty za przystąpienie do testu w kolejnym terminie, z zastrzeżeniem § 29.
3.
Przewodniczący Komisji może postanowić o zwrocie opłaty egzaminacyjnej na rachunek bankowy wskazany przez wnioskodawcę, jeżeli w terminie 30 dni od dnia przeprowadzenia testu umiejętności wnioskodawca złoży pisemny wniosek o zwrot opłaty i usprawiedliwi, że nieprzystąpienie do testu umiejętności było spowodowane ważnymi przyczynami losowymi.
§  21.
Test umiejętności przeprowadzany jest w formie dwóch części pisemnych i jednej części ustnej.
§  22.
1.
Warunkiem zaliczenia testu umiejętności jest uzyskanie pozytywnej oceny z każdej z trzech części testu.
2.
Błędy stylistyczne i gramatyczne stwierdzone w teście nie podlegają ocenie, jeżeli sens udzielonej odpowiedzi jest zrozumiały.
§  23.
1.
Pierwsza część pisemna testu umiejętności składa się z 10 zadań praktycznych.
2.
Za każde zadanie praktyczne przyznaje się:
1)
3 punkty za prawidłową odpowiedź;
2)
minus 2 punkty za nieprawidłową odpowiedź;
3)
0 punktów za brak odpowiedzi.
3.
Warunkiem zaliczenia pierwszej części pisemnej testu umiejętności jest uzyskanie co najmniej 13 punktów.
§  24.
1.
Druga część pisemna testu umiejętności składa się z 10 pytań testowych jednokrotnego wyboru.
2.
Za każde pytanie przyznaje się:
1)
1 punkt za prawidłową odpowiedź;
2)
0 punktów za nieprawidłową odpowiedź albo brak odpowiedzi.
3.
Warunkiem zaliczenia drugiej części pisemnej testu umiejętności jest uzyskanie co najmniej 7 punktów.
§  25.
1.
Część ustna testu umiejętności składa się z 5 pytań.
2.
Warunkiem zaliczenia części ustnej testu umiejętności jest uzyskanie pozytywnej oceny Komisji za każdą udzieloną odpowiedź.
§  26.
1.
Każda z części testu umiejętności rozpoczyna się z chwilą otwarcia koperty z zadaniami albo pytaniami.
2.
Każda z dwóch części pisemnych testu umiejętności trwa 100 minut.
3.
Po każdej części egzaminu następuje co najmniej 20-minutowa przerwa.
§  27.
Uczestnicy testu umiejętności mogą zadawać członkom Komisji pytania dotyczące treści pytań oraz przebiegu testu.
§  28.
1.
W czasie trwania testu umiejętności uczestnik testu nie powinien opuszczać sali, z wyjątkiem przerw, o których mowa w § 26 ust. 3.
2.
W uzasadnionych przypadkach uczestnik testu umiejętności może uzyskać zgodę Komisji na opuszczenie sali po zapewnieniu warunków wykluczających możliwość kontaktowania się uczestnika testu z innymi osobami.
3.
Na czas nieobecności w sali egzaminacyjnej uczestnik testu umiejętności przekazuje test Komisji, która zaznacza na teście godzinę wyjścia i powrotu uczestnika testu.
§  29.
W przypadku stwierdzenia niesamodzielności pracy Komisja może unieważnić przeprowadzony test umiejętności w stosunku do danego uczestnika testu. Opłata egzaminacyjna nie podlega zwrotowi.
§  30.
1.
Z przebiegu testu umiejętności Komisja sporządza protokół zawierający:
1)
imiona i nazwiska członków Komisji nadzorujących przebieg testu umiejętności;
2)
datę przeprowadzenia oraz godzinę rozpoczęcia i zakończenia testu umiejętności;
3)
inne istotne okoliczności.
2.
Do protokołu dołącza się listę uczestników testu, test umiejętności wraz z prawidłowymi odpowiedziami oraz wyniki końcowe.
§  31.
1.
Komisja, w terminie 30 dni od dnia przeprowadzenia testu, zawiadamia listem poleconym uczestnika testu umiejętności o wynikach przeprowadzonego testu.
2.
W przypadku zaliczenia testu umiejętności, wraz z wynikami, o których mowa w ust. 1, Komisja przesyła uczestnikowi testu świadectwo zaliczenia testu umiejętności.
§  32.
1.
Uczestnik testu umiejętności, w terminie 14 dni od dnia zawiadomienia o wynikach przeprowadzonego testu umiejętności, może odwołać się do Komisji od wyników testu umiejętności.
2.
Osobę odwołującą się Komisja powiadamia listem poleconym o sposobie rozstrzygnięcia odwołania.
§  33.
1.
Uczestnik testu umiejętności, który nie zaliczył testu, może pisemnie wystąpić do Komisji Nadzoru Finansowego z wnioskiem o ponowne przeprowadzenie testu umiejętności.
2.
Do ponownego przeprowadzenia testu umiejętności stosuje się przepisy niniejszego rozdziału.

Rozdział  4

Przepis końcowy

§  34.
Rozporządzenie wchodzi w życie po upływie 14 dni od dnia ogłoszenia.3)
______

1) Minister Finansów kieruje działem administracji rządowej - instytucje finansowe, na podstawie § 1 ust. 2 pkt 3 rozporządzenia Prezesa Rady Ministrów z dnia 16 listopada 2007 r. w sprawie szczegółowego zakresu działania Ministra Finansów (Dz. U. Nr 216, poz. 1592).

2) Zmiany wymienionej ustawy zostały ogłoszone w Dz. U. z 2002 r. Nr 153, poz. 1271, z 2004 r. Nr 240, poz. 2407 oraz z 2005 r. Nr 64, poz. 565 i Nr 132, poz. 1110.

3) Niniejsze rozporządzenie było poprzedzone rozporządzeniem Ministra Finansów z dnia 18 marca 2005 r. w sprawie stażu adaptacyjnego oraz testu umiejętności w toku postępowania o uznanie kwalifikacji do wykonywania zawodu aktuariusza (Dz. U. Nr 61, poz. 534), które utraciło moc z dniem 21 października 2008 r. na podstawie art. 39 ustawy z dnia 18 marca 2008 r. o zasadach uznawania kwalifikacji zawodowych nabytych w państwach członkowskich Unii Europejskiej (Dz. U. Nr 63, poz. 394).

Zmiany w prawie

Rząd przyjął projekt ustawy likwidującej Centralną Informację Emerytalną

Rada Ministrów przyjęła we wtorek projekt ustawy, który umożliwi użytkownikom aplikacji mObywatel dostęp do danych o prognozowanej emeryturze – poinformowało we wtorek Ministerstwo Cyfryzacji. Projekt zakłada też uchylenie ustawy o Centralnej Informacji Emerytalnej.

Grażyna J. Leśniak 20.05.2025
Ustawa o powierzaniu pracy cudzoziemcom - opublikowana

Ustawa o warunkach dopuszczalności powierzania pracy cudzoziemcom na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej została opublikowana w Dzienniku Ustaw. Jej celem jest ograniczenie występujących nadużyć, usprawnienie procedur dotyczących powierzania pracy cudzoziemcom, zmniejszenie zaległości załatwiania spraw przez urzędy oraz pełna elektronizacja postępowań. Nowe przepisy wejdą w życie pierwszego dnia miesiąca następującego po upływie 14 dni od dnia ogłoszenia.

Grażyna J. Leśniak 14.05.2025
Ustawa o rynku pracy i służbach zatrudnienia opublikowana

Kompleksową modernizację instytucji polskiego rynku pracy poprzez udoskonalenie funkcjonowania publicznych służb zatrudnienia oraz form aktywizacji zawodowej i podnoszenia umiejętności kadr gospodarki przewiduje ustawa z dnia 20 marca 2025 r. o rynku pracy i służbach zatrudnienia. Ustawa, która została opublikowana w Dzienniku Ustaw, co do zasady, wejdzie w życie pierwszego dnia miesiąca następującego po upływie 14 dni od dnia ogłoszenia.

Grażyna J. Leśniak 14.05.2025
Będzie elektroniczna dokumentacja w zakresie urodzeń i zgonów

Rząd zamierza uregulować zagadnienia związane z funkcjonowaniem lekarza koronera właściwego do stwierdzania zgonu osoby, gdy trudno jest wskazać lekarza leczącego, który byłby zobowiązany do stwierdzenia zgonu lub konieczności dokonania czynności i ustaleń związanych ze zgonem, wymagających specjalistycznej wiedzy. Chce też wprowadzić spójne systemowo regulacje odnoszące się do karty zgonu, karty urodzenia oraz karty urodzenia z adnotacją o martwym urodzeniu.

Grażyna J. Leśniak 12.05.2025
Będą zmiany w wydawaniu wiz dla zagranicznych studentów

Ustawa reformuje system wydawania wizy krajowej dla studentów oraz system wydawania zezwolenia na pobyt czasowy w celu kształcenia się na studiach. Zgodnie z regulacją, każdy cudzoziemiec – obywatel państwa trzeciego, który chce rozpocząć studia w Polsce - będzie musiał podczas rekrutacji przedstawić dokument poświadczający znajomość języka, w którym odbywa się kształcenie, co najmniej na poziomie B2.

kk/pap 10.05.2025
Sejm zdecydował: Kandydat do pracy dostanie informację o wynagrodzeniu i innych świadczeniach

Osoba ubiegająca się o pracę będzie musiała otrzymać informację o wysokości wynagrodzenia, ale także innych świadczeniach związanych z pracą - zarówno tych pieniężnych, jak i niepieniężnych. Ogłoszenie o naborze i nazwy stanowisk mają być neutralne pod względem płci, a sam proces rekrutacyjny - przebiegać w sposób niedyskryminujący - zdecydował w piątek Sejm uchwalając nowelizację Kodeksu pracy. Teraz ustawa trafi do Senatu.

Grażyna J. Leśniak 09.05.2025
Metryka aktu
Identyfikator:

Dz.U.2010.57.365

Rodzaj: Rozporządzenie
Tytuł: Staż adaptacyjny i test umiejętności w toku postępowania o uznanie kwalifikacji do wykonywania zawodu aktuariusza.
Data aktu: 30/03/2010
Data ogłoszenia: 09/04/2010
Data wejścia w życie: 24/04/2010