Turcja-Polska. Decyzja Nr 4/2000 Wspólnego Komitetu Polska-Turcja Umowy o wolnym handlu między Rzecząpospolitą Polską a Republiką Turecką, dotycząca tymczasowego skompensowania koncesji na bydło domowe żywe ustanowionej w załączniku B do Protokołu 2. Warszawa-Ankara.2000.12.22.

OŚWIADCZENIE RZĄDOWE

z dnia 19 marca 2001 r.

w sprawie mocy obowiązującej Decyzji Nr 4/2000 z dnia 22 grudnia 2000 r. Wspólnego Komitetu Polska - Turcja Umowy o wolnym handlu między Rzecząpospolitą Polską a Republiką Turecką, dotyczącej tymczasowego skompensowania koncesji na bydło domowe żywe ustanowionej w załączniku B do Protokołu 2.

Podaje się niniejszym do wiadomości, że zgodnie z art. 11 ust. 2 Umowy o wolnym handlu między Rzecząpospolitą Polską a Republiką Turecką, sporządzonej w Ankarze dnia 4 października 1999 r. (Dz. U. z 2000 r. Nr 57, poz. 680), oraz pkt 10 Protokołu uzgodnień do tej umowy, w dniu 22 grudnia 2000 r. została podjęta Decyzja Nr 4/2000 Wspólnego Komitetu w sprawie tymczasowego skompensowania koncesji na bydło domowe żywe, ustanowionej w załączniku B do Protokołu 2.

Zgodnie z postanowieniami Decyzji Nr 4/2000 Wspólnego Komitetu weszła ona w życie w dniu 2 marca 2001 r. z mocą obowiązującą od dnia 1 stycznia 2001 r.

Treść decyzji zawiera załącznik do niniejszego oświadczenia rządowego.

ZAŁĄCZNIK

DECYZJA Nr 4/2000 WSPÓLNEGO KOMITETU USTANOWIONEGO W RAMACH UMOWY O WOLNYM HANDLU MIĘDZY RZECZĄPOSPOLITĄ POLSKĄ A REPUBLIKĄ TURECKĄ

w sprawie tymczasowego skompensowania koncesji na bydło domowe żywe ustanowionej w załączniku B do protokołu 2

Wspólny Komitet

biorąc pod uwagę postanowienia artykułów 33 i 34 Umowy o wolnym handlu między Rzecząpospolitą Polską a Republiką Turecką, (dalej zwanej "Umową");

biorąc pod uwagę Reguły Proceduralne Wspólnego Komitetu, szczególnie zawarty w nich artykuł 4;

zważywszy, iż punkt 10 Protokołu Uzgodnień do Umowy postanawia, że po wejściu w życie Umowy Republika Turecka zapewni Rzeczypospolitej Polskiej tymczasowe skompensowanie tej koncesji w innych produktach będących przedmiotem wspólnego zainteresowania Stron, w przypadku gdy Republika Turecka nie będzie wydawać licencji importowych na bydło domowe żywe wymienione w załączniku B do Protokołu 2 Umowy;

zważywszy, że Decyzja Wspólnego Komitetu Nr 2/2000 zwiększająca istniejący kontyngent na mleko i śmietanę (Kod CN 0402) o 200 ton jest stosowana tymczasowo do 31.12.2000 r. w celu skompensowania koncesji na wyżej wymienione bydło domowe żywe w ilości 550 ton;

biorąc pod uwagę potrzebę skompensowania możliwych strat Rzeczypospolitej Polskiej w roku 2001 w zakresie bydła domowego żywego o kodzie CN 0102 90 29 i 0102 90 49, wymienionego w załączniku B do Protokołu 2;

postanawia, co następuje:

Kontyngent ilościowy 550 ton na wyżej wymienione bydło domowe żywe pochodzące z Rzeczypospolitej Polskiej został tymczasowo zawieszony na rok 2001.

Strona turecka otwiera niżej wymieniony dodatkowy kontyngent, który będzie stosowany zgodnie z poniższymi ustaleniami.

Kod taryfy tureckiej	Opis towaru	Kontyngent (t)	Stawka celna
04031051-99	Jogurt, nawet zagęszczony lub zawierający dodatek cukru albo innego środka słodzącego, aromatyzowany lub zawierający dodatek owoców, orzechów lub kakao	40	stawki UE
04039071-99	Maślanka, mleko zsiadłe i śmietana kwaśna, kefir i inne sfermentowane lub zakwaszone mleko i śmietana, nawet zagęszczone lub zawierające dodatek cukru albo innego środka słodzącego, aromatyzowane lub zawierające dodatek owoców, orzechów lub kakao
0404	Serwatka, nawet zagęszczona, lub zawierająca dodatek cukru albo innego środka słodzącego, produkty składające się ze składników naturalnego mleka zawierające lub nie dodatek cukru albo innego środka słodzącego, gdzie indziej niewymienione ani niewłączone	50	50% redukcji stawki KNU
120750	Ziarno gorczycy	10	0%
230910	Karma dla psów lub kotów przygotowana do sprzedaży detalicznej	700	0%

Jeżeli trudności w imporcie bydła domowego żywego wystąpią w następnych latach, powyżej wymienione kontyngenty będą obowiązywały.

Niniejsza decyzja znosi tym samym Decyzję Wspólnego Komitetu Nr 2/2000.

Niniejsza decyzja wejdzie w życie z datą ostatniego powiadomienia odnośnej Strony, że jej wewnętrzne procedury prawne związane z wejściem w życie decyzji zostały zakończone i będzie stosowana od 1 stycznia 2001 r.

Sporządzono w Warszawie - Ankarze dnia 22 grudnia 2000 r. w dwóch autentycznych egzemplarzach w języku angielskim.

• Identyfikator: Dz.U.2001.143.1610
• Rodzaj: Umowa międzynarodowa
• Tytuł: Turcja-Polska. Decyzja Nr 4/2000 Wspólnego Komitetu Polska-Turcja Umowy o wolnym handlu między Rzecząpospolitą Polską a Republiką Turecką, dotycząca tymczasowego skompensowania koncesji na bydło domowe żywe ustanowionej w załączniku B do Protokołu 2. Warszawa-Ankara.2000.12.22.
• Data aktu: 22/12/2000
• Data ogłoszenia: 14/12/2001
• Data wejścia w życie: 02/03/2001, 01/01/2001