Protokół dotyczący poprawki do Konwencji o międzynarodowym lotnictwie cywilnym. Nowy Jork.1971.03.12.

PROTOKÓŁ

dotyczący poprawki do Konwencji o międzynarodowym lotnictwie cywilnym,

podpisany w Nowym Jorku dnia 12 marca 1971 r.

W imieniu Polskiej Rzeczypospolitej Ludowej

RADA PAŃSTWA

POLSKIEJ RZECZYPOSPOLITEJ LUDOWEJ

podaje do powszechnej wiadomości:

W dniu 12 marca 1971 roku został podpisany w Nowym Jorku Protokół dotyczący poprawki do Konwencji o międzynarodowym lotnictwie cywilnym.

Po zaznajomieniu się z powyższym Protokołem Rada Państwa uznała go i uznaje za słuszny zarówno w całości, jak i każde z postanowień w nim zawartych; oświadcza, że wymieniony Protokół jest przyjęty, ratyfikowany i potwierdzony, oraz przyrzeka, że będzie niezmiennie zachowywany.

Na dowód czego wydany został Akt niniejszy, opatrzony pieczęcią Polskiej Rzeczypospolitej Ludowej.

Dano w Warszawie dnia 9 czerwca 1971 roku.

(Tekst protokołu jest zamieszczony w załączniku do niniejszegi numeru)

ZAŁĄCZNIK

Przekład.

PROTOKÓŁ

dotyczący poprawki do Konwencji o międzynarodowym lotnictwie cywilnym, podpisany w Nowym Jorku dnia 12 marca 1971 roku.

Zgromadzenie Organizacji Międzynarodowego Lotnictwa Cywilnego

zebrane na nadzwyczajnej sesji w Nowym Jorku dnia jedenastego marca 1971 roku,

zważywszy, że powszechnym życzeniem Umawiających się Państw jest zwiększenie liczby członków Rady,

uważając za celowe utworzenie w Radzie dodatkowych trzech miejsc obok sześciu miejsc, które zostały utworzone w drodze przyjętej w dniu dwudziestego pierwszego czerwca 1961 roku poprawki do Konwencji o międzynarodowym lotnictwie cywilnym (Chicago, 1944), i odpowiednie zwiększenie liczby członków Rady do trzydziestu,

uważając za konieczne wprowadzenie w tym celu poprawki do Konwencji o międzynarodowym lotnictwie cywilnym, sporządzonej w Chicago dnia siódmego grudnia 1944 roku,

przyjęło dnia dwunastego marca 1971 roku, zgodnie z postanowieniami artykułu 94 ustęp a) powyższej Konwencji, następującą poprawkę do tej Konwencji:

W artykule 50 ustęp a) Konwencji drugie zdanie zastąpić następującym zdaniem:

"Rada składa się z trzydziestu Umawiających się Państw wybranych przez Zgromadzenie";

ustaliło, w myśl postanowień artykułu 94 ustęp a) wymienionej Konwencji, że liczba Umawiających się Państw, których ratyfikacja proponowanej poprawki jest niezbędna do jej wejścia w życie, wynosić będzie osiemdziesiąt,

postanowiło, że Sekretarz Generalny Organizacji Międzynarodowego Lotnictwa Cywilnego sporządzi Protokół w językach angielskim, francuskim i hiszpańskim, przy czym każdy tekst będzie jednakowo autentyczny; Protokół ten będzie zawierał proponowaną poprawkę oraz podane niżej postanowienia.

W związku z tym, zgodnie z powyższą decyzją Zgromadzenia,

niniejszy Protokół został sporządzony przez Sekretarza Generalnego Organizacji;

niniejszy Protokół zostanie przedstawiony do ratyfikacji każdemu z Państw, które ratyfikowało Konwencję o międzynarodowym lotnictwie cywilnym lub do niej przystąpiło;

dokumenty ratyfikacyjne zostaną złożone Organizacji Międzynarodowego Lotnictwa Cywilnego;

niniejszy Protokół wejdzie w życie w stosunku do państw, które go ratyfikowały, w dniu złożenia osiemdziesiątego dokumentu ratyfikacyjnego;

Sekretarz Generalny niezwłocznie zawiadomi wszystkie Umawiające się Państwa o dacie złożenia każdego dokumentu ratyfikacyjnego niniejszego Protokołu;

Sekretarz Generalny niezwłocznie zawiadomi wszystkie Państwa będące Stronami wspomnianej Konwencji o dacie wejścia w życie niniejszego Protokołu;

w stosunku do każdego Umawiającego się Państwa, które dokona ratyfikacji w terminie późniejszym, Protokół wejdzie w życie po złożeniu jego dokumentu ratyfikacyjnego Organizacji Międzynarodowego Lotnictwa Cywilnego.

Na dowód czego Przewodniczący i Sekretarz Generalny wyżej wymienionej nadzwyczajnej sesji Zgromadzenia Organizacji Międzynarodowego Lotnictwa Cywilnego, upoważnieni do tego przez Zgromadzenie, podpisują niniejszy Protokół.

Sporządzono w Nowym Jorku dnia dwunastego marca tysiąc dziewięćset siedemdziesiątego pierwszego roku, w jednym egzemplarzu w językach angielskim, francuskim i hiszpańskim, przy czym każdy tekst jest jednakowo autentyczny.

Niniejszy Protokół zostanie złożony w archiwach Organizacji Międzynarodowego Lotnictwa Cywilnego, a jego uwierzytelnione odpisy zostaną przesłane przez Sekretarza Generalnego Organizacji wszystkim Państwom będącym Stronami Konwencji o międzynarodowym lotnictwie cywilnym, sporządzonej w Chicago dnia siódmego grudnia 1944 roku.

• Identyfikator: Dz.U.1976.21.130
• Rodzaj: umowa międzynarodowa
• Tytuł: Protokół dotyczący poprawki do Konwencji o międzynarodowym lotnictwie cywilnym. Nowy Jork.1971.03.12.
• Data aktu: 1971-03-12
• Data ogłoszenia: 1976-06-07
• Data wejścia w życie: 1973-01-16