ZSRR-Polska. Drugi protokół dodatkowy do Umowy o wzajemnych bezwizowych podróżach obywateli obu Państw z dnia 5 lutego 1970 r. Warszawa.1973.05.22.

OŚWIADCZENIE RZĄDOWE
z dnia 14 stycznia 1974 r.
w sprawie wejścia w życie Drugiego protokołu dodatkowego do Umowy między Rządem Polskiej Rzeczypospolitej Ludowej a Rządem Związku Socjalistycznych Republik Radzieckich o wzajemnych bezwizowych podróżach obywateli obu Państw z dnia 5 lutego 1970 r., podpisanego w Warszawie dnia 22 maja 1973 r.

Podaje się niniejszym do wiadomości, że zgodnie z artykułem III Drugiego protokołu dodatkowego do Umowy między Rządem Polskiej Rzeczypospolitej Ludowej a Rządem Związku Socjalistycznych Republik Radzieckich o wzajemnych bezwizowych podróżach obywateli obu Państw z dnia 5 lutego 1970 r., podpisanego w Warszawie dnia 22 maja 1973 r., protokół ten wszedł w życie dnia 11 grudnia 1973 r.
DRUGI PROTOKÓŁ DODATKOWY

do Umowy między Rządem Polskiej Rzeczypospolitej Ludowej a Rządem Związku Socjalistycznych Republik Radzieckich o wzajemnych bezwizowych podróżach obywateli obu Państw, podpisanej w Moskwie dnia 5 lutego 1970 roku.

Przedstawiciele Rządów Polskiej Rzeczypospolitej Ludowej i Związku Socjalistycznych Republik Radzieckich zgodzili się na następujące postanowienia:

I

Marynarze, obywatele jednego Państwa, przebywający czasowo na terytorium drugiego Państwa mniej niż 90 dni w związku z odbiorem lub remontem statków, mogą zapraszać do siebie w odwiedziny najbliższych członków swych rodzin (z reguły małżonków i dzieci). Tryb wydawania zaproszeń określą właściwe organy każdej z Umawiających się Stron.

II

1.
Dokumentami podróży dla obywateli Polskiej Rzeczypospolitej Ludowej są:

- paszport dyplomatyczny,

- paszport służbowy,

- paszport,

- paszport zbiorowy,

- wkładka paszportowa wraz z dowodem osobistym lub tymczasowym zaświadczeniem tożsamości wydanym obywatelom Polskiej Rzeczypospolitej Ludowej w wieku od 16 do 18 lat,

- paszport konsularny książeczkowy,

- paszport konsularny blankietowy,

- książeczka żeglarska z delegacją służbową,

- licencja dla członków personelu latającego lotnictwa cywilnego.

2.
Dokumentami podróży dla obywateli Związku Socjalistycznych Republik Radzieckich są:

- paszport dyplomatyczny,

- paszport służbowy,

- paszport zwykły,

- paszport marynarza z wpisem określającym cel podróży i miejsce docelowe,

- zaświadczenie na powrót do Związku Socjalistycznych Republik Radzieckich,

- radziecki "wid na żytielstwo" za granicą (do 1 stycznia 1975 roku).

III

W przypadku czasowego zamknięcia granicy państwowej w związku z sytuacją wyjątkową jedna Umawiająca się Strona informuje w drodze dyplomatycznej drugą Umawiającą się Stronę w ciągu dwudziestu czterech godzin o zamknięciu granicy, a następnie o jej otwarciu.

Niniejszy Protokół wejdzie w życie po upływie trzydziestu dni od dnia wymiany not stwierdzających jego zatwierdzenie zgodnie z prawem każdego z obu Państw.

Niniejszy Protokół stanowi integralną część Umowy między Rządem Polskiej Rzeczypospolitej Ludowej a Rządem Związku Socjalistycznych Republik Radzieckich o wzajemnych bezwizowych podróżach obywateli obu Państw, podpisanej dnia 5 lutego 1970 roku w Moskwie, i jego postanowienia mogą być zmienione lub uzupełnione za zgodą obu Państw.

Sporządzono w Warszawie dnia 22 maja 1973 roku w dwóch egzemplarzach, każdy w językach polskim i rosyjskim, przy czym obydwa teksty mają jednakową moc.

Zmiany w prawie

Darowizny dla ofiar powodzi zwolnione z VAT

Darowizny dla ofiar powodzi zostały zwolnione z VAT - rozporządzenie w tej sprawie obowiązuje od 18 września, ale z możliwością stosowania go do darowizn towarów i nieodpłatnych usług przekazanych począwszy od 12 września do 31 grudnia 2024 r. Stawka 0 proc. będzie stosowana do darowizn wszelkiego rodzaju towarów lub usług niezbędnych do wsparcia poszkodowanych.

Monika Sewastianowicz 18.09.2024
Lewiatan: Za reformę płacy minimalnej będą musieli zapłacić pracodawcy

Projekt ustawy o minimalnym wynagrodzeniu jest słaby legislacyjnie. Nie tylko nie realizuje celów zawartych w unijnej dyrektywie, ale może przyczynić się do pogłębienia problemów firm i spadku zatrudnienia. Nie poprawi też jakości pracy w naszym kraju. Utrwala zwiększanie presji płacowej – uważa Konfederacja Lewiatan.

Grażyna J. Leśniak 10.09.2024
Od dziś ważna zmiana dla niektórych kierowców

Nowe przepisy, które zaczną obowiązywać od wtorku, 10 września, zakładają automatyczny zwrot prawa jazdy, bez konieczności składania wniosku. Zmiana ma zapobiegać sytuacji, w której kierowcy, nieświadomi obowiązku, byli karani za prowadzenie pojazdu, mimo formalnego odzyskania uprawnień.

Robert Horbaczewski 09.09.2024
Będą zmiany w ustawie o działaniach antyterrorystycznych oraz w ustawie o ABW oraz AW

Rząd przyjął we wtorek projekt przepisów, który dostosowuje polskie prawo do przepisów Unii Europejskiej, które dotyczą przeciwdziałania rozpowszechnianiu w Internecie treści o charakterze terrorystycznym. Wprowadzony zostanie mechanizm wydawania i weryfikowania nakazów usunięcia lub uniemożliwienia dostępu do takich treści. Za egzekwowanie nowych przepisów odpowiedzialny będzie szef Agencji Bezpieczeństwa Wewnętrznego. Od jego decyzji będzie się można odwołać do sądu.

Grażyna J. Leśniak 03.09.2024
Ustawa o rencie wdowiej niekonstytucyjna?

O zawetowanie ustawy o tzw. wdowich emeryturach jako aktu dyskryminującego część obywateli zwróciła się do prezydenta Andrzeja Dudy jedna z emerytek. W jej przekonaniu uchwalona 26 lipca 2024 r. ustawa narusza art. 32 Konstytucji, ponieważ wprowadza zasady dyskryminujące dużą część seniorów. Czy prezydent zdążył się z nią zapoznać – nie wiadomo. Bo petycja wpłynęła do Kancelarii Prezydenta 6 sierpnia, a już 9 sierpnia ustawa została podpisana.

Grażyna J. Leśniak 31.08.2024
Nalewki już bez barwników, soków i dodatkowych aromatów

We wtorek, 20 sierpnia, zaczęły obowiązywać przepisy rozporządzenia ministra rolnictwa dotyczące znakowania napojów alkoholowych. Z uwagi na tradycyjne praktyki produkcyjne stosowane przy wyrobie "nalewek", nowe zasady wykluczają możliwość ich barwienia, aromatyzowania czy też dodawania do nich soków owocowych.

Krzysztof Koślicki 20.08.2024
Metryka aktu
Identyfikator:

Dz.U.1974.4.27

Rodzaj: Umowa międzynarodowa
Tytuł: ZSRR-Polska. Drugi protokół dodatkowy do Umowy o wzajemnych bezwizowych podróżach obywateli obu Państw z dnia 5 lutego 1970 r. Warszawa.1973.05.22.
Data aktu: 22/05/1973
Data ogłoszenia: 30/01/1974
Data wejścia w życie: 11/12/1973