Zaliczenie wartości mienia pozostawionego za granicą na pokrycie opłat z tytułu użytkowania wieczystego terenu i ceny sprzedaży położonych na nim budynków.

ROZPORZĄDZENIE
RADY MINISTRÓW
z dnia 18 maja 1970 r.
w sprawie zaliczania wartości mienia nieruchomego pozostawionego za granicą na pokrycie opłat z tytułu użytkowania wieczystego terenu i ceny sprzedaży położonych na nim budynków.

Na podstawie art. 17 ust. 3 ustawy z dnia 14 lipca 1961 r. o gospodarce terenami w miastach i osiedlach (Dz. U. z 1969 r. Nr 22, poz. 159) zarządza się, co następuje:
§  1.
Osobom, które w związku z wojną rozpoczętą w 1939 r. pozostawiły majątek nieruchomy na terenach nie wchodzących w skład obecnego obszaru Państwa, a które na mocy umów międzynarodowych zawartych przez Państwo mają otrzymać ekwiwalent za mienie pozostawione za granicą, zalicza się wartość pozostawionego za granicą mienia nieruchomego na pokrycie opłat za teren państwowy otrzymany w użytkowanie wieczyste i ceny sprzedaży położonych na nim domów (budynków).
§  2. 1
Zaliczenie wartości mienia, o którym mowa w § 1, następuje przy oddaniu w użytkowanie wieczyste: jednej działki przeznaczonej pod budowę domu jednorodzinnego lub łącznie z innymi osobami - przeznaczonej pod budowę małego domu mieszkalnego z równoczesną sprzedażą jednego domu jednorodzinnego (lokalu w małym domu mieszkalnym), jeżeli działka zabudowana jest takim domem, działki przeznaczonej pod budowę lub zabudowanej budynkiem mieszkalno-pensjonatowym, budynkiem przeznaczonym na pomieszczenie warsztatu rzemieślniczego albo działki zabudowanej budynkami związanymi z gospodarstwem rolnym, osobie uprawnionej lub łącznie wszystkim spadkobiercom tej osoby. Zaliczenie wartości mienia następuje również na poczet ceny lokalu w domu wielomieszkaniowym nabytego od Państwa w okresie do końca 1985 r.
§  3. 2
Działki przeznaczone pod budowę budynków mieszkalno-pensjonatowych, pod budowę budynków przeznaczonych na pomieszczenia warsztatów rzemieślniczych oraz działki zabudowane takimi budynkami mogą być oddawane w użytkowanie wieczyste z równoczesną sprzedażą budynków osobom ubiegającym się o zaliczenie wartości mienia nieruchomego pozostawionego za granicą, jeżeli mają one uprawnienia do prowadzenia tych pensjonatów i warsztatów.
§  4.
Działki zabudowane budynkami związanymi z gospodarstwem rolnym mogą być oddawane w użytkowanie wieczyste z równoczesną sprzedażą budynków rolnikom, którzy otrzymali już tytułem ekwiwalentu za pozostawiony majątek nieruchomy grunty rolne bez zabudowań. Wartość pozostawionych budynków związanych z gospodarstwem rolnym zalicza się tym osobom na pokrycie ceny sprzedaży budynków i opłat za użytkowanie wieczyste terenu, na którym są położone.
§  5.
1.
Osoba ubiegająca się o zaliczenie wartości mienia nieruchomego pozostawionego za granicą, o którym mowa w § 1, obowiązana jest przedłożyć organowi, do którego zgłosiła wniosek o oddanie jej użytkowania wieczystego terenu i sprzedaż położonego na nim budynku, urzędowy opis mienia nieruchomego pozostawionego za granicą lub odpis zaświadczenia odszkodowawczego wydanego przez b. Państwowy Urząd Repatriacyjny.
2.
Organ właściwy do oddania terenu w użytkowanie wieczyste i sprzedaży domów (budynków) może w uzasadnionych wypadkach zaliczyć wartość mienia nieruchomego pozostawionego za granicą także na podstawie innych niż wymienione w ust. 1 dokumentów, wydanych przez organy administracyjne lub sądy, świadczących niewątpliwie o pozostawieniu takiego mienia za granicą.
§  6.
Wartość mienia pozostawionego za granicą ustala się na podstawie danych stwierdzających rodzaj i rozmiary tego mienia stosując:
1)
dla ustalenia wartości budynków - odpowiednie przepisy rozporządzenia Rady Ministrów z dnia 18 maja 1970 r. w sprawie sprzedaży przez Państwo budynków z równoczesnym oddawaniem działek w użytkowanie wieczyste (Dz. U. Nr 13, poz. 117),
2)
dla ustalenia wartości gruntów - odpowiednie przepisy o odszkodowaniu, zawarte w ustawie z dnia 12 marca 1958 r. o zasadach i trybie wywłaszczania nieruchomości (Dz. U. z 1961 r. Nr 18, poz. 94).
§  7.
Traci moc rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 31 lipca 1957 r. w sprawie sposobu zaliczania na pokrycie ceny nabywanych od Państwa nieruchomości wartości pozostawionego za granicą mienia nieruchomego oraz sposobu ustalania wartości tego mienia (Dz. U. z 1957 r. Nr 44, poz. 205 i z 1967 r. Nr 9, poz. 40).
§  8.
Wykonanie rozporządzenia porucza się Ministrowi Gospodarki Komunalnej i Ministrowi Finansów.
§  9.
Rozporządzenie wchodzi w życie po upływie czternastu dni od dnia ogłoszenia.
1 § 2:

- zmieniony przez § 1 pkt 1 rozporządzenia z dnia 15 sierpnia 1974 r. (Dz.U.74.30.175) zmieniającego nin. rozporządzenie z dniem 31 sierpnia 1974 r.

- zmieniony przez § 1 rozporządzenia z dnia 22 grudnia 1976 r. (Dz.U.76.41.241) zmieniającego nin. rozporządzenie z dniem 30 grudnia 1976 r.

- zmieniony przez § 1 rozporządzenia z dnia 4 stycznia 1979 r. (Dz.U.79.1.3) zmieniającego nin. rozporządzenie z dniem 11 stycznia 1979 r.

- zmieniony przez § 1 rozporządzenia z dnia 4 marca 1981 r. (Dz.U.81.6.26) zmieniającego nin. rozporządzenie z dniem 1 stycznia 1981 r.

2 § 3 zmieniony przez § 1 pkt 2 rozporządzenia z dnia 15 sierpnia 1974 r. (Dz.U.74.30.175) zmieniającego nin. rozporządzenie z dniem 31 sierpnia 1974 r.

Zmiany w prawie

Ustawa doprecyzowująca termin wypłaty ekwiwalentu za urlop opublikowana

Uproszczenie i uporządkowanie niektórych regulacji kodeksu pracy dotyczących m.in. wykorzystania postaci elektronicznej przy wybranych czynnościach z zakresu prawa pracy oraz terminu wypłaty ekwiwalentu za niewykorzystany urlop wypoczynkowy przewiduje nowelizacja kodeksu pracy oraz ustawy o zakładowym funduszu świadczeń socjalnych, która wejdzie w życie w dniu 27 stycznia.

Grażyna J. Leśniak 12.01.2026
Powierzchnia użytkowa mieszkań już bez ścianek działowych

W Dzienniku Ustaw opublikowano nowelizację, która ma zakończyć spory między nabywcami i deweloperami o powierzchnie sprzedawanych mieszkań i domów. W przepisach była luka, która skutkowała tym, że niektórzy deweloperzy wliczali w powierzchnię użytkową metry pod ściankami działowymi, wnękami technicznymi czy skosami o małej wysokości - a to mogło dawać różnicę w finalnej cenie sięgającą nawet kilkudziesięciu tysięcy złotych. Po zmianach standardy dla wszystkich inwestycji deweloperskich będą jednolite.

Agnieszka Matłacz 12.01.2026
Prezydent podpisał ustawę o L4. Ekspert: Bez wyciągnięcia realnych konsekwencji nic się nie zmieni

Podpisana przez prezydenta Karola Nawrockiego ustawa reformująca orzecznictwo lekarskie w Zakładzie Ubezpieczeń Społecznych ma usprawnić kontrole zwolnień chorobowych i skrócić czas oczekiwania na decyzje. Jednym z kluczowych elementów zmian jest możliwość dostępu do dokumentacji medycznej w toku kontroli L4 oraz poszerzenie katalogu osób uprawnionych do orzekania. Zdaniem eksperta, sam dostęp do dokumentów niczego jeszcze nie zmieni, jeśli za stwierdzonymi nadużyciami nie pójdą realne konsekwencje.

Grażyna J. Leśniak 09.01.2026
Ważne przepisy dla obywateli Ukrainy i pracodawców bez konsultacji społecznych

Konfederacja Lewiatan krytycznie ocenia niektóre przepisy projektu ustawy o wygaszeniu pomocy dla obywateli Ukrainy. Najwięcej kontrowersji budzą zapisy ograniczające uproszczoną procedurę powierzania pracy obywatelom Ukrainy oraz przewidujące wydłużenie zawieszenia biegu terminów w postępowaniach administracyjnych. W konsultacjach społecznych nad projektem nie brały udziału organizacje pracodawców.

Grażyna J. Leśniak 08.01.2026
Reforma systemu orzeczniczego ZUS stała się faktem - prezydent podpisał ustawę

Usprawnienie i ujednolicenie sposobu wydawania orzeczeń przez lekarzy Zakładu Ubezpieczeń Społecznych, a także zasad kontroli zwolnień lekarskich wprowadza podpisana przez prezydenta ustawa. Nowe przepisy mają również doprowadzić do skrócenia czasu oczekiwania na orzeczenia oraz zapewnić lepsze warunki pracy lekarzy orzeczników, a to ma z kolei przyczynić się do ograniczenia braków kadrowych.

Grażyna J. Leśniak 08.01.2026
RPO interweniuje w sprawie przepadku składek obywateli w ZUS. MRPiPS zapowiada zmianę prawa

Przeksięgowanie składek z tytułu na tytuł do ubezpieczeń społecznych na podstawie prawomocnej decyzji ZUS, zmiany w zakresie zwrotu składek nadpłaconych przez płatnika, w tym rozpoczęcie biegu terminu przedawnienia zwrotu nienależnie opłaconych składek dopiero od ich stwierdzenia przez ZUS - to niektóre zmiany, jakie zamierza wprowadzić Ministerstwo Rodziny, Pracy i Polityki Społecznej. Resort dostrzegł bowiem problem związany ze sprawami, w których ZUS kwestionuje tytuł do ubezpieczeń osób zgłoszonych do nich wiele lat wcześniej.

Grażyna J. Leśniak 08.01.2026
Metryka aktu
Identyfikator:

Dz.U.1970.13.118

Rodzaj: Rozporządzenie
Tytuł: Zaliczenie wartości mienia pozostawionego za granicą na pokrycie opłat z tytułu użytkowania wieczystego terenu i ceny sprzedaży położonych na nim budynków.
Data aktu: 18/05/1970
Data ogłoszenia: 29/05/1970
Data wejścia w życie: 13/06/1970