(Ratyfikowany zgodnie z ustawą z dnia 10 lutego 1949 r. - Dz. U. R. P. Nr 11, poz. 66)W imieniu Rzeczypospolitej Polskiej
BOLESŁAW BIERUT
PREZYDENT RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
podaje do powszechnej wiadomości:
W dniu dwudziestym szóstym stycznia tysiąc dziewięćset czterdziestego dziewiątego roku podpisany został w Bukareszcie Układ o przyjaźni, współpracy i wzajemnej pomocy między Rzecząpospolitą Polską a Rumuńską Republiką Ludową o następującym brzmieniu dosłownym:
UKŁAD
o Przyjaźni, Współpracy i Wzajemnej Pomocy
między
RZECZĄPOSPOLITĄ POLSKĄ
a
RUMUŃSKĄ REPUBLIKĄ LUDOWĄ.
Prezydent Rzeczypospolitej Polskiej
Prezydium Wielkiego Zgromadzenia Narodowego Rumuńskiej Republiki Ludowej
pragnąc zacieśnić więzy przyjaźni i bliskiej współpracy między Rzecząpospolitą Polską i Rumuńską Republiką Ludową,
w oparciu o doświadczenia zdobyte w wyniku agresji hitlerowskiej i drugiej wojny światowej,
dążąc do utrzymania i utrwalenia powszechnego pokoju zgodnie z celami i zasadami Organizacji Narodów Zjednoczonych,
postanowili zawrzeć Układ o Przyjaźni Współpracy i Wzajemnej Pomocy i w tym celu wyznaczyli jako swych pełnomocników:
Prezydent Rzeczypospolitej Polskiej
Pana Józefa Cyrankiewicza, Prezesa Rady Ministrów i Pana Zygmunta Modzelewskiego, Ministra Spraw Zagranicznych
Prezydium Wielkiego Zgromadzenia Narodowego Rumuńskiej Republiki Ludowej
Pana Doktora Petru Groza, Prezesa Rady Ministrów i Panią Anę Pauker, Ministra Spraw Zagranicznych
którzy po wymianie pełnomocnictw, uznanych za sporządzone w dobrej i należytej formie, zgodzili się na następujące postanowienia: