W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ,MY, IGNACY MOŚCICKI,
PREZYDENT RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ,
wszem wobec i każdemu z osobna, komu o tym wiedzieć należy, wiadomym czynimy:
Dnia dwudziestego drugiego lipca tysiąc dziewięćset trzydziestego ósmego roku podpisany został w Londynie między Rządem Rzeczypospolitej Polskiej a Rządem Zjednoczonego Królestwa Wielkiej Brytanii i Północnej Irlandii protokół, dotyczący zmiany art. 4 (1) układu między Rzecząpospolitą Polską a Wielką Brytanią o ograniczeniu zbrojeń morskich podpisanego w Londynie dnia 27 kwietnia 1938 r. Protokół powyższy brzmi jak następuje:
PROTOKÓŁ.
Zważywszy, że zgodnie z art. 4 (1) Układu Morskiego polsko-angielskiego - podpisanego w Londynie 27 kwietnia 1938 r., zostało przewidziane, iż standartowa wyporność okrętów liniowych nie przekroczy 35.000 ton (35.560 ton metrycznych);
I zważywszy, że w paragrafie 1 protokołu podpisania załączonego do wspomnianego układu, zostało przewidziane, iż, jeżeli przed wejściem w życie, jakakolwiek zmiana okoliczności zdawałaby się czynić niepożądanym wejście w życie Układu w jego formie obecnej, Układające Rządy naradzą się, czy jest pożądana zmiana któregokolwiek z jego postanowień;
I zważywszy, że na skutek rozmów odbytych w ostatnich czasach, zaszła zmiana okoliczności przez modyfikacje wprowadzone w innych Traktatach i Układach Morskich, zawartych przez Rząd Zjednoczonego Królestwa Wielkiej Brytanii i Północnej Irlandii (a mianowicie: Londyński Traktat Morski z dnia 25 marca 1936 r., Układ Morski angielsko-niemiecki z 17 lipca 1937 r., Układ Morski angielsko-sowiecki z 17 lipca 1937 r.);
I zważywszy, że wymieniono poglądy na ten temat pomiędzy Rządem Polskim i Rządem Zjednoczonego Królestwa, jak to przewidziane jest w paragrafie 1 protokołu podpisania;
Niżej podpisani, należycie do tego upoważnieni przez swe odnośne Rządy, zgodzili się na następujące postanowienia:
1. Z dniem dzisiejszym 35.000 ton (35.560 ton metrycznych) zastrzeżonych w art. 4 (1) wspomnianego Układu Morskiego polsko-angielskiego będzie zastąpione przez 45.000 ton (45.720 ton metrycznych);
2. Protokół niniejszy, którego oba teksty polski i angielski będą jednakowo miarodajne, wejdzie w życie w dniu wejścia w życie wspomnianego Układu Morskiego.
Na dowód czego niżej podpisani podpisali Protokół niniejszy.
Sporządzono w Londynie, dnia 22 lipca 1938 r.
Za Rząd Polski:
Edward Raczyński
Za Rząd Zjednoczonego Królestwa Wielkiej Brytanii i Północnej Irlandii:
Alexander Cadogan
Zaznajomiwszy się z powyższym protokołem uznaliśmy go i uznajemy za słuszny zarówno w całości, jak i w każdym z postanowień w nim zawartych; oświadczamy że jest przyjęty, ratyfikowany i potwierdzony i przyrzekamy, że będzie niezmiennie zachowywany.
Na dowód czego wydaliśmy Akt niniejszy, opatrzony pieczęcią Rzeczypospolitej.
W Warszawie, dnia 6 października 1938 r.
