Łotwa-Polska. Protokół taryfowy. Warszawa.1938.03.05.

ROZPORZĄDZENIE

PREZYDENTA RZECZYPOSPOLITEJ

z dnia 9 kwietnia 1938 r.

w sprawie tymczasowego wprowadzenia w życie postanowień protokołu taryfowego z dnia 5 marca 1938 r. między Rzecząpospolitą Polską a Republiką Łotewską.

Na podstawie art. 52 ust. (2) ustawy konstytucyjnej postanawiam co następuje:

Art.  1.

(1) Wprowadza się tymczasowo w życie postanowienia protokołu taryfowego między Rzecząpospolitą Polską a Republiką Łotewską, podpisanego wraz z protokołem podpisania w Warszawie dnia 5 marca 1938 r.

(2) Teksty wspomnianego protokołu taryfowego i protokołu podpisania zawarte są w załączniku do rozporządzenia niniejszego.

Art.  2.

Wykonanie rozporządzenia niniejszego porucza się Ministrom: Spraw Zagranicznych, Przemysłu i Handlu oraz Skarbu w porozumieniu z innymi właściwymi ministrami.

Art.  3.

Rozporządzenie niniejsze wchodzi w życie piątego dnia po dniu ogłoszenia.

ZAŁĄCZNIK 

Przekład.

PROTOKÓŁ TARYFOWY.

Rządy Polski i Łotewski, pragnąc popierać i rozwijać stosunki handlowe pomiędzy ich obu krajami i powołując się na traktat handlowy i nawigacyjny między Polską a Łotwą z dnia 12 lutego 1929 r., zgodziły się na postanowienia następujące:

1. Towary pochodzące i przychodzące z Łotwy, wyszczególnione w poniższej liście, będą korzystały przy ich przywozie do obszaru celnego polskiego ze zniżek procentowych oznaczonych w tej liście i odnoszących się do ceł autonomicznych wymienionych w drugiej kolumnie polskiej taryfy celnej.

Pozycja taryfy celnej polskiej	Nazwa towarów	Zniżka procentowa
256 z p. 2	Minogi obsmażane, opiekane w opakowaniu wszelkim	331/3%
411 p. 1	Biel ołowiowa	37,5%
z 459	Pasta do obuwia:
p. 1	we wszelkim opakowaniu, oprócz tubek:
	a) powyżej 2 kg	531/3%
z 488 z p. 2	Materiały plastyczne sztuczne na podstawie kazeiny i formaliny, jak galalit:
	b) w blokach, płytach, arkuszach, prętach, rurach:
	I. nie obrobionych	183/4%
733	Obuwie z gumy, chociażby z dodatkiem tkanin, skór i innych pospolitych materiałów:
z p. 1	kalosze, o wadze pary powyżej 750 g	717/8%
z p. 3	buty z wysokimi cholewami bez zamknięć, o wadze pary:
	a) powyżej 1.500 g	50%
	b) 1.500 g i mniej	20%
p. 4	inne, oprócz osobno wymienionych:
	a) obuwie z kauczuku z tkaninami, również ze sprzączkami	657/8%
	b) inne	50%
z 769	Ćwieki, kołki, szpilki do obuwia-wszystko we wstęgach	50%
788 z p. 2	Płyty z torfu	65%
z 826	Bibułka do papierosów w książeczkach	50%

2. Protokół niniejszy będzie ratyfikowany i dokumenty ratyfikacyjne zostaną wymienione w Rydze możliwie najwcześniej.

Wejdzie on w życie 10 dnia po dacie wymiany dokumentów ratyfikacyjnych i będzie obowiązywał do dnia 1 kwietnia 1939 r.

W razie gdyby niniejszy protokół nie został wypowiedziany przez jedną z Umawiających się Stron w przeciągu 3 miesięcy przed datą jego wygaśnięcia, zostanie on przedłużony w drodze milczącej zgody na rok następny, przy czym każda Strona zastrzega sobie wówczas możność wypowiedzenia go za trzymiesięcznym uprzedzeniem.

Sporządzono w Warszawie, w dwóch egzemplarzach, 5 marca 1938 r.

PROTOKÓŁ PODPISANIA.

Powołując się na traktat handlowy i nawigacyjny między Polską a Łotwą z dnia 12 lutego 1929 r., jak również na protokół taryfowy z dnia dzisiejszego, Rządy Polski i Łotewski zgodziły się na czas trwania tego protokołu taryfowego, na to co następuje:

1. Łotewska Izba Przemysłowo-Handlowa w Rydze jest upoważniona do zaświadczania faktur wymaganych do stosowania, na podstawie największego uprzywilejowania, do wyrobów porcelanowych pochodzących i przychodzących z Łotwy, ceł konwencyjnych przyznanych Czechosłowacji konwencją handlową i nawigacyjną z 10 lutego 1934 r. na wyroby porcelanowe podpadające pod 887 pozycję polskiej taryfy celnej.

Odprawa celna tych wyrobów będzie dokonywana w urzędzie celnym w Turmoncie.

2. Protokół niniejszy stanowi część integralną protokołu taryfowego z dnia dzisiejszego; będzie on ratyfikowany i będzie on obowiązywał tak długo, jak ten ostatni.

Sporządzono w Warszawie, w dwóch egzemplarzach, 5 marca 1938 r.

• Identyfikator: Dz.U.1938.26.235
• Rodzaj: Umowa międzynarodowa
• Tytuł: Łotwa-Polska. Protokół taryfowy. Warszawa.1938.03.05.
• Data aktu: 05/03/1938
• Data ogłoszenia: 15/04/1938
• Data wejścia w życie: 20/04/1938