Warunki konwersji i zamiany papierów emisyjnych państwowych i samorządowych, wypuszczonych w walutach obcych, oraz wypuszczenie 4 1/2% Wewnętrznej Pożyczki Państwowej 1937 r.

ROZPORZĄDZENIE
MINISTRA SKARBU
z dnia 15 maja 1937 r.
o warunkach konwersji i zamiany papierów emisyjnych państwowych i samorządowych, wypuszczonych w walutach obcych, oraz o wypuszczeniu 41/2% Wewnętrznej Pożyczki Państwowej 1937 r.

Na podstawie art. 2, 4, 8, 10 i 14 ustawy z dnia 7 kwietnia 1937 r. o konwersji i zamianie papierów emisyjnych państwowych, samorządowych i gwarantowanych przez Skarb Państwa, wypuszczonych w walutach obcych (Dz. U. R. P. Nr 28, poz. 207), zarządzam co następuje:
§  1.
(1)
Będą przyjmowane do konwersji i zamiany na obligacje 41/2% Wewnętrznej Pożyczki Państwowej 1937 r., wypuszczonej na warunkach, określonych w §§ 8 - 11, obligacje następujących pożyczek:
1)
6% pożyczki dolarowej, wypuszczonej dnia 1 kwietnia 1920 r. na podstawie ustawy z dnia 28 marca 1919 r. (Dz. P. P. P. Nr 29, poz. 252);
2)
8% pożyczki dolarowej, wypuszczonej dnia 1 stycznia 1925 r. na podstawie ustawy z dnia 3 marca 1925 r. (Dz. U. R. P. Nr 22, poz. 154);
3)
1% pożyczki stabilizacyjnej transzy dolarowej, wypuszczonej na podstawie rozporządzenia Prezydenta Rzeczypospolitej z dnia 13 października 1927 r. (Dz. U. R. P. Nr 88, poz. 789);
4)
7% pożyczki dolarowej Województwa Śląskiego, wypuszczonej dnia 1 czerwca 1928 r. na podstawie ustawy Sejmu Śląskiego z dnia 28 lutego 1928 r. (Dziennik Ustaw Śląskich Nr 7, poz. 14);
5)
7% pożyczki dolarowej m. st. Warszawy, wypuszczonej dnia 1 lutego 1928 r. na podstawie uchwały Rady Miejskiej m. st. Warszawy z dnia 5 marca 1928 r., zatwierdzonej re-skryptem Ministerstwa Spraw Wewnętrznych Nr III. S. F. 827/28 z dnia 6 marca 1928 r.
(2)
Czas trwania konwersji i zamiany ustala się na rok jeden od dnia 1 czerwca 1937 r. do dnia 31 maja 1938 r. włącznie.
§  2.
(1)
Obligacje pożyczek, wyszczególnionych w paragrafie poprzedzającym, których posiadacza zechcą skorzystać z prawa konwersji i zamiany na obligacje 41/2% Wewnętrznej Pożyczki Państwowej 1937 r., powinny być złożone do konwersji (zamiany) ze wszystkimi kuponami wraz z kuponem bieżącym, tak jak to określa § 4.
(2)
Obligacje bez kuponu bieżącego w dniu 1 lutego 1938 r. i bez kuponów następnych nie będą przyjmowane do konwersji (zamiany).
§  3.
(1)
Obligacje pożyczek, wyszczególnionych w § 1, będą konwertowane (zamieniane) na obligacje 41/2% Wewnętrznej Pożyczki Państwowej 1937 r. według zasad następujących:
1)
podstawą do przeliczenia na złote kapitału obligacji, złożonej do konwersji (zamiany), będzie wartość imienna tej obligacji, powiększona: o 5% przy konwersji 8% pożyczki dolarowej 1925 r., o 3% przy konwersji 1% pożyczki stabilizacyjnej 1927 r., a o 2% przy zamianie 7% pożyczki dolarowej Województwa Śląskiego 1928 r. i 1% pożyczki dolarowej m. st. Warszawy 1928 r. - tytułem premii wykupu, przewidzianej w warunkach emisji tych pożyczek;
2)
kurs przeliczenia dolara na złote przy konwersji (zamianie) ustala się za jednego dolara: zł 6 dla 6% pożyczki dolarowej 1920 r. zł 5,30 dla 8% pożyczki dolarowej 1925 r., 7% pożyczki dolarowej Województwa Śląskiego 1928 r. i 7% pożyczki dolarowej m. st. Warszawy 1928 r. oraz zł 7,20 dla 7% pożyczki stabilizacyjnej 1927 r.
(2)
Jeżeli w Wyniku przeliczenia na złote przypadać będzie do wydania w obligacjach \x\%% Wewnętrznej Pożyczki Państwowej 1937 r. suma niepodzielna przez sto, końcówka będzie wyrównana w świadectwach ułamkowych po 5 i 25 złotych, końcówki zaś niepodzielne przez 5 wypłacone będą w gotówce.
§  4.
(1)
Obligacje 41/2% Wewnętrznej Pożyczki Państwowej 1937 r. będą wydawane z kuponami, poczynając od:
1)
kuponu, płatnego w dniu 1 października 1937 r., jeżeli do konwersji (zamiany) złożone będą obligacje w czasie od dnia 1 czerwca 1937 r. do dnia 30 września 1937 r. włącznie z kuponem bieżącym w dniu 1 czerwca 1937 r.;
2)
kuponu, płatnego w dniu 1 lutego 1938 r., jeżeli do konwersji (zamiany) złożone będą obligacje w czasie ad dnia 1 czerwca 1937 r. do dnia 31 stycznia 1938 r. włącznie z kuponem bieżącym w dniu 1 października 1937 r.;
3)
kuponu, płatnego w dniu 1 czerwca 1938 r., jeżeli do konwersji (zamiany) złożone będą obligacje w czasie od dnia 1 czerwca 1937 r. do dnia 31 maja 1938 r. włącznie z kuponem bieżącym w dniu 1 lutego 1938 r.
(2)
Obligacje nowej pożyczki, w związku z uprawnieniem posiadaczy, przewidzianym w art. 3 ustawy z dnia 7 kwietnia 1937 r. (Dz. U. R. P. Nr 28, poz. 207), będą wydawane z oznaczeniem literowym, a mianowicie:

z lit. "A" - przy konwersji obligacyj 6 % pożyczki dolarowej 1920 r.,

z lit. "B" - przy konwersji obligacyj 8% dolarowej 1925 r.,

z lit. "C" - przy konwersji obligacyj 7% stabilizacyjnej 1927 r.,

z lit. "S" - przy zamianie obligacyj 7% dolarowej Województwa Śląskiego

z lit. "W" - przy zamianie obligacyj 7% dolarowej m. st. Warszawy 1928 r.

§  5.
Kupon bieżący obligacji, złożonej do konwersji (zamiany), taki jak go określa § 4, wypłacony będzie przy złożeniu do konwersji (zamiany) w gotówce aż do terminu jego płatności w 35% jego wartości imiennej. Wypłata nastąpi w złotych według kursu zł 7,20 za jednego dolara dla kuponu bieżącego 1% pożyczki stabilizacyjnej i według kursu zł 5,30 za jednego dolara dla kuponu bieżącego innych pożyczek, złożonych do konwersji (zamiany).
§  6.
Do czasu wydania obligacyj 41/2% Wewnętrznej Pożyczki Państwowej 1937 r. będą wydawane z tytułu konwersji (zamiany) świadectwa tymczasowe. Wymiana świadectw tymczasowych na obligacje rozpocznie się najpóźniej w dniu 21 września 1937 r.
§  7.
Obligacje, wyszczególnione w § 1 ust. (1) pkt 1 - 3, przyjmowane będą do konwersji w Banku Polskim w Warszawie i jego oddziałach, obligacje 1%, pożyczki dolarowej Województwa Śląskiego 1928 r. przyjmowane będą do zamiany w Państwowym Banku Rolnym w Warszawie i jego oddziałach, a obligacje 1% pożyczki dolarowej m. st. Warszawy 1928 r. - w Banku Handlowym w Warszawie i jego oddziałach.
§  8.
(1)
Z dniem 1 czerwca 1937 r. wypuszcza się 41/2% Wewnętrzną Pożyczkę Państwową 1937 r. w obligacjach na okaziciela po 100, 500 i 1.000 złotych oraz w świadectwach ułamkowych na okaziciela po 5 i 25 złotych.
(2)
Wysokość emisji 41/2% Wewnętrznej Pożyczki Państwowej 1937 r. oraz plan jej umorzenia ustalane będą po zakończeniu konwersji (zamiany).
§  9.
(1)
Pożyczka podlega spłaceniu do dnia 1 lutego 1958 r. w drodze umarzania wylosowanych w tym celu lub skupionych z wolnej ręki obligacji, zgodnie z planem, który będzie ogłoszony po zakończeniu konwersji. Umarzanie odbywać się będzie dwa razy do roku w dniach 1 lutego i 1 sierpnia każdego roku, poczynając od dnia 1 sierpnia 1938 r.
(2)
Niewymienione na obligacje świadectwa ułamkowe (§ 11) będą umorzone wraz z ostatnią ratą umorzenia, przy czym przy wypłacie za nie kapitału będą również wypłacone zaległe odsetki od dnia 1 czerwca 1937 r. Umorzenie świadectw ułamkowych może być zarządzone również w terminie wcześniejszym. Suma obligacji umarzanych w terminie, w którym będą umorzone świadectwa ułamkowe, ulegnie zmniejszeniu o sumę umarzanych równocześnie świadectw ułamkowych.
§  10.
(1)
Odsetki od pożyczki w wysokości 41/2% w stosunku rocznym płatne są za zwrotem odpowiednich kuponów co cztery miesiące z dołu w dniach: 1 lutego, 1 czerwca i 1 października każdego raku.
(2)
Kapitał obligacji przestaje przynosić odsetki z dniem, w którym obligacja stała się płatna na skutek wylosowania jej do umorzenia. Kupony takiej obligacji, płatne w dniu 1 października każdego roku, będą opłacane tylko za czas do dnia wylosowania obligacji do umorzenia.
(3)
Każda obligacja jest zaopatrzona w kupony, płatne w najbliższym okresie trwania pożyczki, oraz w talon, upoważniający do otrzymania arkusza kuponowego na okres następny.
(4)
Kapitał i odsetki płatne są w kasach urzędów skarbowych, w Banku Polskim, w Banku Gospodarstwa Krajowego, w Państwowym Banku Rolnym i w Pocztowej Kasie Oszczędności oraz w ich oddziałach.
§  11.
(1)
Świadectwa ułamkowe będą uprawniały posiadaczy do otrzymania obligacyj 41/2% Wewnętrznej Pożyczki Państwowej 1937 r. za przedstawieniem do wymiany świadectw o tym samym oznaczeniu literowym (§ 4 ust. (2)) na sumę łącznej wartości imiennej złotych 100 lub na wielokrotność tej sumy.
(2)
Przy wydawaniu obligacyj wzamian za świadectwa ułamkowe należność za wszystkie kupony zapadłe od obligacyj, płatne od dnia 1 października 1937 r. począwszy, będzie wypłacana w gotówce.
(3)
Wymianę świadectw ułamkowych na obligacje będzie przeprowadzał Urząd Długów Państwa.
§  12.
Rozporządzenie niniejsze wchodzi w życie z dniem ogłoszenia.

Zmiany w prawie

Ustawa doprecyzowująca termin wypłaty ekwiwalentu za urlop opublikowana

Uproszczenie i uporządkowanie niektórych regulacji kodeksu pracy dotyczących m.in. wykorzystania postaci elektronicznej przy wybranych czynnościach z zakresu prawa pracy oraz terminu wypłaty ekwiwalentu za niewykorzystany urlop wypoczynkowy przewiduje nowelizacja kodeksu pracy oraz ustawy o zakładowym funduszu świadczeń socjalnych, która wejdzie w życie w dniu 27 stycznia.

Grażyna J. Leśniak 12.01.2026
Powierzchnia użytkowa mieszkań już bez ścianek działowych

W Dzienniku Ustaw opublikowano nowelizację, która ma zakończyć spory między nabywcami i deweloperami o powierzchnie sprzedawanych mieszkań i domów. W przepisach była luka, która skutkowała tym, że niektórzy deweloperzy wliczali w powierzchnię użytkową metry pod ściankami działowymi, wnękami technicznymi czy skosami o małej wysokości - a to mogło dawać różnicę w finalnej cenie sięgającą nawet kilkudziesięciu tysięcy złotych. Po zmianach standardy dla wszystkich inwestycji deweloperskich będą jednolite.

Agnieszka Matłacz 12.01.2026
Prezydent podpisał ustawę o L4. Ekspert: Bez wyciągnięcia realnych konsekwencji nic się nie zmieni

Podpisana przez prezydenta Karola Nawrockiego ustawa reformująca orzecznictwo lekarskie w Zakładzie Ubezpieczeń Społecznych ma usprawnić kontrole zwolnień chorobowych i skrócić czas oczekiwania na decyzje. Jednym z kluczowych elementów zmian jest możliwość dostępu do dokumentacji medycznej w toku kontroli L4 oraz poszerzenie katalogu osób uprawnionych do orzekania. Zdaniem eksperta, sam dostęp do dokumentów niczego jeszcze nie zmieni, jeśli za stwierdzonymi nadużyciami nie pójdą realne konsekwencje.

Grażyna J. Leśniak 09.01.2026
Ważne przepisy dla obywateli Ukrainy i pracodawców bez konsultacji społecznych

Konfederacja Lewiatan krytycznie ocenia niektóre przepisy projektu ustawy o wygaszeniu pomocy dla obywateli Ukrainy. Najwięcej kontrowersji budzą zapisy ograniczające uproszczoną procedurę powierzania pracy obywatelom Ukrainy oraz przewidujące wydłużenie zawieszenia biegu terminów w postępowaniach administracyjnych. W konsultacjach społecznych nad projektem nie brały udziału organizacje pracodawców.

Grażyna J. Leśniak 08.01.2026
Reforma systemu orzeczniczego ZUS stała się faktem - prezydent podpisał ustawę

Usprawnienie i ujednolicenie sposobu wydawania orzeczeń przez lekarzy Zakładu Ubezpieczeń Społecznych, a także zasad kontroli zwolnień lekarskich wprowadza podpisana przez prezydenta ustawa. Nowe przepisy mają również doprowadzić do skrócenia czasu oczekiwania na orzeczenia oraz zapewnić lepsze warunki pracy lekarzy orzeczników, a to ma z kolei przyczynić się do ograniczenia braków kadrowych.

Grażyna J. Leśniak 08.01.2026
RPO interweniuje w sprawie przepadku składek obywateli w ZUS. MRPiPS zapowiada zmianę prawa

Przeksięgowanie składek z tytułu na tytuł do ubezpieczeń społecznych na podstawie prawomocnej decyzji ZUS, zmiany w zakresie zwrotu składek nadpłaconych przez płatnika, w tym rozpoczęcie biegu terminu przedawnienia zwrotu nienależnie opłaconych składek dopiero od ich stwierdzenia przez ZUS - to niektóre zmiany, jakie zamierza wprowadzić Ministerstwo Rodziny, Pracy i Polityki Społecznej. Resort dostrzegł bowiem problem związany ze sprawami, w których ZUS kwestionuje tytuł do ubezpieczeń osób zgłoszonych do nich wiele lat wcześniej.

Grażyna J. Leśniak 08.01.2026
Metryka aktu
Identyfikator:

Dz.U.1937.37.284

Rodzaj: Rozporządzenie
Tytuł: Warunki konwersji i zamiany papierów emisyjnych państwowych i samorządowych, wypuszczonych w walutach obcych, oraz wypuszczenie 4 1/2% Wewnętrznej Pożyczki Państwowej 1937 r.
Data aktu: 15/05/1937
Data ogłoszenia: 20/05/1937
Data wejścia w życie: 20/05/1937