Finlandia-Polska. Protokół taryfowy. Warszawa.1936.07.16.

ROZPORZĄDZENIE

PREZYDENTA RZECZYPOSPOLITEJ

z dnia 18 sierpnia 1936 r.

w sprawie tymczasowego wprowadzenia w życie postanowień protokółu taryfowego polsko - finlandzkiego, podpisanego w Warszawie dnia 16 lipca 1936 r.

Na podstawie art. 52 ust. (2) ustawy konstytucyjnej postanawiam co następuje:

Art.  1.

(1) Wprowadza się tymczasowo w życie postanowienia protokółu taryfowego polsko - finlandzkiego, podpisanego w Warszawie dnia 16 lipca 1936 r.

(2) Tekst wspomnianego protokółu jest zawarty w załączniku do rozporządzenia niniejszego.

Art.  2.

Wykonanie rozporządzenia niniejszego porucza się Ministrom: Spraw Zagranicznych, Przemysłu i Handlu oraz Skarbu.

Art.  3.

Rozporządzenie niniejsze wchodzi w życie z dniem ogłoszenia.

ZAŁĄCZNIK  ¹

Przekład.

PROTOKÓŁ TARYFOWY.

Rząd Rzeczypospolitej Polskiej i Rząd Republiki Finlandzkiej w równej mierze pragnąc uzupełnić Traktat Handlowy i Nawigacyjny między Polską a Finlandją z dnia 10 listopada 1923 r. jak również Protokół Taryfowy polsko-finlandzki z dnia 30 czerwca 1934 r. oraz Protokół Końcowy doń załączony, postanowiły w tym celu zawrzeć drugi Protokół Taryfowy i mianowały swymi Pełnomocnikami, a mianowicie:

Rząd Rzeczypospolitej Polskiej:

Pana Jana SZEMBEKA, Podsekretarza Stanu w Ministerstwie Spraw Zagranicznych,

Rząd Republiki Finlandzkiej:

Pana Dr. Gustawa IDMANA, Posła Nadzwyczajnego i Ministra Pełnomocnego Finlandji w Warszawie,

którzy, po zakomunikowaniu sobie wzajemnie pełnomocnictw, uznanych za dobre i w należytej formie, zgodzili się ma następujące postanowienia:

I. Cła polskie na towary pochodzące i przychodzące z Finlandji, wymienione w załączonej liście, nie przekroczą w ciągu jednego roku od daty wejścia w życie niniejszego Protokółu, stawek ustalonych w tej liście.

II. Niniejszy Protokół będzie ratyfikowany i dokumenty ratyfikacyjne będą wymienione w Helsingforsie w możliwie najkrótszym czasie.

Wejdzie on w życie 30-go dnia po dacie wymiany dokumentów ratyfikacyjnych i będzie ważny w ciągu jednego roku od daty wejścia w życie.

Jeżeli niniejszy Protokół nie będzie wypowiedziany przez jedną z Wysokich Układających się Stron na miesiąc przed wygaśnięciem powyższego terminu rocznego, będzie on w drodze milczącej zgody przedłużony i przestanie obowiązywać w każdej chwili w terminie miesiąca od dnia, w którym jedna z Wysokich Układających się Stron zawiadomi drugą o swym zamiarze uchylenia jego działania.

Rozumie się, że w razie wygaśnięcia Traktatu Handlowego i Nawigacyjnego z dnia 10 listopada 1923 r. i Protokółu Taryfowego z dnia 30 czerwca 1934 r. niniejszy Protokół przestaje jednocześnie obowiązywać.

Na dowód czego, wyżej wymienieni Pełnomocnicy podpisali niniejszy Protokół Taryfowy i przyłożyli swe pieczęcie.

Sporządzono w Warszawie, w dwóch egzemplarzach, dnia 16 lipca 1936 r.

Załącznik  ²

Pozycja taryfy celnej polskiej	Nazwa towaru	Stawka celna za 100 kg Zł
128	Sery:	do 31 grudnia 1940 r.
z p. 3	Sery tzw. szwajcarskie	70.-
z p. 4	Sery w opakowaniu oryginalnym miękkie" bez twardej powłoki" zwane "ĽAvenir", "Valio", "Windjammer", "Merkur", "La Fayette", "Koskenlaskija", "Eväs", "Sisu", "Tapio", "Pengouin", Penguin", "Richland", "Polar Bear", "Violet", "Viola" i "Pilot"	do 31 grudnia 1940 r. 70.-
221	Tłuszcze, oleje, - również uwodornione, o zawartości wolnych kwasów tłuszczowych powyżej 45%, oraz kwasy tłuszczowe, również uwodornione, - wszystko oprócz osobno wymienionych:
z p. 1	produkt uboczny, "Mäntyöljy", otrzymywany przy fabrykacji celulozy, zawierający powyżej 60% kwasów tłuszczowych i kwasy żywiczne na warunkach, przewidzianych w załączonym, protokóle końcowym	5.-
733	Obuwie z gumy, chociażby z dodatkiem tkanin, skór i innych pospolitych materjałów:
z p. 1	kalosze o wadze pary:
	a) powyżej 500 g do 750 g	250.- dla kontyngentu rocznego 90 q
	h) 500 g i mniej	400.- dla kontyngentu rocznego 60 q
771	Szpulki do nici:
p. 1	surowe	40.-
799	Tektura z wyciśniętym ciągłym deseniem:
P. 1	tektura koloru naturalnego, z miazgi drzewnej, grubości powyżej 1 cm, z wyciśniętym ciągłym deseniem....	16.-
805	Tektura sprasowana z papierem, tektura duplex, triplex, - chociażby wygładzane:
p. 1	niebarwione	20.-
p. 2	barwione	26.-
816 p. 2	Bibuła do atramentu, filtrowania o wadze 1 m2 powyżej 28 g: bez zawartości miazgi drzewnej lub z zawartością jej w ilości 30% i mniej:
	a) niebarwiona	60.-
	b) barwiona	70.-
817	Papier wszelki o wadze 1 m2 28 g i mniej (bibułka):
p. 1	niebarwiony	145 -
p. 2	barwiony	165.-
1094	Maszyny i aparaty mleczarskie:
p. 2	wirówki do odtłuszczania mleka:
	a) do napędu ręcznego o wadze sztuki:
	II 30 kg i mniej	30.-

PROTOKÓŁ KOŃCOWY.

Powołując się na Traktat Handlowy i Nawigacyjny między Polską a Finlandją, podpisany w Warszawie dnia 10 listopada 1923 r., jak również na Protokół Taryfowy z dnia 30 czerwca 1934 r., na załączony doń Protokół Końcowy oraz na Protokół Taryfowy z dnia dzisiejszego, obie Wysokie Układające się Strony zgodziły się, na okres trwania wymienionych Traktatu i Protokółów, na to, co następuje:

1) Rząd Finlandzki przyjmuje do wiadomości, że do przesyłek produktu ubocznego zwanego "mäntyöljy" (poz. 221 z p. 1 taryfy celnej polskiej) będzie załączany certyfikat, wydany przez producenta, wizowany przez Poselstwo R. P. w Helsingforsie i zawierający następujące wzmianki:

a) zakład producenta,

b) markę lub określenie handlowe danego produktu,

c) wymienienie procentowej zawartości każdego składnika danego produktu.

2) Rząd Polski zgadza się na przywrócenie ważności klauzuli największego uprzywilejowania, w odniesieniu do obuwia gumowego (poz. 733 p. 2), pochodzącego i przychodzącego z Finlandji, której to klauzuli wyłączenie było przewidziane w wymienionym Protokóle Końcowym, podpisanym w dniu 30 czerwca 1934 r.

Niniejszy Protokół Końcowy stanowi nierozdzielną część Protokółu Taryfowego z dnia dzisiejszego; będzie on ratyfikowany i będzie miał ten sam okres trwania co i wyżej wspomniany Protokół Taryfowy.

Sporządzono w dwóch egzemplarzach, dnia 16 lipca 1936 r.

1 Protokół Taryfowy został uzupełniony przez:

- rozporządzenie Prezydenta Rzeczypospolitej z dnia 16 sierpnia 1937 r. w sprawie tymczasowego wprowadzenia w życie postanowień porozumienia między Polską a Finlandią w formie not, wymienionych w Warszawie dnia 17 lipca 1937 r., o cleniu serów pochodzenia finlandzkiego (Dz.U.37.62.485) z dniem 31 lipca 1937 r.

- rozporządzenie Prezydenta Rzeczypospolitej z dnia 12 marca 1938 r. w sprawie tymczasowego wprowadzenia w życie postanowień porozumienia między Polską a Finlandią z dnia 31 stycznia 1938 r. dotyczącego clenia oleju żywicznego (Dz.U.38.17.126) z dniem 19 marca 1938 r.

- rozporządzenie Prezydenta Rzeczypospolitej z dnia 7 kwietnia 1938 r. w sprawie tymczasowego wprowadzenia w życie postanowień porozumienia z dnia 10 marca 1938 r. między Polską a Finlandią o cleniu serów pochodzenia finlandzkiego (Dz.U.38.26.234) z dniem 20 kwietnia 1938 r.

- rozporządzenie Prezydenta Rzeczypospolitej z dnia 23 kwietnia 1938 r. o tymczasowym wprowadzeniu w życie postanowień porozumienia między Polską a Szwecją z dnia 5 marca 1938 r., dotyczącego clenia produktu "Renad Tallolja" (Dz.U.38.29.261) z dniem 3 maja 1938 r.

- rozporządzenie Prezydenta Rzeczypospolitej z dnia 23 sierpnia 1938 r. o tymczasowym wprowadzeniu w życie postanowień porozumienia z dnia 16 lipca 1938 r. między Polską a Finlandią o cleniu serów pochodzenia finlandzkiego (Dz.U.38.63.482) z dniem 3 września 1938 r.

- rozporządzenie Prezydenta Rzeczypospolitej z dnia 25 maja 1939 r. o tymczasowym wprowadzeniu w życie postanowień porozumienia między Polską a Finlandią o cleniu serów i fornierów pochodzenia finlandzkiego (Dz.U.39.50.321) z dniem 8 czerwca 1939 r.

2 Załącznik zmieniony rozporządzenie Prezydenta Rzeczypospolitej z dnia 8 sierpnia 1939 r. o tymczasowym wprowadzeniu w życie postanowień porozumienia między Polską a Finlandią o cleniu serów pochodzenia finlandzkiego (Dz.U.39.73.491) z dniem 21 sierpnia 1939 r.

• Identyfikator: Dz.U.1936.63.456
• Rodzaj: umowa międzynarodowa
• Tytuł: Finlandia-Polska. Protokół taryfowy. Warszawa.1936.07.16.
• Data aktu: 1936-07-16
• Data ogłoszenia: 1936-08-20
• Data wejścia w życie: 1936-08-20