W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ,
MY, IGNACY MOŚCICKI,
PREZYDENT RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ,
wszem wobec i każdemu zosobna, komu o tern wiedzieć należy, wiadomem czynimy:
Dnia dwudziestego stycznia tysiąc dziewięćset trzydziestego roku podpisane zostało w Hadze między Rządem Rzeczypospolitej Polskiej a Rządem Wielkiej Brytanji porozumienie w sprawie uregulowania długu Polski w stosunku do Wielkiej Brytanji z tytułu pozostałości niezapłaconych kosztów okupacji obszarów plebiscytowych na Górnym Śląsku i w Olsztynie, o następującem brzmieniu dosłownem:
Przekład.
POROZUMIENIE
w sprawie uregulowania długu Polski względem Wielkiej Brytanji, dotyczącego niezapłaconej reszty kosztów okupacji terytorjów plebiscytowych Górnego Śląska i Olsztyna między Rządem Rzeczypospolitej Polskiej, reprezentowanym przez Jego Ekscelencję, Pana Jana Mrozowskiego, Prezesa Sądu Najwyższego w Warszawie, a Rządem Jego Brytyjskiej Królewskiej Mości Wielkiej Brytanji i Północnej Irlandji, reprezentowanym przez The Right Honourable Philip Snowden, Posła do Parlamentu, Kanclerza Skarbu.
II. Celem zupełnego i ostatecznego uregulowania tego długu Polska zobowiązuje się płacić, a Wielka Brytanja Zgadza się przyjąć następujące raty roczne:
funtów szterling.
1931 do 1935 włącznie - 24.077
1936 do 1940 włącznie - 30.096
1941 do 1950 włącznie - 36.115
1951 do 1965 włącznie - 39.075
Wpłaty wyżej wymienionych rat rocznych będą dokonywane 15 kwietnia każdego roku, pierwsza rata będzie płatna 15 kwietnia 1931.
III. Sumy należne stosownie do niniejszej umowy będą wpłacone w funtach szterlingach na rachunek gotówkowy głównego kasjera Jego Królewskiej Mości w Banku Angielskim.
IV. Polska będzie miała prawo spłaty pozostałych jeszcze w danym momencie do zapłacenia rat rocznych w całości lub w części, przy 4% dyskoncie.
Sporządzono w Hadze, w dwu egzemplarzach, 20 stycznia 1930 r.
Za Polskę: Za Wielką Brytanję:
Zaznajomiwszy się z powyższem porozumieniem, uznaliśmy je i uznajemy za słuszne zarówno w całości jak i każde z zawartych w niem postanowień; oświadczamy, że jest przyjęte, ratyfikowane i potwierdzone i przyrzekamy, że będzie niezmiennie zachowywane.
Na dowód czego wydaliśmy Akt niniejszy, opatrzony pieczęcią Rzeczypospolitej.
W Warszawie, dnia 12 sierpnia 1931 r.
W piątek, 19 grudnia 2025 roku, Senat przyjął bez poprawek uchwalone na początku grudnia przez Sejm bardzo istotne zmiany w przepisach dla pracodawców obowiązanych do tworzenia Zakładowego Funduszu Świadczeń Socjalnych. Odnoszą się one do tych podmiotów, w których nie działają organizacje związkowe. Ustawa trafi teraz na biurko prezydenta.
19.12.2025
Nowe okresy wliczane do okresu zatrudnienia mogą wpłynąć na wymiar urlopów wypoczynkowych osób, które jeszcze nie mają prawa do 26 dni urlopu rocznie. Pracownicy nie nabywają jednak prawa do rozliczenia urlopu za okres sprzed dnia objęcia pracodawcy obowiązkiem stosowania art. 302(1) Kodeksu pracy, wprowadzającego zaliczalność m.in. okresów prowadzenia działalności gospodarczej czy wykonywania zleceń do stażu pracy.
19.12.2025
Wszyscy pracodawcy, także ci zatrudniający choćby jednego pracownika, będą musieli dokonać wartościowania stanowisk pracy i określić kryteria służące ustaleniu wynagrodzeń pracowników, poziomów wynagrodzeń i wzrostu wynagrodzeń. Jeszcze więcej obowiązków będą mieli średni i duzi pracodawcy, którzy będą musieli raportować lukę płacową. Zdaniem prawników, dla mikro, małych i średnich firm dostosowanie się do wymogów w zakresie wartościowania pracy czy ustalenia kryteriów poziomu i wzrostu wynagrodzeń wymagać będzie zewnętrznego wsparcia.
18.12.2025
Minister finansów i gospodarki podpisał cztery rozporządzenia wykonawcze dotyczące funkcjonowania KSeF – potwierdził we wtorek resort finansów. Rozporządzenia określają m.in.: zasady korzystania z KSeF, w tym wzór zawiadomienia ZAW-FA, przypadki, w których nie ma obowiązku wystawiania faktur ustrukturyzowanych, a także zasady wystawiania faktur uproszczonych.
16.12.2025
Od 1 stycznia 2026 r. zasadą będzie prowadzenie podatkowej księgi przychodów i rozchodów przy użyciu programu komputerowego. Nie będzie już można dokumentować zakupów, np. środków czystości lub materiałów biurowych, za pomocą paragonów bez NIP nabywcy. Takie zmiany przewiduje nowe rozporządzenie w sprawie PKPiR.
15.12.2025
Senat zgłosił w środę poprawki do reformy orzecznictwa lekarskiego w ZUS. Zaproponował, aby w sprawach szczególnie skomplikowanych możliwe było orzekanie w drugiej instancji przez grupę trzech lekarzy orzeczników. W pozostałych sprawach, zgodnie z ustawą, orzekać będzie jeden. Teraz ustawa wróci do Sejmu.
10.12.2025| Identyfikator: | Dz.U.1932.1.2 |
| Rodzaj: | Umowa międzynarodowa |
| Tytuł: | Wielka Brytania i Północna Irlandia-Polska. Porozumienie w sprawie uregulowania długu Polski w stosunku do Wielkiej Brytanji z tytułu pozostałości niezapłaconych kosztów okupacji obszarów plebiscytowych na Górnym Śląsku i w Olsztynie. Haga.1930.01.20. |
| Data aktu: | 20/01/1930 |
| Data ogłoszenia: | 09/01/1932 |
| Data wejścia w życie: | 12/08/1931 |