Poprawka nr 1 do Porozumienia dotyczącego Europejskiego porozumienia o organizacjach badawczych, ich programach i działalności (EUROPA), podpisanego w Brukseli dnia 15 maja 2001 r., między Rządem Republiki Austrii reprezentowanym przez Federalnego Ministra Obrony, Ministrem Obrony Narodowej Królestwa Belgii, Ministrem Obrony Republiki Czeskiej, Ministrem Obrony Królestwa Danii, Ministrem Obrony Republiki Finlandii, Ministrem Obrony Republiki Francuskiej, Federalnym Ministrem Obrony Republiki Federalnej Niemiec, Ministrem Obrony Republiki Greckiej, Rządem Republiki Węgierskiej reprezentowanym przez Ministra Obrony, Ministrem Obrony Republiki Włoskiej, Ministrem Obrony Wielkiego Księstwa Luksemburga, Ministrem Obrony Królestwa Niderlandów, Ministrem Obrony Królestwa Norwegii, Rządem Rzeczypospolitej Polskiej reprezentowanym przez Ministra Obrony Narodowej, Ministrem Obrony Republiki Portugalskiej, Ministrem Obrony Królestwa Hiszpanii, Rządem Królestwa Szwecji reprezentowanym przez...

POPRAWKA Nr 1

podpisana w Rzymie dnia 16 maja 2002 r.

do Porozumienia dotyczącego Europejskiego porozumienia o organizacjach badawczych, ich programach i działalności (EUROPA), podpisanego w Brukseli dnia 15 maja 2001 r., między Rządem Republiki Austrii reprezentowanym przez Federalnego Ministra Obrony, Ministrem Obrony Narodowej Królestwa Belgii, Ministrem Obrony Republiki Czeskiej, Ministrem Obrony Królestwa Danii, Ministrem Obrony Republiki Finlandii, Ministrem Obrony Republiki Francuskiej, Federalnym Ministrem Obrony Republiki Federalnej Niemiec, Ministrem Obrony Republiki Greckiej, Rządem Republiki Węgierskiej reprezentowanym przez Ministra Obrony, Ministrem Obrony Republiki Włoskiej, Ministrem Obrony Wielkiego Księstwa Luksemburga, Ministrem Obrony Królestwa Niderlandów, Ministrem Obrony Królestwa Norwegii, Rządem Rzeczypospolitej Polskiej reprezentowanym przez ministra Obrony Narodowej, Ministrem Obrony Republiki Portugalskiej, Ministrem Obrony Królestwa Hiszpanii, Rządem Królestwa Szwecji reprezentowanym przez Ministra Obrony, Ministrem Obrony Narodowej Republiki Turcji i Sekretarzem Stanu ds. Obrony Zjednoczonego Królestwa Wielkiej Brytanii i Irlandii Północnej dotycząca udziału Rzeczypospolitej Polskiej

Przekład

POROZUMIENIE

dotyczące Europejskiego porozumienia o organizacjach badawczych, ich programach i działalności (EUROPA)

POPRAWKA Nr 1

pomiędzy Rządem Republiki Austrii reprezentowanym przez Federalnego Ministra Obrony, Ministrem Obrony Narodowej Królestwa Belgii, Ministrem Obrony Republiki Czeskiej, Ministrem Obrony Królestwa Danii, Ministrem Obrony Republiki Finlandii, Ministrem Obrony Republiki Francuskiej, Federalnym Ministrem Obrony Republiki Federalnej Niemiec, Ministrem Obrony Republiki Greckiej, Rządem Republiki Węgierskiej reprezentowanym przez Ministra Obrony, Ministrem Obrony Republiki Włoskiej, Ministrem Obrony Wielkiego Księstwa Luksemburga, Ministrem Obrony Królestwa Niderlandów, Ministrem Obrony Królestwa Norwegii, Rządem Rzeczypospolitej Polskiej reprezentowanym przez Ministra Obrony Narodowej, Ministrem Obrony Republiki Portugalskiej, Ministrem Obrony Królestwa Hiszpanii, Rządem Królestwa Szwecji reprezentowanym przez Ministra Obrony, Ministrem Obrony Narodowej Republiki Turcji, Sekretarzem Stanu ds. Obrony Zjednoczonego Królestwa Wielkiej Brytanii i Irlandii Północnej

dotycząca udziału Rzeczypospolitej Polskiej

Preambuła

Sygnatariusze Porozumienia EUROPA z jednej strony i Rząd Rzeczypospolitej Polskiej reprezentowany przez Ministra Obrony Narodowej z drugiej strony,

mając na uwadze:

- rozdział XI "Przyjęcie nowych członków" Porozumienia EUROPA, podpisanego w Brukseli dnia 15 maja 2001 r.;

- stanowcze zainteresowanie wyrażone przez Polskę uczestnictwem we współpracy w zakresie badań naukowych i technologii (R&T) w ramach Porozumienia EUROPA;

osiągnęli następujące porozumienie:

Rozdział  I

1. Po podpisaniu niniejszej poprawki, Rzeczpospolita Polska stanie się członkiem Porozumienia EUROPA.

2. Porozumienie EUROPA zostaje poprawione, jak następuje: na stronie tytułowej i w preambule, w pierwszym ustępie wprowadza się wyrazy: "Rząd Rzeczypospolitej Polskiej reprezentowany przez Ministra Obrony Narodowej" po wyrazach "Minister Obrony Królestwa Norwegii".

Rozdział  II

1. Poprawka ta wejdzie w życie w dniu złożenia poniżej ostatniego podpisu. Będzie ona ważna przez taki sam okres jak porozumienie, którego dotyczy. Inne postanowienia tego porozumienia niezmienione tą poprawką pozostają niezmienione.

2. Poprawka ta jest podpisana w dwóch egzemplarzach (w języku angielskim i francuskim), każdy tekst jest jednakowo ważny. Teksty oryginalne będą przechowywane przez Komórkę Badawczą Zachodnioeuropejskiej Organizacji ds. Uzbrojenia (WEAO) dla potwierdzenia prawdziwości kopii, które będą rozesłane do wszystkich Uczestników.

• Identyfikator: M.P.2003.43.645
• Rodzaj: Umowa międzynarodowa
• Tytuł: Poprawka nr 1 do Porozumienia dotyczącego Europejskiego porozumienia o organizacjach badawczych, ich programach i działalności (EUROPA), podpisanego w Brukseli dnia 15 maja 2001 r., między Rządem Republiki Austrii reprezentowanym przez Federalnego Ministra Obrony, Ministrem Obrony Narodowej Królestwa Belgii, Ministrem Obrony Republiki Czeskiej, Ministrem Obrony Królestwa Danii, Ministrem Obrony Republiki Finlandii, Ministrem Obrony Republiki Francuskiej, Federalnym Ministrem Obrony Republiki Federalnej Niemiec, Ministrem Obrony Republiki Greckiej, Rządem Republiki Węgierskiej reprezentowanym przez Ministra Obrony, Ministrem Obrony Republiki Włoskiej, Ministrem Obrony Wielkiego Księstwa Luksemburga, Ministrem Obrony Królestwa Niderlandów, Ministrem Obrony Królestwa Norwegii, Rządem Rzeczypospolitej Polskiej reprezentowanym przez Ministra Obrony Narodowej, Ministrem Obrony Republiki Portugalskiej, Ministrem Obrony Królestwa Hiszpanii, Rządem Królestwa Szwecji reprezentowanym przez...
• Data aktu: 16/05/2002
• Data ogłoszenia: 15/09/2003
• Data wejścia w życie: 16/05/2002