Zwolnienie niektórych podmiotów od obowiązku corocznego badania i ogłaszania sprawozdań finansowych oraz formy i zakres informacji ujawnionych w tych sprawozdaniach.

ZARZĄDZENIE

MINISTRA FINANSÓW

z dnia 30 listopada 1992 r.

w sprawie zwolnienia niektórych podmiotów od obowiązku corocznego badania i ogłaszania sprawozdań finansowych oraz formy i zakresu informacji ujawnionych w tych sprawozdaniach.

Na podstawie art. 2 ust. 3, art. 7 ust. 3 i art. 8 ustawy z dnia 19 października 1991 r. o badaniu i ogłaszaniu sprawozdań finansowych oraz biegłych rewidentach i ich samorządzie (Dz. U. Nr 111, poz. 480 i z 1992 r. Nr 21, poz. 85) zarządza się, co następuje:

§ 1. Przepisy zarządzenia mają zastosowanie do podmiotów wymienionych w art. 2 ust. 1 i 2 ustawy z dnia 19 października 1991 r. o badaniu i ogłaszaniu sprawozdań finansowych oraz biegłych rewidentach i ich samorządzie (Dz. U. Nr 111, poz. 480 i z 1992 r. Nr 21, poz. 85), których roczne sprawozdania finansowe podlegają obowiązkowemu badaniu, z wyłączeniem podmiotów ubiegających się o wprowadzenie papierów wartościowych do publicznego obrotu lub których papiery wartościowe znajdują się w publicznym obrocie oraz banków.

§  2.

1. Zwalnia się przedsiębiorstwa państwowe, inne państwowe jednostki organizacyjne i podmioty komunalne z obowiązku corocznego badania sprawozdań finansowych sporządzonych za lata obrotowe 1992-1995.

2. Zwolnienie, o którym mowa w ust. 1, nie ma zastosowania do podmiotów, w których w roku obrotowym poprzedzającym rok, za który sporządzono sprawozdanie finansowe, wystąpiły łącznie dwie z niżej wymienionych okoliczności:

1) średnioroczne zatrudnienie przekroczyło 50 osób,

2) suma bilansowa przekroczyła równowartość 1.000.000 ECU,

3) przychody netto ze sprzedaży produktów (w tym usług) i towarów oraz inne przychody przekroczyły równowartość 2.000.000 ECU.

3. Przepisu ust. 2 nie stosuje się do gmin, jednostek budżetowych i ich gospodarstw pomocniczych.

4. Równowartość ECU, o której mowa w ust. 2 pkt 2 i 3, ustala się w złotych po kursie średnim, ogłaszanym przez Prezesa Narodowego Banku Polskiego, na ostatni dzień roku obrotowego.

§ 3. Zwalnia się z obowiązku badania sprawozdań finansowych przedsiębiorstwa państwowe i inne państwowe jednostki organizacyjne oraz podmioty komunalne, z wyjątkiem przedsiębiorstw prywatyzowanych na podstawie przepisów o prywatyzacji przedsiębiorstw państwowych, sporządzające sprawozdania na dzień:

1) poprzedzający dzień otwarcia likwidacji lub ogłoszenia upadłości,

2) zakończenia likwidacji lub postępowania upadłościowego,

3) poprzedzający dzień zmiany formy prawnej.

§  4.

1. Podmioty, których sprawozdania finansowe podlegają obowiązkowemu badaniu, są obowiązane złożyć do ogłoszenia:

1) bilans oraz rachunek zysków i strat (rachunek wyników) w formie określonej we wzorach stanowiących załączniki do zarządzenia,

2) odpis opinii biegłego rewidenta o prawidłowości i rzetelności badanego sprawozdania finansowego z podaniem imienia i nazwiska (nazwy firmy) oraz adresu biegłego,

3) odpis uchwały zatwierdzającej sprawozdanie finansowe.

2. Zwalnia się od obowiązku ogłaszania sprawozdań finansowych:

1) przedsiębiorstwa państwowe,

2) inne państwowe jednostki organizacyjne,

3) podmioty komunalne,

4) spółki komandytowe,

5) spółdzielnie,

6) spółki cywilne,

7) osoby fizyczne prowadzące działalność gospodarczą,

8) fundacje ustanowione przez krajowe osoby fizyczne, osoby zagraniczne lub łącznie przez te osoby, które nie otrzymują dotacji lub subwencji z państwowych lub komunalnych funduszy celowych bądź nie prowadzą działalności gospodarczej,

9) organizacje społeczne i polityczne, które nie otrzymują dotacji lub subwencji z państwowych lub komunalnych funduszy celowych bądź nie prowadzą działalności gospodarczej.

§ 5. Zwalnia się z obowiązku badania sprawozdania finansowe, o których mowa w § 3, sporządzane przez przedsiębiorstwa państwowe i inne państwowe jednostki organizacyjne oraz podmioty komunalne w roku 1992.

§ 6. Formę ogłaszanych sprawozdań finansowych i zakres ujawnionych w nich informacji dla podmiotów ubiegających się o wprowadzenie papierów wartościowych do publicznego obrotu lub których papiery wartościowe znajdują się w publicznym obrocie oraz banków określają odrębne przepisy.

§ 7. Zarządzenie wchodzi w życie po upływie 14 dni od dnia ogłoszenia.

ZAŁĄCZNIKI

ZAŁĄCZNIK Nr  1

WZÓR BILANSU DLA PODMIOTÓW (Z WYŁĄCZENIEM UBEZPIECZYCIELI)

Nazwa i adres Bilans

podmiotu sporządzony na dzień .............

(w milionach złotych)

AKTYWA	Stan na		PASYWA	Stan na
	po- czą- tek roku	ko- niec roku		po- czą- tek roku	ko- niec roku
0	1	2	3	4	5
A. Aktywa zmniejszające kapitały własne (należne wpłaty na poczet kapitału)			A. Kapitały (fundusze) własne I. Kapitały (fundusze)2)
			II. Kapitał ze sprzedaży akcji własnych powyżej ich wartości nominalnej
B. Majątek trwały			III. Zmiany kapitałów (funduszy) na skutek przeszacowania aktywów lub pasywów (przyrost -wielkość dodatnia, zmniejszenie- wielkość ujemna)
I. Rzeczowe i zrównane z nimi składniki majątku trwałego1)
II. Wartości niematerialne i prawne1)
III. Finansowe składniki majątku trwałego1)			IV. Nie rozliczony wynik finansowy z lat ubiegłych (zysk-wielkość dodatnia, strata- wielkość ujemna)
C. Majątek obrotowy			V. Wynik finansowy netto (zysk- wielkość dodatnia, strata- wielkość ujemna)
I. Zapasy1)
II. Należności i roszczenia
III. Krótkoterminowe papiery wartościowe			VI. Wieloletnie rezerwy celowe
IV. Środki pieniężne
V. Rozliczenia międzyokresowe czynne
D. Inne aktywa1)			B. Kredyty i pożyczki
			I. Długoterminowe kredyty bankowe i pożyczki
			II. Pozostałe kredyty i pożyczki
			III. Kredyty bankowe i pożyczki przeterminowane
			C. Zobowiązania, fundusze specjalne i rozliczenia międzyokresowe
			I. Zobowiązania:
			1) długoterminowe
			2) krótko- terminowe
			II. Fundusze specjalne
			III. Rozliczenia międzyokresowe:
			1) przychody przyszłych okresów
			2) rozliczenia międzyokresowe bierne
			D. Rezerwy i inne pasywa
			I. Rezerwy
			II. Inne pasywa
Razem aktywa			Razem pasywa

Dane uzupełniające do bilansu

Podać w odrębnych pozycjach:

1) wartość umorzenia aktywów z działu B bilansu,

2) kwotę zobowiązań warunkowych, wynikającą z ewidencji pozabilansowej.

Kierownik podmiotu

..................

(imię i nazwisko)

__________________

¹⁾ W tym należy podać w odrębnej pozycji dane o dominującym dla podmiotu znaczeniu, np. przekraczające 80% wartości pozycji zbiorczej.

²⁾ Podać w odrębnych pozycjach dane składające się na wartość pozycji zbiorczej.

ZAŁĄCZNIK Nr  2

WZORY RACHUNKU ZYSKÓW I STRAT (RACHUNKU WYNIKÓW) DLA PODMIOTÓW (Z WYŁĄCZENIEM UBEZPIECZYCIELI)1)

WZÓR I

Nazwa i adres

podmiotu

Rachunek zysków i strat (rachunek wyników)

sporządzony za okres .....................

(w milionach złotych)

Treść informacji	Dane za rok
	ubiegły	bieżący
0	1	2
A. Przychody (I+II+III±IV+V)
I. Przychody ze sprzedaży produktów2)
II. Przychody ze sprzedaży towarów
III. Przychody z operacji finansowych
w tym:
1) dywidendy
2) różnice kursowe
3) odsetki od pożyczek
IV. Wynik na pozostałej sprzedaży
V. Dotacje przedmiotowe i inne zwiększenia przychodów ze sprzedaży
B. Koszty uzyskania przychodów (VI+VII+VIII+IX+X)
VI. Koszty według rodzajów:
1) amortyzacja majątku trwałego
2) zużycie materiałów i energii
3) wynagrodzenia i narzuty na wynagrodzenia
4) pozostałe
VII. Zmiana stanu produktów
VIII. Wartość sprzedanych towarów w cenie zakupu (nabycia)
IX. Koszty operacji finansowych
w tym:
1) różnice kursowe
2) odsetki od kredytów i pożyczek
X. Podatek obrotowy i inne obciążenia przychodów ze sprzedaży
C. Zysk lub strata na działalności gospodarczej (A-B)
XI. Zyski nadzwyczajne
XII. Straty nadzwyczajne
D. Zysk lub strata brutto (C+XI-XII)
XIII. Obowiązkowe zmniejszenia zysku lub zwiększenia straty3)
E. Zysk lub strata netto (D±XIII)

Kierownik podmiotu

....................

(imię i nazwisko)

WZÓR II

Nazwa i adres

podmiotu

Rachunek zysków i strat (rachunek wyników)

sporządzony za okres .....................

(w milionach złotych)

Treść informacji	Dane za rok
	ubiegły	bieżący
0	1	2
A. Przychody (I+II+III±IV+V)
I. Przychody ze sprzedaży produktów2)
II. Przychody ze sprzedaży towarów
III. Przychody z operacji finansowych
w tym:
1) dywidendy
2) różnice kursowe
3) odsetki od pożyczek
IV. Wynik na pozostałej sprzedaży
V. Dotacje przedmiotowe i inne zwiększenia przychodów ze sprzedaży
B. Koszty uzyskania przychodów (VI+VII+VIII+IX+X+XI)
VI. Koszt wytworzenia sprzedanych produktów2)
VII. Wartość sprzedanych towarów w cenie zakupu (nabycia)
VIII. Koszty ogólnego zarządu (ogólnozakładowe) i koszty sprzedaży
IX. Koszty handlowe
X. Koszty operacji finansowych
w tym:
1) różnice kursowe
2) odsetki od kredytów i pożyczek
XI. Podatek obrotowy i inne obciążenia przychodów ze sprzedaży
C. Zysk lub strata na działalności gospodarczej (A-B)
XII. Zyski nadzwyczajne
XIII. Straty nadzwyczajne
D. Zysk lub strata brutto (C+XII-XIII)
XIV. Obowiązkowe zmniejszenia zysku lub zwiększenia straty3)
E. Zysk lub strata netto (D±XIV)

Kierownik podmiotu

..................

(imię i nazwisko)

______

¹⁾ Podmioty przedkładają rachunek zysków i strat (rachunek wyników) według wzoru I lub II zgodnie z sporządzonym sprawozdaniem za rok obrotowy.

²⁾ W tym należy podać w odrębnych pozycjach dane o dominującym dla podmiotu znaczeniu, np. przekraczające 80% wartości pozycji zbiorczej.

³⁾ Podać w odrębnych pozycjach dane składające się na wartość pozycji zbiorczej.

ZAŁĄCZNIK Nr  3

WZÓR BILANSU DLA UBEZPIECZYCIELI

Nazwa i adres

podmiotu

Bilans

sporządzony na dzień...........

(w milionach złotych)

AKTYWA	Stan na		PASYWA	Stan na
	po- czą- tek roku	ko- niec roku		po- czą- tek roku	ko- niec roku
0	1	2	3	4	5
A. Aktywa zmniejszające kapitały własne (należne wpłaty na poczet kapitału)			A. Kapitały i fundusze własne I. Kapitał akcyjny lub zakładowy
B. Wartości niematerialne i prawne			II. Kapitał ze sprzedaży własnych akcji powyżej ich wartości nominalnej
C. Lokaty			III. Zmiany kapitału na skutek przeszacowania aktywów lub pasywów
I. Lokaty w walucie polskiej			IV. Kapitały i fundusze zapasowe lub rezerwowe
II. Lokaty w walutach obcych			V. Nie rozliczony wynik finansowy z lat ubiegłych
III. Należności depozytowe od cedentów			B. Wierzytelności uznane w postępowaniu likwidacyjnym lub upadłościowym ubezpieczyciela za nie uprzywilejowane
D. Lokaty funduszy ubezpieczeń życiowych z umów związanych z ryzykiem inwestycyjnym1)			C. Fundusze i rezerwy techniczne
E. Należności i roszczenia			I. Rezerwa składek i rezerwy na pokrycie ryzyk niewygasłych
F. Inne rzeczowe i finansowe składniki majątku			II. Rezerwy ubezpieczeń życiowych1)
I. Rzeczowe składniki majątku			III. Rezerwy na nie wypłacone odszkodowania i świadczenia
II. Środki pieniężne w obrocie			IV. Pozostałe rezerwy techniczne
G. Przedpłaty i rozliczenia międzyokresowe			D. Fundusze specjalnego przeznaczenia
H. wynik finansowy (strata netto roku obrotowego)			E. Zobowiązania depozytowe wobec reasekuratorów
			F. Zobowiązania
			G. Rozliczenia międzyokresowe i pozostałe pasywa
			H. Wynik finansowy (Zysk netto roku obrotowego)
Razem aktywa			Razem pasywa

Kierownik podmiotu

..................

(imię i nazwisko)

______

¹⁾ Dotyczy tylko instytucji ubezpieczeniowych prowadzących ubezpieczenia życiowe.

ZAŁĄCZNIK Nr  4

WZÓR RACHUNKU ZYSKÓW I STRAT (RACHUNKU WYNIKÓW) DLA UBEZPIECZYCIELI

Nazwa i adres

podmiotu

Rachunek zysków i strat (rachunek wyników)

sporządzony za okres........................

(w milionach złotych)

Treść informacji	Dane za rok
	ubiegły	bieżący
0	1	2
A. Przychody (1+2+3+4+5)
1. Składki przypisane
2. Udział reasekuratorów w odszkodowaniach i świadczeniach wypłaconych
3. Otrzymane prowizje reasekuracyjne
4. Przychody z lokat
5. Inne przychody
B. Koszty (6+7+8+9+10+11)
6. Odszkodowania i świadczenia wypłacone
7. Składki z tytułu reasekuracji biernej
8. Wzrost rezerw techniczno-ubezpieczeniowych na udziale własnym
a) rezerwy składki
b) rezerwy na odszkodowania i świadczenia nie wypłacone
c) pozostałych rezerw
9. Koszty akwizycji
10. Pozostałe koszty działalności ubezpieczeniowej
11. Pozostałe koszty
C. Zysk lub strata na działalności gospodarczej (A-B)
12. Zyski nadzwyczajne
13. Straty nadzwyczajne
D. Zysk lub strata brutto (C+12-13)
14. Obowiązkowe zmniejszenia zysku lub zwiększenia straty
E. Zysk lub strata netto (D±14)

Kierownik podmiotu

..................

(imię i nazwisko)

• Identyfikator: M.P.1992.39.288
• Rodzaj: Zarządzenie
• Tytuł: Zwolnienie niektórych podmiotów od obowiązku corocznego badania i ogłaszania sprawozdań finansowych oraz formy i zakres informacji ujawnionych w tych sprawozdaniach.
• Data aktu: 30/11/1992
• Data ogłoszenia: 18/12/1992
• Data wejścia w życie: 02/01/1993