Kursy dewiz i pieniędzy zagranicznych.

OBWIESZCZENIE
PREZESA NARODOWEGO BANKU POLSKIEGO
z dnia 1 kwietnia 1970 r.
w sprawie kursów dewiz i pieniędzy zagranicznych.

Na postawie art. 12 pkt 5 ustawy dewizowej z dnia 28 marca 1952 r. (Dz. U. Nr 21, poz. 133) ogłasza się tabelę kursów nr 4/70, stanowiącą załącznik do obwieszczenia.
Tabela kursów zawarta w załączniku obowiązuje od dnia 1 kwietnia 1970 r. Jednocześnie traci moc tabela kursów nr 3/70, stanowiąca załącznik do obwieszczenia Prezesa Narodowego Banku Polskiego z dnia 28 lutego 1970 r. w sprawie kursów dewiz i pieniędzy zagranicznych (Monitor Polski Nr 6, poz. 63).

ZAŁĄCZNIK

TABELA KURSÓW Nr 4/70.

Kursy podstawowe.
Kraj Waluta Dewizy
kupno

sprzedaż

średni kurs

Albania 100 leków 79,80 80,20 80,-
Australia 1 dolar australijski 4,47 4,49 4,48
Austria 100 szylingów 15,34 15,42 15,38
Belgia 100 franków 7,98 8,02 8,-
Bułgaria 100 lewów 341,02 342,74 341,88
Cejlon 100 rupii 67,03 67,37 67,20
Chińska Republika Ludowa 100 juanów 199,50 200,50 200,-
Czechosłowacja 100 koron 55,42 55,70 55,56
Dania 100 koron 53,20 53,46 53,33
Finlandia 100 nowych marek 95,- 95,48 95,24
Francja 100 franków 71,84 72,20 72,02
Ghana 1 nowy cedi 3,91 3,93 3,92
Grecja 100 drachm 13,30 13,36 13,33
Hiszpania 100 peset 5,70 5,72 5,71
Holandia 100 florenów 110,22 110,78 110,50
Indie 100 rupii 53,20 53,46 53,33
Islandia 100 koron 4,54 4,56 4,55
Izrael 1 funt 1,13 1,15 1,14
Jugosławia 10 nowych dinarów 3,19 3,21 3,20
Kanada 1 dolar 3,69 3,71 3,70
Koreańska Republika Ludowo-Demokratyczna 100 wonów 332,20 333,80 333,00
Libia 1 funt 11,17 11,23 11,20
Maroko 100 dirhamów 78,80 79,20 79,-
Mongolska Republika Ludowa 100 tugrików 99,75 100,25 100,-
Niemiecka Republika Demokratyczna 100 marek 179,55 180,45 180,-
Niemiecka Republika Federalna 100 marek 109,02 109,56 109,29
Norwegia 100 koron 55,86 56,14 56,-
Pakistan 100 rupii 83,79 84,21 84,00
Portugalia 100 escudo 13,88 13,95 13,913
Rumunia 100 lei 66,50 66,84 66,67
Stany Zjednoczone Ameryki 1 dolar 3,99 4,01 4,-
Sudan 1 funt 11,46 11,52 11,49
Syria 100 funtów 104,72 105,24 104,98
Szwajcaria 100 franków 91,24 91,70 91,47
Szwecja 100 koron 77,13 77,51 77,32
Tunezja 1 dinar 7,60 7,64 7,62
Turcja 100 funtów 44,33 44,55 44,44
Węgry 100 forintów 33,99 34,16 34,074
Wielka Brytania 1 funt 9,58 9,62 9,60
Demokratyczna Republika Wietnamu 100 dongów 135,70 136,30 136,-
Włochy 1.000 lirów 6,38 6,42 6,40
Zjednoczona Republika Arabska (Egipt) 1 funt 9,17 9,23 9,20
ZSRR 100 rubli 443,33 445,55 444,44

Kursy specjalne.

Dewizy Kraj Waluta Pieniądze
kupno

sprzedaż

średni kurs

kupno

sprzedaż

średni kurs

26,85 26,95 26,90 Australia 1 dolar australijski 26,- 27,20 26,60
92,65 93,15 92,90 Austria 100 szylingów 92,15 93,15 92,65
48,20 48,40 48,30 Belgia 100 franków 48,- 48,40 48,20
- - - Cejlon 100 rupii - - -
319,35 320,95 320,15 Dania 100 koron 317,75 320,95 319,35
569,75 572,65 571,20 Finlandia 100 nowych marek 566,85 572,65 569,75
431,90 434,10 433,- Francja 100 franków 412,40 434,10 423,25
23,46 23,58 23,52 Ghana 1 nowy cedi - - -
79,80 80,20 80,- Grecja 100 drachm - - -
- - - Hiszpania 100 peset 33,70 34,- 33,85
658,80 662,10 660,45 Holandia 100 florenów 655,50 662,10 658,80
319,20 320,80 320,- Indie 100 rupii - - -
27,20 27,34 27,27 Islandia 100 koron - - -
- - - Izrael 1 funt - - -
19,15 19,25 19,20 Jugosławia 10 nowych dinarów 19,05 19,25 19,15
22,30 22,40 22,35 Kanada 1 dolar 22,20 22,40 22,30
- - - Liban 100 funtów 686,- 726,- 706,-
67,05 67,35 67,20 Libia 1 funt - - -
652,60 655,90 654,25 Niemiecka Republika Federalna 100 marek 649,30 655,90 652,60
335,15 336,85 336,- Norwegia 100 koron 333,45 336,85 335,15
502,75 505,25 504,00 Pakistan 100 rupii - - -
83,95 84,35 84,15 Portugalia 100 escudo 82,- 82,80 82,40
23,94 24,06 24,- Stany Zjednoczone Ameryki 1 dolar 23,94 24,06 24,-
- - - Syria 100 funtów 511,95 541,95 526,95
555,25 558,05 556,65 Szwajcaria 100 franków 552,45 558,05 555,25
460,60 462,90 461,75 Szwecja 100 koron 458,30 462,90 460,60
- - - Turcja 100 funtów 168,80 170,60 169,70
57,60 57,90 57,75 Wielka Brytania 1 funt 57,60 57,90 57,75
38,05 38,25 38,15 Włochy 1.000 lirów 36,60 37,- 36,80
55,06 55,34 55,20 Zjednoczona Republika Arabska (Egipt) 1 funt - - -

Kursy specjalne stosuje się w transakcjach z następujących tytułów:

1)
kosztów podróży i pobytu,
2)
kosztów utrzymania przedstawicielstw,
3)
rent, emerytur i innych zaopatrzeń,
4)
alimentów, zapomóg i spadków,
5)
praw autorskich,
6)
zarobków i honorariów za usługi zawodowe,
7)
składek do organizacji międzynarodowych,
8)
usług telekomunikacyjnych i pocztowych,
9)
przewozu osób, transportu oraz innych usług z tym związanych,
10)
usług portowych, maklerskich i shipchandlerskich,
11)
ubezpieczeń i reasekuracji,
12)
rybołówstwa i ratownictwa morskiego,
13)
danin publicznych, podatków, opłat itp.,
14)
dochodów i realizacji mienia.

Kursy podstawowe z dopłatą.

Kraj Waluta Dewizy i pieniądze
kupno

sprzedaż

średni kurs

Albania 100 leków 182,30 183,20 182,75
Bułgaria 100 lewów 1.956,63 1.966,45 1.961,54
Chińska Republika Ludowa 100 juanów 1.183,08 1.189,02 1.186,05
Czechosłowacja 100 koron 158,15 158,95 158,55
Koreańska Republika Ludowo-Demokratyczna 100 wonów 1.059,84 1.065,16 1.062,50
Mongolska Republika Ludowa 100 tugrików 365,11 366,95 366,03
Niemiecka Republika Demokratyczna 100 marek 476,93 479,33 478,13
Rumunia 100 lei 183,87 184,81 184,34
Węgry 100 forintów 116,40 117,- 116,70
Demokratyczna Republika Wietnamu 100 dongów 794,88 798,88 796,88
ZSRR 100 rubli 1.526,17 1.533,83 1.530,-

Kursy podstawowe z dopłatą stosuje się do płatności niehandlowych w obrotach płatniczych z państwami wymienionymi w tej części tabeli, przy czym przy kupnie i sprzedaży pieniędzy zagranicznych i czeków w obsłudze ruchu turystycznego stosuje się kursy średnie.

Przy skupie opiewających na ruble czeków podróżniczych Banku dla Handlu Zagranicznego ZSRR w Moskwie, płatnych poza granicami Związku Radzieckiego w walucie kraju realizacji, Narodowy Bank Polski stosuje uzgodniony z wymienionym bankiem kurs zł 2.666,64 za 100 rubli.

Zmiany w prawie

Darowizny dla ofiar powodzi z zerową stawką VAT

Można już stosować zerową stawkę VAT na darowizny dla ofiar powodzi - rozporządzenie w tej sprawie obowiązuje od 18 września, ale z możliwością stosowania go do darowizn towarów i nieodpłatnych usług przekazanych począwszy od 12 września do 31 grudnia 2024 r. Stawka 0 proc. będzie stosowana do darowizn wszelkiego rodzaju towarów lub usług niezbędnych do wsparcia poszkodowanych.

Monika Sewastianowicz 18.09.2024
Lewiatan: Za reformę płacy minimalnej będą musieli zapłacić pracodawcy

Projekt ustawy o minimalnym wynagrodzeniu jest słaby legislacyjnie. Nie tylko nie realizuje celów zawartych w unijnej dyrektywie, ale może przyczynić się do pogłębienia problemów firm i spadku zatrudnienia. Nie poprawi też jakości pracy w naszym kraju. Utrwala zwiększanie presji płacowej – uważa Konfederacja Lewiatan.

Grażyna J. Leśniak 10.09.2024
Od dziś ważna zmiana dla niektórych kierowców

Nowe przepisy, które zaczną obowiązywać od wtorku, 10 września, zakładają automatyczny zwrot prawa jazdy, bez konieczności składania wniosku. Zmiana ma zapobiegać sytuacji, w której kierowcy, nieświadomi obowiązku, byli karani za prowadzenie pojazdu, mimo formalnego odzyskania uprawnień.

Robert Horbaczewski 09.09.2024
Będą zmiany w ustawie o działaniach antyterrorystycznych oraz w ustawie o ABW oraz AW

Rząd przyjął we wtorek projekt przepisów, który dostosowuje polskie prawo do przepisów Unii Europejskiej, które dotyczą przeciwdziałania rozpowszechnianiu w Internecie treści o charakterze terrorystycznym. Wprowadzony zostanie mechanizm wydawania i weryfikowania nakazów usunięcia lub uniemożliwienia dostępu do takich treści. Za egzekwowanie nowych przepisów odpowiedzialny będzie szef Agencji Bezpieczeństwa Wewnętrznego. Od jego decyzji będzie się można odwołać do sądu.

Grażyna J. Leśniak 03.09.2024
Ustawa o rencie wdowiej niekonstytucyjna?

O zawetowanie ustawy o tzw. wdowich emeryturach jako aktu dyskryminującego część obywateli zwróciła się do prezydenta Andrzeja Dudy jedna z emerytek. W jej przekonaniu uchwalona 26 lipca 2024 r. ustawa narusza art. 32 Konstytucji, ponieważ wprowadza zasady dyskryminujące dużą część seniorów. Czy prezydent zdążył się z nią zapoznać – nie wiadomo. Bo petycja wpłynęła do Kancelarii Prezydenta 6 sierpnia, a już 9 sierpnia ustawa została podpisana.

Grażyna J. Leśniak 31.08.2024
Nalewki już bez barwników, soków i dodatkowych aromatów

We wtorek, 20 sierpnia, zaczęły obowiązywać przepisy rozporządzenia ministra rolnictwa dotyczące znakowania napojów alkoholowych. Z uwagi na tradycyjne praktyki produkcyjne stosowane przy wyrobie "nalewek", nowe zasady wykluczają możliwość ich barwienia, aromatyzowania czy też dodawania do nich soków owocowych.

Krzysztof Koślicki 20.08.2024
Metryka aktu
Identyfikator:

M.P.1970.9.84

Rodzaj: Obwieszczenie
Tytuł: Kursy dewiz i pieniędzy zagranicznych.
Data aktu: 01/04/1970
Data ogłoszenia: 01/04/1970
Data wejścia w życie: 01/04/1970