Kursy dewiz i pieniędzy zagranicznych.

OBWIESZCZENIE
PREZESA NARODOWEGO BANKU POLSKIEGO
z dnia 1 października 1959 r.
w sprawie kursów dewiz i pieniędzy zagranicznych.

Na podstawie art. 12 pkt 5 ustawy dewizowej z dnia 28 marca 1952 r. (Dz. U. Nr 21, poz. 133) ogłaszam tabelę kursową nr 10/59, stanowiącą załącznik do obwieszczenia.
Tabela kursowa, zawarta w załączniku, obowiązuje od dnia 1 października 1959 r. Jednocześnie traci moc tabela kursowa nr 9/59, stanowiąca załącznik do obwieszczenia Prezesa Narodowego Banku Polskiego z dnia 1 września 1959 r. w sprawie kursów dewiz i pieniędzy zagranicznych (Monitor Polski Nr 74, poz. 396).

ZAŁĄCZNIK 

TABELA KURSOWA Nr 10/59

I.

Kursy podstawowe.

Dewizy i banknoty
kupno zł sprzedaż zł średni kurs zł
Albania 100 leków 7,98 8,02 8,-
Australia 1 funt 8,94 8,98 8,96
Austria 100 szylingów 15,34 15,42 15,33
Belgia 100 {ranków 7,93 8,02 84,-
Bułgaria 100 lewów 58,67 58,97 53,82
Cejlon 100 rupii 83,79 84,21 84,-
Chiny 100 juanów 199,50 200,50 200,-
Czechosłowacja 100 koron 55,42 55,70 55,56
Dania 100 koron 57,77 58,05 57,91
Egipt 1 funt 11,46 11,52 11,49
Finlandia 1000 marek 12,47 12,53 12,50
Francja 1000 franków 8,08 8,12 8,10
Hiszpania 100 pesetów 6,65 6,69 6,67
Holandia 100 florenów 105,- 105,52 105,26
Indie 100 rupii 83,79 84,21 84,-
Jugosławia 1000 dinarów 13,30 1336 13,33
Kanada 1 dolar 4,20 4,22 4,21
Koreańska Republika Ludowo-Demokratyczna 100 wonów 332,20 333,80 333,-
Liban 100 funtów 126,48 127,12 126,80
Mongolska Republika Ludowa 100 tugrików 99,75 100,25 100,-
Niemiecka Republika Demokratyczna 100 marek 179,55 180,45 180,-
Niemiecka Republika Federalna 100 marek 95,- 95,43 95,24
Norwegia 100 koron 55 86 56 14 56,-
Pakistan 100 rupii 83,79 84,21 84,-
Portugalia 100 escudów 13,88 13,95 13,91
Rumunia 100 lei 66,50 66,84 66,67
Stany Zjednoczone Ameryki Północnej 1 dolar 3,99 4,01 4,-
Syria 100 funtów 111,72 112,28 112,-
Szwajcaria 100 franków 92,27 92,73 92,50
Szwecia 100 koron 74,13 77,51 7732
Węgry 100 forintów 33,99 34,16 34,074
Wielka Brytania 1 funt 11,17 11,23 11,20
Wietnamska Republika Demokratyczna 100 dongów 135.70 136,30 136,-
Włochy 1000 lirów 6,42 6.46 6,44
Z.S.R.R. 100 rubli 99,75 100,25 100,-
I gram czystego złota - zł 4,50.

II.

Kursy podstawowe z dopłatą.

Dewizy
kupno zł sprzedaż zł średni kurs zł
Albania 100 leków 14,96 15,04 15,-
Bułgaria 100 lewów 171,98 172,84 172,41
Chiny 100 juanów 897,75 902,25 900,-
Czechosłowacja 100 koron 128,99 129,63 129,31
Koreańska Republika Ludowo-Demokratyczna 100 wonów 871,- 875,- 873,-
Mongolska Republika Ludowa 100 tugrików 329,17 330,83 330,-
Niemiecka Republika Demokratyczna 100 marek 391,98 393,92 392,94
Rumunia 100 lei 154,25 155,03 154,64
Węgry 100 forintów 106,87 107,41 107,14
Wietnamska Republika Demokratyczna 100 dongów 486,- 439,- 487,50
Z.S.R.R. 100 rubli 149,62 150,38 150,-
Kursy podstawowe z dopłatą stosuje się wyłącznie w obrotach płatniczych z państwami wymienionymi w części II tabeli, na warunkach ustalonych odpowiednimi porozumieniami z tymi państwami, do płatności z tytułów niehandlowych, a w szczególności z tytułów: 1) kosztów utrzymania przedstawicielstw, 2) kosztów podróży i pobytu, 3) opłat za szkolenie i leczenie, 4) honorariów, spadków, emerytur, alimentów, 5) sprzedaży mienia, 6) innych niehandlowych płatności obywateli państw uczestniczących w danym rozrachunku.

III.

Kursy specjalne.

Dewizy Banknoty
kupno zł sprzedaż zł średni kurs zł kupno zł sprzedaż zł średni kurs zł
- - - Argentyna 100 pesów 26,90 28 - 27,45
53,64 53 88 53,76 Australia 1 funt 51,55 53,65 52,60
92,76 93,24 93,- Austria 100 szylingów 92,50 93,50 93,-
47,88 48,12 43,- Belgia 100 franków 47,40 47,88 47,64
- - - Brazylia 100 cruzeirów 14,30 14,90 14,60
502,74 505,26 504,- Cejlon 100 rupii 344,- 364,- 354,-
347,73 349,47 348,60 Dania 100 koron 345.67 349,13 347,40
68,76 69,12 68,94 Egipt 1 funt 68,76 69,12 68,94
75,81 76,19 76,- Finlandia 1000 marek 65,67 66,33 66,-
48,82 49,06 48,94 . Francja 1000 franków 48,12 48.60 48,36
39,90 40,14 40,02 Hiszpania 100 pesetów 38,98 39,38 39,18
633,41 036,59 635,- Holandia 100 florenów 631,82 638,18 635,-
502,74 505,26 504,- Indie 100 rupii 474,- 504,- 489,-
80,20 80,60 80,40 Jugosławia 1000 dinarów 38,80 41,20 40,-
25,20 25,32 25,26 Kanada 1 dolar 24,96 25,20 25,08
753,88 762,72 760,80 Liban 100 funtów 730,- 770,- 750,-
572,57 475,43 574,- Niemiecka Republika Federalna 100 marek 571,13 576,87 574,-
335,16 336,84 338,- Norwegia 100 koron 334,32 337,68 336,-
502,74 505,26 504,- Pakistan 100 rupii 330,- 350,- 340,-
83,79 84,21 84,- Portugalia 100 escudów 83,58 84,42 84,-
23,94 24,06 24,- Stany Zjednoczona Ameryki Północnej 1 dolar 23,94 24,06 24,-
670,32 673,68 672,- Syria 100 funtów 640,- 680,- 660,-
553,62 556,38 555,- Szwajcaria 100 franków 553,62 556,38 555,-
462,78 465 06 463,92 Szwecja 100 koron 461,- 465,60 463,30
Turcja 100 funtów 184,- 196,- 190,-
- - - Urugwaj 100 pesów 210,- 230,- 220,-
67,15 67,49 67,32 Wielka Brytania 1 funt 67,15 67,49 67,32
38,54 38,74 38,64 Włochy 1000 lirów 38,44 38,84 38,64
Kursy specjalne stosuje się w transakcjach z następujących tytułów:

1) kosztów podróży i pobytu, 2) kosztów utrzymania przedstawicielstw, 3) rent, emerytur i innych zaopatrzeń, 4) alimentów, zapomóg, zarobków i spadków, 5) praw autorskich, 6) honorariów za usługi zawodowe, 7) dochodów i realizacji mienia, 8) składek do organizacji międzynarodowych, 9) usług telekomunikacyjnych i pocztowych, 10) usług przewozu osób oraz innych usług transportowych lub związanych z transportem w obrocie z zagranicą, 11) danin publicznych (podatków, opłat itp.), 12) ubezpieczeń i reasekuracji, 13) rybołówstwa i ratownictwa morskiego, 14) usług portowych, maklerskich i shiphandlerskich, 15) transportu morskiego, rzecznego, lotniczego i samochodowego.

Bank skupuje:

1)
banknoty uszkodzone, lecz nadające się do skupu, oraz banknoty dolarowe emisji sprzed roku 1928, tzw. długie - według kursów obniżonych o 5%,
2)
obiegowe monety srebrne i bilon - według kursów banknotów obniżonych o 10%,
3)
funty egipskie - wyłącznie od podróżnych z Egiptu do wysokości funtów egipskich 20,
4)
dinary jugosłowiańskie - od podróżnych z Jugosławii w odcinkach nie wyższych niż 100 dinarów.

Zmiany w prawie

Lekarze i pielęgniarki na kontraktach „uratują” firmy przed przekształcaniem umów?

4 grudnia Komitet Stały Rady Ministrów przyjął projekt zmian w ustawie o PIP - przekazało w czwartek MRPiPS. Nie wiadomo jednak, jaki jest jego ostateczny kształt. Jeszcze w środę Ministerstwo Zdrowia informowało Komitet, że zgadza się na propozycję, by skutki rozstrzygnięć PIP i ich zakres działał na przyszłość, a skutkiem polecenia inspektora pracy nie było ustalenie istnienia stosunku pracy między stronami umowy B2B, ale ustalenie zgodności jej z prawem. Zdaniem prawników, to byłaby kontrrewolucja w stosunku do projektu resortu pracy.

Grażyna J. Leśniak 05.12.2025
Klub parlamentarny PSL-TD przeciwko projektowi ustawy o PIP

Przygotowany przez ministerstwo pracy projekt zmian w ustawie o PIP, przyznający inspektorom pracy uprawnienie do przekształcania umów cywilnoprawnych i B2B w umowy o pracę, łamie konstytucję i szkodzi polskiej gospodarce – ogłosili posłowie PSL na zorganizowanej w czwartek w Sejmie konferencji prasowej. I zażądali zdjęcia tego projektu z dzisiejszego porządku posiedzenia Komitetu Stałego Rady Ministrów.

Grażyna J. Leśniak 04.12.2025
Prezydent podpisał zakaz hodowli zwierząt na futra, ale tzw. ustawę łańcuchową zawetował

Prezydent Karol Nawrocki podpisał we wtorek ustawę z 7 listopada 2025 r. o zmianie ustawy o ochronie zwierząt. Jej celem jest wprowadzenie zakazu chowu i hodowli zwierząt futerkowych w celach komercyjnych, z wyjątkiem królika, w szczególności w celu pozyskania z nich futer lub innych części zwierząt. Zawetowana została jednak ustawa zakazująca trzymania psów na łańcuchach. Prezydent ma w tym zakresie złożyć własny projekt.

Krzysztof Koślicki 02.12.2025
Przekształcanie umów B2B dołoży pracy sądom

Resort pracy nie podjął nawet próby oszacowania, jak reklasyfikacja umów cywilnoprawnych i B2B na umowy o pracę wpłynie na obciążenie sądów pracy i długość postępowań sądowych. Tymczasem eksperci wyliczyli, że w wariancie skrajnym, zakładającym 150 tys. nowych spraw rocznie, skala powstałych zaległości rośnie do ponad 31 miesięcy dodatkowej pracy lub koniecznego zwiększenia zasobów sądów o 259 proc. Sprawa jest o tyle ważna, że na podobnym etapie prac są dwa projekty ustaw, które – jak twierdzą prawnicy – mogą zwiększyć obciążenie sądów.

Grażyna J. Leśniak 25.11.2025
MZ znosi limit tzw. nadwykonań świadczeń udzielanych osobom do 18. roku życia - projekt przyjęty przez rząd

Rada Ministrów przyjęła projekt nowelizacji ustawy o Funduszu Medycznym - poinformował w środę rzecznik rządu Adam Szłapka. Przygotowana przez resort zdrowia propozycja zakłada, że Narodowy Fundusz Zdrowia będzie mógł w 2025 r. otrzymać dodatkowo około 3,6 mld zł z Funduszu Medycznego. MZ chce również, by programy inwestycyjne dla projektów strategicznych były zatwierdzane przez ministra zdrowia, a nie jak dotychczas, ustanawiane przez Radę Ministrów. Zamierza też umożliwić dofinansowanie programów polityki zdrowotnej realizowanych przez gminy w całości ze środków Funduszu Medycznego.

Grażyna J. Leśniak 19.11.2025
Środowisko psychologów i psychoterapeutów bez prawa do opiniowania projektu ustawy?

Przedstawiciele środowiska psychologów i psychoterapeutów wskazują na ograniczanie możliwości przedstawiania przez nich opinii do rządowego projektu ustawy o zawodzie psychologa oraz samorządzie zawodowym psychologów, nad którym pracuje sejmowa podkomisja nadzwyczajna. Może to wywoływać poczucie deficytu demokracji, zwłaszcza gdy procedowane regulacje dotyczą konkretnych zawodów i grup społecznych, a tym samym także praw i obowiązków osób do nich należących.

Grażyna J. Leśniak 19.11.2025
Metryka aktu
Identyfikator:

M.P.1959.82.436

Rodzaj: Obwieszczenie
Tytuł: Kursy dewiz i pieniędzy zagranicznych.
Data aktu: 01/10/1959
Data ogłoszenia: 05/10/1959
Data wejścia w życie: 01/10/1959