Decyzja wykonawcza 2026/620 w sprawie odrzucenia, zgodnie z art. 21 ust. 1 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2024/1143, wniosku o objęcie ochroną - jako oznaczenia geograficznego - nazwy Piešťanské bahno (ChNP)
DECYZJA WYKONAWCZA KOMISJI (UE) 2026/620z dnia 19 marca 2026 r.w sprawie odrzucenia, zgodnie z art. 21 ust. 1 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2024/1143, wniosku o objęcie ochroną - jako oznaczenia geograficznego - nazwy "Piestanské bahno" (ChNP)
(Jedynie tekst w języku słowackim jest autentyczny)
(Dz.U.UE L z dnia 27 marca 2026 r.)
KOMISJA EUROPEJSKA,
uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,
uwzględniając rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2024/1143 z dnia 11 kwietnia 2024 r. w sprawie oznaczeń geograficznych w odniesieniu do wina, napojów spirytusowych i produktów rolnych oraz gwarantowanych tradycyjnych specjalności i określeń jakościowych stosowanych fakultatywnie w odniesieniu do produktów rolnych, zmieniające rozporządzenia (UE) nr 1308/2013, (UE) 2019/787 i (UE) 2019/1753 oraz uchylające rozporządzenie (UE) nr 1151/2012 1 , w szczególności jego art. 21 ust. 1,
a także mając na uwadze, co następuje:
(1) Zgodnie z art. 15 ust. 1 rozporządzenia (UE) 2024/1143 Komisja sprawdziła wniosek o rejestrację nazwy "Piest'anské bahno" jako chronionej nazwy pochodzenia (ChNP), złożony przez Słowację w dniu 31 marca 2025 r. (PDO-SK- 03413).
(2) Słowacja wskazała, że produkt oznaczony jako "Piest'anské bahno" to peloid pochodzenia biologicznego formujący się przy źródle termalnej wody leczniczej, znajdowany w rzece Váh. Słowacja sklasyfikowała go jako produkt rolny, twierdząc, że podstawowymi surowcami do produkcji "Piest'anské bahno" jest naturalna woda termalna wymieszana z osadami równin zalewowych. W związku z tym, biorąc pod uwagę fakt, że wody, w tym naturalne lub sztuczne wody mineralne, wchodzą w zakres rozporządzenia (UE) 2024/1143, Słowacja uznała, że produkt "Piest'anské bahno", który powstaje z naturalnej wody termalnej, również wchodzi w zakres tego rozporządzenia i że należy go klasyfikować do pozycji CN 2201 90 Nomenklatury scalonej (tj. "pozostałe" w pozycji 2201: - Wody, włącznie z naturalnymi lub sztucznymi wodami mineralnymi i wodami gazowanymi, niezawierające dodatku cukru lub innego środka słodzącego ani aromatyzującego; lód i śnieg).
(3) Po rozpatrzeniu wniosku o rejestrację "Piest'anské bahno" Komisja stwierdziła, że wniosek nie spełnia warunków rejestracji określonych w rozporządzeniu (UE) 2024/1143. W szczególności, zgodnie z art. 1 akapit pierwszy rozporządzenia (UE) 2024/1143, w rozporządzeniu tym ustanowiono przepisy dotyczące między innymi chronionych nazw pochodzenia i chronionych oznaczeń geograficznych produktów rolnych, w tym środków spożywczych, o których mowa w art. 5 ust. 1 lit. c), a zgodnie z art. 5 ust. 1 rozporządzenia (UE) 2024/1143 tytuł II tego rozporządzenia obejmuje między innymi produkty rolne, a mianowicie produkty rolne, w tym środki spożywcze oraz produkty rybołówstwa i akwakultury, wymienione w rozdziałach 1-23 Nomenklatury scalonej określonych w części drugiej załącznika I do rozporządzenia Rady (EWG) nr 2658/87 2 , oraz produkty rolne objęte pozycjami Nomenklatury scalonej określonymi w załączniku I do rozporządzenia (UE) 2024/1143, z wyjątkiem wina i napojów spirytusowych. Produkt oznaczony jako "Piest'anské bahno" nie jest ani produktem rolnym wymienionym w rozdziałach 1-23 Nomenklatury scalonej określonych w części drugiej załącznika I do rozporządzenia (EWG) nr 2658/87, ani produktem rolnym objętym pozycjami Nomenklatury scalonej określonymi w załączniku I do rozporządzenia (UE) 2024/1143. Nawet jeśli produkt oznaczony jako "Piest'anské bahno" powstaje na bazie wody mineralnej lub zawiera wodę mineralną, jest to inny produkt - peloid o właściwościach leczniczych lub kosmetycznych i nie może być klasyfikowany do pozycji CN 2201 90 Nomenklatury scalonej, jak zaproponowała Słowacja. W związku z tym nie wchodzi on w zakres rozporządzenia (UE) 2024/1143. W związku z tym w dniu 8 sierpnia 2025 r. Komisja wysłała pismo, w którym poinformowała wnioskodawcę o wynikach swojej oceny oraz o zamiarze wszczęcia procedury przyjęcia formalnej decyzji Komisji o odrzuceniu wniosku na podstawie art. 21 ust. 1 rozporządzenia (UE) 2024/1143, chyba że wniosek zostanie wycofany.
(4) W dniu 14 października 2025 r. Słowacja odpowiedziała Komisji, że podtrzymuje wniosek w niezmienionej formie. Odpowiedź ta nie zawierała żadnych dalszych argumentów na poparcie klasyfikacji produktu do pierwotnie proponowanej przez Słowację pozycji CN 2201 90 Nomenklatury scalonej.
(5) W związku z powyższym Komisja uważa, że wniosek o rejestrację nazwy "Piestanske bahno" jako ChNP dotyczy produktu, który nie wchodzi w zakres rozporządzenia (UE) 2024/1143, a zatem należy go odrzucić.
(6) Środki przewidziane w niniejszej decyzji są zgodne z opinią Komitetu ds. Polityki Jakości w zakresie Produktów Rolnych, Wina i Napojów Spirytusowych,
PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:
Sporządzono w Brukseli dnia 19 marca 2026 r.
| Identyfikator: | Dz.U.UE.L.2026.620 |
| Rodzaj: | decyzja |
| Tytuł: | Decyzja wykonawcza 2026/620 w sprawie odrzucenia, zgodnie z art. 21 ust. 1 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2024/1143, wniosku o objęcie ochroną - jako oznaczenia geograficznego - nazwy Piešťanské bahno (ChNP) |
| Data aktu: | 2026-03-19 |
| Data ogłoszenia: | 2026-03-27 |