Decyzja 2026/1849 w sprawie zmiany decyzji 2014/512/WPZiB dotyczącej środków ograniczających w związku z działaniami Rosji destabilizującymi sytuację na Ukrainie

DECYZJA RADY (WPZiB) 2026/1849
z dnia 23 lipca 2026 r.
w sprawie zmiany decyzji 2014/512/WPZiB dotyczącej środków ograniczających w związku z działaniami Rosji destabilizującymi sytuację na Ukrainie

RADA UNII EUROPEJSKIEJ,

uwzględniając Traktat o Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 29,

uwzględniając wniosek Wysokiego Przedstawiciela Unii do Spraw Zagranicznych i Polityki Bezpieczeństwa,

a także mając na uwadze, co następuje:

(3)

W rezolucji ES-11/7, przyjętej w dniu 24 lutego 2025 r., Zgromadzenie Ogólne Organizacji Narodów Zjednoczonych przypomniało o potrzebie pełnego wykonania jego stosownych rezolucji przyjętych w odpowiedzi na agresję na Ukrainę, w szczególności spełnienia jego żądania dotyczącego natychmiastowego, całkowitego i bezwarunkowego wycofania przez Federację Rosyjską wszystkich sił zbrojnych z terytorium Ukrainy w granicach uznanych przez społeczność międzynarodową oraz jego żądania dotyczącego natychmiastowego zaprzestania prowadzenia przez Federację Rosyjską działań wojennych przeciwko Ukrainie, w szczególności ataków na ludność cywilną i obiekty cywilne.

(7)

Uzasadnione jest dodanie 51 nowych podmiotów do załącznika IV do decyzji 2014/512/WPZiB. Podmioty te stanowią część rosyjskiego kompleksu wojskowego i przemysłowego lub mają powiązania handlowe lub innego rodzaju z rosyjskim kompleksem wojskowym i przemysłowym lub rosyjskim sektorem obrony i bezpieczeństwa lub wspierają ten kompleks lub sektor w inny sposób. Na podmioty te nałożono surowsze ograniczenia wywozowe dotyczące towarów i technologii podwójnego zastosowania oraz towarów i technologii, które mogą przyczynić się do zwiększenia potencjału rosyjskiego sektora obronnego i bezpieczeństwa pod względem technologicznym. Należy dodać do tego załącznika podmioty w państwach trzecich innych niż Rosja, które to podmioty pośrednio przyczyniają się do zwiększenia potencjału militarnego i technologicznego Rosji, umożliwiając w ten sposób obchodzenie unijnych środków ograniczających lub utrudniając osiągnięcie ich celu, w tym unijnych środków ograniczających w odniesieniu do mikroelektroniki, sterowanych numerycznie obrabiarek (CNC) i urządzeń do przetwarzania półprzewodników.

(8)

Należy rozszerzyć wykaz produktów, które mogłyby przyczynić się do zwiększenia potencjału wojskowego i technologicznego Rosji lub do rozwoju jej sektora obrony i bezpieczeństwa, poprzez umieszczenie w wykazie produktów wykorzystywanych przez Rosję w jej wojnie napastniczej przeciwko Ukrainie oraz produktów, które przyczyniają się do rozwoju lub produkcji rosyjskich systemów wojskowych, w tym: proszków niklu, niklu metalicznego i stopów niklu stosowanych w odpornych na korozję powłokach silników odrzutowych; berylu (proszków stosowanych w materiałach napędowych) i stopów o wysokich parametrach technologicznych; samoprzylepnych folii, taśm i pasów, stosowanych w sektorze lotniczym, kosmicznym i obronnym; elementów lotniczych specyficznych dla bezzałogowych statków powietrznych, takich jak sprzęt do obsługi naziemnej, systemy zakłócania/przechwytywania, systemy wynoszenia i serwomotory; oraz systemy zakończenia lotu dla bezzałogowych statków powietrznych lub pocisków rakietowych.

(13)

Uzasadnione jest wprowadzenie zawieszenia zmiany pułapu cenowego ropy naftowej. W decyzji (WPZiB) 2025/1495 (2) przewidziano procedurę zmiany pułapu cenowego rosyjskiej ropy naftowej w zależności od średniej ceny rynkowej rosyjskiej ropy naftowej. Jak wskazano w tej decyzji, taka procedura powinna zapewnić, by pułap cenowy ropy naftowej był zawsze wystarczająco niski, aby zmniejszyć dochody Rosji z wywozu ropy naftowej, z uwzględnieniem poprzednich wahań cen. W przypadku niedawnych wyjątkowych zakłóceń na rynkach ropy naftowej i produktów ropopochodnych oraz w celu zapewnienia, aby pułap cenowy ropy naftowej pozostał skuteczny w osiąganiu jego celów, należy zawiesić zmianę tego pułapu cenowego. Jednocześnie należy przewidzieć przegląd śródokresowy tego zawieszenia, z myślą o zapewnieniu, by mechanizm ten był nadal niezbędny i proporcjonalny, uwzględniając zmiany sytuacji na rynku. Rada powinna mieć możliwość podjęcia decyzji o zmianie pułapu cenowego po przeprowadzeniu tego przeglądu śródokresowego. Przy braku decyzji Rady, dotychczasowy pułap cenowy pozostanie w mocy. Od dnia 15 lipca 2027 r. zostanie wznowione stosowanie pierwotnej procedury zmiany pułapu cenowego; w tym dniu Komisja opublikuje ogłoszenie zawierające nowy pułap cenowy i zmianę załącznika XXVIII do rozporządzenia Rady (UE) nr 833/2014 (3) zgodnie z art. 4p ust. 12 decyzji 2014/512/WPZiB oraz z art. 3n ust. 11 i art. 7a rozporządzenia (UE) nr 833/2014.

(16)

Należy wprowadzić tymczasowe zwolnienie w odniesieniu do przekazywania lub zakupu związanego z takim przekazywaniem LNG, który pochodzi lub jest wywożony z Rosji, w przypadku gdy takie przekazywanie lub zakup związany z takim przekazywaniem są przeznaczone dla państw trzecich. W celu zapewnienia, aby to tymczasowe zwolnienie nie stanowiło zagrożenia dla celów unijnych środków ograniczających, w przepisie tym należy wyraźnie ustanowić zasadę, zgodnie z którą całkowita zdolność w zakresie rosyjskiego LNG przekazywanego przez unijne podmioty gospodarcze do państw trzecich w ramach tymczasowego zwolnienia nie może przekraczać rocznego wolumenu LNG pochodzącego lub wywiezionego z Rosji w 2025 r., co pozwoli uniknąć jakiegokolwiek wzrostu dochodów z wywozu, jakie Rosja uzyskuje z takiego przekazywania. W celu zapewnienia, aby to tymczasowe zwolnienie nadal służyło celom unijnych środków ograniczających, biorąc pod uwagę zmiany mające wpływ na podmioty unijne, Komisja powinna poddawać te środki okresowej ocenie i przedkładać ją Radzie. Na podstawie tej oceny Rada powinna dokonać przeglądu funkcjonowania tymczasowego zwolnienia i, w stosownych przypadkach, być w stanie podjąć decyzję o jego skróceniu, przedłużeniu lub zakończeniu.

(17)

W celu zapewnienia pewności prawa i uporządkowanego stopniowego zaprzestania działalności objętej decyzją 2014/512/WPZiB, należy doprecyzować, że tymczasowe zwolnienie dotyczące zakupów i przekazywania LNG przeznaczonego dla państw trzecich powinno mieć zastosowanie wyłącznie w przypadku, gdy zakup jest powiązany z przekazaniem dokonanym przez unijny podmiot gospodarczy. Takie przekazanie powinno odbyć się na podstawie długoterminowej umowy na dostawy LNG - z wyłączeniem pochodnych gazu ziemnego - której okres obowiązywania przekracza jeden rok i która została zawarta przed dniem 24 lutego 2022 r. i po tej dacie nie została zmieniona, chyba że zmianę wprowadzono do ograniczonych celów dozwolonych na podstawie decyzji 2014/512/WPZiB. Ponadto sam zakup powiązany z tym przekazaniem powinien zostać dokonany na podstawie długoterminowej umowy, której okres obowiązywania przekracza jeden rok i która została zawarta przed dniem 24 lutego 2022 r. i po tej dacie nie została zmieniona, chyba że zmianę wprowadzono do tych samych ograniczonych celów. Taka długoterminowa umowa musi zasadniczo zawierać wszystkie elementy niezbędne do zapewnienia jej ważności i wykonania transakcji, takie jak wskazanie stron, cenę, ilości, daty dostawy, punkt załadunku lub dostawy, warunki wykonania. Umowy, które w odniesieniu do takich elementów wymagają dalszych uzgodnień między umawiającymi się stronami, nie są objęte tymczasowym zwolnieniem, z wyjątkiem zmian dotyczących ograniczonych celów wyraźnie dozwolonych na podstawie niniejszej decyzji, dotyczących na przykład procedur operacyjnych, takich jak roczne programy dostaw lub wszelkie inne podobne rutynowe dostosowania operacyjne. Zmiany takich elementów w oparciu o jednostronne klauzule umowne, którym nie może sprzeciwić się druga umawiająca się strona, nie wykluczają możliwości zastosowania tymczasowego zwolnienia. Wszystkie inne zakupy, które nie są powiązane z konkretnym przekazaniem dokonanym przez unijne podmioty gospodarcze, powinny zostać zakazane od dnia 1 stycznia 2027 r. W związku z tym, że po tej dacie takie zakupy nie będą już mogły być dokonywane zgodnie z prawem, chyba że pozostaną powiązane z przekazywaniem dokonywanym przez unijne podmioty gospodarcze i objętym warunkami tymczasowego zwolnienia, oczywiste jest, że wynikająca z tego niemożliwości wykonania może być przywoływana jako działanie siły wyższej do celów zakończenia istniejących zobowiązań umownych w takim zakresie, w jakim zobowiązania te nie mogą być nadal wykonywane w odniesieniu do przekazywania dokonywanego przez unijne podmioty gospodarcze.

(20)

Rosja czerpie znaczne dochody ze sprzedaży ropy naftowej. Należy wprowadzić zakaz wszelkich transakcji z rafineriami w Rosji i w państwach trzecich innych niż Rosja wykorzystywanymi do przetwarzania lub rafinacji ropy naftowej lub przetwarzania lub mieszania produktów ropopochodnych wymienionych w załączniku XIII do decyzji 2014/512/WPZiB lub produktów mineralnych pochodzących z Rosji, a także z rafineriami wykorzystywanymi w celu obchodzenia środków ograniczających. Transakcje takie obejmują dostęp do obiektów należących do rafinerii umieszczonych w wykazie oraz świadczenie wszelkich usług. Należy wskazać w związku z tym jedną rafinerię na podstawie tych kryteriów umieszczania w wykazie i dodać ją do odpowiedniego załącznika do decyzji (WPZiB) 2014/512.

(22)

Unia przyjęła już środki mające na celu ograniczenie dochodów Rosji związanych z eksportem LNG. Taki eksport zależy od dostępności zbiornikowców LNG i w związku z tym ważne jest, aby ograniczyć możliwość gromadzenia i wykorzystywania przez Rosję zbiornikowców LNG. W tym celu należy wprowadzić obowiązek powiadomienia o sprzedaży gazowców LNG i możliwość wprowadzenia nowych ograniczeń dotyczących sprzedaży gazowców LNG, tak aby nie przynosiły one korzyści interesom Rosji.

(23)

Unia wielokrotnie podejmowała środki w celu zidentyfikowania instytucji finansowych lub instytucji kredytowych lub podmiotów świadczących usługi w zakresie kryptoaktywów lub usługi płatności, które ułatwiają ciągłość finansowego wsparcia rosyjskiej wojny napastniczej przeciwko Ukrainie, czy to poprzez podłączenie się do systemu przekazywania komunikatów finansowych Banku Centralnego Federacji Rosyjskiej, czy też poprzez umożliwienie obejścia unijnych środków ograniczających, a także w celu zakazania wszelkich transakcji między tymi instytucjami lub podmiotami a unijnymi podmiotami gospodarczymi. Istnieją dowody na to, że podmioty w państwach trzecich nadal umożliwiają Rosji prowadzenie nielegalnych działań. Należy zatem umieścić w wykazach w odpowiednich załącznikach do decyzji 2014/512/WPZiB 4 podmioty finansowe i 14 podmiotów świadczących usługi w zakresie kryptoaktywów w celu zakazania transakcji między nimi a osobami znajdującymi się w Unii. Ponadto należy usunąć jeden podmiot z załącznika XVIII do decyzji 2014/512/WPZiB. Do wykazu osób prawnych, podmiotów i organów z państw trzecich w znaczącym stopniu utrudniających realizację celu zakazów określonych w art. 4o, 4p i 4x decyzji 2014/512/WPZiB należy również dodać pięć podmiotów.

(24)

Uzasadnione jest rozszerzenie zakazu posiadania lub kontrolowania przez obywateli rosyjskich lub osoby fizyczne zamieszkałe w Rosji niektórych osób prawnych, podmiotów lub organów zarejestrowanych lub utworzonych na mocy prawa państwa członkowskiego oraz zajmowania przez takie osoby jakichkolwiek stanowisk w organach zarządzających takich osób prawnych, podmiotów lub organów, tak aby zakaz ten miał zastosowanie do każdego podmiotu świadczącego usługi w zakresie kryptoaktywów zdefiniowane w rozporządzeniu Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2023/1114 (5) .

(25)

Aby utrzymać dostęp do dostawców i platform usług w zakresie kryptoaktywów po zakazie współpracy z takimi dostawcami i platformami mającymi siedzibę w Rosji nałożonym decyzją Rady (WPZiB) 2026/508 (6) i rozporządzeniem Rady (UE) 2026/506 (7) , banki i inne osoby w Rosji, w tym banki ujęte w wykazie, korzystają z platform kryptoaktywów, które mają siedzibę w państwach trzecich innych niż Rosja. Szereg z tych platform kryptoaktywów umieszczono w wykazie na mocy decyzji 2014/512/WPZiB i rozporządzenia (UE) nr 833/2014 w związku ze znacznym utrudnianiem osiągnięcia celów tych aktów lub ze znacznym utrudnianiem osiągnięcia celów decyzji Rady 2014/145/WPZiB (8) i rozporządzenia Rady (UE) nr 269/2014 (9) .

(27)

Ze względu na powagę sytuacji uzasadnione jest dodanie 33 instytucji kredytowych lub finansowych do wykazu osób prawnych, podmiotów lub organów objętych zakazem transakcji. Zakaz transakcji ma zastosowanie do niektórych rosyjskich instytucji kredytowych lub finansowych lub innych podmiotów, w tym podmiotów subskrybujących usługi w zakresie komunikatów finansowych, lub do rosyjskich jednostek zależnych instytucji kredytowych lub finansowych państw trzecich, które są istotne dla rosyjskiego systemu finansowego i bankowego, głównie dlatego, że są dużymi lub ważnymi bankami regionalnymi, przez co ułatwiają regionalne i federalne przepływy finansowe i działalność gospodarczą, albo bankami, które ułatwiają płatności transgraniczne, albo które są istotne w kontekście rosyjskiej agresji na Ukrainę, głównie dlatego, że są bankami, które podważają integralność terytorialną Ukrainy poprzez prowadzenie działalności na okupowanych terytoriach Ukrainy lub poprzez świadczenie usług finansowych za pośrednictwem okupowanych terytoriów Ukrainy, albo bankami, które świadczą usługi finansowe personelowi wojskowemu rosyjskich sił zbrojnych, albo bankami, które są już objęte środkami ograniczającymi nałożonymi przez Unię lub kraje partnerskie.

(28)

Należy wprowadzić odstępstwo umożliwiające właściwym organom zezwalanie obywatelom państw członkowskich lub państw Europejskiego Obszaru Gospodarczego lub Szwajcarii na wycofywanie środków finansowych, które posiadają oni w niektórych - podlegających zakazowi zawierania transakcji - instytucjach kredytowych i finansowych oraz u podmiotów świadczących usługi w zakresie kryptoaktywów lub usługi płatnicze, w celu zakończenia ich działalności, umów lub innych porozumień z daną instytucją lub podmiotem. Przykłady takiego zakończenia obejmują sytuacje, w których osoba fizyczna zamyka swoje rachunki lub wycofuje wszystkie środki finansowe, które posiada w danym podmiocie, nie nawiązując przy tym ani nie utrzymując żadnych stosunków umownych z tym podmiotem. Aby ograniczyć ryzyko obchodzenia przepisów, środki finansowe powinny być przekazywane do instytucji kredytowych lub finansowych zarejestrowanych na mocy prawa państwa członkowskiego lub będących własnością instytucji kredytowych lub finansowych zarejestrowanych na mocy prawa państwa członkowskiego lub kontrolowanym przez te instytucje. Ten wyjątek pozostaje bez uszczerbku dla zakazu spoczywającego na operatorach w Unii świadczących usługi w zakresie komunikatów finansowych na rzecz podmiotów umieszczonych w wykazie w załącznikach VIII, XVIII i XIX do decyzji 512/2014/WPZiB. W związku z tym wyjątku tego nie należy interpretować jako umożliwiającego właściwemu organowi udzielanie zezwoleń na świadczenie takich usług.

(29)

Należy wprowadzić wąsko określone odstępstwo w celu zezwolenia na dokonanie transakcji z konkretnym podmiotem umieszczonym w wykazie we wpisie nr 4 w załączniku XVIII do decyzji 512/2014/WPZiB wyłącznie wtedy, gdy jest to niezbędne do zapłaty należności na rzecz instytucji kredytowej mającej siedzibę w Unii na podstawie prawa opcji sprzedaży ustalonego umownie i należycie wykonywanego przed dniem 28 lutego 2022 r. Odstępstwo to nie podważa ogólnych celów rozporządzenia (UE) nr 833/2014 i jest uzasadnione wyłącznie potrzebą zaradzenia niezamierzonym niekorzystnym skutkom dla unijnego podmiotu gospodarczego. Zgodnie ze stanowiskiem Unii odstępstwo to nie powinno umożliwiać świadczenia specjalistycznej usługi w zakresie komunikatów finansowych, co powinno być dalej zakazane niezależnie od okoliczności.

(33)

Niczym niesprowokowana i nieuzasadniona agresja wojskowa Rosji wobec Ukrainy ma dalekosiężne skutki, m.in. zwiększenie ryzyka i zagrożeń dla unijnych wartości, podstawowych interesów oraz bezpieczeństwa i porządku publicznego w Unii. Duża liczba bojowników, którzy uczestniczyli w wojnie napastniczej Rosji przeciwko Ukrainie, służąc w siłach zbrojnych Rosji lub w powiązanych jednostkach paramilitarnych, wraca z frontu do Rosji lub przenosi się do państw trzecich. Wielu z tych bojowników było wcześniej skazanych, zwerbowanych z rosyjskich więzień i wysłanych na front. Zostali zradykalizowani na skutek taktyki rosyjskiej, byli świadkami okrucieństw wobec ludności ukraińskiej lub sami uczestniczyli w popełnianiu zbrodni wojennych. Osoby te ze względu na swoją historię i indoktrynację stwarzają ogólne ryzyko popełniania przestępstw z użyciem przemocy. Jeśli pozwoli się im na podróż lub przeniesienie się do Europy, mogą związać się ze zorganizowaną przestępczością lub ruchami ekstremistycznymi lub zostać agentami przeprowadzającymi wrogie operacje. Biorąc pod uwagę szerzej zaplanowane rosyjskie strategie wojny hybrydowej, mogą być oni wykorzystywani jako obrońcy rosyjskiej retoryki dotyczącej wojny napastniczej Rosji przeciwko Ukrainie lub uczestniczyć w rozpowszechnianiu dezinformacji na temat przyczyn pełnoskalowej inwazji, jak i prowadzenia wojny przez Rosję. Obecność tych osób w Unii stanowi zatem zagrożenie dla wartości Unii, jej podstawowych interesów i jej bezpieczeństwa, jak również zagrożenie dla porządku publicznego lub bezpieczeństwa wewnętrznego lub dla stosunków międzynarodowych jednego lub większej liczby państw członkowskich lub Unii jako całości. W kontekście trwającej rosyjskiej wojny napastniczej, jej ciągłej eskalacji i powiązanych decyzji Rady, przyjętych od dnia 24 lutego 2022 r., wprowadzających środki mające na celu ograniczenie stosunków gospodarczych i finansowych z Rosją należy wprowadzić w celu przyczynienia się do utrzymania pokoju, zapobiegania konfliktom i umacniania bezpieczeństwa międzynarodowego ukierunkowany zakaz wydawania wiz krótkoterminowych osobom, które w okresie od dnia 24 lutego 2022 r. pełnią lub pełniły służbę czynną w siłach zbrojnych Federacji Rosyjskiej lub w grupach paramilitarnych, grupach powiązanych z wojskiem lub nieformalnych grupach zbrojnych związanych z rządem rosyjskim, kontrolowanych przez rząd rosyjski lub działających pod jego kierownictwem. Aby zapewnić proporcjonalność tego ukierunkowanego zakazu oraz podejmowanie decyzji na podstawie postępowania danej osoby, należy stosować ten zakaz wyłącznie wobec tych osób, które uczestniczyły bezpośrednio, poprzez udział w działaniach bojowych, w wojnie napastniczej Rosji przeciwko Ukrainie. Aby umożliwić jednolite stosowanie tego zakazu przez organy konsularne należy odroczyć jego stosowanie do momentu przyjęcia przez Radę decyzji po tym, kiedy działania niezbędne do jego wdrożenia zostaną podjęte. Zgodnie z podstawowymi prawami i wolnościami uznanymi w Karcie praw podstawowych, w szczególności z prawem do poszanowania życia prywatnego i rodzinnego określonym w jej art. 7, ten zakaz nie powinien mieć zastosowania w przypadkach, gdy dane państwo członkowskie uzna, że wjazd na jego terytorium lub tranzyt przez nie są konieczne z przyczyn humanitarnych, z uwagi na interes państwowy lub zobowiązania międzynarodowe, ani w przypadku wnioskodawców będących dysydentami lub dezerterami z sił zbrojnych Federacji Rosyjskiej lub z jakiejkolwiek grupy paramilitarnej, grupy powiązanej z wojskiem lub nieformalnej grupy zbrojnej związanych z rządem rosyjskim, kontrolowanych przez rząd rosyjski lub działających pod jego kierownictwem. W takim przypadku należy wydać wizę o ograniczonej ważności terytorialnej.

(34)

Rosyjskie ustawodawstwo i praktyka sądowa umożliwiają osobom wnoszenie pozwów do niektórych rosyjskich sądów, które następnie uznają swoją właściwość w sporach i wydają wyroki na niekorzyść przedsiębiorstw unijnych w związku z umowami lub transakcjami, na które mają wpływ unijne środki ograniczające. Dowody wskazują, że rosyjskie osoby, podmioty lub organy - bądź osoby, podmioty lub organy działające za pośrednictwem lub w imieniu tych rosyjskich osób, podmiotów lub organów lub będące własnością takich osób, podmiotów lub organów, lub pozostające pod ich kontrolą - dążą lub mogą dążyć do wszczynania i prowadzenia takich postępowań sądowych w związku ze środkami nałożonymi na podstawie decyzji 2014/145/WPZiB i 2014/512/WPZiB oraz rozporządzeń (UE) nr 269/2014 i (UE) nr 833/2014, lub dążą lub mogą dążyć do uzyskania uznania lub wykonywania wyroków wydawanych w takich postępowaniach sądowych. W celu zachowania skuteczności unijnych środków ograniczających konieczne jest, aby Unia podjęła działania służące ograniczeniu skutków takiej praktyki, nakładając na państwa członkowskie zobowiązanie do nieuznawania i niewykonywania żadnego nakazu, zarządzenia, środka ochrony prawnej, wyroku ani innego orzeczenia sądowego lub decyzji administracyjnej wydanych przez rosyjski sąd lub organ w związku z umową lub transakcją, których wykonanie zostało zakłócone, bezpośrednio lub pośrednio, w całości lub części, przez środki nałożone na podstawie decyzji 2014/145/WPZiB i 2014/512/WPZiB oraz rozporządzeń (UE) nr 269/2014 i (UE) nr 833/2014.

(35)

Należy przedłużyć terminy mające zastosowanie do niektórych odstępstw koniecznych do wycofania inwestycji z Rosji. Podmioty gospodarcze powinny mieć świadomość, że Rosja jest krajem, w którym nie są przestrzegane zasady praworządności, oraz że Federacja Rosyjska przyjęła szereg aktów prawnych wymierzonych w aktywa przedsiębiorstw z tzw. "nieprzyjaznych krajów", w tym z państw członkowskich. Sytuacja ta doprowadziła do utrzymującego się zagrożenia, że aktywa unijne zostaną zablokowane w Rosji bez możliwości ich uporządkowanego wycofania. W tym kontekście przedsiębiorstwom w Unii zdecydowanie zaleca się, aby podjęły wszelkie możliwe kroki w celu likwidacji działalności w Rosji i aby nie podejmowały w tym państwie nowej działalności. Niestety nowe akty prawne, wyroki sądowe i praktyki w Rosji jeszcze bardziej utrudniły unijnym podmiotom gospodarczym przeprowadzenie uporządkowanego wycofania z rynku rosyjskiego. W związku z tym należy przedłużyć odstępstwa dotyczące wycofania inwestycji, aby umożliwić unijnym podmiotom jak najszybsze wyjście z rynku rosyjskiego. Przedłużone odstępstwa przyznawane są przez państwa członkowskie w indywidualnych przypadkach i koncentrują się na umożliwieniu uporządkowanego procesu wycofywania inwestycji, co nie byłoby możliwe bez przedłużenia tych terminów.

Artykuł 1

W decyzji 2014/512/WPZiB wprowadza się następujące zmiany:

w art. 1aa wprowadza się następujące zmiany:

w art. 1ad dodaje się ustępy w brzmieniu:

"8. Na zasadzie odstępstwa od ust. 2 właściwe organy państwa członkowskiego mogą zezwolić na transakcje, które są absolutnie niezbędne do wycofania środków finansowych lub zamknięcia kont będących własnością lub w posiadaniu obywatela państwa członkowskiego, obywatela państwa będącego członkiem Europejskiego Obszaru Gospodarczego lub obywatela Szwajcarii lub osób fizycznych, które posiadając zezwolenie na pobyt tymczasowy lub stały w państwie członkowskim, w państwie będącym członkiem Europejskiego Obszaru Gospodarczego lub w Szwajcarii, prowadzonych przez osoby prawne, podmioty lub organy umieszczone w wykazie w załączniku XVIII i dodane do tego załącznika w dniu 24 lipca 2026 r. lub po tym dniu, na warunkach, jakie właściwe organy uznają za stosowne, oraz po ustaleniu, że:

a) transakcja jest niezbędna do tego, aby taka osoba fizyczna mogła zakończyć transakcje, umowy lub inne porozumienia zawarte z osobą prawną, podmiotem lub organem umieszczonym w wykazie w załączniku XVIII;

b) o zezwolenie wystąpiono nie później niż trzy miesiące po dacie rozpoczęcia stosowania wskazanej w załączniku XVIII w odniesieniu do odpowiedniej osoby prawnej, odpowiedniego podmiotu lub organu umieszczonego w wykazie;

c) środki finansowe są przekazywane do instytucji finansowej lub kredytowej zarejestrowanej lub utworzonej na mocy prawa państwa członkowskiego lub do instytucji finansowej lub kredytowej zarejestrowanej na mocy prawa państwa trzeciego i będącej własnością lub pod kontrolą instytucji finansowej lub kredytowej zarejestrowanej lub utworzonej na mocy prawa państwa członkowskiego.

Zezwolenie wydane na mocy niniejszego ustępu jest ważne przez okres nieprzekraczający trzech miesięcy.

Dane państwo członkowskie informuje pozostałe państwa członkowskie oraz Komisję o każdym zezwoleniu udzielonym na podstawie niniejszego ustępu w terminie dwóch tygodni od udzielenia zezwolenia.

9. Na zasadzie odstępstwa od ust. 2 właściwe organy państwa członkowskiego mogą zezwolić na dokonanie transakcji z podmiotem umieszczonym w wykazie we wpisie nr 4 w załączniku XVIII, na warunkach, jakie uznają za stosowne i po ustaleniu, że dokonanie transakcji jest niezbędne do wpłaty należności na rzecz instytucji kredytowej mającej siedzibę w Unii na podstawie prawa opcji sprzedaży ustalonego umownie i należycie wykonywanego przed dniem 28 lutego 2022 r.

w art. 1ae dodaje się ustęp w brzmieniu:

"4. Na zasadzie odstępstwa od ust. 1 właściwe organy państwa członkowskiego mogą zezwolić na transakcje, które są absolutnie niezbędne do wycofania środków finansowych lub zamknięcia kont będących własnością lub w posiadaniu obywatela państwa członkowskiego, obywatela państwa będącego członkiem Europejskiego Obszaru Gospodarczego lub obywatela Szwajcarii lub osób fizycznych, które posiadają zezwolenie na pobyt tymczasowy lub stały w państwie członkowskim, w państwie będącym członkiem Europejskiego Obszaru Gospodarczego lub w Szwajcarii, prowadzonych przez osoby prawne, podmioty lub organy umieszczone w wykazie w załączniku XIX i dodanych do tego załącznika w dniu 24 lipca 2026 r. lub po tym dniu, na warunkach, jakie właściwe organy uznają za stosowne, oraz po ustaleniu, że:

b) o zezwolenie wystąpiono nie później niż trzy miesiące po dniu rozpoczęcia stosowania wskazanej w załączniku XIX do niniejszej decyzji w odniesieniu do odpowiedniej osoby prawnej, odpowiedniego podmiotu lub organu umieszczonego w wykazie;

Zezwolenie wydane na mocy niniejszego ustępu jest ważne przez okres nieprzekraczający trzech miesięcy.

w art. 1af dodaje się ustępy w brzmieniu:

"2a. Zakazuje się bezpośredniego lub pośredniego uczestnictwa w jakiejkolwiek transakcji z rafineriami wymienionymi w części D załącznika XXI. Część D załącznika XXI obejmuje rafinerie w Rosji i w państwach trzecich innych niż Rosja, które są wykorzystywane:

a) do przetwarzania lub rafinacji pochodzącej z Rosji ropy naftowej lub przetwarzania lub mieszania pochodzących z Rosji produktów ropopochodnych wymienionych w załączniku XIII lub pochodzących z Rosji produktów mineralnych; lub

b) w sposób ułatwiający naruszenie lub obchodzenie przepisów niniejszej decyzji lub decyzji 2014/145/WPZiB, 2014/386/WPZiB lub (WPZiB) 2022/266, lub rozporządzenia (UE) nr 269/2014, (UE) nr 692/2014, (UE) nr 833/2014 lub (UE) 2022/263 lub prowadzący do takiego naruszenia lub obchodzenia, lub w sposób, który inaczej w znacznym stopniu ogranicza ich skuteczność.

2b. Zakaz, o którym mowa w ust. 2a, ma zastosowanie w odniesieniu do wpisu nr 1 w części D załącznika XXI od dnia 25 stycznia 2027 r. Do dnia 25 października 2026 r. Komisja przekazuje Radzie swoją ocenę tego, czy należy utrzymać wskazanie, o którym mowa we wpisie nr 1 w części D załącznika XXI.";

art. 1b ust. 2a otrzymuje brzmienie:

"2a. Wprowadza się zakaz od dnia 18 stycznia 2024 r., zgodnie z którym obywatele rosyjscy lub osoby fizyczne zamieszkałe w Rosji nie mogą, bezpośrednio lub pośrednio, być właścicielami osób prawnych, podmiotów lub organów zarejestrowanych lub utworzonych na mocy prawa państwa członkowskiego i świadczących usługi w zakresie portfela, rachunków i przechowywania kryptoaktywów, nie mogą sprawować kontroli nad tymi osobami prawnymi, podmiotami lub organami ani nie mogą zajmować jakichkolwiek stanowisk w organach zarządzających tych osób prawnych, podmiotów lub organów. Od dnia 25 sierpnia 2026 r. zakaz ten stosuje się do osób prawnych, podmiotów lub organów utworzonych lub zarejestrowanych na mocy prawa państwa członkowskiego, które świadczą dowolne inne usługi w zakresie kryptoaktywów, zdefiniowane w rozporządzeniu Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2023/1114 (*1). ";

dodaje się artykuł w brzmieniu:

"Artykuł 1bc

1. Zakazuje się bezpośredniego lub pośredniego uczestnictwa w jakiejkolwiek transakcji z osobą prawną, podmiotem lub organem, które są podmiotem świadczącym usługi w zakresie kryptoaktywów lub platformą umożliwiającą wymianę lub transfer kryptoaktywów i mają siedzibę w państwie trzecim wymienionym w załączniku XXX.

2. Załącznik XXX obejmuje wyłącznie państwa trzecie, w przypadku których Rada stwierdziła, że systematycznie i konsekwentnie nie podejmowały działań, aby zapobiegać świadczeniu usług w zakresie kryptoaktywów lub zapobiegać funkcjonowaniu platform dokonujących wymiany lub transferu kryptoaktywów, ograniczając skuteczność przepisów niniejszej decyzji i decyzji 2014/145/WPZiB lub rozporządzeń (UE) nr 269/2014 i (UE) nr 833/2014.

3. Zakaz ustanowiony w ust. 1 nie ma zastosowania do transakcji dokonywanych przez obywateli państw członkowskich, którzy mają miejsce zamieszkania w państwie wymienionym w załączniku XXX i mieli je przed odpowiednią datą wskazaną w tym załączniku.";

w art. 1e dodaje się ustęp w brzmieniu:

"3. Na zasadzie odstępstwa od ust. 1 właściwe organy państwa członkowskiego mogą zezwolić na transakcje, które są absolutnie niezbędne do wycofania środków finansowych lub zamknięcia kont będących własnością lub w posiadaniu obywatela państwa członkowskiego, obywatela państwa będącego członkiem Europejskiego Obszaru Gospodarczego lub obywatela Szwajcarii lub osób fizycznych, które posiadają zezwolenie na pobyt tymczasowy lub stały w państwie członkowskim, w państwie będącym członkiem Europejskiego Obszaru Gospodarczego lub w Szwajcarii, prowadzonych przez osoby prawne, podmioty lub organy umieszczone w wykazie w załączniku VIII i dodane do tego załącznika w dniu 24 lipca 2026 r. lub po tym dniu, na warunkach, jakie właściwe organy uznają za stosowne, oraz po ustaleniu, że:

b) o zezwolenie wystąpiono nie później niż trzy miesiące po dacie rozpoczęcia stosowania wskazanej w załączniku VIII w odniesieniu do odpowiedniej osoby prawnej, odpowiedniego podmiotu lub organu umieszczonego w wykazie;

Zezwolenie wydane na mocy niniejszego ustępu jest ważne przez okres nieprzekraczający trzech miesięcy.

10)

w art. 1p wprowadza się następujące zmiany:

dodaje się ustęp w brzmieniu:

"3a. Na zasadzie odstępstwa od ust. 1 właściwe organy mogą, na warunkach, jakie uznają za stosowne, zezwolić na przyjęcie darowizn, korzyści gospodarczych lub wsparcia, w tym finansowania i pomocy finansowej, przez Europejski Ośrodek Badań nad Rentgenowskim Laserem na Swobodnych Elektronach (EuXFEL), Europejski Ośrodek Badań nad Antyprotonami i Jonami (FAIR) oraz Europejskie Laboratorium Promieniowania Synchrotronowego (ESFR), o ile takie darowizny, korzyści gospodarcze lub wsparcie, w tym finansowanie i pomoc finansowa, są oparte na umowach międzynarodowych z rządem Federacji Rosyjskiej.";

13)

w art. 4k wprowadza się następujące zmiany:

14)

w art. 4m wprowadza się następujące zmiany:

ust. 4g otrzymuje brzmienie:

"4g. Na zasadzie odstępstwa od ust. 1 i 2 właściwe organy mogą zezwolić, na warunkach, jakie uznają za stosowne, na wywóz i przekazywanie towarów objętych kodami CN 8517 62 i 8523 52, wymienionych w załączniku XXIII do rozporządzenia (UE) nr 833/2014, pod warunkiem że są one przeznaczone dla cywilnych sieci łączności elektronicznej, które nie są własnością podmiotu znajdującego się pod publiczną kontrolą lub będącego w ponad 50 % własnością publiczną.";

15)

w art. 4o dodaje się ustęp w brzmieniu:

"11. Na zasadzie odstępstwa od ust. 1 i 2 właściwe organy państw członkowskich mogą zezwolić, na warunkach, jakie uznają za stosowne, na zakup, przywóz lub przekazywanie ropy naftowej lub produktów ropopochodnych wymienionych w załączniku XIII, które pochodzą z Rosji lub są wywożone z Rosji, a także na świadczenie pomocy technicznej, usług pośrednictwa, finansowania lub pomocy finansowej lub wszelkich innych powiązanych usług, po ustaleniu, że:

a) dane towary zostały zajęte lub skonfiskowane przez organ państwa członkowskiego w toku krajowego postępowania administracyjnego lub sądowego;

b) dane towary pozostają pod skuteczną kontrolą organów państwa członkowskiego lub podmiotu działającego w ich imieniu przez okres ich przechowywania, zarządzania nimi i ich magazynowania, aż do ich ewentualnej sprzedaży;

c) operacje, o których mowa w lit. b), nie skutkują, bezpośrednio ani pośrednio, żadnymi płatnościami ani udostępnianiem środków finansowych lub zasobów gospodarczych na rzecz rosyjskich osób fizycznych lub prawnych, podmiotów lub organów, lub osób prawnych, podmiotów lub organów z siedzibą w Rosji.";

16)

w art. 4oa dodaje się ustęp w brzmieniu:

"3. Właściwe organy mogą, na warunkach, jakie uznają za stosowne, zezwolić importerom na nieprzedstawianie dowodów państwa pochodzenia ropy naftowej używanej do rafinacji produktu w państwie trzecim, o którym mowa w ust. 1 akapit drugi, po ustaleniu, że:

a) dane produkty ropopochodne są przeznaczone do zaopatrzenia regionu najbardziej oddalonego w rozumieniu art. 349 Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej lub kraju lub terytorium zamorskiego stowarzyszonego z Unią w rozumieniu art. 198 tego traktatu;

b) z powodu szczególnych ograniczeń geograficznych, logistycznych lub zaopatrzeniowych charakterystycznych dla tych regionów, krajów lub terytoriów, istnieje udowodnione ryzyko zakłócenia lub poważnego utrudnienia dostaw produktów ropopochodnych; oraz

c) nie jest dostępne alternatywne źródło zapewniające ciągłość dostaw do danego regionu, kraju lub na dane terytorium na warunkach możliwych do przyjęcia pod względem ekonomicznym i logistycznym.";

17)

w art. 4p wprowadza się następujące zmiany:

dodaje się ustępy w brzmieniu:

"13. Obowiązek Komisji określony w ust. 12 niniejszego artykułu, obejmujący obliczanie średniej ceny rynkowej rosyjskiej ropy naftowej w okresie 22 tygodni, publikację powiadomienia dotyczącego tej średniej ceny rynkowej oraz wprowadzanie zmian do załącznika XXVIII do rozporządzenia (UE) nr 833/2014, zawiesza się od dnia 24 lipca 2026 r. do dnia 14 lipca 2027 r.

14. Do dnia 15 stycznia 2027 r., na podstawie oszacowań cen dostarczonych przez upoważnione agencje zgłaszające, Komisja oblicza średnią cenę rynkową rosyjskiej ropy naftowej w okresie 22 tygodni począwszy od dnia 25 czerwca 2026 r. i zgłasza Radzie tę nowo obliczoną cenę.

Na podstawie zgłoszenia Komisji Rada dokonuje przeglądu pułapu cenowego i na podstawie wspólnego wniosku Wysokiego Przedstawiciela i Komisji może podjąć decyzję o zmianie załącznika XXVIII do rozporządzenia (UE) nr 833/2014. Zmieniony pułap cenowy ma zastosowanie od pierwszego dnia miesiąca następującego po miesiącu, w którym weszła w życie ta zmiana załącznika XXVIII do rozporządzenia (UE) nr 833/2014.

Przy braku decyzji Rady dotychczasowy pułap cenowy pozostaje w mocy.

Od dnia 15 lipca 2027 r. wznawia się stosowanie procedury zmiany pułapu cenowego określonej w ust. 12 niniejszego artykułu.";

18)

w art. 4pb dodaje się ustęp w brzmieniu:

"5. Na zasadzie odstępstwa od ust. 1 właściwe organy państw członkowskich mogą zezwolić, na warunkach, jakie uznają za stosowne, na czasowe składowanie i objęcie procedurą wolnego obszaru celnego na terytorium Unii, zgodnie z art. 245 ust. 3 rozporządzenia (UE) nr 952/2013, ropy naftowej lub produktów ropopochodnych wymienionych w załączniku XIII do niniejszej decyzji, jeżeli towary te pochodzą z Rosji lub są wywożone z Rosji, po ustaleniu, że:

a) dane towary zostały zajęte lub skonfiskowane przez organ państwa członkowskiego w toku krajowego postępowania administracyjnego lub sądowego;

b) dane towary pozostają pod skuteczną kontrolą organów państwa członkowskiego lub podmiotu działającego w ich imieniu.";

20)

dodaje się artykuł w brzmieniu:

"Artykuł 4va

1. O każdej sprzedaży lub każdym innym uzgodnieniu powodującym przeniesienie praw własności, dokonywanych na rzecz jakiegokolwiek państwa trzeciego przez obywatela jednego z państw członkowskich, osobę fizyczną mającą miejsce zamieszkania w jednym z państw członkowskich lub osobę prawną, podmiot lub organ z siedzibą w Unii w odniesieniu do gazowca przewożącego skroplony gaz ziemny (LNG) objętego kodem CN ex 8901 20, powiadamia się niezwłocznie właściwe organy państwa członkowskiego, którego właściciel statku jest obywatelem lub w którym ma miejsce zamieszkania lub siedzibę.

Powiadomienie składane do właściwego organu zawiera co najmniej następujące informacje:

a) tożsamość sprzedającego i kupującego;

b) w stosownych przypadkach, dokumenty założycielskie sprzedającego i kupującego, w tym strukturę udziałów i kierownictwo;

c) numer identyfikacyjny statku według IMO; oraz

d) sygnał wywoławczy statku.

2. Zainteresowane państwo członkowskie informuje pozostałe państwa członkowskie oraz Komisję o każdym powiadomieniu otrzymanym zgodnie z ust. 1 w terminie jednego tygodnia od otrzymania powiadomienia.

3. Na podstawie dokonanej przez Komisję oceny informacji przekazanych na podstawie ust. 1 i 2 Rada sprawdza do dnia 25 października 2026 r., czy zakaz przewidziany w ust. 4-9 powinien wejść w życie.

4. Od dnia ustalonego przez Radę na podstawie ust. 10 zakazuje się obywatelom państw członkowskich, osobom fizycznym, które mają miejsce zamieszkania w jednym z państw członkowskich, oraz osobom prawnym, podmiotom lub organom, które mają siedzibę w Unii, sprzedaży lub przenoszenia własności w inny sposób, bezpośrednio lub pośrednio, gazowców przewożących LNG objętych kodem CN ex 8901 20 na rzecz jakichkolwiek osób fizycznych lub prawnych, podmiotów lub organów w Rosji lub do wykorzystania w Rosji.

5. Zgodnie z ust. 4 obywatele państw członkowskich, osoby fizyczne, które mają miejsce zamieszkania w jednym z państw członkowskich, oraz osoby prawne, podmioty lub organy, które mają siedzibę w Unii, dokonujące sprzedaży lub przenoszące w inny sposób własność, bezpośrednio lub pośrednio, gazowca przewożącego LNG objętego kodem CN ex 8901 20 na rzecz osób, podmiotów i organów z siedzibą w państwie trzecim:

a) podejmują odpowiednie działania, proporcjonalnie do swojego charakteru i wielkości, aby zidentyfikować i ocenić ryzyko dalszego przekierowania gazowca do osoby fizycznej lub prawnej, podmiotu lub organu w Rosji lub do wykorzystania w Rosji;

b) wdrażają odpowiednie polityki, kontrole i procedury, proporcjonalnie do swojego charakteru i wielkości, aby ograniczyć ryzyko, o którym mowa w lit. a).

6. Osoby fizyczne i prawne, podmioty lub organy, o których mowa w ust. 5, nabywające gazowce przewożące LNG przekazują wszelkie informacje niezbędne do zakończenia działań, o których mowa lit. a) tego ustępu.

7. W działaniach, o których mowa w ust. 5 lit. a), uwzględnia się wszelkie istotne informacje dostępne w chwili sprzedaży lub przeniesienia własności.

8. W umowie sprzedaży lub w innym uzgodnieniu, które powodują przeniesienie własności przez obywatela jednego z państw członkowskich lub osobę fizyczną, która ma miejsce zamieszkania w jednym z państw członkowskich, lub osobę prawną, podmiot lub organ, które mają siedzibą w Unii, do państwa trzeciego w odniesieniu do gazowca przewożącego LNG objętego kodem CN ex 8901 20 wprowadza się pisemny zakaz odsprzedaży i przekazania statku na rzecz jakichkolwiek osób fizycznych lub prawnych, podmiotów lub organów w Rosji lub do wykorzystania w Rosji.

9. Umowa sprzedaży lub inne uzgodnienie, o których mowa w ust. 8, muszą również zawierać pisemne zobowiązanie strony z państwa trzeciego nabywającej statek:

a) do odzwierciedlenia przez nią zakazu przewidzianego w ust. 8 przy odsprzedaży lub przekazaniu statku; oraz

b) do zobowiązania nabywcy statku w przypadku jego odsprzedaży lub przekazaniu, do zawarcia w umowie pisemnych postanowień równoważnych z postanowieniami wymaganymi na podstawie ust. 8 oraz niniejszego ustępu.

10. Ustępy 4-9 stosuje się od dnia wejścia w życie decyzji przyjętej przez Radę na wniosek Wysokiego Przedstawiciela, na podstawie dokonanej przez Komisję oceny, o której mowa w ust. 3.";

21)

w art. 4wa dodaje się ustępy w brzmieniu:

"4. Zakazów ustanowionych w ust. 1, 2 i 3 niniejszego artykułu nie stosuje się do przewozu przez statek produktów wymienionych w części B załącznika XII do wymienionych w nim państw trzecich ani do związanych z takim przewozem pomocy technicznej, usług pośrednictwa, finansowania lub pomocy finansowej, przez okres określony w tym załączniku.

5. Bez uszczerbku dla ust. 4, ust. 1 nie ma zastosowania do dnia 25 lipca 2027 r., a następnie - chyba że Rada w wyniku rocznego przeglądu postanowi inaczej - ma zastosowanie przez kolejne okresy wynoszące jeden rok do przekazywania i, w stosownych przypadkach, do zakupów powiązanych z tym przekazywaniem z przeznaczeniem dla państw trzecich, gdy zarówno przekazywania, jak i zakupu dokonuje się w ramach umów zawartych przed dniem 24 lutego 2022 r., których okres obowiązywania przekracza jeden rok i które nie zostały zmienione po tej dacie, chyba że zmiany te ograniczają się jedynie do:

a) obniżenia ilości objętych umową;

b) w przypadku umów zakupu - obniżania cen i opłat;

c) zmiany klauzul poufności;

d) zmiany procedur operacyjnych, takich jak procedury porozumiewania się;

e) zmian adresów stron umowy;

f) przeniesienia zobowiązań umownych między przedsiębiorstwami powiązanymi;

g) zmian wymaganych w wyniku postępowań sądowych lub arbitrażowych; lub

h) w przypadku umów zakupu - w przypadku państw bez dostępu do morza - zmian krajowych miejsc dostawy.

Tymczasowe zwolnienie dotyczące zakazu ustanowionego w ust. 1 niniejszego artykułu w odniesieniu do transferów LNG, jak określono w akapicie pierwszym niniejszego ustępu, ma zastosowanie w danym roku wyłącznie w wysokości odpowiadającej maksymalnie rocznemu wolumenowi LNG pochodzącego lub wywiezionego z Rosji w 2025 r. przekazanego przez osobę fizyczną lub prawną, podmiot lub organ, o których mowa w art. 13 rozporządzenia (UE) nr 833/2014, na podstawie istniejących umów długoterminowych zawartych przez tę osobę, podmiot lub organ, jak sprecyzowano w akapicie pierwszym niniejszego ustępu, niezależnie od miejsca jego przeznaczenia. Osoby fizyczne lub prawne, podmioty i organy przekazujące LNG pochodzący lub wywożony z Rosji do państw trzecich zgłaszają odpowiednie historyczne wolumeny właściwym organom państwa członkowskiego, w którym mają siedzibę, do dnia 25 sierpnia 2026 r., a to państwo członkowskie bez zbędnej zwłoki zgłasza te informacje Komisji.

Środki przewidziane w niniejszym ustępie są przedmiotem regularnego przeglądu.

Do dnia 25 czerwca 2027 r., a następnie co 12 miesięcy, Komisja przedkłada Radzie ocenę środków przewidzianych w niniejszym ustępie. Komisja może przedłożyć tę ocenę we wcześniejszym terminie, w przypadku gdy uzna to za uzasadnione.

Działając na podstawie oceny przedstawionej przez Komisję, Rada corocznie i bez zbędnej zwłoki dokonuje przeglądu funkcjonowania środków przewidzianych w niniejszym ustępie, w świetle ich skutków gospodarczych i celów niniejszej decyzji.

Po dokonaniu przeglądu Rada może podjąć decyzję, na wniosek Wysokiego Przedstawiciela, o skróceniu, przedłużeniu lub zakończeniu tymczasowego zwolnienia przewidzianego w niniejszym ustępie, biorąc pod uwagę skuteczność zakazu ustanowionego w niniejszym artykule, a także szczególną sytuację niektórych państw członkowskich oraz sytuację ekonomiczną osób fizycznych lub prawnych, podmiotów i organów, o których mowa w art. 13 rozporządzenia (UE) nr 833/2014.

Do dnia 25 sierpnia 2026 r., a następnie co trzy miesiące osoby fizyczne lub prawne, podmioty i organy, o których mowa w art. 13 rozporządzenia (UE) nr 833/2014, dokonujące przekazania lub powiązanego z tym przekazaniem zakupu LNG pochodzącego lub wywożonego z Rosji do państw trzecich, zgłaszają właściwym organom państwa członkowskiego, w którym mają siedzibę, co najmniej następujące informacje w odniesieniu do każdej wysyłki - jeżeli są dostępne - w ramach przekazania lub powiązanego z tym przekazaniem zakupu, a państwo członkowskie bez zbędnej zwłoki zgłasza te informacje Komisji:

a) numer referencyjny ładunku lub numer konosamentu;

b) numer IMO statku, nazwa statku, państwo bandery i rodzaj przewoźnika;

c) datę, port, terminal umożliwiający załadunek i rozładunek;

d) miejsce przeznaczenia;

e) wolumeny załadowane i wyładowane;

f) okres obowiązywania umowy;

g) wartość umowy w przeliczeniu na ładunek i przychody brutto związane z każdą wysyłką;

h) nazwę nabywcy i ostatecznego beneficjenta;

i) nazwę sprzedawcy i nadawcy.

Państwa członkowskie i Komisja zapewniają ochronę informacji poufnych uzyskanych w wyniku stosowania niniejszego artykułu zgodnie z prawem Unii i odpowiednim prawem krajowym.

Państwa członkowskie i Komisja zapewniają, aby klauzula tajności informacji niejawnych przekazywanych lub wymienianych zgodnie z niniejszym artykułem nie została obniżona ani zniesiona bez uprzedniej pisemnej zgody wytwórcy tych informacji niejawnych.";

22)

art. 4wb otrzymuje brzmienie:

"Artykuł 4wb

Od dnia 1 stycznia 2027 r. zakazuje się świadczenia, bezpośrednio lub pośrednio, usług terminala LNG na rzecz osób fizycznych lub prawnych, podmiotów lub organów w Rosji lub osób prawnych, podmiotów lub organów, które są w ponad 50 % własnością obywatela Rosji lub osoby prawnej, podmiotu lub organu w Rosji lub które są bezpośrednio lub pośrednio przez nich kontrolowane.

Zakazuje się utrzymywania umów dotyczących usług LNG zakazanych na podstawie niniejszego artykułu po dniu 1 stycznia 2027 r.";

25)

dodaje się artykuł w brzmieniu:

"Artykuł 5f

1. Odmawia się wydania wizy krótkoterminowej osobom ubiegającym się o wizę, które w okresie od dnia 24 lutego 2022 r. pełnią lub pełniły służbę czynną w siłach zbrojnych Federacji Rosyjskiej lub w grupach paramilitarnych, grupach powiązanych z wojskiem lub nieformalnych grupach zbrojnych związanych z rządem rosyjskim, kontrolowanych przez rząd rosyjski lub działających pod jego kierownictwem, jeżeli osoby te uczestniczyły bezpośrednio, poprzez udział w operacjach bojowych, w wojnie napastniczej Rosji przeciwko Ukrainie. Odmawia się wydania wizy krótkoterminowej z uwagi na zagrożenie dla porządku publicznego lub bezpieczeństwa wewnętrznego lub zagrożenie dla stosunków międzynarodowych któregokolwiek z państw członkowskich.

2. Ust. 1 nie ma zastosowania w przypadku, jeżeli państwo członkowskie uzna wjazd na jego terytorium lub tranzyt przez nie za konieczne z przyczyn humanitarnych, z uwagi na interes państwowy lub zobowiązania międzynarodowe, ani nie ma zastosowania do osób ubiegających się o wizy, które przedstawią rozstrzygający dowód, że są dysydentami lub dezerterami z sił zbrojnych Federacji Rosyjskiej lub z którejkolwiek z grup, o których mowa w tym ustępie. W takim przypadku wydaje się wizę o ograniczonej ważności terytorialnej. Wiza taka jest ważna na terytorium wydającego ją państwa członkowskiego. Wyjątkowo może ona być ważna na terytorium więcej niż jednego państwa członkowskiego, pod warunkiem wyrażenia zgody przez każde z tych państw.

3. Ust. 1 niniejszego artykułu stosuje się bez uszczerbku dla zasad i procedur określonych w odnośnych ramach regulacyjnych dotyczących wiz, w szczególności w rozporządzeniu Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) 810/2009 (*3), i zgodnie z tymi zasadami i procedurami.

4. Rada, na wniosek Wysokiego Przedstawiciela, przyjmuje decyzję o wejściu w życie środków określonych w niniejszym artykule, o ile niezbędne działania pozwalające na wdrożenie tych środków zostały podjęte, w tym, w stosownych przypadkach, w odniesieniu do ram regulacyjnych dotyczących wiz.";

26)

art. 7 ust. 4 otrzymuje brzmienie:

"4. Na zasadzie odstępstwa od ust. 1 właściwe organy, w oparciu o indywidualną ocenę każdego przypadku, mogą zezwolić, do dnia 31 grudnia 2027 r., na zaspokojenie roszczenia wniesionego przez jedną z osób lub jeden z podmiotów i organów wskazanych w ust. 1 lit. b), na warunkach, jakie właściwe organy uznają za stosowne, oraz po ustaleniu, że zaspokojenie roszczenia jest absolutnie niezbędne do wycofania inwestycji z Rosji lub likwidacji działalności gospodarczej w Rosji.";

27)

w art. 7a dodaje się ustęp w brzmieniu:

"3. Żaden nakaz, zarządzenie, środek ochrony prawnej, wyrok ani inne orzeczenie sądowe lub decyzja administracyjna wydane na podstawie art. 248.1 lub 248.2 kodeksu postępowania arbitrażowego Federacji Rosyjskiej lub równoważnego ustawodawstwa rosyjskiego lub w związku z tymi artykułami lub tym ustawodawstwem ani żaden nakaz, zarządzenie, środek ochrony prawnej, wyrok ani inne orzeczenie sądowe lub decyzja administracyjna wydane przez rosyjski sąd lub organ na podstawie innych przepisów Federacji Rosyjskiej, zgodnie z którymi osoba, o której mowa w art. 13 lit. c) lub d) rozporządzenia (UE) nr 833/2014, ponosi odpowiedzialność - umowną bądź deliktową lub na innej podstawie prawnej - lub które nadają pośrednio lub bezpośrednio skuteczność jakiemukolwiek roszczeniu, prawu lub rzekomemu zobowiązaniu wobec takiej osoby, także w związku z niewypłacalnością, upadłością, restrukturyzacją lub analogicznym postępowaniem, w związku z jakąkolwiek umową lub transakcją, których wykonanie zostało zakłócone, bezpośrednio lub pośrednio, w całości lub części, przez środki nałożone na podstawie niniejszej decyzji, nie może być uznawany ani wykonywany, ani nie można nadać mu skuteczności w państwie członkowskim.";

Sporządzono w Brukseli dnia 23 lipca 2026 r.

W imieniu Rady Przewodniczący

T. BYRNE

ZAŁĄCZNIK

W decyzji 2014/512/WPZiB wprowadza się następujące zmiany:

1) w załączniku IV:

a) wpis 581 otrzymuje brzmienie:

Numer

Nazwa

Informacje umożliwiające identyfikację

Data umieszczenia w wykazie

"581.

SFT LLC

Nazwa lokalna: Общество с Ограниченной Ответственностью »СФТ« (ООО »СФТ«)

inne nazwy: Limited Liability Company SFT CFT; 000 SFT; Obshchestvo S Ogranichennoi Otvetstvennostyu SFT

Adres(-y): 115114, Moscow, Zamoskvorechye Municipal District, Kozhevnicheskaya Str., 10, Building 1, Federacja Rosyjska

Numer telefonu: +7 (495) 995-71-08

Strona internetowa: https://cftech.ru/

E-mail: info@cftech.ru

Numer identyfikacyjny: 7725842590 (numer identyfikacji podatkowej)

18.12.2023"

b) dodaje się wpisy w brzmieniu:

Numer	Nazwa	Informacje umożliwiające identyfikację	Data umieszczenia w wykazie
"922.	LLC NTK Nazwa lokalna: ООО НТК	Adres: Room 3, Building 1, Lenin Avenue 21, 428003 Cheboksary, Chuvash Republic, Russian Federation Numer identyfikacyjny: 1215232483 (INN)	24.7.2026
923.	Asialink Logistics LLC Inne nazwy: Aziyalink Logistics LLC; Asialink Shanghai Intl Logistics Co. Ltd Nazwa lokalna: ООО Азиялинк Логистикс	Adres(-y): Office 250, Floor 3, Butlerova Str. 17, 117342 Moscow, Federacja Rosyjska Office 229, Sheremetyevskoye Highway 6K, 141426 Khimki, Moscow Oblast, Russian Federation Numer telefonu: +8 800 222 75 52 Strona internetowa: https://asi-log.com; https://asialink-logistics.com E-mail: request@asi-log.com Numer identyfikacyjny: 9728024860 (INN)	24.7.2026
924.	LLC Korvet SPB Nazwa lokalna: ООО Корвет СПБ	Adres: Office 79, Building B, Ivana Fomina Str. 6, 194295 Saint Petersburg, Russian Federation Numer telefonu: +7 812 2143858 Strona internetowa: http://corvetspb.ru E-mail: info@corvetspb.ru Numer identyfikacyjny: 7802537882 (INN)	24.7.2026
925.	Pixel Devices Limited	Adres: 16/F, New Hennessey Tower, 263 Hennessey Road, Wanchai, Hongkong Numer telefonu: +852 3959 8125 Strona internetowa: http://pixel-devices.com E-mail: info@pixel-devices.com Numer identyfikacyjny: 2569276 (TRN); 68097356 (BRN)	24.7.2026
926.	Mastel Makina Ithalat Ihracat Limited Sirketi	Adres(-y): No. 9, Block A, Selenium Retro 9, Chobancheshme e5 No. 16/1, Atakoy 7-8-9-10 District, 34203 Bakirkoy, Istanbul, Republika Turcji; No. 18/20/1 Beyazit Mahallesi Kalcilar Sokak, 34126 Fatih, Istanbul, Republika Turcji Numer telefonu: +90 501 000 00 47 Strona internetowa: https://www.mastelmakina.com E-mail: info@mastelmakina.com Numer identyfikacyjny: 145225-5	24.7.2026
927.	LLC TMK Inna nazwa: LLC Trademicrocomponent Nazwa lokalna: ООО ТМК; ОБЩЕСТВО С ОГРАНИЧЕННОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТЬЮ ТРЕЙДМИКРОКОМПОНЕНТ	Adres: Room V, Office 25b, Building 13, Floor 8, Akademika Koroleva Str., Municipal District Ostankinsky, 129515, Moscow, Russian Federation Numer telefonu: +7 985 6823802 Strona internetowa: www.tmc-msc.ru E-mail: info.@tmc-msc.ru Numer identyfikacyjny: 9717092033 (INN)	24.7.2026
928.	LLC KB LIS Inna nazwa: LLC CB Lis Nazwa lokalna: ООО КБ Лис	Adres: Office 511, 17 Vsevolozhsky Avenue, 188640 Vsevolozhsk, Leningrad Oblast, Russian Federation Numer telefonu: +7 812 2141287 Strona internetowa: http://kblis.ru E-mail: sales@kblis.ru Numer identyfikacyjny: 4706059162 (INN)	24.7.2026
929.	RLVT Tula Inne nazwy: LLC Russian Laboratory of Air Transport; Russian Air Transport Laboratory LLC; LLC Russkaya Laboratoriya Vozdushnogo Transporta Nazwa lokalna: ООО РЛВТ	Adres: Office 3, Building 3d, Ryazanskaya Str., 300026, Tula Oblast, Tula City, Russian Federation Numer telefonu: +7 953 9599991 E-mail: company@ovod71.ru Numer identyfikacyjny: 7100027464 (INN); 1227100012369 (OGRN)	24.7.2026
930.	OKB Astron Inne nazwy: OKB Astron JSC; JSC Optical and Mechanical Design Bureau Astron; AO OKB ASTRON Nazwa lokalna: АО ОКБ Астрон	Adres(-y): Room 3, Artema Str. 2b, 283086 Donetsk City, tymczasowo okupowane terytorium Doniecka, Ukraina; Parkovaya St. 1, 140080 Lytkarino, Moscow Oblast, Russian Federation Numer(-y) telefonu: +7 495 2151382; +7 495 2151379 Strona internetowa: https://astrohn.ru/ E-mail: info@astrohn.ru Numer identyfikacyjny: 5027224977 (INN)	24.7.2026
931.	Xiefeng (HK) Int'l Electronics Ltd. Nazwa lokalna: 攜豐(香港)國際電子有限公司	Adres: Room A, 3/F, Wing Tat Commercial Building, 121-125 Wing Lok Str., Sheung Wan, Hongkong Numer identyfikacyjny: 37624249 (BRN); 1108242 (TRN)	24.7.2026
932.	Corp-Link International Forwarding Ltd. Nazwa lokalna: 聯盈國際物流有限公司	Adres: Flat A1, 2/F Wing Cheung Industrial Building, 58-70 Kwai Cheong Road, Hongkong Strona internetowa: www.corplink-logistics.com Numer identyfikacyjny: 50664436 (BRN); 1336155 (TRN)	24.7.2026
933.	Dalian Unimatic Trading Co. Ltd. Inna nazwa: Dalian Youmante Trading Co. Ltd Nazwa lokalna: 大连尤曼特贸易有限公司	Adres: Room 321-01, 3rd Floor, No. 199 Zhuangda Road, Changsheng Str., Zhuanghe City, Dalian City, Liaoning Province, Chińska Republika Ludowa Numer identyfikacyjny: 91210283MAC567EQ70 (USCC)	24.7.2026
934.	Altegrity LLC Nazwa lokalna: ООО Альтегрити	Adres: Office 1TS, Building 11, 4th Magistralnaya Str., Khoroshevsky Municipal District, 123308 Moscow, Russian Federation Numer telefonu: +7 495 9847144 Numer identyfikacyjny: 7716619740 (INN); 5087746394269 (OGRN)	24.7.2026
935.	Shenzhen Yilian Technology Development Co. Ltd Nazwa lokalna: 深圳市易连科技开发有限公司	Adres: Floor 6, Building 5, Rundongsheng Industrial Zone 467, Xixiang Section of National Highway 107, Longteng Community, Xixiang Subdistrict, Bao'an District, 518100 Shenzhen, Guangdong Province, Chińska Republika Ludowa Numer telefonu: +86 13392854255 Strona internetowa: https://www.e-lines.cn/ E-mail: info@e-lines.cn Numer identyfikacyjny: 91440300061413490Q (USCC)	24.7.2026
936.	KCONE International Trade Ltd. Nazwa lokalna: 鯤宸國際貿易有限公司	Adres: Room 101A, 1/F Genplas Industrial Building, 56 Hoi Yuen Road, Kwun Tong, Kowloon, Hongkong Numer identyfikacyjny: 75088396 (BRN); 3256373 (TRN)	24.7.2026
937.	Alfatrex Dis Ticaret Limited Sirketi	Adres: Ataköy 7. 8. 9. 10. Kısım Mahallesi, Çobançeşme E5 Yanyol Caddesi, No:22/1, Nef22 A Blok, Daire No: 227, 34158 Bakırköy, Istanbul, Republika Turcji Strona internetowa: www.alfatrex.com.tr Numer identyfikacyjny: 411319-5	24.7.2026
938.	Guangzhou Feiren Logistics Co. Ltd. Inna nazwa: Feiren Logistics (Guangzhou) Co. Ltd Nazwa lokalna: 广州市飞仁物流有限公司	Adres(-y): Room 106, 1st Floor, Dishen Warehouse, No. 221 Tongjia Road, Tongde Str., Baiyun District, 510405 Guangzhou, Chińska Republika Ludowa Numer telefonu: +86 36513456 Numer identyfikacyjny: 91440101687679653R (USCC)	24.7.2026
939.	LLC Exima MSK Inna nazwa: Eksima MSK Nazwa lokalna: ООО ЭКСИМА МСК	Adres: Apartment 64, Building 1, Gorbunova Str. 17, Mozhaisky Municipal District, 121596 Moscow, Russian Federation Numer telefonu: +7 495 5454686 Strona internetowa: https://exima-msk.com/ E-mail: info@exima-msk.com Numer identyfikacyjny: 9731097379 (INN), 1227700483350 (OGRN)	24.7.2026
940.	Newton-ITM LLC Inne nazwy: Nyuton-ITM; Neyuton ITM; LLC Neyuton ITM; Engineering Center SDM LLC Nazwa lokalna: ООО Ньютон-Итм	Adres(-y): Room 4N/3, Office 303, Building 31, Mira Avenue 102, 129626, Moscow, Russian Federation; Workshop 11a, Tsentralnaya Str., 81 Novoseltsovo Village, Mytishchi, Moscow, Russian Federation Numer telefonu: +7 495 280 05 88 Strona internetowa: https://www.newton-itm.com/ E-mail: newton-itm@newton-itm.com; info@newton-itm.com Numer identyfikacyjny: 5032295067 (INN)	24.7.2026
941.	JSC Elekond Inna nazwa: JSC Elecond Nazwa lokalna: АО Элеконд	Adres: Kalinina Str. 3, 427968 Sarapul, Russian Federation Numer telefonu: +7 341 4729989; +7 341 4729977 Strona internetowa: https://elecond.ru/ E-mail: elecond-market@elcudm.ru Numer identyfikacyjny: 1827003592 (INN)	24.7.2026
942.	LLC Uralshina Inne nazwy: LLC Ural Tire Plant; Uralskii Shinnyi Zavod Nazwa lokalna: ООО Уралшина	Adres: Building 76, Blagodatskaya Str., Yekaterinburg, 620087, Sverdlovsk Oblast, Russian Federation Numer telefonu: +7 343 2641200; +7 343 2641256; +7 343 2641119 Strona internetowa: https://uralshina.ru/ E-mail: shina@uralshina.ru; sbit@uralshina.ru; snab@uralshina.ru; rabota@uralshina.ru Numer identyfikacyjny: 6674134107 (INN)	24.7.2026
943.	LLC Metall Service Nazwa lokalna: ООО Металл Сервис	Adres: Apartment 1, 60 Eletskaya Str., Tambov, 392009, Tambov Oblast, Russian Federation Numer telefonu: +7 800 200 68 21 Strona internetowa: https://mc24.ru/ E-mail: info@mc24.ru Numer identyfikacyjny: 6829008267 (INN)	24.7.2026
944.	LLC PE-5 Inna nazwa: LLC Polyezny Element-5 Nazwa lokalna: ООО ПЭ-5	Adres: Block 1, Building 1, 2nd Karacharovskaya Str., 109202, Moscow, Russian Federation Strona internetowa: www.pe-5.ru Numer identyfikacyjny: 9721206357 (INN)	24.7.2026
945.	LLC NPP Inject Inne nazwy: LLC Research and Production Enterprise Inject, Nauchno-Proizvodstvennoe Predpriyatie Inzhekt Nazwa lokalna: ООО НПП "Инжект"	Adres: Office 1, Building 3a, Elmashevskaya Str., Saratov, 410033, Saratov Oblast, Russian Federation Strona internetowa: https://nppinject.ru/ Numer identyfikacyjny: 6453142068 (INN)	24.7.2026
946.	Chongqing Giaero Electrical Co. Ltd Inna nazwa: Chongqing Guihang Electrical Appliance Co., Ltd Nazwa lokalna: 重庆贵航电器有限公司	Adres(-y): No 68 Kecheng Road, Jiulongpo District, 400039 Chongqing, Chińska Republika Ludowa; No 99 Kecheng Road, Jiulongpo District, 400039 Chongqing, Chińska Republika Ludowa Numer telefonu: +86 02368646608 Strona internetowa: https://cqguihang.com/ E-mail: guihangcq@163.com Numer identyfikacyjny: 91500107345943637F (USSC)	24.7.2026
947.	Coskunoz Alabuga LLC Nazwa lokalna: ООО Джошкуноз Алабуга	Adres: Building 4/2, Sh-2 Str. (Alabuga Special Economic Zone), Yelabuga City, Yelabuga Municipal District, Republic of Tatarstan, 423601, Russian Federation Numer telefonu: +7 85557 53434 Strony internetowe: https://coskunoz.ru E-mail: alabuga@coskunoz.ru Numer identyfikacyjny: 1646033764 (INN)	24.7.2026
948.	SSC Alabuga LLC Nazwa lokalna: ООО СМЦ Алабуга	Adres: Building 4/5, Sh-2 Str. (Alabuga Special Economic Zone), Yelabuga City, Yelabuga Municipal District, Republic of Tatarstan, 423601, Russian Federation Numer telefonu: +7 85557 53434 Numer identyfikacyjny: 1646043603 (INN)	24.7.2026
949.	CETS LLC Inna nazwa: CETS LLC Coskunoz Engineering & Technological Solutions Nazwa lokalna: ООО Джетс	Adres: Office 14, 5 Universitetskaya Str., Innopolis, 420500, Russian Federation Numer telefonu: +7 85557 53434 Strona internetowa: https://www.cets.ru/eng/ E-mail: info@cets.ru Numer identyfikacyjny: 1683001288 (INN)	24.7.2026
950.	AAA China Limited Inna nazwa: Shenzhen Wanma International Freight Forwarding Co., Ltd.	Adres: Room 1201, Baihuo Plaza West Building, No. 3020 Shennan Road E, 518001 Shenzhen, Chińska Republika Ludowa Numer telefonu: +86 755 82192157 Strona internetowa: https://www.aaalogisticsgroup.com/ Numer identyfikacyjny: 91440300570016397Q (USCC)	24.7.2026
951.	Shenzhen Wanma International Freight Forwarding Co., Ltd. Inna nazwa: AAA China Limited Nazwa lokalna: 深圳市万马国际货物运输代理有限公司	Adres: Room 1201, Baihuo Plaza West Building, No. 3020 Shennan Road E, 518001 Shenzhen, Chińska Republika Ludowa Numer telefonu: +86 755 82192157 Strona internetowa: https://www.aaalogisticsgroup.com/ Numer identyfikacyjny: 91440300MA5GJRFX36 (USCC)	24.7.2026
952.	Vik Test LLC Nazwa lokalna: ООО Вик Тест	Adres: Volokolamskoye Shosse 116, Building 1, Floor 2, Room 261, 125371 Moscow, Russian Federation Numer telefonu: +7 499 3908869 Strona internetowa: http://viktest.ru/ E-mail: info@viktest.ru Numer identyfikacyjny: 7726383596 (INN)	24.7.2026
953.	JSC Tyazhmash Nazwa lokalna: АО Тяжмаш	Adres: Building 13, Gidroturbinnaya Str., Syzran, 446010, Samara Oblast, Russian Federation Numer telefonu: +7 8464 378109; +7 8464 378999; +7 8464 977577 Strona internetowa: https://tyazhmash.com/en/ E-mail: info@tyazhmash.com Numer identyfikacyjny: 6325000660 (INN)	24.7.2026
954.	Luoyang Shennai Import & Export Trading Co., Ltd. Nazwa lokalna: 洛阳申耐进出口贸易有限公司	Adres(-y): Room 1101, Building 2, Beihang Science and Technology Pack, Jiudu West Road, High-tech Zone, Luoyang, Chińska Republika Ludowa; Block 302, Building 39, Area B3, China (Henan) Pilot Free Trade Zone (FZT), Luoyang, Chińska Republika Ludowa Numer telefonu: +86 13837997923 Strona internetowa: https://www.luoyangsndl.cn/lianxi/ E-mail: luoyangsndl@163.com Numer identyfikacyjny: 91410300MA46U5JD4J (USCC)	24.7.2026
955.	Suzhou Goodwill Machinery Equipment Co. Ltd. Inne nazwy: Suzhou Gedewei Machinery Equipment Co., Ltd.; Suzhou Godeway Machinery Equipment Co. Ltd. Nazwa lokalna: 苏州歌得维机械设备有限公司	Adres: 21 Xiexin Road, New District, Suzhou City, 215163, Jiangsu Province, Chińska Republika Ludowa Numer telefonu: +86 189 12765130 Strona internetowa: http://goodwillme.cn E-mail: info@goodwillme.cn Numer identyfikacyjny: 91320505MA1WT5KL9D (USCC)	24.7.2026
956.	Zepto Microwave and Chip Devices Assembly LLP	Adres: Plot No. Cp 09, Sector 08, Manesar, Gurugram, 122052, Haryana, Republika Indii Strona internetowa: http://zeptomicrowave.com/contact.php E-mail: support@zeptomicrowave.com; richagarg@zeptomicrowave.com Numer identyfikacyjny: AAJ-2354 (numer w rejestrze handlowym)	24.7.2026
957.	Dalian Unitech Trading Co. Ltd. Inne nazwy: Dalian Unitek Trading Co., Ltd, Dalian Unitec Trading Co., Ltd Nazwa lokalna: 大连尤尼泰克贸易有限公司	Adres: 38A-34, Fuqian Road, Yangjia Manchu Township, Wafangdian city, Liaoning Province, Dalian City, Chińska Republika Ludowa Numer identyfikacyjny: 91210242MACN44NL0X (USCC)	24.7.2026
958.	ZENIT LLC Nazwa lokalna: ООО Зенит	Adres: Building 7, Room 529, Dimitrova Avenue, Novosibirsk, 630132, Federacja Rosyjska Numer telefonu: +7 916 6726258 Numer identyfikacyjny: 7708317135 (INN)	24.7.2026
959.	Nova Proekt LLC Inna nazwa: Nova Project LLC Nazwa lokalna: Нова проект Жоопкерчилиги чектелген коому	Adres: Ibraimov Str. 115, Sverdlov District, 720001, Bishkek, Republika Kirgiska Numer identyfikacyjny: 00908202210145 (TIN)	24.7.2026
960.	JSC Trek Nazwa lokalna: АО Трэк	Adres: Office 54, Room 1, Building 1-n, Aleksandra Matrosova Str., Saint Petersburg, 194100, Federacja Rosyjska Numer identyfikacyjny: 7731374420 (INN)	24.7.2026
961.	Yiwu Weishuo Import and Export Co., Ltd. Nazwa lokalna: 义乌市卫硕进出口有限公司	Adres: Floor 30, Suite B, Bingwang Road, 3004-1, Jinhua, 321000, Chińska Republika Ludowa Numer identyfikacyjny: 91330782MA7L2R37X9 (USCC)	24.7.2026
962.	Interlink Freight Agency LLC	Adres: Office CMT1070, Cargo Village, Cargo Mega Terminal, Dubai International Airport, Dubai, Zjednoczone Emiraty Arabskie Numer telefonu: +971 55 7910800 Strona internetowa: https://interlinkgulf.com/ E-mail: info@interlinkgulf.com Numer identyfikacyjny: 1028186 (TRN)	24.7.2026
963.	LLC Rama Group Nazwa lokalna: Рама Групп жоопкерчилиги чектелген коому	Adres: Gogol Str. 28, Sverdlov District, 720021, Bishkek, Republika Kirgiska Numer identyfikacyjny: 02002202310071 (TIN)	24.7.2026
964.	Shisan Ltd. Inna nazwa: Shisan LLC Nazwa lokalna: Шисан жоопкерчилиги чектелген коому	Adres: Gogol Str. 28, Sverdlov District, 720021, Bishkek, Republika Kirgiska Numer identyfikacyjny: 02207202210262 (TIN)	24.7.2026
965.	RBG Solutions FZE Nazwa lokalna: آر بي جي للحلول م م ح	Adres: Business Centre, Sharjah Publishing City Free Zone, Sharjah, Zjednoczone Emiraty Arabskie Numer identyfikacyjny: 4203387.01 (nr licencji)	24.7.2026
966.	TOO TauKZ Inne nazwy: TOO TawKZ; TauKZ LLP; TawKZ LLP Nazwa lokalna: Товарищество с ограниченной ответственностью "ТауКЗ"	Adres: Building 19, Amangeldi Imanov Str., Baikonur District, 10005 Astana City, Republika Kazachstanu Numer telefonu: +7 7021041735 Strona internetowa: www.taw.kz E-mail: sales@taw.kz Numer identyfikacyjny: 230540019530 (BIN)	24.7.2026
967.	JSC Berg AB Nazwa lokalna: АО Берг АБ	Adres(-y): 12th Floor, Sadovniki Str. 2, 115487 Moscow, Federacja Rosyjska; Unit 2, Building 1, Sadovniki Str. 4, 115487 Moscow, Federacja Rosyjska Numer telefonu: +7 495 2233070 Strona internetowa: https://bergab.ru/ E-mail: skf@bergab.ru; bergab@yandex.ru Numer identyfikacyjny: 7725237190 (INN)	24.7.2026
968.	KBR Tekhnologii TOO Inna nazwa: KBR Technologies LLP Nazwa lokalna: ТОО КБР-ТЕХНОЛОГИИ	Adres: Ul. G. Musrepova Str. 34B Petropavl, Republic of Kazakhstan Numer telefonu: +7 7773256532 Numer identyfikacyjny: 220540015774 (BIN)	24.7.2026
969.	Falcon Toolings	Adres: 205-1 and 2, Kuttai Thottam, Kalapatti, 641048 Coimbatore, Tamil Nadu, Republika Indii Numer telefonu: +91 422 2666156 Strony internetowe: https://www.falcontoolings.in/ https://www.falcontoolings.com/ E-mail: sales@falcontoolings.com Numer identyfikacyjny: 33AAAFF7255L1ZC (nr GST)	24.7.2026
970.	Suvari Global Endustriyel Ekipmanlar İthalat İhracat Ticaret Limited Şirketi	Adres: Summer Park Sitesi A D13, No. 8A Oba Mahallesi, 225 Sokak, Alanya, 07400, Antalya, Republika Turcji Numer identyfikacyjny: 26722 (numer w rejestrze handlowym), 7881047729 (TIN)	24.7.2026
971.	Uzay Group Dis Ticaret Limited Sirketi Inna nazwa: Uzay Group Havacilik Ve Dis Ticaret Limited Sirketi	Adres: Akbati Avm A Blok D:314 No:6 Koza Mahallesi 1655, Sokak Esenyurt, 34538 Istanbul, Marmara, Republika Turcji Numer telefonu: +90 212 8525355 Strona internetowa: www.uzaygroup.com.tr E-mail: info@uzaygroup.com.tr Numer identyfikacyjny: 985592 (numer w rejestrze handlowym (Istanbul Merkez))	24.7.2026
972.	CJSC Marine Bridge and Navigation Systems Nazwa lokalna: AO МОРСКИЕ НАВИГАЦИОННЫЕ СИСТЕМЫ	Adres: 19 Promyshlennaya Str., 198095 Saint-Petersburg, Federacja Rosyjska Numer telefonu: +7 812 3203840 Strona internetowa: https://mnsspb.ru/ E-mail: mns@mnsspb.ru Numer identyfikacyjny: 7805013333 (INN)	24.7.2026"

2) w załączniku VIII dodaje się wpisy w brzmieniu:

Nazwa osoby prawnej, podmiotu lub organu	Wejście w życie
"Joint Stock Company Commercial Bank Energobank	13.8.2026
Joint Stock Company Bank Finservice	13.8.2026
Commercial Bank Moskommertsbank	13.8.2026
Joint Stock Company Ingo Bank	13.8.2026
Joint Stock Company Realist Bank	13.8.2026
Joint Stock Company Bank United Capital	13.8.2026
Joint Stock Company Togliattikhimbank	13.8.2026
Limited Liability Company Cifra Bank	13.8.2026
Joint Stock Company Databank	13.8.2026
Joint Stock Commercial RosDorBank	13.8.2026
Public Joint Stock Company YUG-Invest Bank	13.8.2026
Joint Stock Company Auto Finance Bank	13.8.2026
Commercial bank Renaissance Credit (Limited Liability Company)	13.8.2026
Public Joint Stock Company Commercial Bank Primorye	13.8.2026
Public Joint Stock Company Transcapitalbank	13.8.2026
Joint Stock Company Bank National Standard	13.8.2026
Public Joint Stock Company National Bank Trust	13.8.2026
Joint Stock Company Chelindbank	13.8.2026
Joint Stock Company Koshelev-Bank	13.8.2026
Joint Stock Commercial Bank International Financial Club - MFK Bank	13.8.2026
Joint Stock Commercial Bank Unistream	13.8.2026
Joint Stock Company SPB Bank	13.8.2026
Joint Stock Company Gazenergobank	13.8.2026
Public Joint Stock Company Commercial Bank Center-Invest	13.8.2026
Joint Stock Company Commercial Bank Modulbank	13.8.2026
Limited Liability Company Bank Round	13.8.2026
Joint Stock Commercial Bank Agropromcredit	13.8.2026
Joint Stock Company Bank Accept	13.8.2026
Joint Stock Company Interprogressbank	13.8.2026
Joint-Stock Commercial Bank "Forshtadt"	13.8.2026
Joint Stock Company Belgorodsotsbank	13.8.2026
Limited Liability Company CMRBank	13.8.2026
Joint Stock Company Credit Ural Bank	13.8.2026"

3) załącznik XII otrzymuje brzmienie:

"ZAŁĄCZNIK XII

Część A - Wykaz produktów i państw trzecich, o których mowa w art. 4p ust. 6b lit. b)

Zakres zwolnienia	Data rozpoczęcia stosowania	Data wygaśnięcia
Transport statkiem do Japonii, pomoc techniczna, usługi pośrednictwa, finansowanie lub pomoc finansowa związana z takim transportem ropy naftowej objętej kodem CN 2709 00 zmieszanej z kondensatem, pochodzącej z Projektu Sachalin-2 (Сахалин-2), zlokalizowanego w Rosji.	5 grudnia 2022 r.	31 marca 2028 r.

Część B - Wykaz produktów i państw trzecich, o których mowa w art. 4wa ust. 4

Zakres zwolnienia	Data rozpoczęcia stosowania	Data wygaśnięcia
Transport statkiem do Japonii, pomoc techniczna, usługi pośrednictwa, finansowanie lub pomoc finansowa związana z takim transportem skroplonego gazu ziemnego objętego kodem CN 2711 11 00, pochodzącego z Projektu Sachalin-2 (Сахалин-2), zlokalizowanego w Rosji.	24 lipca 2026 r.	31 marca 2028 r.
Transport statkiem do Republiki Korei, pomoc techniczna, usługi pośrednictwa, finansowanie lub pomoc finansowa związana z takim transportem skroplonego gazu ziemnego objętego kodem CN 2711 11 00, pochodzącego z Projektu Sachalin-2 (Сахалин-2), zlokalizowanego w Rosji.	24 lipca 2026 r.	31 marca 2028 r."

4) załącznik XIV otrzymuje brzmienie:

"ZAŁĄCZNIK XIV

Wykaz towarów i technologii oraz państw, o których mowa w art. 5a";

5) w załączniku XVI wprowadza się następujące zmiany:

a) wpis 629 otrzymuje brzmienie:

	Nazwa statku	Numer IMO	Powody umieszczenia w wykazie	Data rozpoczęcia stosowania
"629.	STORMBRINGER (dawniej KRITI VIGOR)	9290397	Art. 4x ust. 2 lit. b): transportują ropę naftową lub produkty ropopochodne wymienione w załączniku XIII, które pochodzą z Rosji lub są wywożone z Rosji, z zastosowaniem nieprzepisowych praktyk żeglugowych i praktyk żeglugowych wysokiego ryzyka, jak określono w rezolucji Zgromadzenia Ogólnego Międzynarodowej Organizacji Morskiej A.1192(33)	24.4.2026"

b) dodaje się wpisy w brzmieniu:

	Nazwa statku	Numer IMO	Powody umieszczenia w wykazie	Data rozpoczęcia stosowania
"652.	ALEKSEY KOSYGIN	9904546	Art. 4x ust. 2 lit. c): są eksploatowane w taki sposób, że wspierają lub wspomagają działania lub polityki na rzecz eksploatacji, rozwoju lub ekspansji sektora energetycznego w Rosji, w tym infrastruktury energetycznej.	24.7.2026
653.	ANAYA	9326885	Art. 4x ust. 2 lit. b): transportują ropę naftową lub produkty ropopochodne wymienione w załączniku XIII lub produkty mineralne, które pochodzą z Rosji lub są wywożone z Rosji, oraz stosują nieprzepisowe praktyki żeglugowe i praktyki żeglugowe wysokiego ryzyka, jak określono w rezolucji A.1192(33) Zgromadzenia Ogólnego Międzynarodowej Organizacji Morskiej.	24.7.2026
654.	LUCH	9317315	Art. 4x ust. 2 lit. c): są eksploatowane w taki sposób, że wspierają lub wspomagają działania lub polityki na rzecz eksploatacji, rozwoju lub ekspansji sektora energetycznego w Rosji, w tym infrastruktury energetycznej.	24.7.2026
655.	DAKAR	9251743	Art. 4x ust. 2 lit. b): transportują ropę naftową lub produkty ropopochodne wymienione w załączniku XIII lub produkty mineralne, które pochodzą z Rosji lub są wywożone z Rosji, oraz stosują nieprzepisowe praktyki żeglugowe i praktyki żeglugowe wysokiego ryzyka, jak określono w rezolucji A.1192(33) Zgromadzenia Ogólnego Międzynarodowej Organizacji Morskiej.	24.7.2026
656.	PALLADA	9250050	Art. 4x ust. 2 lit. b): transportują ropę naftową lub produkty ropopochodne wymienione w załączniku XIII lub produkty mineralne, które pochodzą z Rosji lub są wywożone z Rosji, oraz stosują nieprzepisowe praktyki żeglugowe i praktyki żeglugowe wysokiego ryzyka, jak określono w rezolucji A.1192(33) Zgromadzenia Ogólnego Międzynarodowej Organizacji Morskiej.	24.7.2026
657.	SOLSTRAUM	9157014	Art. 4x ust. 2 lit. b): transportują ropę naftową lub produkty ropopochodne wymienione w załączniku XIII lub produkty mineralne, które pochodzą z Rosji lub są wywożone z Rosji, oraz stosują nieprzepisowe praktyki żeglugowe i praktyki żeglugowe wysokiego ryzyka, jak określono w rezolucji A.1192(33) Zgromadzenia Ogólnego Międzynarodowej Organizacji Morskiej.	24.7.2026
658.	ERIDAN	9157002	Art. 4x ust. 2 lit. b): transportują ropę naftową lub produkty ropopochodne wymienione w załączniku XIII lub produkty mineralne, które pochodzą z Rosji lub są wywożone z Rosji, oraz stosują nieprzepisowe praktyki żeglugowe i praktyki żeglugowe wysokiego ryzyka, jak określono w rezolucji A.1192(33) Zgromadzenia Ogólnego Międzynarodowej Organizacji Morskiej.	24.7.2026
659.	G.ROSSINI	9156981	Art. 4x ust. 2 lit. b): transportują ropę naftową lub produkty ropopochodne wymienione w załączniku XIII lub produkty mineralne, które pochodzą z Rosji lub są wywożone z Rosji, oraz stosują nieprzepisowe praktyki żeglugowe i praktyki żeglugowe wysokiego ryzyka, jak określono w rezolucji A.1192(33) Zgromadzenia Ogólnego Międzynarodowej Organizacji Morskiej.	24.7.2026
660.	KORD ARCTIC	9036272	Art. 4x ust. 2 lit. b): transportują ropę naftową lub produkty ropopochodne wymienione w załączniku XIII lub produkty mineralne, które pochodzą z Rosji lub są wywożone z Rosji, oraz stosują nieprzepisowe praktyki żeglugowe i praktyki żeglugowe wysokiego ryzyka, jak określono w rezolucji A.1192(33) Zgromadzenia Ogólnego Międzynarodowej Organizacji Morskiej.	24.7.2026
661.	KORSAKOV	8724793	Art. 4x ust. 2 lit. b): transportują ropę naftową lub produkty ropopochodne wymienione w załączniku XIII lub produkty mineralne, które pochodzą z Rosji lub są wywożone z Rosji, oraz stosują nieprzepisowe praktyki żeglugowe i praktyki żeglugowe wysokiego ryzyka, jak określono w rezolucji A.1192(33) Zgromadzenia Ogólnego Międzynarodowej Organizacji Morskiej.	24.7.2026
662.	ABRAU	9422964	Art. 4x ust. 2 lit. b): transportują ropę naftową lub produkty ropopochodne wymienione w załączniku XIII lub produkty mineralne, które pochodzą z Rosji lub są wywożone z Rosji, oraz stosują nieprzepisowe praktyki żeglugowe i praktyki żeglugowe wysokiego ryzyka, jak określono w rezolucji A.1192(33) Zgromadzenia Ogólnego Międzynarodowej Organizacji Morskiej.	24.7.2026
663.	BELLARIS	9332614	Art. 4x ust. 2 lit. b): transportują ropę naftową lub produkty ropopochodne wymienione w załączniku XIII lub produkty mineralne, które pochodzą z Rosji lub są wywożone z Rosji, oraz stosują nieprzepisowe praktyki żeglugowe i praktyki żeglugowe wysokiego ryzyka, jak określono w rezolucji A.1192(33) Zgromadzenia Ogólnego Międzynarodowej Organizacji Morskiej.	24.7.2026
664.	FLINT WIND	9314179	Art. 4x ust. 2 lit. b): transportują ropę naftową lub produkty ropopochodne wymienione w załączniku XIII lub produkty mineralne, które pochodzą z Rosji lub są wywożone z Rosji, oraz stosują nieprzepisowe praktyki żeglugowe i praktyki żeglugowe wysokiego ryzyka, jak określono w rezolucji A.1192(33) Zgromadzenia Ogólnego Międzynarodowej Organizacji Morskiej.	24.7.2026
665.	ZHUO YUAN	9408683	Art. 4x ust. 2 lit. b): transportują ropę naftową lub produkty ropopochodne wymienione w załączniku XIII lub produkty mineralne, które pochodzą z Rosji lub są wywożone z Rosji, oraz stosują nieprzepisowe praktyki żeglugowe i praktyki żeglugowe wysokiego ryzyka, jak określono w rezolucji A.1192(33) Zgromadzenia Ogólnego Międzynarodowej Organizacji Morskiej.	24.7.2026
666.	DAPHNE V	9321677	Art. 4x ust. 2 lit. b): transportują ropę naftową lub produkty ropopochodne wymienione w załączniku XIII lub produkty mineralne, które pochodzą z Rosji lub są wywożone z Rosji, oraz stosują nieprzepisowe praktyki żeglugowe i praktyki żeglugowe wysokiego ryzyka, jak określono w rezolucji A.1192(33) Zgromadzenia Ogólnego Międzynarodowej Organizacji Morskiej.	24.7.2026
667.	YEHOPE	9243320	Art. 4x ust. 2 lit. b): transportują ropę naftową lub produkty ropopochodne wymienione w załączniku XIII lub produkty mineralne, które pochodzą z Rosji lub są wywożone z Rosji, oraz stosują nieprzepisowe praktyki żeglugowe i praktyki żeglugowe wysokiego ryzyka, jak określono w rezolucji A.1192(33) Zgromadzenia Ogólnego Międzynarodowej Organizacji Morskiej.	24.7.2026
668.	VASILY SURIKOV	9645023	Art. 4x ust. 2 lit. b): transportują ropę naftową lub produkty ropopochodne wymienione w załączniku XIII lub produkty mineralne, które pochodzą z Rosji lub są wywożone z Rosji, oraz stosują nieprzepisowe praktyki żeglugowe i praktyki żeglugowe wysokiego ryzyka, jak określono w rezolucji A.1192(33) Zgromadzenia Ogólnego Międzynarodowej Organizacji Morskiej.	24.7.2026
669.	PORT OLYA-3	9481910	Art. 4x ust. 2 lit. a): transportują towary i technologie wykorzystywane w sektorze obrony i bezpieczeństwa z Rosji lub do Rosji, do wykorzystania w Rosji lub na potrzeby rosyjskich działań wojennych na Ukrainie.	24.7.2026
670.	MIDVOLGA-3	9735141	Art. 4x ust. 2 lit. b): transportują ropę naftową lub produkty ropopochodne wymienione w załączniku XIII lub produkty mineralne, które pochodzą z Rosji lub są wywożone z Rosji, oraz stosują nieprzepisowe praktyki żeglugowe i praktyki żeglugowe wysokiego ryzyka, jak określono w rezolucji A.1192(33) Zgromadzenia Ogólnego Międzynarodowej Organizacji Morskiej.	24.7.2026
671.	ORENBURG	9687992	Art. 4x ust. 2 lit. b): transportują ropę naftową lub produkty ropopochodne wymienione w załączniku XIII lub produkty mineralne, które pochodzą z Rosji lub są wywożone z Rosji, oraz stosują nieprzepisowe praktyki żeglugowe i praktyki żeglugowe wysokiego ryzyka, jak określono w rezolucji A.1192(33) Zgromadzenia Ogólnego Międzynarodowej Organizacji Morskiej.	24.7.2026
672.	PIONEER	9255282	Art. 4x ust. 2 lit. b): transportują ropę naftową lub produkty ropopochodne wymienione w załączniku XIII lub produkty mineralne, które pochodzą z Rosji lub są wywożone z Rosji, oraz stosują nieprzepisowe praktyki żeglugowe i praktyki żeglugowe wysokiego ryzyka, jak określono w rezolucji A.1192(33) Zgromadzenia Ogólnego Międzynarodowej Organizacji Morskiej.	24.7.2026
673.	ANDREY PERVOZVANNIY	9255268	Art. 4x ust. 2 lit. b): transportują ropę naftową lub produkty ropopochodne wymienione w załączniku XIII lub produkty mineralne, które pochodzą z Rosji lub są wywożone z Rosji, oraz stosują nieprzepisowe praktyki żeglugowe i praktyki żeglugowe wysokiego ryzyka, jak określono w rezolucji A.1192(33) Zgromadzenia Ogólnego Międzynarodowej Organizacji Morskiej.	24.7.2026
674.	AKKORD	9259599	Art. 4x ust. 2 lit. b): transportują ropę naftową lub produkty ropopochodne wymienione w załączniku XIII lub produkty mineralne, które pochodzą z Rosji lub są wywożone z Rosji, oraz stosują nieprzepisowe praktyki żeglugowe i praktyki żeglugowe wysokiego ryzyka, jak określono w rezolucji A.1192(33) Zgromadzenia Ogólnego Międzynarodowej Organizacji Morskiej.	24.7.2026
675.	ADMIRAL	9274446	Art. 4x ust. 2 lit. b): transportują ropę naftową lub produkty ropopochodne wymienione w załączniku XIII lub produkty mineralne, które pochodzą z Rosji lub są wywożone z Rosji, oraz stosują nieprzepisowe praktyki żeglugowe i praktyki żeglugowe wysokiego ryzyka, jak określono w rezolucji A.1192(33) Zgromadzenia Ogólnego Międzynarodowej Organizacji Morskiej.	24.7.2026
676.	KUMANA	9809538	Art. 4x ust. 2 lit. h): świadczą na rzecz statków wyznaczonych na podstawie lit. a)-g) usługi, takie jak bunkrowanie i usługi holownicze.	24.7.2026
677.	BILAL BEY	8984848	Art. 4x ust. 2 lit. h): świadczą na rzecz statków wyznaczonych na podstawie lit. a)-g) usługi, takie jak bunkrowanie i usługi holownicze.	24.7.2026
678.	BEBEK-E	7808401	Art. 4x ust. 2 lit. h): świadczą na rzecz statków wyznaczonych na podstawie lit. a)-g) usługi, takie jak bunkrowanie i usługi holownicze.	24.7.2026
679.	LADY JASMINE	1031537	Art. 4x ust. 2 lit. h): świadczą na rzecz statków wyznaczonych na podstawie lit. a)-g) usługi, takie jak bunkrowanie i usługi holownicze.	24.7.2026
680.	OCEAN FORTUNE 18	1064493	Art. 4x ust. 2 lit. h): świadczą na rzecz statków wyznaczonych na podstawie lit. a)-g) usługi, takie jak bunkrowanie i usługi holownicze.	24.7.2026
681.	VIRENT	9332171	Art. 4x ust. 2 lit. b): transportują ropę naftową lub produkty ropopochodne wymienione w załączniku XIII lub produkty mineralne, które pochodzą z Rosji lub są wywożone z Rosji, oraz stosują nieprzepisowe praktyki żeglugowe i praktyki żeglugowe wysokiego ryzyka, jak określono w rezolucji A.1192(33) Zgromadzenia Ogólnego Międzynarodowej Organizacji Morskiej.	24.7.2026
682.	ABINSK	9303869	Art. 4x ust. 2 lit. d): są eksploatowane w taki sposób, że wspierają lub wspomagają działania lub polityki godzące w ekonomiczną egzystencję lub bezpieczeństwo żywnościowe Ukrainy lub im zagrażające, co obejmuje między innymi transport skradzionego ukraińskiego zboża, lub godzące w zachowanie dziedzictwa kulturowego Ukrainy lub mu zagrażające, co obejmuje między innymi transport skradzionych ukraińskich dóbr kultury	24.7.2026
683.	ALEXANDER NEVSKIY	9356610	Art. 4x ust. 2 lit. b): transportują ropę naftową lub produkty ropopochodne wymienione w załączniku XIII lub produkty mineralne, które pochodzą z Rosji lub są wywożone z Rosji, oraz stosują nieprzepisowe praktyki żeglugowe i praktyki żeglugowe wysokiego ryzyka, jak określono w rezolucji A.1192(33) Zgromadzenia Ogólnego Międzynarodowej Organizacji Morskiej	24.7.2026
684.	IRTYSH	9664976	Art. 4x ust. 2 lit. d): są eksploatowane w taki sposób, że wspierają lub wspomagają działania lub polityki godzące w ekonomiczną egzystencję lub bezpieczeństwo żywnościowe Ukrainy lub im zagrażające, co obejmuje między innymi transport skradzionego ukraińskiego zboża, lub godzące w zachowanie dziedzictwa kulturowego Ukrainy lub mu zagrażające, co obejmuje między innymi transport skradzionych ukraińskich dóbr kultury	24.7.2026
685.	KRASNODAR	9296781	Art. 4x ust. 2 lit. d): są eksploatowane w taki sposób, że wspierają lub wspomagają działania lub polityki godzące w ekonomiczną egzystencję lub bezpieczeństwo żywnościowe Ukrainy lub im zagrażające, co obejmuje między innymi transport skradzionego ukraińskiego zboża, lub godzące w zachowanie dziedzictwa kulturowego Ukrainy lub mu zagrażające, co obejmuje między innymi transport skradzionych ukraińskich dóbr kultury	24.7.2026
686.	SANRAYZ	8862935	Art. 4x ust. 2 lit. b): transportują ropę naftową lub produkty ropopochodne wymienione w załączniku XIII lub produkty mineralne, które pochodzą z Rosji lub są wywożone z Rosji, oraz stosują nieprzepisowe praktyki żeglugowe i praktyki żeglugowe wysokiego ryzyka, jak określono w rezolucji A.1192(33) Zgromadzenia Ogólnego Międzynarodowej Organizacji Morskiej	24.7.2026
687.	SVYATOI KNYAZ VLADIMIR	9838864	Art. 4x ust. 2 lit. b): transportują ropę naftową lub produkty ropopochodne wymienione w załączniku XIII lub produkty mineralne, które pochodzą z Rosji lub są wywożone z Rosji, oraz stosują nieprzepisowe praktyki żeglugowe i praktyki żeglugowe wysokiego ryzyka, jak określono w rezolucji A.1192(33) Zgromadzenia Ogólnego Międzynarodowej Organizacji Morskiej	24.7.2026
688.	ALBEDO	9213313	Art. 4x ust. 2 lit. b): transportują ropę naftową lub produkty ropopochodne wymienione w załączniku XIII lub produkty mineralne, które pochodzą z Rosji lub są wywożone z Rosji, oraz stosują nieprzepisowe praktyki żeglugowe i praktyki żeglugowe wysokiego ryzyka, jak określono w rezolucji A.1192(33) Zgromadzenia Ogólnego Międzynarodowej Organizacji Morskiej	24.7.2026
689.	PERUN	9582776	Art. 4x ust. 2 lit. d): są eksploatowane w taki sposób, że wspierają lub wspomagają działania lub polityki godzące w ekonomiczną egzystencję lub bezpieczeństwo żywnościowe Ukrainy lub im zagrażające, co obejmuje między innymi transport skradzionego ukraińskiego zboża.	24.7.2026
690.	IRKUTSK	9419084	Art. 4x ust. 2 lit. d): są eksploatowane w taki sposób, że wspierają lub wspomagają działania lub polityki godzące w ekonomiczną egzystencję lub bezpieczeństwo żywnościowe Ukrainy lub im zagrażające, co obejmuje między innymi transport skradzionego ukraińskiego zboża.	24.7.2026
691.	DAMAS WAVE	8915299	Art. 4x ust. 2 lit. d): są eksploatowane w taki sposób, że wspierają lub wspomagają działania lub polityki godzące w ekonomiczną egzystencję lub bezpieczeństwo żywnościowe Ukrainy lub im zagrażające, co obejmuje między innymi transport skradzionego ukraińskiego zboża.	24.7.2026
692.	TAVIAN	9147447	Art. 4x ust. 2 lit. b): transportują ropę naftową lub produkty ropopochodne wymienione w załączniku XXV lub produkty mineralne, które pochodzą z Rosji lub są wywożone z Rosji, oraz stosują nieprzepisowe praktyki żeglugowe i praktyki żeglugowe wysokiego ryzyka, jak określono w rezolucji A.1192(33) Zgromadzenia Ogólnego Międzynarodowej Organizacji Morskiej	24.7.2026"

6) w załączniku XVIII wprowadza się następujące zmiany:

a) skreśla się następujący wpis:

	Nazwa osoby prawnej, podmiotu lub organu	Wejście w życie
"8.	Yelo Bank (Azerbejdżan)	14.5.2026"

b) dodaje się wpis w brzmieniu:

	Nazwa osoby prawnej, podmiotu lub organu	Wejście w życie
"9.	CJSC Eco-Islamic Bank (Kirgistan)	13.8.2026"

7) w załączniku XIX wprowadza się następujące zmiany:

a) w części A (Wykaz instytucji kredytowych i finansowych oraz podmiotów świadczących usługi w zakresie kryptoaktywów lub usługi płatnicze, mających siedzibę poza Unią, które w znaczącym stopniu utrudniają osiągnięcie celu zakazów ustanowionych w niniejszej decyzji, w decyzji 2014/145/WPZiB oraz w rozporządzeniach (UE) nr 833/2014 i (UE) nr 269/2014) dodaje się następujące wpisy:

Nazwa osoby prawnej, podmiotu lub organu	Wejście w życie
"Rapira	23.8.2026
Aifory Pro (Sooty Ltd.)	23.8.2026
ABCeX (Nueva Cryptologia S.A.S DE C.V.)	23.8.2026
WhiteBird	23.8.2026
NoOnecrypto INC.	23.8.2026
Tradex (Brightum LLC)	23.8.2026
Monease Ltd	23.8.2026
BitPapa	23.8.2026
Exnode, Exnode Pay (Arvix)	23.8.2026
HTX (HUOBI GLOBAL SA)	23.8.2026
EXMO Ltd	23.8.2026
Chinggis Khaan Bank	13.8.2026
Sberbank India	13.8.2026
India VTB	13.8.2026
A7 Nigeria	13.8.2026
A7 Africa	13.8.2026
PilotFinance Ltd	13.8.2026"

b) tytuł części C otrzymuje brzmienie:

"Część C - Wykaz osób prawnych, podmiotów lub organów mających siedzibę poza Unią, które w znaczącym stopniu utrudniają osiągnięcie celu zakazów ustanowionych w art. 4o, 4p i 4x niniejszej decyzji";

c) w części C (Wykaz osób prawnych, podmiotów lub organów mających siedzibę poza Unią, które w znaczącym stopniu utrudniają osiągnięcie celu zakazów ustanowionych w art. 4o, 4p i 4x niniejszej decyzji) dodaje się następujące wpisy:

Nazwa osoby prawnej, podmiotu lub organu	Wejście w życie
"Vistula Delta Global FZE	13.8.2026
Estrella Integrated FZE	13.8.2026
Linglong Trading Group FZE	13.8.2026
Arcadia International FZE	13.8.2026
Nexus Oil Trading FZCO	13.8.2026"

8) w załączniku XXI wprowadza się następujące zmiany:

a) w części A (Wykaz portów i śluz w Rosji) dodaje się wpisy w brzmieniu:

	Nazwa	Powody umieszczenia w wykazie	Data rozpoczęcia stosowania
"8.	Olja	Art. 1af ust. 1 lit. a): wykorzystywany do przekazywania bezzałogowych statków powietrznych lub pocisków rakietowych, lub powiązanych z nimi technologii lub komponentów do nich w celu wsparcia wojny napastniczej Rosji przeciwko Ukrainie.	24.7.2026
9.	Wysock	Art. 1af ust. 1 lit. c): wykorzystywany do transportu morskiego ropy naftowej lub produktów naftowych wymienionych w załączniku XIII, które pochodzą z Rosji lub są wywożone z Rosji statkami stosującymi nieprzepisowe praktyki żeglugowe i praktyki żeglugowe wysokiego ryzyka, jak określono w rezolucji A.1192(33) Zgromadzenia Ogólnego Międzynarodowej Organizacji Morskiej.	24.7.2026"

b) w części B (Wykaz portów lotniczych) dodaje się wpisy w brzmieniu:

	Nazwa	Powody umieszczenia w wykazie	Data rozpoczęcia stosowania
"7.	Port lotniczy Szeremietiewo	Art. 1af ust. 2 lit. b): wykorzystywany do transportu towarów i technologii wykorzystywanych w sektorze obronności i bezpieczeństwa, z Rosji lub do Rosji, do wykorzystania w Rosji lub na potrzeby działań wojennych Rosji na Ukrainie.	24.7.2026
8.	Port lotniczy Uljanowsk-Wostocznyj	Art. 1af ust. 2 lit. b): wykorzystywany do transportu towarów i technologii wykorzystywanych w sektorze obronności i bezpieczeństwa, z Rosji lub do Rosji, do wykorzystania w Rosji lub na potrzeby działań wojennych Rosji na Ukrainie.	24.7.2026
9.	Port lotniczy Rostów nad Donem im. Płatowa	Art. 1af ust. 2 lit. b): wykorzystywany do transportu towarów i technologii wykorzystywanych w sektorze obronności i bezpieczeństwa, z Rosji lub do Rosji, do wykorzystania w Rosji lub na potrzeby działań wojennych Rosji na Ukrainie.	24.7.2026
10.	Port lotniczy Mineralne Wody	Art. 1af ust. 2 lit. b): wykorzystywany do transportu towarów i technologii wykorzystywanych w sektorze obronności i bezpieczeństwa, z Rosji lub do Rosji, do wykorzystania w Rosji lub na potrzeby działań wojennych Rosji na Ukrainie.	24.7.2026"

c) dodaje się część w brzmieniu:

"Część D - Wykaz portów i śluz w krajach innych niż Rosja

Nazwa

Powody umieszczenia w wykazie

Data rozpoczęcia stosowania

Rafineria ropy naftowej Kulevi, Gruzja

Art. 1af ust. 2a lit. a):

wykorzystywana do przetwarzania lub rafinacji ropy naftowej lub przetwarzania lub mieszania produktów ropopochodnych wymienionych w załączniku XIII lub produktów mineralnych, które pochodzą z Rosji.

Art. 1af ust. 2a lit. b):

wykorzystywana w sposób ułatwiający naruszenie lub obchodzenie przepisów niniejszej decyzji lub decyzji 2014/145/WPZiB, 2014/386/WPZiB lub (WPZiB) 2022/266 lub rozporządzeń (UE) nr 269/2014, (UE) nr 692/2014, (UE) 833/2014 lub (UE) 2022/263 lub prowadzący do takiego naruszenia lub obchodzenia, lub w sposób, który inaczej w znacznym stopniu ogranicza ich skuteczność.

25.1.2027"

9) dodaje się załącznik w brzmieniu:

"ZAŁĄCZNIK XXX

Wykaz państw, o których mowa w art. 1bc".

(1) ¹⁾ Decyzja Rady 2014/512/WPZiB z dnia 31 lipca 2014 r. dotycząca środków ograniczających w związku z działaniami Rosji destabilizującymi sytuację na Ukrainie (Dz.U. L 229 z 31.7.2014, s. 13, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2014/512/oj).

(2) ²⁾ Decyzja Rady (WPZiB) 2025/1495 z dnia 18 lipca 2025 r. w sprawie zmiany decyzji 2014/512/WPZiB dotyczącej środków ograniczających w związku z działaniami Rosji destabilizującymi sytuację na Ukrainie (Dz.U. L, 2025/1495, 19.7.2025, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2025/1495/oj).

(3) ³⁾ Rozporządzenie Rady (UE) nr 833/2014 z dnia 31 lipca 2014 r. dotyczące środków ograniczających w związku z działaniami Rosji destabilizującymi sytuację na Ukrainie (Dz.U. L 229 z 31.7.2014, s. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2014/833/oj).

(4) ⁴⁾ Decyzja Rady (WPZiB) 2025/2032 z dnia 23 października 2025 r. w sprawie zmiany decyzji 2014/512/WPZiB dotyczącej środków ograniczających w związku z działaniami Rosji destabilizującymi sytuację na Ukrainie (Dz.U. L, 2025/2032, 23.10.2025, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2025/2032/oj).

(5) ⁵⁾ Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2023/1114 z dnia 31 maja 2023 r. w sprawie rynków kryptoaktywów oraz zmiany rozporządzeń (UE) nr 1093/2010 i (UE) nr 1095/2010 oraz dyrektyw 2013/36/UE i (UE) 2019/1937 (Dz.U. L 150 z 9.6.2023, s. 40, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2023/1114/oj).

(6) ⁶⁾ Decyzja Rady (WPZiB) 2026/508 z dnia 23 kwietnia 2026 r. w sprawie zmiany decyzji 2014/512/WPZiB dotyczącej środków ograniczających w związku z działaniami Rosji destabilizującymi sytuację na Ukrainie (Dz.U. L, 2026/508, 23.4.2026, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2026/508/oj).

(7) ⁷⁾ Rozporządzenie Rady (UE) 2026/506 z dnia 23 kwietnia 2026 r. zmieniające rozporządzenie (UE) nr 833/2014 dotyczące środków ograniczających w związku z działaniami Rosji destabilizującymi sytuację na Ukrainie (Dz.U. L, 2026/506, 23.4.2026, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2026/506/oj).

(8) ⁸⁾ Decyzja Rady 2014/145/WPZiB z dnia 17 marca 2014 r. w sprawie środków ograniczających w związku z działaniami podważającymi integralność terytorialną, suwerenność i niezależność Ukrainy lub im zagrażającymi (Dz.U. L 78 z 17.3.2014, s. 16, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2014/145(1)/oj).

(9) ⁹⁾ Rozporządzenie Rady (UE) nr 269/2014 z dnia 17 marca 2014 r. w sprawie środków ograniczających w odniesieniu do działań podważających integralność terytorialną, suwerenność i niezależność Ukrainy lub im zagrażających (Dz.U. L 78 z 17.3.2014, s. 6, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2014/269/oj).

(*1). ^*1) Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2023/1114 z dnia 31 maja 2023 r. w sprawie rynków kryptoaktywów oraz zmiany rozporządzeń (UE) nr 1093/2010 i (UE) nr 1095/2010 oraz dyrektyw 2013/36/UE i (UE) 2019/1937 (Dz.U. L 150 z 9.6.2023, s. 40, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2023/1114/oj).

(*2) ^*2) Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 80/2009 z dnia 14 stycznia 2009 r. w sprawie kodeksu postępowania dla komputerowych systemów rezerwacji i uchylające rozporządzenie Rady (EWG) nr 2299/89 (Tekst mający znaczenie dla EOG) (Dz.U. L 35 z 4.2.2009, s. 47, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2009/80/oj).

(*3), ^*3) Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 810/2009 z dnia 13 lipca 2009 r. ustanawiające Wspólnotowy Kodeks Wizowy (kodeks wizowy) (Dz.U. L 243, 15.9.2009, s. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2009/810/oj).

Metryka aktu

Identyfikator:	Dz.U.UE.L.2026.1849
Rodzaj:	decyzja
Tytuł:	Decyzja 2026/1849 w sprawie zmiany decyzji 2014/512/WPZiB dotyczącej środków ograniczających w związku z działaniami Rosji destabilizującymi sytuację na Ukrainie
Data aktu:	2026-07-22
Data ogłoszenia:	2026-07-23

Decyzja 2026/1849 w sprawie zmiany decyzji 2014/512/WPZiB dotyczącej środków ograniczających w związku z działaniami Rosji destabilizującymi sytuację na Ukrainie

DECYZJA RADY (WPZiB) 2026/1849z dnia 23 lipca 2026 r.w sprawie zmiany decyzji 2014/512/WPZiB dotyczącej środków ograniczających w związku z działaniami Rosji destabilizującymi sytuację na Ukrainie

ZAŁĄCZNIK

Dz.U.UE.L.2026.1849

DECYZJA RADY (WPZiB) 2026/1849
z dnia 23 lipca 2026 r.
w sprawie zmiany decyzji 2014/512/WPZiB dotyczącej środków ograniczających w związku z działaniami Rosji destabilizującymi sytuację na Ukrainie