Rozporządzenie delegowane 2026/1761 zmieniające rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2018/975 w odniesieniu do terminów składania rocznego sprawozdania naukowego i przekazywania danych dotyczących całkowitych rocznych połowów, norm dotyczących dociążania takli określonych w załączniku I, wymogów dotyczących danych statku określonych w załączniku V, wymogów w zakresie danych dotyczących obserwatora określonych w załączniku X oraz wymogów w zakresie danych dotyczących portów określonych w załącznikach XI i XII

ROZPORZĄDZENIE DELEGOWANE KOMISJI (UE) 2026/1761

z dnia 12 czerwca 2026 r.

zmieniające rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2018/975 w odniesieniu do terminów składania rocznego sprawozdania naukowego i przekazywania danych dotyczących całkowitych rocznych połowów, norm dotyczących dociążania takli określonych w załączniku I, wymogów dotyczących danych statku określonych w załączniku V, wymogów w zakresie danych dotyczących obserwatora określonych w załączniku X oraz wymogów w zakresie danych dotyczących portów określonych w załącznikach XI i XII

KOMISJA EUROPEJSKA,

uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,

uwzględniając rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2018/975 z dnia 4 lipca 2018 r. ustanawiające środki zarządzania, ochrony i kontroli obowiązujące na obszarze konwencji Regionalnej Organizacji ds. Zarządzania Rybołówstwem na Południowym Pacyfiku (SPRFMO) ⁽¹⁾ , w szczególności jego art. 43 lit. a), b) i f),

a także mając na uwadze, co następuje:

(1)  Zgodnie z decyzją Rady 2012/130/UE ⁽²⁾ od dnia 26 lipca 2010 r. Unia jest jedną z umawiających się stron Konwencji w sprawie ochrony pełnomorskich zasobów rybnych na południowym Oceanie Spokojnym i zarządzania nimi, na podstawie której ustanowiono Regionalną Organizację ds. Zarządzania Rybołówstwem na Południowym Pacyfiku ("SPRFMO").

(2)  Rozporządzeniem (UE) 2018/975 ustanowiono środki zarządzania, ochrony i kontroli obowiązujące na obszarze konwencji Regionalnej Organizacji ds. Zarządzania Rybołówstwem na Południowym Pacyfiku (SPRFMO).

(3)  Rozporządzeniem delegowanym Komisji (UE) 2025/838 ⁽³⁾ zmieniono rozporządzenie (UE) 2018/975 poprzez środki ochrony i zarządzania przyjęte przez SPRFMO na jej dorocznych posiedzeniach w latach 2018-2024.

(4)  Na dorocznym posiedzeniu w 2026 r. SPRFMO zmieniła terminy składania rocznego sprawozdania naukowego i przekazywania danych dotyczących całkowitych rocznych połowów. SPRFMO zmieniła również normy dotyczące dociążania takli, wymogi dotyczące danych statku, wymogi w zakresie danych dotyczących obserwatora oraz wymogi w zakresie danych dotyczących portów.

(5)  Zmiany te należy transponować do prawa Unii. Należy odpowiednio zmienić rozporządzenie (UE) 2018/975,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł  1

W rozporządzeniu (UE) 2018/975 wprowadza się następujące zmiany:

1) art. 7 ust. 2 lit. b) otrzymuje brzmienie:

"b) do dnia 15 czerwca każdego roku roczne sprawozdanie naukowe za poprzedni rok, w tym - w największym możliwym zakresie - dane pochodzące z obserwacji. Komisja przesyła te informacje sekretariatowi SPRFMO do dnia 30 czerwca.";

2) art. 27 ust. 2 otrzymuje brzmienie:

"2. Do dnia 15 czerwca każdego roku państwa członkowskie, których statki prowadzą połowy w obszarze objętym konwencją SPRFMO, przekazują Komisji informacje na temat masy w relacji pełnej wszystkich gatunków lub grup gatunków złowionych w poprzednim roku kalendarzowym. Komisja przekazuje te informacje sekretariatowi SPRFMO do dnia 30 czerwca. W wyjątkowych przypadkach i tylko pod warunkiem przekazania Komisji do dnia 15 czerwca pisemnego powiadomienia wyjaśniającego potrzebę przedłużenia terminu, państwo członkowskie może uzyskać przedłużenie terminu na przedłożenie danych wstępnych do dnia 30 czerwca, a danych ostatecznych - jak najszybciej, ale nie później niż do dnia 15 września. Komisja przekazuje wyjaśnienie i dane wstępne sekretariatowi SPRFMO do dnia 30 czerwca, a dane ostateczne do dnia 30 września.";

3) w załącznikach I, V, X, XI i XII wprowadza się zmiany określone w załączniku do niniejszego rozporządzenia.

Artykuł  2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie czwartego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.

Sporządzono w Brukseli dnia 12 czerwca 2026 r.

W imieniu Komisji Przewodnicząca

Ursula VON DER LEYEN

ZAŁĄCZNIK

W załącznikach I, V, X, XI i XII do rozporządzenia (UE) 2018/975 wprowadza się następujące zmiany:

1) załącznik I otrzymuje brzmienie:

"

ZAŁĄCZNIK I

Normy dotyczące dociążania takli

1. W przypadku systemów z dociążeniem zewnętrznym statki stosują system dociążania takli powodujący widoczne minimalne tempo zanurzania 0,3 m/s do 15 m głębokości dla narzędzia połowowego. W szczególności:

a) takle dociążone zewnętrznie w hiszpańskiej konfiguracji systemu i sznury haczykowe są dociążone obciążnikami o masie co najmniej 8,5 kg w odstępach nie większych niż 40 m, jeżeli używa się kamieni; o masie 6 kg w odstępach nie większych niż 20 m, jeżeli używa się obciążników betonowych; i o masie 5 kg w odstępach nie większych niż 40 m, jeżeli używa się pełnych obciążników metalowych;

b) takle dociążone zewnętrznie w automatycznych urządzeniach do połowów taklowych są dociążone obciążnikami o masie co najmniej 5 kg w odstępach nie większych niż 40 m, które są zwalniane ze statku w sposób, który umożliwia uniknięcie naprężenia od strony rufy (naprężenie od strony rufy może spowodować wynurzenie odcinków takli, które już są rozwinięte w wodzie).

2. Stosowane na statkach takle dociążone wewnętrznie mają ołowiany rdzeń o masie co najmniej 50 g/m i natychmiast zanurzają się w wodzie, zachowując profil liniowy, oraz osiągają tempo zanurzenia powyżej 0,2 m/s.

";

2) w załączniku V wprowadza się następujące zmiany:

1) sekcja 1 pkt (iv) otrzymuje brzmienie:

"(iv) Numer IMO";

2) sekcja 1 pkt (xix) otrzymuje brzmienie:

"(xix) Rodzaje komunikacji na statku i numery (np. numery INMARSAT A, B i C, TSACOM, VSAT, STARLINK), które muszą być zgodne z tymi wykorzystywanymi przez sekretariat SPRFMO";

3) w załączniku X wprowadza się następujące zmiany:

1) sekcja A.1 lit. g) otrzymuje brzmienie:

"g) Numer IMO";

2) w sekcji B.2 dodaje się lit. r) i s) w brzmieniu:

"r) Data i godzina zakończenia wybierania (moment, w którym sieć została całkowicie wciągnięta na pokład) - UTC

s) Liczba skrętów wykonywanych podczas zaciągu z podniesionymi rozpornicami";

3) w sekcji K.4 lit. b) otrzymuje brzmienie:

"b) metody połowu należy opisywać przy użyciu kodów Międzynarodowej Standardowej Klasyfikacji Statystycznej Narzędzi Połowowych (ISSCFG)";

4) sekcja O.1 lit. e) otrzymuje brzmienie:

"e) Numer IMO";

4) w załączniku XI tytuł sekcji 9 otrzymuje brzmienie:

"9. Całkowity połów na statku";

5) w załączniku XII sekcje 4, 5, 6 i 7 otrzymują brzmienie:

"4. Ocena wyładowanego połowu (w trakcie tego zawinięcia do portu)

Gatunek	Obszar połowów FAO	Stan produktu	Zadeklarowana ilość wyładowana (kg)	Ilość wyładowana (kg)	Ewentualna różnica między ilością zadeklarowaną a ilością stwierdzoną

5. Ocena połowu zatrzymanego na statku

Gatunek	Obszar połowów FAO	Stan produktu	Zadeklarowana ilość zatrzymana na statku (kg)	Ilość zatrzymana na statku (kg)	Ewentualna różnica między ilością zadeklarowaną a ilością stwierdzoną

6. Gatunki podlegające SPRFMO odebrane w wyniku przeładunku (w trakcie tego zawinięcia do portu)

Gatunek	Obszar połowów FAO	Stan produktu	Zadeklarowana ilość odebrana (kg)	Ilość odebrana (kg)	Ewentualna różnica między ilością zadeklarowaną a ilością stwierdzoną

7. Badania i ustalenia

Sekcja:	Uwagi:
Sprawdzenie dzienników pokładowych i innej dokumentacji:
Zgodność z właściwymi systemami dokumentowania połowów:
Zgodność z właściwymi systemami informacji handlowych:
Rodzaj narzędzi połowowych na statku:
Sprawdzone narzędzia połowowe (1) :
Ustalenia inspektorów:
Domniemane naruszenia (podać odniesienie do właściwych instrumentów prawnych):
Uwagi kapitana statku:
Podjęte działania:
Podpis kapitana statku:
Podpis inspektora:

(1) ¹⁾ Dz.U. L 179 z 16.7.2018, s. 30, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2018/975/oj.

(2) ²⁾ Decyzja Rady 2012/130/UE z dnia 3 października 2011 r. w sprawie zatwierdzenia, w imieniu Unii Europejskiej, Konwencji w sprawie ochrony pełnomorskich zasobów rybnych na południowym Oceanie Spokojnym i zarządzania nimi (Dz.U. L 67 z 6.3.2012, s. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2012/130(1)/oj).

(3) ³⁾ Rozporządzenie delegowane Komisji (UE) 2025/838 z dnia 19 lutego 2025 r. zmieniające rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2018/975 w odniesieniu do przekazywania danych dotyczących połowów ostroboka peruwiańskiego, usterki technicznej satelitarnych urządzeń lokacyjnych, wymogów w zakresie danych dotyczących statków określonych w załączniku V, wymogów w zakresie danych dotyczących przeładunków określonych w załącznikach VII, VIII i IX oraz wymogów w zakresie danych dotyczących portów określonych w załącznikach XI i XII (Dz.U. L, 2025/838, 2.5.2025, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2025/838/oj).

(1) ¹⁾ Sprawdzenie, w miarę możliwości, wszelkich istotnych narzędzi połowowych na statku, w tym wszelkich narzędzi znajdujących się poza zasięgiem wzroku oraz powiązanych z nimi urządzeń, oraz, w miarę możliwości, sprawdzenie, czy narzędzia te są zgodne z wymogami upoważnień do połowów. Narzędzia połowowe, w miarę możliwości, są również sprawdzane pod kątem zgodności cech, takich jak wielkość oczek i grubość sznurka, urządzenia i dodatkowe uzbrojenie, wymiary i konfiguracja sieci, więcierze, dragi, rozmiary i liczba haków, z obowiązującymi przepisami oraz pod kątem zgodności oznaczeń z upoważnieniem wydanym danemu statkowi.".

• Identyfikator: Dz.U.UE.L.2026.1761
• Rodzaj: rozporządzenie
• Tytuł: Rozporządzenie delegowane 2026/1761 zmieniające rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2018/975 w odniesieniu do terminów składania rocznego sprawozdania naukowego i przekazywania danych dotyczących całkowitych rocznych połowów, norm dotyczących dociążania takli określonych w załączniku I, wymogów dotyczących danych statku określonych w załączniku V, wymogów w zakresie danych dotyczących obserwatora określonych w załączniku X oraz wymogów w zakresie danych dotyczących portów określonych w załącznikach XI i XII
• Data aktu: 2026-06-12
• Data ogłoszenia: 2026-08-17
• Data wejścia w życie: 2026-08-21