Rozporządzenie wykonawcze 2026/1720 wykonujące rozporządzenie (UE) 2020/1998 w sprawie środków ograniczających stosowanych w sytuacji poważnych pogwałceń i naruszeń praw człowieka
ROZPORZĄDZENIE WYKONAWCZE RADY (UE) 2026/1720z dnia 13 lipca 2026 r.wykonujące rozporządzenie (UE) 2020/1998 w sprawie środków ograniczających stosowanych w sytuacji poważnych pogwałceń i naruszeń praw człowieka
uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,
uwzględniając rozporządzenie Rady (UE) 2020/1998 z dnia 7 grudnia 2020 r. w sprawie środków ograniczających stosowanych w sytuacji poważnych pogwałceń i naruszeń praw człowieka (1) w szczególności jego art. 14 ust. 1,
uwzględniając wniosek Wysokiego Przedstawiciela Unii do Spraw Zagranicznych i Polityki Bezpieczeństwa,
a także mając na uwadze, co następuje:
PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:
W załączniku I do rozporządzenia (UE) 2020/1998 wprowadza się zmiany zgodnie z załącznikiem do niniejszego rozporządzenia.
Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem jego opublikowania w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.
Sporządzono w Brukseli dnia 13 lipca 2026 r.
W imieniu Rady Przewodnicząca
K. KALLAS
ZAŁĄCZNIK
1) w wykazie osób fizycznych i prawnych, podmiotów i organów pod nagłówkiem "A. Osoby fizyczne" dodaje się następujące wpisy:
| Imię i nazwisko (transliteracja na alfabet łaciński) | Imię i nazwisko | Informacje identyfikacyjne | Powody umieszczenia w wykazie | Data umieszczenia w wykazie | |
| "139. | Alexei Viktorovich KHAVETSKY | Алексей Викторович ХАВЕЦКИЙ (pisownia rosyjska) | Stanowisko(-a): zastępca szefa ochrony i prac operacyjnych w kolonii karnej nr 7 (Pakino, obwód włodzimierski) Data urodzenia: 23.12.1989 Miejsce urodzenia: Melechowo, rejon kowrowski, obwód włodzimierski, Rosja Obywatelstwo: rosyjskie Płeć: mężczyzna | Aleksiej Chawecki jest zastępcą szefa ochrony i prac operacyjnych w kolonii karnej nr 7 (Pakino, obwód włodzimierski), w której organizował i nadzorował systematyczne złe traktowanie ukraińskich jeńców wojennych. W czasie sprawowania przez niego kierownictwa ukraińscy jeńcy wojenni byli bici, poddawani wstrząsom elektrycznym i umyślnie głodzeni. Aleksiej Chawecki jest ponadto odpowiedzialny za organizowanie aktów przemocy seksualnej i głębokiego upokarzania, w tym zmuszania nagich jeńców do udawania aktów seksualnych dla rozrywki personelu kolonii. Sprawując dowództwo nad ochroną obiektu, brał bezpośredni udział w ciągłych nadużyciach wobec osób i umożliwiał te nadużycia. Aleksiej Chawecki jest zatem odpowiedzialny za tortury oraz inne okrutne, nieludzkie lub poniżające traktowanie albo karanie. | 13.7.2026 |
| 140. | Artem Nikolayevich POTAPCHUK | Артем Николаевич ПОТАПЧУК (pisownia rosyjska) | Stanowisko(-a): major, adiutant szefa kolonii karnej nr 120, wyższy rangą funkcjonariusz do spraw izolacji dyscyplinarnej, główna dyrekcja Federalnej Służby Więziennej Federacji Rosyjskiej w »Donieckiej Republice Ludowej« Data urodzenia: 6.6.1986 Obywatelstwo: ukraińskie Płeć: mężczyzna Adres: Donetsk oblast, Makeyevka city, Kavkazskaya street, 27, apt. 2 Nr paszportu ukraińskiego: seria MH nr 553834 Numer identyfikacji podatkowej: 3156801837 Powiązane podmioty: kolonia karna nr 120 - więzienie Ołeniwka | Artem Potapczuk jest zastępcą szefa więzienia Ołeniwka w obwodzie donieckim. Według doniesień dziennikarzy śledczych i zeznań osób, które przeżyły, brał on bezpośredni udział w torturach, pobiciach i upokarzaniu ukraińskich jeńców wojennych i cywilów. Doniesienia wskazują, że większość osób przetrzymywanych w więzieniu Ołeniwka była poddawana systematycznym torturom i innym formom okrutnego, nieludzkiego i poniżającego traktowania. Z racji swojego stanowiska i działań Artem Potapczuk jest odpowiedzialny za poważne pogwałcenia praw człowieka w Ukrainie, w tym za tortury i inne okrutne, nieludzkie lub poniżające traktowanie. | 13.7.2026 |
| 141. | Dmitry NEELOV alias Dmitry NEYOLOV alias Dmitry NEYELOV alias Dmitro NEYOLOV | Дмитрий НЕЕЛОВ (pisownia rosyjska) Дмитро НЕЙОЛОВ (pisownia ukraińska) | Stanowisko: pierwszy zastępca szefa więzienia Ołeniwka Obywatelstwo: ukraińskie Płeć: mężczyzna Powiązane podmioty: kolonia karna nr 120 - więzienie Ołeniwka | Dmytro Nejelow jest pierwszym zastępcą szefa więzienia Ołeniwka. Według doniesień dziennikarzy śledczych i zeznań osób, które przeżyły, brał on udział w torturach, pobiciach i upokarzaniu ukraińskich jeńców wojennych i cywilów. Większość osób przetrzymywanych w Ołeniwce była poddawana systematycznym torturom i innym formom okrutnego, nieludzkiego i poniżającego traktowania. Ponadto Służba Bezpieczeństwa Ukrainy (SBU) i Prokuratura Generalna Ukrainy potwierdziły udział Dmytra Nejelow w masowych zabójstwach ukraińskich jeńców wojennych w Ołeniwce w dniach 28 i 29 lipca 2022 r. Jest on bezpośrednio odpowiedzialny za arbitralne zabójstwa ukraińskich wojskowych, ponieważ był świadomy skutków eksplozji i liczby ofiar w ludziach spowodowanych przez rosyjski atak na więzienie Ołeniwka w dniach 28 i 29 lipca 2022 r., ale umyślnie opóźnił ewakuację rannych, co spowodowało zgon wielu z nich. Z racji swojego stanowiska i działań Dmytro Nejelow jest odpowiedzialny za poważne pogwałcenia praw człowieka w Ukrainie, w tym za tortury i inne okrutne, nieludzkie lub poniżające traktowanie, a także za arbitralne zabójstwa poprzez czyny lub zaniechanie w związku z eksplozjami w Ołeniwce, oraz za późniejsze zgony ukraińskich jeńców wojennych. | 13.7.2026 |
| 142. | Kirill Viktorovich SHAKUROV alias Kyrylo SHAKUROV | Кирилл Викторович ШАКУРОВ (pisownia rosyjska) Кирило Вікторович ШАКУРОВ (pisownia ukraińska) | Stanowisko(-a): starszy aspirant, do 2022 r. młodszy inspektor zmiany służbowej w kolonii karnej nr 120; od 2023 r. pracownik kolonii poprawczej nr 27, główna dyrekcja Federalnej Służby Więziennej Federacji Rosyjskiej w »Donieckiej Republice Ludowej« Data urodzenia: 3.9.1986 Obywatelstwo: ukraińskie Płeć: mężczyzna Adres: Donetsk oblast, Gorlovka city, Chernikova street, house 35, apt. 4 Paszport ukraiński: ВК nr 262981 Powiązane podmioty: kolonia karna nr 120 - więzienie Ołeniwka Numer identyfikacji podatkowej: 3165702233 | Kirył Szakurow był starszym aspirantem, do 2022 r. był młodszym inspektorem zmiany służbowej w kolonii karnej nr 120 (więzienie Ołeniwka). Zajmując to stanowisko, brał udział w systematycznych pobiciach, torturach z zastosowaniem środków specjalnych i innych oraz w upokarzaniu ujętych ukraińskich żołnierzy. Od 2023 r. jest pracownikiem kolonii poprawczej nr 27, główna dyrekcja Federalnej Służby Więziennej Federacji Rosyjskiej w »Donieckiej Republice Ludowej«. Z racji swojego stanowiska i działań Kirył Szakurow jest odpowiedzialny za poważne pogwałcenia praw człowieka w Ukrainie, w tym za tortury i inne okrutne, nieludzkie lub poniżające traktowanie. | 13.7.2026 |
| 143. | Vasiliy Valerievich BAKALINSKIY alias Vasyl BAKALINSKIY | Василий Валерьевич БАКАЛИНСКИЙ (pisownia rosyjska) Василь Валерійович БАКАЛИНСЬКИЙ (pisownia ukraińska) | Stanowisko(-a): aspirant, pracownik kolonii karnej nr 120 Data urodzenia: 17.12.1989 Obywatelstwo: ukraińskie Płeć: mężczyzna Adres: Donetsk oblast, Volnovakha district, Molodezhnoye village, Novoselov street, house 6, apt. 3 Powiązane osoby: Kirył Wiktorowicz Szakurow, Jurij Aleksiejewicz Dmitrenko Powiązane podmioty: kolonia karna nr 120 (więzienie Ołeniwka) | Wasilij Bakalinskij jest nadzorcą/strażnikiem w kolonii karnej nr 120 (więzienie Ołeniwka). Zajmując to stanowisko, brał udział w systematycznych pobiciach, torturach z zastosowaniem środków specjalnych i innych oraz w upokarzaniu ujętych ukraińskich żołnierzy. Z racji swojego stanowiska i działań Wasilij Bakalinskij jest odpowiedzialny za poważne pogwałcenia praw człowieka w Ukrainie, w tym za tortury i inne okrutne, nieludzkie lub poniżające traktowanie. | 13.7.2026 |
| 144. | Vyacheslav Nikolayevich YAKURNOV | Вячеслав Николаевич ЯКУРНОВ (pisownia rosyjska) | Stanowisko(-a): major, szef działu operacyjnego kolonii karnej nr 120, główna dyrekcja Federalnej Służby Więziennej Federacji Rosyjskiej w »Donieckiej Republice Ludowej« Data urodzenia: 14.2.1981 Obywatelstwo: ukraińskie Płeć: mężczyzna Adres: Donetsk oblast, Donetsk city, Ovnatanyana st., bldg. 40, apt. 9 Nr paszportu ukraińskiego: seria BA nr 678960 Nr paszportu rosyjskiego: seria 6023 nr 090380 Powiązane podmioty: kolonia karna nr 120 - więzienie Ołeniwka | Wiaczesław Jakurnow jest szefem działu operacyjnego więzienia Ołeniwka w obwodzie donieckim Według doniesień dziennikarzy śledczych i zeznań osób, które przeżyły, brał on bezpośredni udział w torturach, pobiciach i upokarzaniu ukraińskich jeńców wojennych i cywilów. Doniesienia wskazują, że większość osób zatrzymanych w Ołeniwce była poddawana systematycznym torturom i innym formom okrutnego, nieludzkiego i poniżającego traktowania. Z racji swojego stanowiska i działań Wiaczesław Jakurnow jest odpowiedzialny za poważne pogwałcenia praw człowieka w Ukrainie, w tym za tortury i inne okrutne, nieludzkie lub poniżające traktowanie. | 13.7.2026 |
| 145. | Yan Vyacheslavovych ZANEVSKY alias Ladya | Ян Вячеславович ЗАНЕВСКИЙ (pisownia rosyjska) | Stanowisko(-a): funkcjonariusz FSB Data urodzenia: 20.5.1995 Adres: Moscow, 12 Tvadovskogo Street, building 3, apt. 263; Moscow, Lobnenskaya st. 2, apt. 128 | Jan Zaniewski (alias Ladya) jest funkcjonariuszem rosyjskiej Federalnej Służby Bezpieczeństwa (FSB), odpowiedzialnym za poważne pogwałcenia praw człowieka na tymczasowo okupowanych terytoriach Ukrainy, w tym w obwodach chersońskim, mikołajowskim i zaporoskim. Jako »kurator« FSB Jan Zaniewski osobiście nadzorował nielegalne zatrzymywanie i torturowanie cywilów i brał w nim udział, a także w aktach ekstremalnej przemocy fizycznej i psychicznej takich jak pobicia, duszenie i wykorzystywanie seksualne. Jan Zaniewski jest zatem odpowiedzialny za tortury oraz inne okrutne, nieludzkie lub poniżające traktowanie albo karanie. | 13.7.2026 |
| 146. | Yuri Alekseevich DMYTRENKO | Юрий Алексеевич ДМИТРЕНКО (pisownia rosyjska) Юрій Олексійович ДМИТРЕНКО (pisownia ukraińska) | Stanowisko(-a): aspirant, pracownik kolonii karnej nr 120 (więzienie Ołeniwka), główna dyrekcja Federalnej Służby Więziennej Federacji Rosyjskiej w »Donieckiej Republice Ludowej« Data urodzenia: 11.10.1979 Obywatelstwo: ukraińskie Płeć: mężczyzna Adres: TOT of Donetsk region, Horlivka, st. Korchagina, bud. 28, sq. 32 Powiązane podmioty: kolonia karna nr 120 (więzienie Ołeniwka) | Jurij Dmytrenko jest nadzorcą/strażnikiem w kolonii karnej nr 120 (więzienie Ołeniwka). Zajmując to stanowisko, brał udział w systematycznych pobiciach, torturach z zastosowaniem środków specjalnych i innych oraz w upokarzaniu ujętych ukraińskich żołnierzy. Z racji swojego stanowiska i działań Jurij Dmytrenko jest odpowiedzialny za poważne pogwałcenia praw człowieka w Ukrainie, w tym za tortury i inne okrutne, nieludzkie lub poniżające traktowanie. | 13.7.2026" |
2) w wykazie osób fizycznych i prawnych, podmiotów i organów w sekcji B "Osoby prawne, podmioty i organy" dodaje się wpis w brzmieniu:
| Nazwa (transliteracja na alfabet łaciński) | Nazwa | Informacje identyfikacyjne | Powody umieszczenia w wykazie | Data umieszczenia w wykazie | |
| "42. | Areszt tymczasowy nr 2, Taganrog »SIZO 2« | СИЗО-2 Таганрог inna nazwa: ФКУ СИЗО-2 ГУФСИН России по Ростовской области (pisownia rosyjska) | Adres: 347910, 175, Lenin Str., Rostov Region, Taganrog Miejsce rejestracji: Federacja Rosyjska, Taganrog Główne miejsce prowadzenia działalności: Federacja Rosyjska | Areszt nr 2 w Taganrogu (SIZO-2) jest jednym z aresztów w Federacji Rosyjskiej, w którym przetrzymuje się ukraińskich jeńców wojennych i cywilów, w tym dziennikarzy i kobiety. Byli więźniowie donoszą o systematycznych torturach, w tym stosowaniu wstrząsów elektrycznych, pobiciach, wymuszanych zeznaniach i innych rodzajach nadużyć fizycznych i psychicznych. W obiekcie tym po roku uwięzienia zmarła ukraińska dziennikarka Wiktorija Roszczyna; badanie z zakresu medycyny sądowej wykazało liczne oznaki tortur, w tym rażenia prądem, otarcia i złamania. Według zeznań ukraińscy więźniowie w SIZO-2 są rutynowo poddawani torturom i źle traktowani, w systemie z udziałem jednostek specjalnych FSIN oraz FSB. Więźniom odmawia się opieki zdrowotnej, są przetrzymywani w poniżających warunkach, a ich zeznania są wymuszane groźbami. SIZO-2 jest zatem odpowiedzialne za poważne naruszenia praw człowieka w Rosji, w tym tortury i inne okrutne, nieludzkie i poniżające traktowanie lub karanie. | 13.7.2026" |
| Identyfikator: | Dz.U.UE.L.2026.1720 |
| Rodzaj: | rozporządzenie |
| Tytuł: | Rozporządzenie wykonawcze 2026/1720 wykonujące rozporządzenie (UE) 2020/1998 w sprawie środków ograniczających stosowanych w sytuacji poważnych pogwałceń i naruszeń praw człowieka |
| Data aktu: | 2026-07-13 |
| Data ogłoszenia: | 2026-07-13 |
| Data wejścia w życie: | 2026-07-13 |