Decyzja w sprawie transmisji rozpraw, ogłoszenia wyroków i przedstawienia opinii

DECYZJA SĄDU

z dnia 29 kwietnia 2026 r.

w sprawie transmisji rozpraw, ogłoszenia wyroków i przedstawienia opinii [2026/1349]

SĄD,

uwzględniając art. 110a § 8 i art. 219 § 8 regulaminu postępowania ¹ , zważywszy, że:

(1) w celu uwzględnienia rozwoju technologii komunikacyjnych oraz biorąc pod uwagę potrzebę przybliżania europejskiego wymiaru sprawiedliwości obywatelom Unii Sąd uważa, że niektóre przejawy jego działalności sądowniczej powinny być transmitowane na stronie internetowej Trybunału Sprawiedliwości Unii Europejskiej;

(2) transmisja na stronie internetowej Trybunału Sprawiedliwości Unii Europejskiej niektórych rozpraw, ogłoszenia wyroków lub przedstawienia opinii w rozpoznawanych przez Sąd sprawach umożliwiłaby zainteresowanym zdalne śledzenie działalności orzeczniczej Sądu, nie wymagając ich obecności na miejscu, która nie zawsze jest możliwa czy to ze względu na konieczność dojazdu, czy też z innych powodów, związanych w szczególności z sytuacją osobistą, ekonomiczną lub finansową danych osób. Służyłaby zatem zrozumieniu roli Sądu i jego działalności, zapewnieniu szerszego dostępu do zarzutów, argumentów i uwag przedstawianych przez strony i podmioty określone w art. 23 statutu Trybunału Sprawiedliwości Unii Europejskiej (zwanego dalej "statutem") na rozprawie oraz zwiększeniu przejrzystości procesu podejmowania decyzji;

(3) artykuły 110a i 219 regulaminu postępowania przewidują możliwość transmitowania posiedzeń dotyczących, odpowiednio, skarg bezpośrednich i odesłań prejudycjalnych. Zgodnie z przepisami § 8 każdego z tych artykułów Sąd określa zasady i sposób wprowadzenia w życie transmisji posiedzeń w drodze decyzji publikowanej w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej;

(4) artykuł 246 § 5 regulaminu postępowania stanowi, że przepisy art. 110a i 219 dotyczące transmisji posiedzeń stosuje się od dnia wejścia w życie decyzji, o której mowa, odpowiednio, w art. 110a § 8 i art. 219 § 8 regulaminu postępowania;

(5) w dniu 5 lutego 2025 r. Sąd przyjął decyzję ²  w sprawie transmisji ogłoszenia wyroków lub przedstawienia opinii na podstawie art. 110a § 8 i art. 219 § 8 regulaminu postępowania, bez uszczerbku dla późniejszej decyzji dotyczącej zasad i sposobu wprowadzenia w życie transmisji rozpraw;

(6) należy zatem ustanowić zasady i sposób wprowadzenia w życie transmisji rozpraw, które - w szczególności w celu zapewnienia niezakłóconego przebiegu rozpraw - muszą być przedmiotem przepisów szczególnych. Jednakże ze względu na spójność i prostotę regulacji właściwe wydaje się ujęcie zasad i sposobów wprowadzenia w życie transmisji rozpraw, ogłoszenia wyroków i przedstawienia opinii w jednej decyzji. Należy zatem uchylić wyżej wymienioną decyzję z dnia 5 lutego 2025 r.;

(7) podczas transmisji rozpraw, ogłoszenia wyroków i przedstawienia opinii należy zapewnić ochronę danych

osobowych;

(8) z uwagi na fakt, że informacje dotyczące postępowań sądowych opublikowane w Internecie mogą być indeksowane, a następnie wyszukiwane za pomocą wyszukiwarek, zwraca się uwagę stron i podmiotów określonych w art. 23 statutu na treść art. 66, 66a i 201 regulaminu postępowania,

POSTANAWIA, CO NASTĘPUJE:

Artykuł 1

Przedmiot i zakres stosowania

Niniejsza decyzja określa zasady i sposób wprowadzenia w życie transmitowania na stronie internetowej Trybunału Sprawiedliwości Unii Europejskiej rozpraw, ogłoszenia wyroków i przedstawienia opinii w sprawach toczących się przed Sądem.

Artykuł 2

Przypadki, do których transmisja ma zastosowanie

1. Decyzję o transmisji rozprawy podejmuje izba, po zapoznaniu się ze stanowiskiem rzecznika generalnego.

2. Decyzję o transmisji ogłoszenia wyroku podejmuje prezes Sądu, po zapoznaniu się ze stanowiskiem prezesa izby. Podejmuje on również, po zapoznaniu się ze stanowiskiem rzecznika generalnego, decyzję o transmisji przedstawienia opinii.

Artykuł 3

Transmisja ogłoszenia wyroków oraz przedstawienia opinii

1. Strony i podmioty określone w art. 23 statutu są informowane o tym, że ogłoszenie wyroku lub przedstawienie opinii będzie transmitowane.

2. Ogłoszenie wyroków i przedstawienie opinii są transmitowane na żywo na stronie internetowej Trybunału Sprawiedliwości Unii Europejskiej w dniu wyznaczonym do celów tego ogłoszenia lub przedstawienia.

3. Transmisja prowadzona jest w języku użytym przez mówcę do ogłoszenia wyroku lub przedstawienia opinii oraz we wszystkich językach, dla których zapewniono tłumaczenie symultaniczne.

4. Zapis wideo ogłoszenia wyroku lub przedstawienia opinii jest dostępny na stronie internetowej Trybunału Sprawiedliwości Unii Europejskiej, chyba że prezes Sądu zdecyduje inaczej.

5. W przypadku gdy ogłoszenie wyroku lub przedstawienie opinii było transmitowane, zapis wideo jest przechowywany na serwerach wykorzystywanych przez Trybunał Sprawiedliwości Unii Europejskiej.

6. Trybunał Sprawiedliwości Unii Europejskiej przechowuje zapisy wideo, o których mowa w poprzednim ustępie, do celów archiwalnych i może je wykorzystywać do celów komunikacji lub przekazać na wniosek osobom trzecim.

Artykuł 4

Transmisja rozpraw

1. Strony oraz podmioty określone w art. 23 statutu informowane są o tym, że rozprawa będzie transmitowana, a także o przysługującej im na podstawie art. 110a § 3 i art. 219 § 3 regulaminu postępowania możliwości wystąpienia o to, by rozprawa nie była transmitowana.

2. Rozprawa jest transmitowana z przesunięciem czasowym na stronie internetowej Trybunału Sprawiedliwości Unii Europejskiej.

3. Transmisja prowadzona jest w języku użytym przez mówcę oraz we wszystkich językach, dla których zapewniono tłumaczenie symultaniczne.

4. Z zastrzeżeniem art. 110a §§ 6 i 7 oraz art. 219 §§ 6 i 7 regulaminu postępowania zapis wideo z transmitowanych rozpraw pozostaje dostępny na stronie internetowej Trybunału Sprawiedliwości Unii Europejskiej przez okres jednego miesiąca po zamknięciu rozprawy, chyba że prezes izby zdecyduje inaczej.

5. W przypadku gdy rozprawa była transmitowana, zapis wideo jest przechowywany na serwerach wykorzystywanych przez Trybunał Sprawiedliwości Unii Europejskiej.

6. Trybunał Sprawiedliwości Unii Europejskiej przechowuje zapisy wideo, o których mowa w poprzednim ustępie, do celów archiwalnych.

Artykuł 5

Aspekty techniczne

1. Właściwe służby Trybunału Sprawiedliwości Unii Europejskiej przeprowadzają transmisję za pośrednictwem bezpiecznego systemu zarządzanego lub wykorzystywanego przez Trybunał.

2. Transmisja jest dostępna dla każdego użytkownika strony internetowej Trybunału Sprawiedliwości Unii Europejskiej bez konieczności uprzedniej rejestracji.

Artykuł 6

Charakter transmisji i warunki korzystania z zapisów wideo

1. Transmisja rozprawy, ogłoszenia wyroku lub przedstawienia opinii Sądu na stronie internetowej Trybunału Sprawiedliwości Unii Europejskiej w żadnym wypadku nie stanowi dokumentu urzędowego.

2. Tłumaczenie symultaniczne wypowiedzi podczas rozprawy, dostępne w razie potrzeby, ma na celu ułatwienie komunikacji podczas takiej rozprawy i nie stanowi oficjalnego sprawozdania z przebiegu rozprawy. Autentyczne są wyłącznie wypowiedzi, które padły na sali rozpraw.

3. Wszelkie prawa do powielania zapisów wideo udostępnionych na stronie internetowej Trybunału Sprawiedliwości Unii Europejskiej są zastrzeżone. Zabronione jest utrwalanie, zapisywanie lub pobieranie w jakiejkolwiek formie, w całości lub w części, obrazu lub dźwięku, w tym dźwięku z różnych kanałów tłumaczeń ustnych, transmisji rozprawy, ogłoszenia wyroku lub przedstawienia opinii Sądu. Zabronione jest również retransmitowanie rozprawy, ogłoszenia wyroku lub przedstawienia opinii Sądu, w jakiejkolwiek formie, w całości lub w części.

Artykuł 7

Ochrona danych osobowych

1. Do środków przyjętych w celu wprowadzenia w życie transmisji mają zastosowanie wewnętrzne mechanizmy kontroli przetwarzania danych osobowych w związku z wykonywaniem przez Sąd funkcji sądowych.

2. Uczestnicy rozprawy przed Sądem, która jest przedmiotem transmisji, są informowani o transmisji. Na sali rozpraw podejmowane są środki mające na celu zminimalizowanie gromadzenia obrazów i danych osobowych. Niektóre miejsca siedzące, odpowiednio oznaczone, zostają wyłączone z pola widzenia kamer.

Artykuł 8

Uchylenie

Niniejsza decyzja zastępuje decyzję Sądu z dnia 5 lutego 2025 r. w sprawie transmisji ogłoszenia wyroków lub przedstawienia opinii na podstawie art. 110a § 8 i art. 219 § 8 regulaminu postępowania.

Artykuł 9

Wejście w życie

Niniejsza decyzja wchodzi w życie w pierwszym dniu miesiąca następującego po jej opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

Sporządzono w Luksemburgu w dniu 29 kwietnia 2026 r.

1 Regulamin postępowania przed Sądem z dnia 4 marca 2015 r. (Dz.U. L 105 z 23.4.2015, s. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/proc_rules/ 2015/423/oj), ostatnio zmieniony dnia 10 lipca 2024 r. (Dz.U. L, 2024/2095, 12.8.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/proc_internal/ 2024/2095/oj); sprostowanie: Dz.U. L, 2024/90835, 23.12.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/proc_internal/2024/2095/corrigendum/ 2024-12-23/oj.

2 Decyzja Sądu z dnia 5 lutego 2025 r. w sprawie transmisji ogłoszenia wyroków lub przedstawienia opinii na podstawie art. 110a § 8 i art. 219 § 8 regulaminu postępowania (Dz.U. L, 2025/436, 3.3.2025, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2025/436/oj).

• Identyfikator: Dz.U.UE.L.2026.1349
• Rodzaj: decyzja
• Tytuł: Decyzja w sprawie transmisji rozpraw, ogłoszenia wyroków i przedstawienia opinii
• Data aktu: 2026-04-29
• Data ogłoszenia: 2026-06-22
• Data wejścia w życie: 2026-07-01