Rozporządzenie wykonawcze 2025/468 otwierające kontyngenty taryfowe Unii na niektóre przetworzone produkty rolne pochodzące z Republiki Chile i ustalające sposób zarządzania tymi kontyngentami

ROZPORZĄDZENIE WYKONAWCZE KOMISJI (UE) 2025/468

z dnia 12 marca 2025 r.

otwierające kontyngenty taryfowe Unii na niektóre przetworzone produkty rolne pochodzące z Republiki Chile i ustalające sposób zarządzania tymi kontyngentami

KOMISJA EUROPEJSKA,

uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,

uwzględniając rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 952/2013 z dnia 9 października 2013 r. ustanawiające unijny kodeks celny ¹ , w szczególności jego art. 58 ust. 1,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Zgodnie z decyzją Rady (UE) 2024/3016 ²  Umowa przejściowa w sprawie handlu między Unią Europejską a Republiką Chile ³  została zawarta dnia 13 grudnia 2024 r.

(2) Umowa przewiduje obniżenie lub zniesienie należności celnych na przywóz do Unii towarów pochodzących z Chile zgodnie z harmonogramem znoszenia ceł zawartym w załączniku 2 do umowy. Załącznik 2 stanowi, że w przypadku niektórych towarów pochodzących z Chile obniżenie lub zniesienie należności celnych jest uwzględnione w ramach kontyngentów taryfowych.

(3) Sekcja B załącznika 2 do umowy przewiduje, że Unia zarządza tymi kontyngentami taryfowymi według kolejności wniosków ("first-come, first-served"). Komisja ma zarządzać tymi kontyngentami taryfowymi zgodnie z zasadami zarządzania kontyngentami taryfowymi ustanowionymi w rozporządzeniu wykonawczym Komisji (UE) 2015/2447 ⁴ .

(4) Umowa weszła w życie z dniem 1 lutego 2025 r. W celu zapewnienia skutecznego stosowania kontyngentów taryfowych przyznanych na mocy umowy oraz zarządzania tymi kontyngentami niniejsze rozporządzenie powinno mieć zastosowanie od tego dnia.

(5) Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Kodeksu Celnego,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł  1

Unijne kontyngenty taryfowe są otwarte dla wymienionych w załączniku towarów pochodzących z Chile.

Artykuł  2

Kontyngentami taryfowymi określonymi w załączniku zarządza się zgodnie z art. 49-54 rozporządzenia wykonawczego (UE) 2015/2447.

Artykuł  3

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie trzeciego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

Niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia 1 lutego 2025 r.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.

Sporządzono w Brukseli dnia 12 marca 2025 r.

ZAŁĄCZNIK

Niezależnie od reguł interpretacji Nomenklatury scalonej opis produktów należy traktować jedynie orientacyjnie, a system preferencyjny jest ustalany, w kontekście niniejszego załącznika, przez zakres kodów CN obowiązujących w chwili przyjęcia niniejszego rozporządzenia. Tam gdzie wskazane są kody ex CN, system preferencyjny jest ustalany poprzez łączne zastosowanie kodu CN i odpowiedniego opisu.

Nr porządkowy	Kod CN	Opis	Wielkość kontyngentu (masa netto w tonach, o ile nie postanowiono inaczej)	Stawka celna w ramach kontyngentu taryfowego (% obniżki)
09.1931	1704 10 170490 30 170490 51 1704 90 55 170490 61 1704 90 65 1704 90 71 170490 75 170490 81 1704 90 10	Wyroby cukiernicze (włącznie z białą czekoladą), niezawierające kakao	Od 1.2.2025 r. do 31.12.2025 r.: 366,67 ton i na każdy kolejny rok od 1.1 do 31.12: 400 ton	100
09.1932	1806 20 10 180620 30 180620 50 180620 70 1806 20 80 1806 31 00 1806 32 180690	Czekolada i pozostałe przetwory spożywcze zawierające kakao	Od 1.2.2025 r.do 31.12.2025 r.: 366,67 ton i na każdy kolejny rok od 1.1 do 31.12: 400 ton	100
09.1933	1905 31 1905 32 1905 90 45	Słodkie herbatniki; gofry i wafle	Od 1.2.2025 r.do 31.12.2025 r.: 458,34 ton i na każdy kolejny rok od 1.1 do 31.12: 500 ton	100
09.1936	160414 21 1604 14 26 1604 14 28 160414 31 1604 1436 1604 1438 160414 41 1604 14 46 160414 48 1604 19 31 1604 19 39 160420 70	Ryby, przetworzone lub zakonserwowane	Od 1.2.2025 r.do 31.12.2025 r.: 229,17 ton i na każdy kolejny rok od 1.1 do 31.12: 250 ton	100
09.1952	2208 40 11 2208 40 39 2208 40 51 2208 40 99	Rum	Od 1.2.2025 r.do 31.12.2025 r.: 458,34 hektolitrów (ekwiwalent czystego alkoholu) i na każdy kolejny rok od 1.1 do 31.12: 500 hektolitrów (ekwiwalent czystego alkoholu)	100

1 Dz.U. L 269 z 10.10.2013, s. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2013/952/oj.

2 Decyzja Rady (UE) 2024/3016 z dnia 18 marca 2024 r. w sprawie zawarcia, w imieniu Unii Europejskiej, Umowy przejściowej w sprawie handlu między Unią Europejską a Republiką Chile (Dz.U. L, 2024/3016, 20.12.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/ 2024/3016/oj).

3 Umowa przejściowa w sprawie handlu między Unią Europejską a Republiką Chile (Dz.U. L, 2024/2953, 20.12.2024, ELI: http://data. europa.eu/eli/agree_internation/2024/2953/oj).

4 Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2015/2447 z dnia 24 listopada 2015 r. ustanawiające szczegółowe zasady wykonania niektórych przepisów rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 952/2013 ustanawiającego unijny kodeks celny (Dz.U. L 343 z 29.12.2015, s. 558, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2015/2447/oj).

• Identyfikator: Dz.U.UE.L.2025.468
• Rodzaj: rozporządzenie
• Tytuł: Rozporządzenie wykonawcze 2025/468 otwierające kontyngenty taryfowe Unii na niektóre przetworzone produkty rolne pochodzące z Republiki Chile i ustalające sposób zarządzania tymi kontyngentami
• Data aktu: 2025-03-12
• Data ogłoszenia: 2025-03-13
• Data wejścia w życie: 2025-03-16, 2025-02-01