Rozporządzenie 2025/447 zmieniające rozporządzenia (WE) nr 2150/2002 i (WE) nr 1552/2005 Parlamentu Europejskiego i Rady oraz rozporządzenia Komisji (WE) nr 1726/1999, (WE) nr 1916/2000, (WE) nr 198/2006, (WE) nr 1062/2008 i (UE) nr 349/2011 w zakresie odniesień do statystycznej klasyfikacji działalności gospodarczej NACE Rev. 2 ustanowionej rozporządzeniem (WE) nr 1893/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady

ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (UE) 2025/447

z dnia 7 marca 2025 r.

zmieniające rozporządzenia (WE) nr 2150/2002 i (WE) nr 1552/2005 Parlamentu Europejskiego i Rady oraz rozporządzenia Komisji (WE) nr 1726/1999, (WE) nr 1916/2000, (WE) nr 198/2006, (WE) nr 1062/2008 i (UE) nr 349/2011 w zakresie odniesień do statystycznej klasyfikacji działalności gospodarczej NACE Rev. 2 ustanowionej rozporządzeniem (WE) nr 1893/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

KOMISJA EUROPEJSKA,

uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,

uwzględniając rozporządzenie (WE) nr 2150/2002 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 25 listopada 2002 r. w sprawie statystyk odpadów ¹ , w szczególności jego art. 6 ust. 2,

uwzględniając rozporządzenie (WE) nr 1552/2005 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 7 września 2005 r. w sprawie statystyk dotyczących kształcenia zawodowego w przedsiębiorstwach ² , w szczególności jego art. 13 akapit pierwszy,

uwzględniając rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 453/2008 z dnia 23 kwietnia 2008 r. dotyczące statystyk kwartalnych w zakresie wolnych miejsc pracy we Wspólnocie ³ , w szczególności jego art. 5 ust. 1,

uwzględniając rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1338/2008 z dnia 16 grudnia 2008 r. w sprawie statystyk Wspólnoty w zakresie zdrowia publicznego oraz zdrowia i bezpieczeństwa w pracy ⁴ , w szczególności jego art. 9 ust. 1,

uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 530/1999 z dnia 9 marca 1999 r. dotyczące statystyk strukturalnych odnoszących się do zarobków i kosztów pracy ⁵ , w szczególności jego art. 11 akapit trzeci,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Rozporządzeniem (WE) nr 1893/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady ⁶  ustanowiono wspólną statystyczną klasyfikację działalności gospodarczej w Unii (NACE Revision 2; "NACE Rev. 2"). Od tego czasu sposób wytwarzania towarów i świadczenia usług w ramach wielu rodzajów działalności gospodarczej ulega ciągłym zmianom w wyniku globalizacji i cyfryzacji. W związku z tym NACE Rev. 2 musiała zostać zaktualizowana w celu zachowania jej porównywalności i spójności ze standardami klasyfikacji działalności gospodarczej stosowanymi na poziomie międzynarodowym. Mając to na uwadze, rozporządzeniem delegowanym Komisji (UE) 2023/137 ⁷  zmieniono rozporządzenie (WE) nr 1893/2006 i ustanowiono zaktualizowaną klasyfikację (NACE Revision 2 Update 1; "NACE Rev. 2.1").

(2) Aby umożliwić użytkownikom ocenę szczegółowych zmian treści NACE oraz porównanie poprzedniej wersji klasyfikacji z nową jej wersją (NACE Rev. 2.1), 1 sierpnia 2023 r. udostępniono użytkownikom klasyfikacji tabelę korelacji ⁸  wraz z notami wyjaśniającymi ⁹ .

(3) W wielu przepisach prawnych określono wymogi dotyczące przekazywania danych odnoszące się do poszczególnych sekcji, działów, grup i klas NACE - należą do nich rozporządzenia (WE) nr 2150/2002 i (WE) nr 1552/2005 oraz rozporządzenia Komisji (WE) nr 1726/1999 ¹⁰ , (WE) nr 1916/2000 ¹¹ , (WE) nr 198/2006 ¹² , (WE) nr 1062/2008 ¹³  i (UE) nr 349/2011 ¹⁴ . Akty te należy zmienić, tak aby wymogi dotyczące przekazywania były wyrażone w sposób zgodny ze zaktualizowaną klasyfikacją (NACE Rev. 2.1).

(4) Sekcje 1 i 8 załącznika I oraz sekcja 1 załącznika II do rozporządzenia (WE) nr 2150/2002 odnoszą się do określonych sekcji, działów, grup lub klas NACE Rev. 2, w związku z czym powinny one zostać zmienione.

(5) Rozporządzenie (WE) nr 1726/1999 wykonuje rozporządzenie (WE) nr 530/1999 w odniesieniu do definicji i przekazywania informacji w sprawie kosztów pracy. Należy zatem zmienić odniesienia do NACE Rev. 2 w sekcjach A i D załącznika II oraz w załączniku III do rozporządzenia (WE) nr 1726/1999.

(6) Rozporządzenie (WE) nr 1916/2000 wykonuje rozporządzenie (WE) nr 530/1999 w odniesieniu do definicji i przekazania informacji o strukturze zarobków. Załączniki I i II do rozporządzenia (WE) nr 1916/2000 odnoszą się do NACE Rev. 2, w związku z czym należy je zmienić.

(7) Rozporządzenie (WE) nr 198/2006 wykonuje rozporządzenie (WE) nr 1552/2005. Załączniki I, II, III i V do rozporządzenia (WE) nr 198/2006 odnoszą się do NACE Rev. 2, w związku z czym należy je zmienić.

(8) Rozporządzenie (WE) nr 1062/2008 wykonuje rozporządzenie (WE) nr 453/2008 w odniesieniu do procedur sezonowego dostosowywania i sprawozdań dotyczących jakości. Art. 1 oraz załączniki 1 i 2 do rozporządzenia (WE) nr 1062/2008 odnoszą się do NACE Rev. 2, w związku z czym należy je zmienić.

(9) Rozporządzenie (UE) nr 349/2011 wykonuje rozporządzenie (WE) nr 1338/2008 w odniesieniu do statystyk dotyczących wypadków przy pracy. Wszystkie trzy załączniki do rozporządzenia (UE) nr 349/2011 odnoszą się do określonych sekcji, działów, grup lub klas wspólnej statystycznej klasyfikacji działalności gospodarczej w Unii, w formie pierwotnie określonej rozporządzeniem (WE) nr 1893/2006. Należy zatem zmienić rozporządzenie (UE) nr 349/2011, tak aby zawierało ono wymogi zgodne ze zaktualizowaną wersją statystycznej klasyfikacji działalności gospodarczej (NACE Rev. 2.1).

(10) Aby zapewnić podmiotom przekazującym dane czas na dostosowanie się do nowych wymogów regulacyjnych, nie należy wymagać natychmiastowej zgodności ze zaktualizowaną klasyfikacją.

(11) Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu ds. Europejskiego Systemu Statystycznego,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł  1

Zmiany w rozporządzeniu (WE) nr 2150/2002

W załącznikach I i II do rozporządzenia (WE) nr 2150/2002 wprowadza się zmiany zgodnie z załącznikiem I do niniejszego rozporządzenia.

Artykuł  2

Zmiany w rozporządzeniu (WE) nr 1552/2005

W rozporządzeniu (WE) nr 1552/2005 wprowadza się następujące zmiany:

1) art. 4 otrzymuje brzmienie:

"Artykuł 4

Zakres statystyki

Statystyka dotycząca kształcenia zawodowego w przedsiębiorstwach obejmuje co najmniej wszystkie rodzaje działalności określone w sekcjach od B do O i od S do T NACE ^* .

2) w art. 7 wprowadza się następujące zmiany:

a) ust. 2 lit. a) otrzymuje brzmienie:

"a) działalność gospodarcza zgodnie z klasyfikacją NACE;";

b) ust. 3 zdanie pierwsze otrzymuje brzmienie:

"Komisja określa wymogi w zakresie reprezentatywności i dokładności, wymaganą w celu ich spełnienia wielkość badanej próby, a także szczegółowe specyfikacje NACE i kategorie wielkości, według których można dokonywać podziału wyników.".

Artykuł  3

Zmiany w rozporządzeniu (WE) nr 1726/1999

W załącznikach II i III do rozporządzenia (WE) nr 1726/1999 wprowadza się zmiany zgodnie z załącznikiem II do niniejszego rozporządzenia.

Artykuł  4

Zmiany w rozporządzeniu (WE) nr 1916/2000

W załącznikach I i II do rozporządzenia (WE) nr 1916/2000 wprowadza się zmiany zgodnie z załącznikiem III do niniejszego rozporządzenia.

Artykuł  5

Zmiany w rozporządzeniu (WE) nr 198/2006

W załącznikach I, II, III i V do rozporządzenia (WE) nr 198/2006 wprowadza się zmiany zgodnie z załącznikiem IV do niniejszego rozporządzenia.

Artykuł  6

Zmiany w rozporządzeniu (WE) nr 1062/2008

W rozporządzeniu (WE) nr 1062/2008 wprowadza się następujące zmiany:

1) art. 1 zdanie pierwsze otrzymuje brzmienie:

"Do celów stosowania art. 3 ust. 3 rozporządzenia (WE) nr 453/2008 przekazywanie sezonowo dostosowanych danych rozpoczyna się najpóźniej w chwili, gdy dostępne są szeregi czasowe obejmujące co najmniej 16 badanych okresów na poziomie agregacji NACE ^* określonym w załączniku 1.

2) w załącznikach 1 i 2 wprowadza się zmiany zgodnie z załącznikiem V do niniejszego rozporządzenia.

Artykuł  7

Zmiany w rozporządzeniu (UE) nr 349/2011

W załącznikach I, II i III do rozporządzenia (UE) nr 349/2011 wprowadza się zmiany zgodnie z załącznikiem VI do niniejszego rozporządzenia.

Artykuł  8

Stosowanie

1. Art. 1, 4 i 6 stosuje się od dnia 1 stycznia 2026 r. w odniesieniu do przekazywania Komisji (Eurostatowi) danych za okresy referencyjne rozpoczynające się w tym dniu lub później.

2. Art. 7 stosuje się od dnia 1 stycznia 2027 r. w odniesieniu do przekazywania Komisji (Eurostatowi) danych za okresy referencyjne rozpoczynające się w tym dniu lub później.

3. Art. 3 stosuje się od dnia 1 stycznia 2028 r. w odniesieniu do przekazywania Komisji (Eurostatowi) danych za okresy referencyjne rozpoczynające się w tym dniu lub później.

4. Art. 2 i 5 stosuje się od dnia 1 stycznia 2030 r. w odniesieniu do przekazywania Komisji (Eurostatowi) danych za okresy referencyjne rozpoczynające się w tym dniu lub później.

Artykuł  9

Wejście w życie

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie dwudziestego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.

Sporządzono w Brukseli dnia 7 marca 2025 r.

ZAŁĄCZNIK  I

W załącznikach I i II do rozporządzenia (WE) nr 2150/2002 wprowadza się następujące zmiany:

1) w załączniku I wprowadza się następujące zmiany:

a) sekcja 1 pkt 1 zdanie pierwsze otrzymuje brzmienie:

"Statystyki zestawiane są dla wszystkich rodzajów działalności sklasyfikowanych w ramach sekcji od A do V klasyfikacji NACE ^* .

b) sekcja 8 otrzymuje brzmienie:

"SEKCJA 8

Opracowywanie wyników

1. Wyniki dla charakterystyk podanych w sekcji 3 pkt 1 należy zestawiać dla następujących pozycji:

1.1. następujące pozycje zgodnie z opisem w NACE:

Pozycja nr		Opis
1	Sekcja A	Rolnictwo, leśnictwo i rybactwo
2	Sekcja B	Górnictwo i wydobywanie
3	Dział 10	Produkcja artykułów spożywczych
	Dział 11	Produkcja napojów
	Dział 12	Produkcja wyrobów tytoniowych
4	Dział 13	Produkcja wyrobów tekstylnych
	Dział 14	Produkcja odzieży
	Dział 15	Produkcja skór i wyrobów ze skór wyprawionych, produkcja podobnych wyrobów z innych materiałów
5	Dział 16	Produkcja wyrobów z drewna i korka, z wyłączeniem mebli; produkcja wyrobów ze słomy i materiałów używanych do wyplatania
6	Dział 17	Produkcja papieru i wyrobów z papieru
	Dział 18	Poligrafia i reprodukcja zapisanych nośników informacji
7	Dział 19	Wytwarzanie i przetwarzanie koksu i produktów rafinacji ropy naftowej
8	Dział 20	Produkcja chemikaliów i wyrobów chemicznych
	Dział 21	Produkcja podstawowych substancji farmaceutycznych oraz leków i pozostałych wyrobów farmaceutycznych
	Dział 22	Produkcja wyrobów z gumy i tworzyw sztucznych
9	Dział 23	Produkcja wyrobów z pozostałych mineralnych surowców niemetalicznych
10	Dział 24	Produkcja metali
	Dział 25	Produkcja metalowych wyrobów gotowych, z wyłączeniem maszyn i urządzeń
11	Dział 26	Produkcja komputerów, wyrobów elektronicznych i optycznych
	Dział 27	Produkcja urządzeń elektrycznych
	Dział 28	Produkcja maszyn i urządzeń, gdzie indziej niesklasyfikowana
	Dział 29	Produkcja pojazdów samochodowych, przyczep i naczep
	Dział 30	Produkcja pozostałego sprzętu transportowego
12	Dział 31	Produkcja mebli
	Dział 32	Produkcja wyrobów, pozostała
	Dział 33	Naprawa, konserwacja i instalowanie maszyn i urządzeń
13	Sekcja D	Wytwarzanie i zaopatrywanie w energię elektryczną, gaz, parę wodną i powietrze do układów klimatyzacyjnych
14	Dział 36	Pobór, uzdatnianie i dostarczanie wody
	Dział 37	Odprowadzanie i oczyszczanie ścieków
	Dział 39	Działalność związana z rekultywacją i pozostała działalność usługowa związana z gospodarką odpadami
15	Dział 38	Działalność związana ze zbieraniem, odzyskiem i unieszkodliwianiem odpadów
16	Sekcja F	Budownictwo
17		Działalność usługowa:
	Sekcja G, z wyjątkiem klasy 46.87	Handel hurtowy i detaliczny
	Sekcja H	Transport i gospodarka magazynowa
	Sekcja I	Działalność związana z zakwaterowaniem i usługami gastronomicznymi
	Sekcja J	Działalność wydawnicza i nadawcza oraz związana z produkcją i dystrybucją treści
	Sekcja K	Działalność usługowa w zakresie telekomunikacji, programowania komputerowego, doradztwa, infrastruktury obliczeniowej oraz pozostała działalność usługowa w zakresie informacji
	Sekcja L	Działalność finansowa i ubezpieczeniowa
	Sekcja M	Działalność związana z obsługą rynku nieruchomości
	Sekcja N	Działalność profesjonalna, naukowa i techniczna
	Sekcja O	Działalność w zakresie usług administrowania i działalność wspierająca
	Sekcja P	Administracja publiczna i obrona narodowa; obowiązkowe ubezpieczenia społeczne
	Sekcja Q	Edukacja
	Sekcja R	Opieka zdrowotna i pomoc społeczna
	Sekcja S	Działalność związana z kulturą, sportem i rekreacją
	Sekcja T	Pozostała działalność usługowa
	Sekcja U	Gospodarstwa domowe zatrudniające pracowników; gospodarstwa domowe produkujące wyroby i świadczące usługi na własne potrzeby
	Sekcja V	Organizacje i zespoły eksterytorialne
18	Klasa 46.87	Sprzedaż hurtowa odpadów i złomu

1.2. gospodarstwa domowe

Pozycja nr		Opis
19		Odpady wytwarzane przez gospodarstwa domowe

2. W odniesieniu do działalności gospodarczej jednostkami statystycznymi są jednostki lokalne lub jednostki rodzaju działalności, zgodnie z definicją podaną w rozporządzeniu Rady (EWG) nr 696/93 ^* i zgodnie z systemem statystycznym poszczególnych państw członkowskich.

W przedstawianym zgodnie z sekcją 7 sprawozdaniu jakościowym należy opisać, jak wybrana jednostka statystyczna wpływa na rozkład danych na grupy NACE.

2) sekcja 1 pkt 1 w załączniku II otrzymuje brzmienie:

"1. Statystyki należy sporządzać dla wszystkich instalacji do odzysku i unieszkodliwiania prowadzących jakąkolwiek działalność określoną w sekcji 8 pkt 2 i należących do lub stanowiących część działalności gospodarczej w ramach grup NACE ^* , o których mowa w załączniku I sekcja 8 ppkt 1.1.

ZAŁĄCZNIK  II

W załącznikach II i III do rozporządzenia (WE) nr 1726/1999 wprowadza się następujące zmiany:

1) w załączniku II wprowadza się następujące zmiany:

a) w sekcji A wprowadza się następujące zmiany:

(i) akapit drugi otrzymuje brzmienie:

Ta definicja pracowników obejmuje pracowników fizycznych i niefizycznych oraz personel zarządzający w sektorze publicznym i prywatnym w działach gospodarki określonych w sekcjach B-O i Q-T NACE^{(* )} w przedsiębiorstwach zatrudniających co najmniej dziesięciu pracowników^{(* )}.

(ii) przypis odnoszący się do tiret piątego w trzecim akapicie otrzymuje brzmienie:

"Aby uniknąć podwójnego naliczenia, godziny przepracowane przez osoby zatrudnione przez agencje pracy tymczasowej mają być włączone do klasy NACE agencji pracy (NACE, klasa 78.20), a nie do kategorii NACE przedsiębiorstwa, dla którego osoby te faktycznie pracują.";

b) sekcja D zdanie trzecie otrzymuje brzmienie:

"Koszty poniesione względem osób zatrudnianych przez agencje pracy tymczasowej mają być włączone do branży agencji, która te osoby zatrudnia (NACE, klasa 78.20), a nie do branży przedsiębiorstwa, dla którego osoby te rzeczywiście pracują.";

2) w załączniku III wprowadza się następujące zmiany:

a) akapit pierwszy otrzymuje brzmienie:

"Przewiduje się dostarczanie trzech rejestrów, które odpowiadają tabelom A, B i C:

– Tabela A zawiera dane krajowe (jeden zapis na każdą działalność gospodarczą na poziomie sekcji i działu NACE^{(* )}),

– Tabela B zawiera dane krajowe według kategorii wielkości (jeden zapis na każdą działalność gospodarczą na poziomie sekcji i działu NACE na każdą kategorię wielkości),

– Tabela C zawiera dane regionalne na poziomie NUTS 1 (jeden zapis na każdą działalność gospodarczą na poziomie sekcji i działu NACE na każdy region).

b) tiret pierwsze w akapicie drugim pod nagłówkiem "Identyfikacja zapisu" otrzymuje brzmienie:

"– działalności gospodarczej NACE,".

ZAŁĄCZNIK  III

W załącznikach I i II do rozporządzenia (WE) nr 1916/2000 wprowadza się następujące zmiany:

1) pkt 1.3 w załączniku I otrzymuje brzmienie:

"1.3. Główna działalność gospodarcza jednostki lokalnej (NACE ^* )

2) w załączniku II wprowadza się następujące zmiany:

a) w sekcji 1 wprowadza się następujące zmiany:

(i) akapit pierwszy zdanie trzecie otrzymuje brzmienie:

"Statystyka obejmie wszystkie działania określone w sekcji B-O i Q-T ogólnej klasyfikacji działalności gospodarczej we Wspólnocie Europejskiej (NACE ^* w przedsiębiorstwach mających co najmniej dziesięciu pracowników ^* .

(ii) pkt 1.3 otrzymuje brzmienie:

"1.3. Główna działalność gospodarcza jednostki lokalnej (NACE)

Główna działalność gospodarcza jednostki lokalnej powinna być zakodowana na poziomie dwóch cyfr NACE (poziom działu).

Kody przekazu dla różnych kategorii NACE będą przedstawione w dokumencie wdrożeniowym, który będzie rozprowadzany przez Eurostat.";

b) w sekcji 2 wprowadza się następujące zmiany:

(i) akapit drugi otrzymuje brzmienie:

"Definicja pracowników obejmuje pracowników fizycznych i niefizycznych i personel zarządzający w sektorach prywatnych i publicznych w działalności gospodarczej zaklasyfikowanej do sekcji B-O i Q-T NACE w przedsiębiorstwach mających co najmniej 10 pracowników ^* .

(ii) przypis odnoszący się do tiret piątego w trzecim akapicie otrzymuje brzmienie:

"Aby uniknąć podwójnego naliczania, godziny przepracowane przez osoby zatrudnione przez agencje zatrudnienia mają być włączone do klasy NACE, do której jest przypisana agencja zatrudnienia (NACE, 78.20), a nie do klasy NACE, do której przypisane jest przedsiębiorstwo, dla którego pracownik faktycznie pracuje.".

ZAŁĄCZNIK  IV

W załącznikach I, II, III i V do rozporządzenia (WE) nr 198/2006 wprowadza się następujące zmiany:

1) szóste zdanie w uwagach do tabeli w załączniku I otrzymuje brzmienie:

"NACE odnosi się do klasyfikacji działalności gospodarczej ustanowionej rozporządzeniem (WE) nr 1893/2006 ^* .

2) formuła wprowadzająca i pierwsze tiret w pkt 2 w załączniku II otrzymują brzmienie:

"Próba jest podzielona na warstwy według kategorii NACE ^* i kategorii wielkości zgodnie z następującymi minimalnymi specyfikacjami:

– 20 kategorii NACE [B, C10-C12, C13-C15, C17-C18, C19-C23, C24-C25, C26-C28+C33, C29-C30, C16 +C31-C32, D-E, F, G46, G47, H, I, J-K, L64-L65, L66, M+N+O+S+T94+T96, T95],

3) akapit czwarty pkt 2, 3 i 4 w załączniku III otrzymują brzmienie:

"2. W odniesieniu do pojedynczych komórek kategorii NACE ^* /kategorii wielkości nie dokonuje się imputacji, jeśli w przypadku ponad 50 % przedsiębiorstw udzielających odpowiedzi brakuje danych dla ponad 25 % zmiennych ilościowych.

3. W odniesieniu do pojedynczych komórek kategorii NACE/kategorii wielkości nie dokonuje się imputacji zmiennej ilościowej, jeżeli udział przedsiębiorstw udzielających odpowiedzi dla tej zmiennej jest mniejszy niż 50 %.

4. W odniesieniu do pojedynczych komórek kategorii NACE/kategorii wielkości nie dokonuje się imputacji zmiennej jakościowej, jeżeli udział przedsiębiorstw udzielających odpowiedzi dla tej zmiennej jest mniejszy niż 80 %.

4) w załączniku V wprowadza się następujące zmiany:

a) w sekcji 2 (Dokładność) wprowadza się następujące zmiany:

(i) w pkt 2.1 wprowadza się następujące zmiany:

– formuła wprowadzająca w akapicie drugim otrzymuje brzmienie:

"Tabele, które należy przedstawić (z podziałem na kategorie NACE ^* oraz klasy wielkości według krajowego planu doboru próby):

– formuła wprowadzająca w akapicie trzecim otrzymuje brzmienie:

"Tabele, które należy przedstawić dla zaobserwowanej próby efektywnej (z podziałem na kategorie NACE oraz klasy wielkości według krajowego planu doboru próby):";

(ii) formuła wprowadzająca w pkt 2.2.1 akapit drugi otrzymuje brzmienie:

"Tabele, które należy przedstawić dla zaobserwowanej próby efektywnej (z podziałem na kategorie NACE oraz klasy wielkości według krajowego planu doboru próby):";

(iii) formuła wprowadzająca w pkt 2.2.4 akapit drugi otrzymuje brzmienie:

"Tabele, które należy przedstawić dla zaobserwowanej próby efektywnej (z podziałem na kategorie NACE oraz klasy wielkości według krajowego planu doboru próby):";

b) w sekcji 6 (Spójność) wprowadza się następujące zmiany:

(i) akapit pierwszy otrzymuje brzmienie:

"Punkt ten obejmuje porównanie statystyk dotyczących tego samego zjawiska lub pytania z innych badań bądź źródeł oraz ocenę spójności ze strukturalnymi statystykami dotyczącymi przedsiębiorstw w odniesieniu do liczby osób zatrudnionych jako funkcji kategorii NACE oraz klasy wielkości.";

(ii) formuła wprowadzająca w akapicie drugim otrzymuje brzmienie:

"Tabele, które należy przedstawić dla zaobserwowanej próby efektywnej (z podziałem na kategorie NACE oraz klasy wielkości według krajowego planu doboru próby):".

ZAŁĄCZNIK  V

W załącznikach 1 i 2 do rozporządzenia (WE) nr 1062/2008 wprowadza się następujące zmiany:

1) załącznik 1 otrzymuje brzmienie:

"ZAŁĄCZNIK 1

Poziom agregacji NACE ^*

Sekcje NACE	Opis
A	Rolnictwo, leśnictwo i rybactwo
B, C, D oraz E	Górnictwo i wydobywanie; przetwórstwo przemysłowe; wytwarzanie i zaopatrywanie w energię elektryczną, gaz, parę wodną i powietrze do układów klimatyzacyjnych; dostawa wody; gospodarowanie ściekami i odpadami oraz działalność związana z rekultywacją
F	Budownictwo
G, H oraz I	Handel hurtowy i detaliczny; transport i gospodarka magazynowa; działalność związana z zakwaterowaniem i usługami gastronomicznymi
J	Działalność wydawnicza i nadawcza oraz związana z produkcją i dystrybucją treści
K	Działalność usługowa w zakresie telekomunikacji, programowania komputerowego, doradztwa, infrastruktury obliczeniowej oraz pozostała działalność usługowa w zakresie informacji
L	Działalność finansowa i ubezpieczeniowa
M	Działalność związana z obsługą rynku nieruchomości
N oraz O	Działalność profesjonalna, naukowa i techniczna; działalność w zakresie usług administrowania i działalność wspierająca
P, Q oraz R	Administracja publiczna i obrona narodowa; obowiązkowe ubezpieczenia społeczne; edukacja; opieka zdrowotna i pomoc społeczna
S oraz T	Działalność związana z kulturą, sportem i rekreacją; pozostała działalność usługowa

2) pkt 2.2.6 w załączniku 2 otrzymuje brzmienie:

"2.2.6. Estymacja błędu systematycznego

Przekazuje się ocenę błędów niezwiązanych z próbą, wyrażoną jako liczba bezwzględna wolnych stanowisk, w odniesieniu do całkowitej liczby wolnych miejsc pracy oraz, tam gdzie jest to możliwe, do poziomu agregacji NACE ^* określonego w załączniku 1 do niniejszego rozporządzenia i do klas wielkości (1-9, 10 i więcej pracowników).

ZAŁĄCZNIK  VI

W załącznikach I, II i III do rozporządzenia (UE) nr 349/2011 wprowadza się następujące zmiany:

1) załącznik I otrzymuje brzmienie:

"ZAŁĄCZNIK I

WYKAZ ZMIENNYCH

Europejskie statystyki w zakresie wypadków przy pracy (ESAW) zmienne fazy I i II

Zmienne	Wyszczególnienie	Pierwszy rok odniesienia, za który przekazywane są dane
Kolejny numer karty wypadku w ciągu roku	Niepowtarzalny kolejny numer karty wypadku w ciągu roku, pozwalający zidentyfikować każdy indywidualny zapis i gwarantujący, że każdy zapis przedstawia odrębne zdarzenie wypadku przy pracy. Wybrany kolejny numer karty wypadku w ciągu roku musi być poprzedzony 4 cyframi oznaczającymi rok, w którym wypadek zgłoszono właściwym organom krajowym.	2027
Działalność gospodarcza pracodawcy	4-cyfrowy poziom NACE (*)	2027 w przypadku sekcji NACE A-T
Zawód poszkodowanego	2-cyfrowy poziom ISCO-08	2027
Wiek poszkodowanego	Liczba 2-cyfrowa	2027
Płeć poszkodowanego	1-cyfrowy kod	2027
Rodzaj urazu	3-cyfrowa wersja klasyfikacji ESAW »rodzaj urazu« zgodnie z metodologią ESAW	2027
Umiejscowienie urazu	2-cyfrowa wersja klasyfikacji »umiejscowienie urazu« zgodnie z metodologią ESAW	2027
Położenie geograficzne miejsca wypadku	5-cyfrowy kod zgodnie z klasyfikacją NUTS (**)	2027
Data wypadku	Zmienna liczbowa oznaczająca rok, miesiąc i dzień	2027
Godzina wypadku	2-cyfrowa zmienna opisująca przedziały czasowe w godzinach zgodnie z metodologią ESAW	opcjonalnie
Wielkość zakładu pracy	Kategorie zgodnie z metodologią ESAW	opcjonalnie
Obywatelstwo poszkodowanego	Kategorie zgodnie z metodologią ESAW	opcjonalnie
Status zatrudnienia poszkodowanego	Kategorie zgodnie z metodologią ESAW	2027
Dni niezdolności do pracy (ciężkość urazu)	Kategorie zgodnie z metodologią ESAW. Specjalne kody oznaczają trwałe uszkodzenie ciała i wypadek śmiertelny.	2027
Współczynnik ważenia dla zbioru danych ESAW	Ma zastosowanie, jeśli państwo członkowskie stosuje próbę w gromadzeniu danych dotyczących wypadków lub chce dokonać korekty w przypadku niedoszacowania. W pozostałych przypadkach stosuje się wartość domyślną 1.	2027

Zmienne fazy III ESAW dotyczące przyczyn i okoliczności

Zmienne		Wyszczególnienie	Pierwszy rok odniesienia, za który przekazywane są dane
1.	Rodzaj miejsca wypadku	Kategorie zgodnie z metodologią ESAW	2027 (***)
2.	Miejsce powstania wypadku	3-cyfrowa wersja klasyfikacji »miejsce powstania wypadku« zgodnie z metodologią ESAW	2027 (***)
3.	Proces pracy	2-cyfrowa wersja klasyfikacji »proces pracy« zgodnie z metodologią ESAW	2027 (***)
4.	Czynność wykonywana przez poszkodowanego w chwili wypadku	2-cyfrowa wersja klasyfikacji »czynność wykonywana przez poszkodowanego w chwili wypadku« zgodnie z metodologią ESAW	2027 (***)
5.	Wydarzenie będące odchyleniem od stanu normalnego	2-cyfrowa wersja klasyfikacji »wydarzenie będące odchyleniem od stanu normalnego« zgodnie z metodologią ESAW	2027 (***)
6.	Wydarzenie powodujące uraz	2-cyfrowa wersja klasyfikacji »wydarzenie powodujące uraz« zgodnie z metodologią ESAW	2027 (***)
7.	Czynnik materialny związany z czynnością wykonywaną przez poszkodowanego w chwili wypadku	4-cyfrowa wersja klasyfikacji »czynnik materialny« zgodnie z metodologią ESAW	2027 (***)
8.	Czynnik materialny związany z wydarzeniem będącym odchyleniem od stanu normalnego	4-cyfrowa wersja klasyfikacji »czynnik materialny« zgodnie z metodologią ESAW	2027 (***)
9.	Czynnik materialny związany z wydarzeniem powodującym uraz	4-cyfrowa wersja klasyfikacji »czynnik materialny« zgodnie z metodologią ESAW	2027 (***)
Współczynnik ważenia dla danych dotyczących przyczyn i okoliczności		Ma zastosowanie, jeśli państwo członkowskie stosuje dodatkowy dobór próby w celu kodowania zmiennych III fazy ESAW dotyczących przyczyn i okoliczności. W pozostałych przypadkach stosuje się wartość domyślną 1.	2027

(*) Rozporządzenie (WE) nr 1893/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 20 grudnia 2006 r. w sprawie statystycznej klasyfikacji działalności gospodarczej NACE Rev. 2 i zmieniające rozporządzenie Rady (EWG) nr 3037/90 oraz niektóre rozporządzenia WE w sprawie określonych dziedzin statystycznych (Dz.U. L 393 z 30.12.2006, s. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2006/1893/oj).

(**) Rozporządzenie (WE) nr 1059/2003 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 26 maja 2003 r. w sprawie ustalenia wspólnej klasyfikacji jednostek terytorialnych do celów statystycznych (NUTS) (Dz.U. L 154 z 21.6.2003, s. 1. ELI: http://data.europa.eu/eli/ reg/2003/1059/oj).

(***) Obowiązkowe jest przekazywanie co najmniej 3 z 9 zmiennych.";

2) formuła wprowadzająca akapitu drugiego w załączniku II otrzymuje brzmienie:

"Zgodnie z NACE ^* :

3) w załączniku III wprowadza się następujące zmiany:

a) tiret pierwsze otrzymuje brzmienie:

"– populację objętą statystykami wyrażoną w sekcjach oraz, w miarę możliwości, działach, grupach i klasach NACE ^* , a także status zatrudnienia,

b) tiret siódme otrzymuje brzmienie:

"– liczba śmiertelnych wypadków drogowych oraz śmiertelnych wypadków, do których doszło w dowolnych środkach transportu podczas podróży w czasie pracy, z udziałem osób zatrudnionych poza sekcją H »Transport i gospodarka magazynowa« według NACE,".

1 Dz.U. L 332 z 9.12.2002, s. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2002/2150/oj.

2 Dz.U. L 255 z 30.9.2005, s. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2005/1552/oj.

3 Dz.U. L 145 z 4.6.2008, s. 234, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2008/453/oj.

4 Dz.U. L 354 z 31.12.2008, s. 70, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2008/1338/oj.

5 Dz.U. L 63 z 12.3.1999, s. 6, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/1999/530/oj.

6 Rozporządzenie (WE) nr 1893/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 20 grudnia 2006 r. w sprawie statystycznej klasyfikacji działalności gospodarczej NACE Rev. 2 i zmieniające rozporządzenie Rady (EWG) nr 3037/90 oraz niektóre rozporządzenia WE w sprawie określonych dziedzin statystycznych (Dz.U. L 393 z 30.12.2006, s. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2006/1893/oj).

7 Rozporządzenie delegowane Komisji (UE) 2023/137 z dnia 10 października 2022 r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr 1893/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie statystycznej klasyfikacji działalności gospodarczej NACE Rev. 2 (Dz.U. L 19 z 20.1.2023, s. 5, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2023/137/oj).

8 https://europa.eu/!f6H9nX.

9 https://europa.eu/!FNRFFB.

10 Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1726/1999 z dnia 27 lipca 1999 r. wykonujące rozporządzenie Rady (WE) nr 530/1999 dotyczące statystyk strukturalnych odnoszących się do zarobków i kosztów pracy w zakresie definicji i przekazywania informacji w sprawie kosztów pracy (Dz.U. L 203 z 3.8.1999, s. 28, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/1999/1726/oj).

11 Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1916/2000 z dnia 8 września 2000 r. w sprawie wykonania rozporządzenia Rady (WE) nr 530/1999 dotyczącego statystyk strukturalnych odnoszących się do zarobków i kosztów pracy w odniesieniu do definicji i przekazania informacji o strukturze zarobków (Dz.U. L 229 z 9.9.2000, s. 3, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2000/1916/oj).

12 Rozporządzenie Komisji (WE) nr 198/2006 z dnia 3 lutego 2006 r. wykonujące rozporządzenia Rady (WE) nr 1552/2005 Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie statystyk dotyczących kształcenia zawodowego w przedsiębiorstwach (Dz.U. L 32 z 4.2.2006, s. 15, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2006/198/oj).

13 Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1062/2008 z dnia 28 października 2008 r. w sprawie wykonania rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 453/2008 dotyczącego statystyk kwartalnych w zakresie wolnych miejsc pracy we Wspólnocie w odniesieniu do procedur sezonowego dostosowywania i sprawozdań dotyczących jakości (Dz.U. L 285 z 29.10.2008, s. 3, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2008/1062/oj).

14 Rozporządzenie Komisji (UE) nr 349/2011 z dnia 11 kwietnia 2011 r. w sprawie wykonania, w odniesieniu do statystyk dotyczących wypadków przy pracy, rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1338/2008 w sprawie statystyk Wspólnoty w zakresie zdrowia publicznego oraz zdrowia i bezpieczeństwa w pracy (Dz.U. L 97 z 12.4.2011, s. 3, ELI: http://data.europa.eu/eli/ reg/2011/349/oj).

* Rozporządzenie (WE) nr 1893/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 20 grudnia 2006 r. w sprawie statystycznej klasyfikacji działalności gospodarczej NACE Rev. 2 i zmieniające rozporządzenie Rady (EWG) nr 3037/90 oraz niektóre rozporządzenia WE w sprawie określonych dziedzin statystycznych (Dz.U. L 393 z 30.12.2006, s. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2006/1893/oj).";

* Rozporządzenie (WE) nr 1893/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 20 grudnia 2006 r. w sprawie statystycznej klasyfikacji działalności gospodarczej NACE Rev. 2 i zmieniające rozporządzenie Rady (EWG) nr 3037/90 oraz niektóre rozporządzenia WE w sprawie określonych dziedzin statystycznych (Dz.U. L 393 z 30.12.2006, s. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2006/1893/oj).";

* Rozporządzenie (WE) nr 1893/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 20 grudnia 2006 r. w sprawie statystycznej klasyfikacji działalności gospodarczej NACE Rev. 2 i zmieniające rozporządzenie Rady (EWG) nr 3037/90 oraz niektóre rozporządzenia WE w sprawie określonych dziedzin statystycznych (Dz.U. L 393 z 30.12.2006, s. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2006/1893/oj).";

* Rozporządzenie Rady (EWG) nr 696/93 z dnia 15 marca 1993 r. w sprawie jednostek statystycznych do celów obserwacji i analizy systemu produkcyjnego we Wspólnocie (Dz.U. L 76 z 30.3.1993, s. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/1993/696/oj).";

* Rozporządzenie (WE) nr 1893/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 20 grudnia 2006 r. w sprawie statystycznej klasyfikacji działalności gospodarczej NACE Rev. 2 i zmieniające rozporządzenie Rady (EWG) nr 3037/90 oraz niektóre rozporządzenia WE w sprawie określonych dziedzin statystycznych (Dz.U. L 393 z 30.12.2006, s. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2006/1893/oj).".

* Rozporządzenie (WE) nr 1893/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 20 grudnia 2006 r. w sprawie statystycznej klasyfikacji działalności gospodarczej NACE Rev. 2 i zmieniające rozporządzenie Rady (EWG) nr 3037/90 oraz niektóre rozporządzenia WE w sprawie określonych dziedzin statystycznych (Dz.U. L 393 z 30.12.2006, s. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2006/ 1893/oj).

*^*) Wypełnienie sekcji P NACE jest opcjonalne. Objęcie pracowników w przedsiębiorstwach zatrudniających mniej niż dziesięciu pracowników jest również opcjonalne.";

* Rozporządzenie (WE) nr 1893/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 20 grudnia 2006 r. w sprawie statystycznej klasyfikacji działalności gospodarczej NACE Rev. 2 i zmieniające rozporządzenie Rady (EWG) nr 3037/90 oraz niektóre rozporządzenia WE w sprawie określonych dziedzin statystycznych (Dz.U. L 393 z 30.12.2006, s. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2006/ 1893/oj).";

* Rozporządzenie (WE) nr 1893/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 20 grudnia 2006 r. w sprawie statystycznej klasyfikacji działalności gospodarczej NACE Rev. 2 i zmieniające rozporządzenie Rady (EWG) nr 3037/90 oraz niektóre rozporządzenia WE w sprawie określonych dziedzin statystycznych (Dz.U. L 393 z 30.12.2006, s. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2006/1893/oj).";

* Rozporządzenie (WE) nr 1893/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 20 grudnia 2006 r. w sprawie statystycznej klasyfikacji działalności gospodarczej NACE Rev. 2 i zmieniające rozporządzenie Rady (EWG) nr 3037/90 oraz niektóre rozporządzenia WE w sprawie określonych dziedzin statystycznych (Dz.U. L 393 z 30.12.2006, s. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2006/ 1893/oj).

*^*) Uwzględnienie sekcji P NACE jest fakultatywne. Uwzględnienie pracowników w przedsiębiorstwach mających mniej niż 10 pracowników jest również fakultatywne.";

* Uwzględnienie sekcji P NACE jest fakultatywne. Uwzględnienie pracowników w przedsiębiorstwach mających mniej niż 10 pracowników jest również fakultatywne.";

* Rozporządzenie (WE) nr 1893/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 20 grudnia 2006 r. w sprawie statystycznej klasyfikacji działalności gospodarczej NACE Rev. 2 i zmieniające rozporządzenie Rady (EWG) nr 3037/90 oraz niektóre rozporządzenia WE w sprawie określonych dziedzin statystycznych (Dz.U. L 393 z 30.12.2006, s. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2006/1893/oj).";

* Rozporządzenie (WE) nr 1893/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 20 grudnia 2006 r. w sprawie statystycznej klasyfikacji działalności gospodarczej NACE Rev. 2 i zmieniające rozporządzenie Rady (EWG) nr 3037/90 oraz niektóre rozporządzenia WE w sprawie określonych dziedzin statystycznych (Dz.U. L 393 z 30.12.2006, s. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2006/1893/oj).";

* Rozporządzenie (WE) nr 1893/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 20 grudnia 2006 r. w sprawie statystycznej klasyfikacji działalności gospodarczej NACE Rev. 2 i zmieniające rozporządzenie Rady (EWG) nr 3037/90 oraz niektóre rozporządzenia WE w sprawie określonych dziedzin statystycznych (Dz.U. L 393 z 30.12.2006, s. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2006/1893/oj).";

* Rozporządzenie (WE) nr 1893/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 20 grudnia 2006 r. w sprawie statystycznej klasyfikacji działalności gospodarczej NACE Rev. 2 i zmieniające rozporządzenie Rady (EWG) nr 3037/90 oraz niektóre rozporządzenia WE w sprawie określonych dziedzin statystycznych (Dz.U. L 393 z 30.12.2006, s. 1, ELI: http:// data.europa.eu/eli/reg/2006/1893/oj).";

* Rozporządzenie (WE) nr 1893/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 20 grudnia 2006 r. w sprawie statystycznej klasyfikacji działalności gospodarczej NACE Rev. 2 i zmieniające rozporządzenie Rady (EWG) nr 3037/90 oraz niektóre rozporządzenia WE w sprawie określonych dziedzin statystycznych (Dz.U. L 393 z 30.12.2006, s. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2006/1893/oj).";

* Rozporządzenie (WE) nr 1893/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 20 grudnia 2006 r. w sprawie statystycznej klasyfikacji działalności gospodarczej NACE Rev. 2 i zmieniające rozporządzenie Rady (EWG) nr 3037/90 oraz niektóre rozporządzenia WE w sprawie określonych dziedzin statystycznych (Dz.U. L 393 z 30.12.2006, s. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2006/1893/oj).".

* Rozporządzenie (WE) nr 1893/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 20 grudnia 2006 r. w sprawie statystycznej klasyfikacji działalności gospodarczej NACE Rev. 2 i zmieniające rozporządzenie Rady (EWG) nr 3037/90 oraz niektóre rozporządzenia WE w sprawie określonych dziedzin statystycznych (Dz.U. L 393 z 30.12.2006, s. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2006/1893/oj).";

* Rozporządzenie (WE) nr 1893/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 20 grudnia 2006 r. w sprawie statystycznej klasyfikacji działalności gospodarczej NACE Rev. 2 i zmieniające rozporządzenie Rady (EWG) nr 3037/90 oraz niektóre rozporządzenia WE w sprawie określonych dziedzin statystycznych (Dz.U. L 393 z 30.12.2006, s. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2006/ 1893/oj).";

• Identyfikator: Dz.U.UE.L.2025.447
• Rodzaj: Rozporządzenie
• Tytuł: Rozporządzenie 2025/447 zmieniające rozporządzenia (WE) nr 2150/2002 i (WE) nr 1552/2005 Parlamentu Europejskiego i Rady oraz rozporządzenia Komisji (WE) nr 1726/1999, (WE) nr 1916/2000, (WE) nr 198/2006, (WE) nr 1062/2008 i (UE) nr 349/2011 w zakresie odniesień do statystycznej klasyfikacji działalności gospodarczej NACE Rev. 2 ustanowionej rozporządzeniem (WE) nr 1893/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady
• Data aktu: 07/03/2025
• Data ogłoszenia: 10/03/2025
• Data wejścia w życie: 30/03/2025