Dyrektywa 2025/2449 zmieniająca dyrektywy 2003/90/WE i 2003/91/WE w odniesieniu do protokołów badania odmian brukwi, kapusty pastewnej, ryżu, grupy jarmużu, grupy kapusty palmowej, grupy kapusty portugalskiej, kapusty chińskiej, pomidora i szpinaku

DYREKTYWA WYKONAWCZA KOMISJI (UE) 2025/2449

z dnia 4 grudnia 2025 r.

zmieniająca dyrektywy 2003/90/WE i 2003/91/WE w odniesieniu do protokołów badania odmian brukwi, kapusty pastewnej, ryżu, grupy jarmużu, grupy kapusty palmowej, grupy kapusty portugalskiej, kapusty chińskiej, pomidora i szpinaku

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

KOMISJA EUROPEJSKA,

uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,

uwzględniając dyrektywę Rady 2002/53/WE z dnia 13 czerwca 2002 r. w sprawie Wspólnego katalogu odmian gatunków roślin rolniczych ¹ , w szczególności jej art. 7 ust. 2 lit. a) i b),

uwzględniając dyrektywę Rady 2002/55/WE z dnia 13 czerwca 2002 r. w sprawie obrotu materiałem siewnym warzyw ² , w szczególności jej art. 7 ust. 2 lit. a) i b),

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Dyrektywy Komisji 2003/90/WE ³  i 2003/91/WE ⁴  mają na celu zapewnienie, aby odmiany gatunków roślin rolniczych i roślin warzywnych, które państwa członkowskie włączają do swoich krajowych katalogów, były zgodne z protokołami ustanowionymi przez Wspólnotowy Urząd Ochrony Odmian Roślin (CPVO). W szczególności dyrektywy te mają na celu zapewnienie zgodności z przepisami dotyczącymi (i) cech minimalnych objętych badaniem oraz (ii) minimalnych warunków badania niektórych odmian gatunków roślin rolniczych i roślin warzywnych. W odniesieniu do gatunków nieobjętych protokołami CPVO dyrektywy te mają na celu zapewnienie zgodności z wytycznymi Międzynarodowego Związku Ochrony Nowych Odmian Roślin (UPOV).

(2) CPVO zaktualizował istniejące protokoły, w szczególności w odniesieniu do brukwi, kapusty pastewnej, ryżu, grupy jarmużu, grupy kapusty palmowej, grupy kapusty portugalskiej, kapusty chińskiej, pomidora i szpinaku. Te aktualizacje powinny znaleźć odzwierciedlenie w prawie Unii.

(3) Ponadto wytyczne UPOV dotyczące rzepiku (TG/185/3) zostały zastąpione protokołem CPVO TP/185/1 wymienionym w załączniku I do dyrektywy 2003/90/WE. Wytyczne te należy zatem usunąć z załącznika II do tej dyrektywy.

(4) Należy zatem odpowiednio zmienić dyrektywy 2003/90/WE i 2003/91/WE.

(5) Nowe przepisy powinny mieć zastosowanie od dnia 1 lipca 2026 r., aby umożliwić odpowiedzialnym organom urzędowym dostosowanie się do nowych wymogów dotyczących urzędowych badań. Aby jednak nie zakłócać przebiegu badań, w przypadku odmian, które nie zostały jeszcze zatwierdzone do włączenia do wspólnego katalogu odmian gatunków roślin rolniczych lub warzywnych, rozpoczęte urzędowe badania, których nie zakończono przed dniem 1 lipca 2026 r., powinny być nadal prowadzone zgodnie z dyrektywą 2003/90/WE lub dyrektywą 2003/91/WE w brzmieniu obowiązującym przed ich zmianą na mocy niniejszej dyrektywy.

(6) Środki przewidziane w niniejszej dyrektywie są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Roślin, Zwierząt, Żywności i Pasz,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DYREKTYWĘ:

Artykuł 1

Zmiany w dyrektywie 2003/90/WE

Załączniki I i II do dyrektywy 2003/90/WE zastępuje się tekstem znajdującym się w części A załącznika do niniejszej dyrektywy.

Artykuł 2

Zmiany w dyrektywie 2003/91/WE

Załącznik I do dyrektywy 2003/91/WE zastępuje się tekstem znajdującym się w części B załącznika do niniejszej dyrektywy.

Artykuł 3

Środki przejściowe

W przypadku urzędowych badań odmian, które rozpoczęto, lecz których nie zakończono przed dniem 1 lipca 2026 r., stosuje się dyrektywy 2003/90/WE i 2003/91/WE w brzmieniu obowiązującym przed ich zmianą na mocy niniejszej dyrektywy.

Artykuł 4

Transpozycja

1. Państwa członkowskie przyjmują i publikują, najpóźniej do dnia 30 czerwca 2026 r., przepisy ustawowe, wykonawcze i administracyjne niezbędne do wykonania niniejszej dyrektywy. Niezwłocznie przekazują Komisji tekst tych przepisów.

Państwa członkowskie stosują te przepisy od dnia 1 lipca 2026 r.

Przepisy przyjęte przez państwa członkowskie zawierają odniesienie do niniejszej dyrektywy lub odniesienie takie towarzyszy ich urzędowej publikacji. Metody dokonywania takiego odniesienia określane są przez państwa członkowskie.

2. Państwa członkowskie przekazują Komisji tekst podstawowych przepisów prawa krajowego przyjętych w dziedzinie objętej niniejszą dyrektywą.

Artykuł 5

Wejście w życie

Niniejsza dyrektywa wchodzi w życie dwudziestego dnia po jej opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

Artykuł 6

Adresaci

Niniejsza dyrektywa skierowana jest do państw członkowskich.

Sporządzono w Brukseli dnia 4 grudnia 2025 r.

ZAŁĄCZNIK

CZĘŚĆ A

"ZAŁĄCZNIKI

Wykaz gatunków określonych w art. 1 ust. 2 lit. a), które muszą być zgodne z protokołami technicznymi CPVO ⁵

Nazwa systematyczna	Nazwa zwyczajowa	Protokół CPVO
Dactylis glomerata L.	Kupkówka pospolita	TP 31/1 z 25.3.2021
Festuca arundinacea Schreb.	Kostrzewa trzcinowa	TP 39/1 z 1.10.2015
Festuca filformis Pourr.	Kostrzewa nitkowata	TP 67/1 z 23.6.2011
Festuca ovina L.	Kostrzewa owcza	TP 67/1 z 23.6.2011
Festuca pratensis Huds.	Kostrzewa łąkowa	TP 39/1 z 1.10.2015
Festuca rubra L.	Kostrzewa czerwona	TP 67/1 z 23.6.2011
Festuca trachyphylla (Hack.) Hack.	Kostrzewa szczeciniasta	TP 67/1 z 23.6.2011
Lolium multiflorum Lam.	Życica wielokwiatowa	TP 4/2 z 19.3.2019
Lolium perenne L.	Życica trwała	TP 4/2 z 19.3.2019
Lolium x hybridum Hausskn.	Życica mieszańcowa	TP 4/2 z 19.3.2019
Medicago sativa L.	Lucerna siewna	TP 6/1 corr. z 22.12.2021
Medicago x varia T. Martyn	Lucerna mieszańcowa	TP 6/1 corr. z 22.12.2021
Phleum nodosum L.	Tymotka kolankowata	TP 34/1 z 22.12.2021
Phleum pratense L.	Tymotka łąkowa	TP 34/1 z 22.12.2021
Pisum sativum L. (partim)	Peluszka	TP 7/2 rev. 3 corr. z 6.3.2020
Poa pratensis L.	Wiechlina łąkowa	TP 33/1 z 15.3.2017
Trifolium pratense L.	Koniczyna czerwona	TP 5/1 rev. z 13.2.2025
Vicia faba L.	Bób	TP 8/1 z 19.3.2019
Vicia sativa L.	Wyka siewna	TP 32/1 z 19.4.2016
Brassica napus L. var. napobrassica (L.) Rchb.	Brukiew	TP 89/1 rev. z 23.4.2025
Brassica oleracea L. convar. acephala (DC.) Alef. var. medullosa Thell.	Kapusta pastewna (kapusta głąbiasta)	TP 90/2 z 23.4.2025
Brassica oleracea L. convar. acephala (DC.) Alef. var. viridis L.	Kapusta pastewna (kapusta galicyjska)	TP 90/2 z 23.4.2025
Raphanus sativus L. var. oleformis Pers.	Rzodkiew oleista	TP 178/1 z 15.3.2017
Brassica napus L. (partim)	Rzepak	TP 36/4 z 31.3.2025
Brassica rapa L. var. silvestris (Lam.) Briggs	Rzepik	TP 185/1 z 31.3.2025
Cannabis sativa L.	Konopie siewne	TP 276/2 rev. z 30.12.2022
Glycine max (L.) Merr.	Nasiono soi	TP 80/1 z 15.3.2017
Gossypium spp.	Bawełna	TP 88/2 z 11.12.2020
Helianthus annuus L.	Słonecznik	TP 81/1 z 31.10.2002
Linum usitatissimum L.	Len/siemię lniane	TP 57/2 z 19.3.2014
Sinapis alba L.	Gorczyca biała	TP 179/1 z 15.3.2017
Avena nuda L.	Owies nagi, owies nagoziarnisty	TP 20/3 z 6.3.2020
Avena sativa L. (includes A. byzantina K. Koch)	Owies zwyczajny i owies bizantyjski	TP 20/3 z 6.3.2020
Hordeum vulgare L.	Jęczmień	TP 19/5 z 19.3.2019
Oryza sativa L.	Ryż	TP 16/4 z 23.5.2025
Secale cereale L.	Żyto	TP 58/1 rev. corr. z 27.4.2022
Sorghum bicolor (L.) Moench subsp. bicolor	Sorgo	TP 122/1 z 19.3.2019
Sorghum bicolor (L.) Moench subsp. drummondii (Steud.) de Wet ex Davidse	Sorgo sudańskie/Trawa sudańska	TP 122/1 z 19.3.2019
Sorghum bicolor (L.) Moench subsp. bicolor x Sorghum bicolor (L.) Moench subsp. drummondii (Steud.) de Wet ex Davidse	Mieszańce będące wynikiem krzyżowania Sorghum bicolor subsp. bicolor i Sorghum bicolor subsp. drummondii	TP 122/1 z 19.3.2019
xTriticosecale Wittm. ex A. Camus	Mieszańce powstałe ze skrzyżowania gatunków rodzaju Triticum i gatunków rodzaju Secale	TP 121/3 corr. z 27.4.2022
Triticum aestivum L. subsp. aestivum	Pszenica	TP 3/5 z 19.3.2019
Triticum turgidum L. subsp. durum (Desf.) van Slageren	Pszenica durum	TP 120/3 z 19.3.2014
Zea mays L. (partim)	Kukurydza	TP 2/3 z 11.3.2010
Solanum tuberosum L.	Ziemniak	TP 23/4 z 28.11.2023

ZAŁĄCZNIK II

Wykaz gatunków określonych w art. 1 ust. 2 lit. b), które muszą być zgodne z wytycznymi w sprawie badań UPOV ⁶

Nazwa systematyczna	Nazwa zwyczajowa	Wytyczne UPOV
Beta vulgaris L.	Burak pastewny	TG/150/3 z 4.11.1994
Agrostis canina L.	Mietlica psia	TG/30/6 z 12.10.1990
Agrostis gigantea Roth	Mietlica biaława	TG/30/6 z 12.10.1990
Agrostis stolonifera L.	Mietlica rozłogowa	TG/30/6 z 12.10.1990
Agrostis capillaris L.	Mietlica pospolita	TG/30/6 z 12.10.1990
Bromus catharticus Vahl	Stokłosa uniolowata	TG/180/3 z 4.4.2001
Bromus sitchensis Trin.	Stokłosa alaskańska	TG/180/3 z 4.4.2001
xFestulolium Asch. et Graebn.	Mieszańce powstałe ze skrzyżowania gatunku rodzaju Festuca z gatunkiem rodzaju Lolium	TG/243/1 z 9.4.2008
Lotus corniculatus L.	Komonica zwyczajna	TG/193/1 z 9.4.2008
Lupinus albus L.	Łubin biały	TG/66/4 z 31.3.2004
Lupinus angustfolius L.	Łubin wąskolistny	TG/66/4 z 31.3.2004
Lupinus luteus L.	Łubin żółty	TG/66/4 z 31.3.2004
Medicago doliata Carmign.	Lucerna kolczasta	TG/228/1 z 5.4.2006
Medicago italica (Mill.) Fiori	Lucerna włoska	TG/228/1 z 5.4.2006
Medicago littoralis Rohde ex Loisel.	Lucerna nadbrzeżna	TG/228/1 z 5.4.2006
Medicago lupulina L.	Lucerna nerkowata	TG/228/1 z 5.4.2006
Medicago murex Willd.	Lucerna ostrostrąkowa	TG/228/1 z 5.4.2006
Medicago polymorpha L.	Lucerna wielokształtna	TG/228/1 z 5.4.2006
Medicago rugosa Desr.	Lucerna pomarszczona	TG/228/1 z 5.4.2006
Medicago scutellata (L.) Mill.	Lucerna tarczowata	TG/228/1 z 5.4.2006
Medicago truncatula Gaertn.	Lucerna ściętolistkowa	TG/228/1 z 5.4.2006
Trfolium repens L.	Koniczyna biała	TG/38/7 z 9.4.2003
Trfolium subterraneum L.	Koniczyna podziemna	TG/170/3 z 4.4.2001
Phacelia tanacetfolia Benth.	Facelia błękitna	TG/319/1 z 5.4.2017
Arachis hypogaea L.	Orzech ziemny	TG/93/4 z 9.4.2014
Brassica juncea (L.) Czern.	Gorczyca sarepska	TG/335/1 z 17.12.2020
Carthamus tinctorius L.	Krokosz barwierski	TG/134/4 z 24.10.2023
Papaver somniferum L.	Mak	TG/166/4 z 9.4.2014"

CZĘŚĆ B

"ZAŁĄCZNIKI

Wykaz gatunków określonych w art. 1 ust. 2 lit. a), które muszą być zgodne z protokołami technicznymi CPVO ⁷

Nazwa systematyczna	Nazwa zwyczajowa	Protokół CPVO
Allium cepa L. (grupa Cepa)	Cebula i echalion	TP 46/2 z 1.4.2009
Allium cepa L. (grupa Aggregatum)	Szalotka	TP 46/2 z 1.4.2009
Allium fistulosum L.	Cebula siedmiolatka (czosnek dęty)	TP 161/1 z 11.3.2010
Allium porrum L.	Por	TP 85/2 z 1.4.2009
Allium sativum L.	Czosnek	TP 162/2 z 30.5.2023
Allium schoenoprasum L.	Szczypiorek	TP 198/2 z 11.3.2015
Apium graveolens L.	Seler	TP 82/1 z 13.3.2008
Apium graveolens L.	Seler zwyczajny	TP 74/1 z 13.3.2008
Asparagus officinalis L.	Szparag	TP 130/2 rev. z 3.1.2025
Beta vulgaris L.	Burak ćwikłowy	TP 60/1 z 1.4.2009
Beta vulgaris L.	Burak liściowy	TP 106/2 z 14.4.2021
Brassica oleracea L.	Grupa jarmużu	TP 90/2 z 23.4.2025
Brassica oleracea L.	Kalafior	TP 45/2 rev. 3 z 11.4.2024
Brassica oleracea L.	Grupa brokułów (odmiana gałązkowa i kalabryjska)	TP 151/2 rev. 3 corr. z 11.4.2024
Brassica oleracea L.	Brukselka	TP 54/2 rev. 2 z 11.4.2024
Brassica oleracea L.	Kalarepa	TP 65/2 rev. z 11.4.2024
Brassica oleracea L.	Kapusta głowiasta włoska	TP 48/3 rev. 3 z 11.4.2024
Brassica oleracea L.	Kapusta głowiasta (czerwona i biała)	TP 48/3 rev. 3 z 11.4.2024
Brassica oleracea L.	Grupa kapusty palmowej	TP 90/2 z 23.4.2025
Brassica oleracea L.	Grupa kapusty portugalskiej	TP 90/2 z 23.4.2025
Brassica rapa L.	Kapusta chińska	TP 105/2 z 23.4.2025
Capsicum annuum L.	Papryka	TP 76/3 z 31.3.2025
Cichorium endivia L.	Endywia kędzierzawa i endywia szerokolistna	TP 118/3 z 19.3.2014
Cichorium intybus L.	Cykoria przemysłowa	TP 172/2 rev. z 28.1.2025
Cichorium intybus L.	Cykoria liściowa	TP 154/2 rev. z 31.3.2023
Cichorium intybus L.	Cykoria siewna	TP 173/2 z 21.3.2018
Citrullus lanatus (Thunb.) Matsum. et Nakai	Arbuz	TP 142/2 rev. 3 z 29.2.2024
Cucumis melo L.	Melon	TP 104/2 rev. 3 z 31.3.2025
Cucumis sativus L.	Ogórek	TP 61/2 rev. 3 z 3.1.2025
Cucurbita maxima Duchesne	Dynia olbrzymia	TP 155/1 z 11.3.2015
Cucurbita pepo L.	Cukinia	TP 119/1 rev. 2 z 31.3.2025
Cynara cardunculus L.	Karczoch zwyczajny i karczoch hiszpański (kard)	TP 184/2 rev. z 6.3.2020
Daucus carota L.	Marchew jadalna i marchew pastewna	TP 49/3 corr. z 13.3.2008
Foeniculum vulgare Mill.	Koper włoski	TP 183/2 z 14.4.2021
Lactuca sativa L.	Sałata siewna	TP 13/6 rev. 5 z 3.1.2025
Solanum lycopersicum L.	Pomidor	TP 44/5 z 23.4.2025
Petroselinum crispum (Mill.) Nyman ex A. W. Hill	Pietruszka	TP 136/1 corr. z 21.3.2007
Phaseolus coccineus L.	Fasola wielokwiatowa	TP 9/1 z 21.3.2007
Phaseolus vulgaris L.	Fasola zwykła karłowa i fasola zwykła tyczna	TP 12/4 z 27.2.2013
Pisum sativum L. (partim)	Groch siewny łuskowy o nasionach pomarszczonych, groch siewny łuskowy o nasionach gładkich i groch siewny cukrowy	TP 7/2 rev. 3 corr. z 6.3.2020
Raphanus sativus L.	Rzodkiewka, rzodkiew czarna	TP 64/2 rev. 2 z 29.2.2024
Rheum rhabarbarum L	Rabarbar	TP 62/1 z 19.4.2016
Scorzonera hispanica L.	Skorzonera (wężymord)	TP 116/1 z 11.3.2015
Solanum melongena L.	Oberżyna	TP 117/1 z 13.3.2008
Spinacia oleracea L.	Szpinak	TP 55/5 rev. 5 z 23.4.2025
Valerianella locusta (L.) Laterr.	Roszpunka warzywna	TP 75/2 rev. z 29.2.2024
Vicia faba L. (partim)	Bób	TP 206/1 z 25.3.2004
Zea mays L. (partim)	Kukurydza cukrowa i kukurydza pękająca	TP 2/3 z 11.3.2010
Solanum habrochaites S. Knapp & D.M. Spooner; Solanum lycopersicum L. x Solanum habrochaites S. Knapp & D.M. Spooner; Solanum lycopersicum L. x Solanum peruvianum (L.) Mill.; Solanum pimpinellifolium L. x Solanum habrochaites S. Knapp & D.M. Spooner	Podkładki pomidora	TP 294/1 rev. 6 z 29.2.2024
Cucurbita maxima Duchesne x Cucurbita moschata Duchesne	Mieszańce międzygatunkowe Cucurbita maxima Duchesne z Cucurbita moschata Duchesne do użytku jako podkładki	TP 311/1 z 15.3.2017"

1 Dz.U. L 193 z 20.7.2002, s. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/dir/2002/53/oj.

2 Dz.U. L 193 z 20.7.2002, s. 33, ELI: http://data.europa.eu/eli/dir/2002/55/oj.

3 Dyrektywa Komisji 2003/90/WE z dnia 6 października 2003 r. określająca środki wykonawcze do celów art. 7 dyrektywy Rady 2002/53/WE w odniesieniu do cech minimalnych objętych badaniem oraz minimalnych warunków badania niektórych odmian gatunków roślin uprawnych (Dz.U. L 254 z 8.10.2003, s. 7, ELI: http://data.europa.eu/eli/dir/2003/90/oj).

4 Dyrektywa Komisji 2003/91/WE z dnia 6 października 2003 r. określająca środki wykonawcze do celów art. 7 dyrektywy Rady 2002/55/WE w odniesieniu do cech minimalnych objętych badaniem oraz minimalnych warunków do badania niektórych odmian gatunków warzyw (Dz.U. L 254 z 8.10.2003, s. 11, ELI: http://data.europa.eu/eli/dir/2003/91/oj).

5 Tekst tych protokołów można znaleźć na stronie internetowej CPVO (www.cpvo.europa.eu).

6 Tekst tych wytycznych można znaleźć na stronie internetowej UPOV (www.upov.int).

7 Tekst tych protokołów można znaleźć na stronie internetowej CPVO (www.cpvo.europa.eu).

• Identyfikator: Dz.U.UE.L.2025.2449
• Rodzaj: dyrektywa
• Tytuł: Dyrektywa 2025/2449 zmieniająca dyrektywy 2003/90/WE i 2003/91/WE w odniesieniu do protokołów badania odmian brukwi, kapusty pastewnej, ryżu, grupy jarmużu, grupy kapusty palmowej, grupy kapusty portugalskiej, kapusty chińskiej, pomidora i szpinaku
• Data aktu: 2025-12-04
• Data ogłoszenia: 2025-12-05
• Data wejścia w życie: 2025-12-25