Decyzja 2025/2168 w sprawie stanowiska, które ma być zajęte w imieniu Unii Europejskiej w ramach Komitetu ds. Handlu ustanowionego na podstawie Umowy o wolnym handlu między Unią Europejską a Nową Zelandią w odniesieniu do przyjęcia wytycznych operacyjnych dotyczących prowadzenia Forum Społeczeństwa Obywatelskiego

DECYZJA RADY (UE) 2025/2168

z dnia 20 października 2025 r.

w sprawie stanowiska, które ma być zajęte w imieniu Unii Europejskiej w ramach Komitetu ds. Handlu ustanowionego na podstawie Umowy o wolnym handlu między Unią Europejską a Nową Zelandią w odniesieniu do przyjęcia wytycznych operacyjnych dotyczących prowadzenia Forum Społeczeństwa Obywatelskiego

RADA UNII EUROPEJSKIEJ,

uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 207 ust. 4 akapit pierwszy, w związku z art. 218 ust. 9,

uwzględniając wniosek Komisji Europejskiej,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Umowa o wolnym handlu między Unią Europejską a Nową Zelandią (zwana dalej "umową") ¹  została zawarta przez Unię decyzją Rady (UE) 2024/244 ²  i weszła w życie w dniu 1 maja 2024 r.

(2) W art. 24.7 umowy zobowiązano Strony do uzgodnienia na pierwszym posiedzeniu Komitetu ds. Handlu, ustanowionego na podstawie art. 24.1 ust. 1 umowy, wytycznych operacyjnych dotyczących prowadzenia Forum Społeczeństwa Obywatelskiego.

(3) Należy ustalić stanowisko, które ma być zajęte w imieniu Unii w ramach Komitetu ds. Handlu,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł  1

Stanowisko, które ma być zajęte w imieniu Unii w ramach Komitetu ds. Handlu ustanowionego na podstawie Umowy o wolnym handlu między Unią Europejską a Nową Zelandią w odniesieniu do przyjęcia decyzji, która ma być przyjęta na podstawie art. 24.7 tej umowy, odnoszącej się do przyjęcia wytycznych operacyjnych dotyczących prowadzenia Forum Społeczeństwa Obywatelskiego oparte jest na projekcie decyzji Komitetu ds. Handlu dołączonym do niniejszej decyzji.

Artykuł  2

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem jej przyjęcia.

Sporządzono w Luksemburgu dnia 20 października 2025 r.

PROJEKT

DECYZJA nr ./2025 KOMITETU DS. HANDLU USTANOWIONEGO NA PODSTAWIE UMOWY O WOLNYM HANDLU MIĘDZY UNIĄ EUROPEJSKĄ A NOWĄ ZELANDIĄ

z dnia ....

odnosząca się do przyjęcia wytycznych operacyjnych dotyczących prowadzenia Forum Społeczeństwa Obywatelskiego

KOMITET DS. HANDLU,

uwzględniając Umowę o wolnym handlu między Unią Europejską a Nową Zelandią (zwaną dalej "umową"), w szczególności jej art. 24.7,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) W art. 24.7 umowy zobowiązano Strony do uzgodnienia na pierwszym posiedzeniu Komitetu ds. Handlu ustanowionego na podstawie art. 24.1 ust. 1 umowy wytycznych operacyjnych dotyczących prowadzenia Forum Społeczeństwa Obywatelskiego.

(2) Komitet ds. Handlu powinien przyjąć wytyczne operacyjne dotyczące prowadzenia Forum Społeczeństwa Obywatelskiego,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł  1

Niniejszym przyjmuje się wytyczne operacyjne Forum Społeczeństwa Obywatelskiego ustanowionego na podstawie umowy, określone w załączniku.

Artykuł  2

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem jej przyjęcia.

Niniejszą decyzję sporządzono w dwóch egzemplarzach w językach: angielskim, bułgarskim, chorwackim, czeskim, duńskim, estońskim, fińskim, francuskim, greckim, hiszpańskim, irlandzkim, litewskim, łotewskim, maltańskim, niderlandzkim, niemieckim, polskim, portugalskim, rumuńskim, słowackim, słoweńskim, szwedzkim, węgierskim i włoskim, przy czym teksty w każdym z tych języków są jednakowo autentyczne.

Sporządzono w.

ZAŁĄCZNIK

WYTYCZNE OPERACYJNE FORUM SPOŁECZEŃSTWA OBYWATELSKIEGO NA PODSTAWIE UMOWY O WOLNYM HANDLU MIĘDZY UE A NOWĄ ZELANDIĄ

Niniejsze wytyczne operacyjne Forum Społeczeństwa Obywatelskiego (zwane dalej "wytycznymi") stanowią ramy funkcjonowania Forum Społeczeństwa Obywatelskiego ustanowionego na podstawie art. 24.7 Umowy o wolnym handlu między UE a Nową Zelandią (zwanej dalej "umową o wolnym handlu").

1. Uczestnicy

Każda ze Stron będzie stosować swoje własne zasady i praktyki dotyczące rejestracji uczestników Forum Społeczeństwa Obywatelskiego w celu promowania zrównoważonej reprezentacji organizacji społeczeństwa obywatelskiego mających siedzibę na jej terytorium.

Uczestnicy będą mogli uczestniczyć w posiedzeniu Forum Społeczeństwa Obywatelskiego osobiście lub za pomocą środków wirtualnych. Strony mogą wspólnie podjąć decyzję o przeprowadzeniu posiedzenia w całości wirtualnie.

2. Harmonogram i organizacja

Strona będąca gospodarzem tegorocznego Komitetu ds. Handlu będzie odpowiedzialna za organizację i będzie gospodarzem Forum Społeczeństwa Obywatelskiego.

Urzędnicy Strony będącej gospodarzem będą pełnić funkcję sekretariatu, a Strona będąca gospodarzem poniesie koszty związane z organizacją posiedzenia, w tym z miejscem posiedzenia i ułatwianiem uczestnictwa. Strona będąca gospodarzem nie będzieodpowiedziala za jakiekolwiek koszty ponoszone przez uczestników. W przypadku gdy Forum Społeczeństwa Obywatelskiego odbywa się stacjonarnie, Strona będąca gospodarzem będzie w stosownych przypadkach odpowiedzialna za ułatwianie wirtualnego uczestnictwa.

W miarę możliwości Forum Społeczeństwa Obywatelskiego będzie odbywać się w godzinach umożliwiających udział zarówno uczestników z Nowej Zelandii, jak i z Unii Europejskiej.

3. Porządek obrad i streszczenia

Każda ze Stron, przed sfinalizowaniem projektu porządku obrad, dołoży starań, aby skonsultować się ze swoją odpowiednią wewnętrzną grupą doradczą w odniesieniu do ewentualnych punktów porządku obrad.

Porządek obrad powinien obejmować prezentację na temat najnowszych wydarzeń związanych z wykonaniem umowy o wolnym handlu, a także otwartą dyskusję na tematy poruszone przez uczestników.

Strona będąca gospodarzem Forum Społeczeństwa Obywatelskiego przygotuje projekt porządku obrad. Po uzgodnieniu między sobą porządku obrad Strony dołożą starań, aby opublikować go co najmniej 15 dni przed datą posiedzenia Forum Społeczeństwa Obywatelskiego.

Strona będąca gospodarzem sporządzi, w porozumieniu z drugą Stroną, streszczenie dyskusji przeprowadzonej w ramach Forum Społeczeństwa Obywatelskiego w ciągu 30 dni od daty posiedzenia Forum Społeczeństwa Obywatelskiego. Streszczenie to zostanie podane do wiadomości publicznej.

Strony będą dokonywać okresowych przeglądów wytycznych przed zwołaniem Komitetu ds. Handlu i mogą zadecydować o zmianie wytycznych w drodze porozumienia w ramach Komitetu ds. Handlu.

1 Dz.U. L, 2024/866, 25.3.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/agree_internation/2024/866/oj.

2 Decyzja Rady (UE) 2024/244 z dnia 27 listopada 2023 r. w sprawie zawarcia, w imieniu Unii, Umowy o wolnym handlu między Unią Europejską a Nową Zelandią (Dz.U. L, 2024/244, 28.2.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2024/244/oj).

• Identyfikator: Dz.U.UE.L.2025.2168
• Rodzaj: decyzja
• Tytuł: Decyzja 2025/2168 w sprawie stanowiska, które ma być zajęte w imieniu Unii Europejskiej w ramach Komitetu ds. Handlu ustanowionego na podstawie Umowy o wolnym handlu między Unią Europejską a Nową Zelandią w odniesieniu do przyjęcia wytycznych operacyjnych dotyczących prowadzenia Forum Społeczeństwa Obywatelskiego
• Data aktu: 2025-10-20
• Data ogłoszenia: 2025-10-28