Rozporządzenie 2025/1996 w sprawie zmiany rozporządzenia (UE) 2025/202 ustanawiającego uprawnienia do połowów na lata 2025 i 2026 w odniesieniu do niektórych stad ryb, mające zastosowanie w wodach Unii oraz - dla unijnych statków rybackich - w niektórych wodach nienależących do Unii

ROZPORZĄDZENIE RADY (UE) 2025/1996

z dnia 29 września 2025 r.

w sprawie zmiany rozporządzenia (UE) 2025/202 ustanawiającego uprawnienia do połowów na lata 2025 i 2026 w odniesieniu do niektórych stad ryb, mające zastosowanie w wodach Unii oraz - dla unijnych statków rybackich - w niektórych wodach nienależących do Unii

RADA UNII EUROPEJSKIEJ,

uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 43 ust. 3,

uwzględniając wniosek Komisji Europejskiej,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) W rozporządzeniu Rady (UE) 2025/202 ¹  ustanowiono uprawnienia do połowów na lata 2025 i 2026 w odniesieniu do niektórych stad ryb, mające zastosowanie w wodach Unii oraz - dla unijnych statków rybackich - w niektórych wodach nienależących do Unii. Te uprawnienia do połowów, w tym niektóre środki funkcjonalnie związane z nimi, należy zmienić w celu uwzględnienia publikacji opinii naukowych, jak również wyników posiedzeń regionalnych organizacji ds. zarządzania rybołówstwem.

(2) W rozporządzeniu (UE) 2025/202 dla sardeli europejskiej (Engraulis encrasicolus) w zachodniej części podobszaru 9 Międzynarodowej Rady Badań Morza (ICES) oraz w podobszarze 10 na okres od dnia 1 lipca 2025 r. do dnia 30 września 2025 r. ustanowiono całkowity dopuszczalny połów (TAC) na poziomie 7 182 ton w oczekiwaniu na opublikowanie przez ICES opinii naukowej dotyczącej sardeli w zachodniej części rejonu ICES 9a na okres od dnia 1 lipca 2025 r. do 30 czerwca 2026 r. Po publikacji tej opinii dnia 20 czerwca 2025 r., należy określić ostateczny TAC dla sardeli europejskiej w zachodniej części podobszaru ICES 9 i w podobszarze 10 na okres od dnia 1 lipca 2025 r. do dnia 30 czerwca 2026 r. na poziomie rekomendowanym przez ICES.

(3) W dniu 31 października 2024 r. ICES opublikowała opinię naukową dotyczącą homarca (Nephrops norvegicus) w rejonach ICES 8a i 8b na 2025 r. W opinii tej ICES zaleciła, aby połowy tego stada w tym okresie nie przekraczały 3 502 ton. W dniu 6 maja 2025 r. ICES opublikowała zmienioną opinię naukową dotyczącą homarca w rejonach ICES 8a i 8b na 2025 r. W tej zmienionej opinii, która zastępuje opinię z dnia 31 października 2024 r., ICES obniżyła zalecany poziom połowów w odniesieniu do tego stada i tego okresu do 2 601 ton. Rozporządzenie (UE) 2025/202 ustala TAC dla homarca w rejonach ICES 8a, 8b, 8d i 8e na 2025 r. na poziomie 3 502 ton w oparciu o opinię ICES z dnia 31 października 2024 r. Zgodnie z art. 4 ust. 3 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2019/472 ²  w związku z art. 3 ust. 5 tego rozporządzenia poziom TAC dla homarca w rejonach ICES 8a, 8b, 8d i 8e ustalony na 2025 r. należy zatem zmienić na podstawie zmienionej opinii ICES.

(4) W dniu 3 maja 2025 r. weszło w życie rozporządzenie delegowane Komisji (UE) 2025/837 ³ . Rozporządzeniem delegowanym Komisji (UE) 2025/837 zmieniono rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2023/2053 ⁴  w odniesieniu do zarządzania zasobami tuńczyka błękitnopłetwego (Thunnus thynnus) w części obszaru objętego konwencją Międzynarodowej Komisji ds. Ochrony Tuńczyka Atlantyckiego (ICCAT) w Oceanie Atlantyckim na wschód od 45°W i w Morzu Śródziemnym. W szczególności zmieniono nim pkt 1 i 2 załącznika I do rozporządzenia (UE) 2023/2053 poprzez dodanie odstępstw dla Zatoki Lwiej. W rozporządzeniu (UE) 2025/202 należy zatem zmienić następujące elementy, aby uwzględnić te odstępstwa: (i) maksymalną liczbę francuskich łodzi uprawiających tradycyjne rybołówstwo przybrzeżne upoważnionych do czynnych połowów tuńczyka błękitnopłetwego o wielkości od 8 kg/75 cm do 30 kg/115 cm w Morzu Śródziemnym oraz (ii) przydział francuskiej kwoty tuńczyka błękitnopłetwego w Oceanie Atlantyckim na wschód od 45°W i w Morzu Śródziemnym dla takich statków.

(5) Należy zatem odpowiednio zmienić rozporządzenie (UE) 2025/202.

(6) W celu utrzymania okresów sprawozdawczych w odniesieniu do TAC zmienionych niniejszym rozporządzeniem, które mają zastosowanie od dnia 1 stycznia lub 1 lipca 2025 r., zmienione TAC powinny mieć zastosowanie z mocą wsteczną od tych dat. Takie stosowanie z mocą wsteczną nie narusza zasad pewności prawa ani ochrony uzasadnionych oczekiwań, ponieważ kwoty w ramach tych TAC nie zostały jeszcze wyczerpane ani zwiększone.

(7) Z uwagi na pilną konieczność uniknięcia przerw w działalności połowowej niniejsze rozporządzenie powinno wejść w życie w dniu jego opublikowania w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł  1

Zmiana rozporządzenia (UE) 2025/202

W załączniku IA część A oraz w załącznikach ID i VI do rozporządzenia (UE) 2025/202 wprowadza się zmiany zgodnie z załącznikiem do niniejszego rozporządzenia.

Artykuł  2

Wejście w życie i rozpoczęcie stosowania

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem jego opublikowania w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

Niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia 1 stycznia 2025 r.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.

Sporządzono w Brukseli dnia 29 września 2025 r.

ZAŁĄCZNIK

Zmiany w załącznikach do rozporządzenia (UE) 2025/202

1) W załączniku IA wprowadza się następujące zmiany:

a) w części A tabela 2(1) otrzymuje brzmienie:

"Tabela 2(1)

Gatunek:		Sardela europejska Engraulis encrasicolus			Obszar: 9W(1) i 10 (ANE/9WX10.)
Hiszpania		2 287 (2)			TAC analityczny
Portugalia		20 584 (2)
Unia		22 871 (2)
TAC		22 871 (2)
(1) Część podobszaru 9 na zachód od linii łączącej następujące punkty:
	Punkt		Szerokość geograficzna	Długość geograficzna
	1		36o00'00"N	11WW
	2		37o01'20"N	8o59'47"W
(2)	Kwotę tę można poławiać wyłącznie od dnia 1 lipca 2025 r. do dnia 30 czerwca 2026 r."

b) w części A tabela 9 otrzymuje brzmienie:

"Tabela 9

Gatunek:	Homarzec Nephrops norvegicus	Obszar:	8a, 8b, 8d i 8e (NEP/8ABDE.)
Hiszpania	133	TAC analityczny"
Francja	2 082
Unia	2 215
TAC	2 601

2) W załączniku ID tabela 12 otrzymuje brzmienie:

"Tabela 12

Gatunek:	Tuńczyk błękitnopłetwy Thunnus thynnus		Obszar: Ocean Atlantycki na wschód od 45°W oraz Morze Śródziemne (BFT/AE45WM)
Cypr	195,17 (4)		TAC analityczny
Grecja	350,95		Nie stosuje się art. 3 ust. 2 i 3 rozporządzenia (WE) nr 847/96.
Hiszpania	7 161,64 (2) (4)		Nie stosuje się art. 4 rozporządzenia (WE) nr 847/96.
Francja	7 132,06 (2) (3) (4)
Chorwacja	1 127,25 (6)
Włochy	5 628,97 (4) (5)
Malta	450,68 (4)
Portugalia	650,83
Gatunek: Tuńczyk błękitnopłetwy				Obszar: Ocean Atlantycki na wschód od 45°W oraz Morze Śródziemne
Thunnus thynnus				(BFT/AE45WM)
Inne państwa członkowskie		80,60 (1)
Unia		22 778,15 (2) (3) (4) (5) (6) (7)
TAC		40 570,00
(1) Z wyjątkiem Cypru, Grecji, Hiszpanii, Francji, Chorwacji, Włoch, Malty i Portugalii i wyłącznie jako przyłów. Połowy, które należy odjąć od tej wspólnej kwoty, zgłasza się osobno (BFT/AE45WM_AMS). (2) Warunek szczególny: w ramach tego TAC do połowów tuńczyka błękitnopłetwego o wielkości między 8 kg/75 cm a 30 kg/115 cm dokonywanych przez statki, o których mowa w załączniku VI pkt 1 (BFT/*8301), stosuje się następujące limity połowowe i podział między państwa członkowskie:
Hiszpania		1 088,70
Francja		505,77
Unia		1 594,47
(3) Warunek szczególny: w ramach tego TAC do połowów tuńczyka błękitnopłetwego o masie nie mniej niż 6,4 kg lub mierzącego nie mniej niż 70 cm dokonywanych przez statki, o których mowa w załączniku VI pkt 1 (BFT/*641), stosuje się następujące limity połowowe i podział między państwa członkowskie:
Francja		100,00
Unia		100,00
(4) Warunek szczególny: w ramach tego TAC do połowów tuńczyka błękitnopłetwego o wielkości między 8 kg/75 cm a 30 kg/115 cm dokonywanych przez statki, o których mowa w załączniku VI pkt 2 (BFT/*8302), stosuje się następujące ograniczenia połowowe i podział między państwa członkowskie:
Hiszpania		143,23
Francja		285,28 (*)
Włochy		112,58
Cypr		3,90
Malta		9,01
Unia		554,00
(*) Z czego 50 % można poławiać wyłącznie w Zatoce Lwiej.
(5) Warunek szczególny: w ramach tego TAC do połowów tuńczyka błękitnopłetwego o wielkości między 8 kg/75 cm a 30 kg/115 cm dokonywanych przez statki, o których mowa w załączniku VI pkt 3 (BFT/*643), stosuje się następujące ograniczenia połowowe i podział między państwa członkowskie:
Włochy		112,58
Unia		112,58
(6) Warunek szczególny: w ramach tego TAC do połowów do celów hodowlanych tuńczyka błękitnopłetwego o wielkości między 8 kg/75 cm a 30 kg/115 cm dokonywanych przez statki, o których mowa w załączniku VI pkt 3 (BFT/*8303F), stosuje się następujące limity połowowe i podział między państwa członkowskie:
Chorwacja		1 014,53
Unia		1 014,53
(7) Po transferze 200 ton od Islandii do Unii."

3) W załączniku VI pkt 2 otrzymuje brzmienie:

"2. Maksymalna liczba unijnych łodzi uprawiających tradycyjne rybołówstwo przybrzeżne upoważnionych do czynnych połowów tuńczyka błękitnopłetwego o wielkości od 8 kg/75 cm do 30 kg/115 cm w Morzu Śródziemnym

Hiszpania	364
Francja	149 (1) (2)
Włochy	30
Cypr	20(1)
Malta	54(1)
Unia	693
(1) Liczba ta może wzrosnąć, jeżeli jeden sejner okrężnicowy jest zastępowany przez do 10 taklowców zgodnie z tabelą w pkt 4 niniejszego załącznika. (2) Z czego co najmniej 9 statków to statki poławiające w Zatoce Lwiej."

1 Rozporządzenie Rady (UE) 2025/202 z dnia 30 stycznia 2025 r. ustanawiające uprawnienia do połowów na lata 2025 i 2026 w odniesieniu do niektórych stad ryb, mające zastosowanie w wodach Unii oraz - dla unijnych statków rybackich - w niektórych wodach nienależących do Unii, oraz zmieniające rozporządzenie (UE) 2024/257 w odniesieniu do uprawnień do połowów na rok 2025 (Dz.U. L, 2025/202, 31.1.2025, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2025/202/oj).

2 Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2019/472 z dnia 19 marca 2019 r. ustanawiające wieloletni plan gospodarowania stadami poławianymi w wodach zachodnich i wodach z nimi sąsiadujących oraz połowami eksploatującymi te stada, zmieniające rozporządzenia (UE) 2016/1139 i (UE) 2018/973 oraz uchylające rozporządzenia Rady (WE) nr 811/2004, (WE) nr 2166/2005, (WE) nr 388/2006, (WE) nr 509/2007 i (WE) nr 1300/2008 (Dz.U. L 83 z 25.3.2019, s. 1, ELI: http://data. europa.eu/eli/reg/2019/472/oj).

3 Rozporządzenie delegowane Komisji (UE) 2025/837 z dnia 7 lutego 2025 r. zmieniające rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2023/2053 w odniesieniu do zarządzania zasobami tuńczyka błękitnopłetwego we wschodnim Atlantyku i w Morzu Śródziemnym (Dz.U. L, 2025/837, 2.05.2025, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2025/837/oj).

4 Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2023/2053 z dnia 13 września 2023 r. ustanawiające wieloletni plan zarządzania zasobami tuńczyka błękitnopłetwego we wschodnim Atlantyku i w Morzu Śródziemnym oraz zmieniające rozporządzenia (WE) nr 1936/2001, (UE) 2017/2107 i (UE) 2019/833 oraz uchylające rozporządzenie (UE) 2016/1627 (Dz. U. L 238 z 27.9.2023, s. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2023/2053/oj).

• Identyfikator: Dz.U.UE.L.2025.1996
• Rodzaj: rozporządzenie
• Tytuł: Rozporządzenie 2025/1996 w sprawie zmiany rozporządzenia (UE) 2025/202 ustanawiającego uprawnienia do połowów na lata 2025 i 2026 w odniesieniu do niektórych stad ryb, mające zastosowanie w wodach Unii oraz - dla unijnych statków rybackich - w niektórych wodach nienależących do Unii
• Data aktu: 2025-09-29
• Data ogłoszenia: 2025-09-30
• Data wejścia w życie: 2025-09-30, 2025-01-01