Decyzja wykonawcza 2025/1461 w sprawie wykonania decyzji 2012/642/WPZiB dotyczącej środków ograniczających w związku z sytuacją na Białorusi i udziałem Białorusi w agresji Rosji wobec Ukrainy

DECYZJA WYKONAWCZA RADY (WPZiB) 2025/1461

z dnia 18 lipca 2025 r.

w sprawie wykonania decyzji 2012/642/WPZiB dotyczącej środków ograniczających w związku z sytuacją na Białorusi i udziałem Białorusi w agresji Rosji wobec Ukrainy

RADA UNII EUROPEJSKIEJ,

uwzględniając Traktat o Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 31 ust. 2,

uwzględniając decyzję Rady 2012/642/WPZiB z dnia 15 października 2012 r. dotyczącą środków ograniczających w związku z sytuacją na Białorusi i udziałem Białorusi w agresji Rosji wobec Ukrainy ¹ , w szczególności jej art. 6 ust. 1,

uwzględniając wniosek Wysokiego Przedstawiciela Unii do Spraw Zagranicznych i Polityki Bezpieczeństwa,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) W dniu 15 października 2012 r. Rada przyjęła decyzję 2012/642/WPZiB.

(2) Zważywszy na powagę sytuacji, do wykazu osób fizycznych i prawnych, podmiotów i organów objętych środkami ograniczającymi zamieszczonego w załączniku I do decyzji 2012/642/WPZiB należy dodać osiem podmiotów.

(3) Oprócz tego należy dodać jeden podmiot do wykazu osób fizycznych i prawnych, podmiotów i organów zawartego w załączniku II do decyzji 2012/642/WPZiB, to jest wykazu osób, podmiotów i organów podlegających ograniczeniom w odniesieniu do zezwoleń na sprzedaż, dostawy, przekazywanie lub wywóz towarów i technologii podwójnego zastosowania oraz towarów i technologii, które mogą przyczynić się do wzmocnienia potencjału wojskowego i technologicznego Białorusi lub do rozwoju jej sektora obrony i bezpieczeństwa.

(4) Należy zatem odpowiednio zmienić załączniki I i II do decyzji 2012/642/WPZiB,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł  1

W załącznikach I oraz II do decyzji 2012/642/WPZiB wprowadza się zmiany zgodnie z załącznikiem do niniejszej decyzji.

Artykuł  2

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem jej opublikowania w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej, z wyjątkiem zmian w załączniku II do decyzji 2012/642/WPZiB, które wchodzą w życie w dniu następującym po dniu publikacji niniejszej decyzji w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli dnia 18 lipca 2025 r.

ZAŁĄCZNIK

W załącznikach do decyzji 2012/642/WPZiB wprowadza się następujące zmiany:

1) w załączniku I, do wykazu zamieszczonego w części B "Osoby prawne, podmioty lub organy, o których mowa w art. 4 ust. 1" dodaje się wpisy w brzmieniu:

	Nazwa (transliteracja ang. z jęz. białoruskiego) (transliteracja ang. z jęz. rosyjskiego)	Nazwa (pisownia białoruska) (pisownia rosyjska)	Informacje umożliwiające identyfikację	Przyczyny umieszczenia w wykazie	Data umieszczenia w wykazie
"48.	State-owned Foreign Trade Unitary Enterprise (Państwowe Przedsiębiorstwo Handlu Zagranicznego) Belvneshpromservice	Дзяржаунае знешнегандлёвае унггарнае прадпрыемства Белзнешпрамсэрвіс Государственное внешнеторговое унитарное предприятие Белвнешпромсервис	Adres: 2 Kazinets street, Minsk, 220099, Belarus Data rejestracji: 14.7.1992 Numer identyfikacji podatkowej: 100128724 Nr tel.: + 375 17 272 07 08 Nr faksu: + 375 17 260 18 87 Adres e-mail: reception@bvpservice. com Strona internetowa: https://www. bvpservice.by/ Powiązane osoby: dyrektor generalny Aleksandr Yakovlevich Anischenko	Państwowe Przedsiębiorstwo Handlu Zagranicznego Belvneshpromservice zostało utworzone w celu promowania białoruskich produktów obronnych na rynkach zagranicznych. Specjalizuje się ono w wywozie zaawansowanych technologicznie produktów przeznaczonych do celów wojskowych i ma uprawnienia do modernizowania, naprawy i dostarczania towarów wojskowych białoruskiej obronie powietrznej, siłom powietrznym i wojskom lądowym. Przedsiębiorstwo to wspiera zatem białoruski kompleks wojskowo-przemysłowy.	19.7.2025
49.	OKB TSP Scientific Production Limited Liability Company (naukowa produkcyjna spółka z o.o.)	Науково-виробниче товариство з обмеженою відповідальністю »ОКБ ТСП« Научно-производственное общество с ограниченной ответственностью »ОКБ ТСП«	Adres: Frantsiska Skoriny Street, building 1, unit 21, 220076 Minsk, Belarus Data rejestracji: 8.7.2002 Numer identyfikacji podatkowej: 190369982 Nr tel.: + 375 17 311 05 69 Adres e-mail: [e-mail] Strona internetowa: https://sdc. okbtsp.com	OKB TSP spółka z o.o. jest przedsiębiorstwem branży obronnej zajmującym się opracowywaniem, produkcją i projektowaniem broni. Posiada ono licencje produkcyjne i licencje na handel zagraniczny wydane przez państwowy Urząd Przemysłu Obronnego Republiki Białorusi. Produkuje sprzęt taki jak pojazdy wojskowe i systemy przeciwlotnicze. Przedsiębiorstwo to jest zatem podmiotem stanowiącym część kompleksu wojskowo przemysłowego Białorusi.	19.7.2025
50.	KB Unmanned Helicopters (UAVHeli) (KB śmigłowce bezzałogowe)	КБ Бесшлотныя Верталёты ООО КБ Беспилотныйе вертолеты	Adres: d. 47, korp. 14, ul. Yanki Mavra, Minsk, 220015, Belarus Data rejestracji: 27.4.2017 Numer rejestracji: 192807396	Białoruska spółka produkująca statki powietrzne i sprzęt do nich. Produkuje ona śmigłowce bezzałogowe, specjalnie wyposażone i zaprojektowane do używania w ramach działań wojskowych. Spółka ta jest zatem podmiotem stanowiącym część kompleksu wojskowo-przemysłowego Białorusi, w tym z racji uczestnictwa w opracowywaniu i produkcji technologii wojskowej i sprzętu wojskowego.	19.7.2025
51.	Legmash Plant OJSC (zakład Legmash) inne nazwy: ZAVOD SHVEINYKH MASHIN OAO OTKRYTOE AKTSIONERNOE OBSCHESTVO BELORUSSKIY METALLURGICHESKIY ZAVOD OTKRYTOE AKTSIONERNOE OBSCHESTVO »ZAVOD LEGMASH«	Адкрытае акцыянернае таварыства Завод »Легмаш«	Adres: Vostochny Lane, 17, Orsha, 211390, Belarus Data rejestracji: 6.5.1994 Numer rejestracji: 300228934 Nr tel.: [phone] Strona internetowa: https://legmash. by/ Adres e-mail: [e-mail]	Zakłady Legmash OJSC są białoruskimi zakładami przemysłowymi produkującymi pociski artyleryjskie kalibru 152 i 122 mm (przeznaczone m.in. do haubic D-30, D-20, Msta-B, Hiacynt-B i ich samobieżnych wersji zmodyfikowanych). Zakłady te produkują także rakiety niekierowane kalibru 122 mm z linii 9M22U-1 przeznaczone do wieloprowadnicowej wyrzutni rakietowej 9K51 Grad MLRS. Zakłady Legmash OJSC są zatem podmiotem stanowiącym część kompleksu wojskowo przemysłowego Białorusi. Zakłady Lagmash OJSC uzyskują znaczne korzyści podatkowe, regulowane przez ustawodawstwo prezydenckie i rząd Białorusi, a jej status jest zatwierdzany przez rząd Białorusi. Zakłady Legmash OJSC osiągają zatem również korzyści z reżimu Łukaszenki.	19.7.2025
52.	Research and Production Unitary Enterprise »Scientific and Technical Center 'LEMT' BelOMO« (badawczo-produkcyjne przedsiębiorstwo unitarne »Centrum Naukowo-Techniczne 'LEMT' BelOMO«) inna nazwa: UP NTTS LEMT BELOMO	Науково-виробниче унітарне підприємство »Науково-технічний центр ‘ЛЕМТ’ БєлОМО«	Adres: D. 23, korp. 1, Nezhiloe pomeshchenie, Makaenka street, Minsk, 220114, Belarus Rodzaj podmiotu: przedsiębiorstwo państwowe Miejsce rejestracji: Białoruś Data rejestracji: 26.05.1992 Numer rejestracji: 100230590	Białoruskie Centrum Naukowo-Techniczne LEMT jest własnością przedsiębiorstwa państwowego BelOMO. LEMT produkuje celowniki i układy optyczne do broni konwencjonalnej, dalmierze laserowe, moduły do pomiaru odległości oparte na laserach diodowych oraz laserowe systemy sterowania ogniem. Celowniki LEMT są wykorzystywane w karabinkach automatycznych AK-12 produkowanych przez rosyjskie przedsiębiorstwo Kałasznikow. LEMT stanowi zatem część kompleksu wojskowo-przemysłowego Białorusi, również z racji uczestnictwa w opracowywaniu i produkcji technologii wojskowej i sprzętu wojskowego.	19.7.2025
53.	Laser Devices and Technologies (Urządzenia i Technologie Laserowe) inna nazwa: Laser Devices and Technologies Limited Liability Company (Urządzenia i Technologie Laserowe spółka z o.o.)	Общество с ограниченной ответственностью »Лазерные приборы и технологии« Таварыства з абмежаванай адказнасцю »Лазерныя прыборы і тэхналогіі«	Adres: Tsentralnaya Street, House 2, Room 116, Demidovichsky Village Council, Yutski Village, Dzerzhinsky District, Minsk Region, Belarus Rodzaj podmiotu: spółka z o.o. Miejsce rejestracji: Białoruś Data rejestracji: 10.2.2017 Numer rejestracji: 691827047 Główne miejsce prowadzenia działalności: Mińsk, Białoruś	LLC Laser Devices and Technologies, dawniej LLC Laboratory of Additive Technologies, to białoruskie przedsiębiorstwo specjalizujące się w uszczelkach. Dostarcza ona komponentów dla wojskowych użytkowników końcowych, takich jak Peleng i Urałwagonzawod. Przedsiębiorstwo zapewnia również części do produkcji celowników panoramicznych (PKP) do rosyjskich czołgów T-72 i T-90. LLC Laser Devices and Technologies dostarcza zatem komponenty białoruskim sektorom wojskowym i przemysłowym i w ten sposób wspiera postęp wojskowy i technologiczny Białorusi, a także rozwój jej zdolności obronnych i w zakresie bezpieczeństwa.	19.7.2025
54.	JSC Vistan inna nazwa: Open Joint Stock Company »VISTAN«	Адкрытае акцыянернае таварыства »ВIСТАН« Открытое акционерное общество »ВИСТАН«	Adres: Dimitrova street, 36/7, 210627, Vitebsk, Belarus Rodzaj podmiotu: otwarta spółka akcyjna Miejsce rejestracji: Witebsk, Białoruś Data rejestracji: 1.2.1994 Numer rejestracji: 300029332 Główne miejsce prowadzenia działalności: Białoruś Strona internetowa: https://vistan. ru/index.html Adres e-mail: [e-mail], [e-mail]	JSC Vistan to białoruski producent obrabiarek, w tym centrów obróbczych CNC, szlifierek cylindrycznych, szlifierek bezkłowych, maszyn do obróbki kół zębatych i tokarek. Są to technologie podwójnego zastosowania wykorzystywane w wytwarzaniu produktów wojskowych. JSC Vistan eksportuje ponad 60 % swoich produktów do Rosji i dostarcza obrabiarki rosyjskim przedsiębiorstwom związanym z obronnością, w tym JSC »Krasnyj Oktiabr«. Przedsiębiorstwo to jest częścią białorusko-rosyjskiego programu substytucji importu i otrzymuje finansowanie w wysokości 15 000 000 USD, oparte na rosyjskim państwowym wsparciu finansowym, na zwiększenie produkcji maszyn do obróbki kół zębatych. Ponadto JSC Vistan otrzymał od rosyjskiego rządu środki finansowe na rozwój strategicznych projektów lotniczych, co wskazuje na wkład tego przedsiębiorstwa w rosyjski kompleks wojskowo-przemysłowy. W związku z tym JSC Vistan stanowi część białoruskiego kompleksu wojskowo-przemysłowego oraz przyczynia się do poprawy sytuacji militarnej i technologicznej Białorusi i do rozwoju jej sektora obrony i bezpieczeństwa.	19.7.2025
55.	Rukhservomotor LLC inne nazwy: OOO Ruchservomotor TAA Ruchservamator OOO Rukhservomotor Limited Liability Company »Rukhservomotor«	TAA Рухсерваматор OOO Рухсервомотор	Adres: 5 Montazhnikov Street, 220019, Minsk, Belarus Rodzaj podmiotu: spółka z o.o. Miejsce rejestracji: Białoruś Data rejestracji: 24.2.2000 Numer rejestracji: 800002497 Główne miejsce prowadzenia działalności: Mińsk, Białoruś Strona internetowa: https://eng.e- motors.tech/, https://lasercut.by/ Nr tel.: + 375 17 390 54 47, + 375 17 390 30 76 Nr faksu: + 375 17 390 54 48 Adres e-mail: [e-mail]	Rukhservomotor LLC to białoruskie przedsiębiorstwo, które koncentruje się na opracowywaniu i produkcji precyzyjnych systemów pomiaru współrzędnych. Dostarcza przedsiębiorstwom, które są wojskowymi użytkownikami końcowymi, towary o wojskowym przeznaczeniu końcowym. Przedsiębiorstwo uczestniczy również w produkcji celowników panoramicznych (PKP) do rosyjskich czołgów T-72 i T-90. W związku z tym Rukhservomotor LLC stanowi część białoruskiego kompleksu wojskowo-przemysłowego oraz przyczynia się do poprawy sytuacji militarnej i technologicznej Białorusi i do rozwoju jej sektora obrony i bezpieczeństwa.	19.7.2025"

2) w załączniku II dodaje się wpis w brzmieniu:

"Legmash Plant OJSC (zakłady Legmash)".

1 Dz.U. L 285 z 17.10.2012, s. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2012/642/oj.

• Identyfikator: Dz.U.UE.L.2025.1461
• Rodzaj: Decyzja
• Tytuł: Decyzja wykonawcza 2025/1461 w sprawie wykonania decyzji 2012/642/WPZiB dotyczącej środków ograniczających w związku z sytuacją na Białorusi i udziałem Białorusi w agresji Rosji wobec Ukrainy
• Data aktu: 18/07/2025
• Data ogłoszenia: 19/07/2025
• Data wejścia w życie: 20/07/2025, 19/07/2025