Decyzja 2025/1296 w sprawie podpisania, w imieniu Unii, i tymczasowego stosowania Wzmocnionej umowy o partnerstwie i współpracy między Unią Europejską i jej państwami członkowskimi, z jednej strony, a Republiką Uzbekistanu, z drugiej strony

DECYZJA RADY (UE) 2025/1296

z dnia 16 czerwca 2025 r.

w sprawie podpisania, w imieniu Unii, i tymczasowego stosowania Wzmocnionej umowy o partnerstwie i współpracy między Unią Europejską i jej państwami członkowskimi, z jednej strony, a Republiką Uzbekistanu, z drugiej strony

RADA UNII EUROPEJSKIEJ,

uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 207 ust. 4 akapit pierwszy i art. 209 ust. 2 akapit pierwszy, w związku z art. 218 ust. 5,

uwzględniając wniosek Komisji Europejskiej,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) W dniu 16 lipca 2018 r. Rada udzieliła upoważnienia do podjęcia negocjacji z Republiką Uzbekistanu w sprawie wzmocnionej umowy o partnerstwie i współpracy.

(2) W związku z wolą Stron, aby zacieśniać i rozszerzać wzajemne stosunki w ambitny i innowacyjny sposób, negocjacje w sprawie Wzmocnionej umowy o partnerstwie i współpracy między Unią Europejską i jej państwami członkowskimi, z jednej strony, a Republiką Uzbekistanu, z drugiej strony (zwanej dalej "Umową") zakończyły się pomyślnie parafowaniem Umowy w dniu 6 lipca 2022 r.

(3) Należy zatem podpisać Umowę w imieniu Unii.

(4) Ze względu na konieczność rozpoczęcia stosowania Umowy, zanim wejdzie ona w życie w wyniku jej ratyfikowania przez państwa członkowskie, części Umowy należy stosować tymczasowo do czasu zakończenia procedur niezbędnych do jej wejścia w życie.

(5) Podpisanie umowy w imieniu Unii i tymczasowe stosowanie części Umowy pozostaje bez uszczerbku dla podziału kompetencji między Unią a jej państwami członkowskimi zgodnie z Traktatami. Umowa powinna zostać podpisana w imieniu Unii w odniesieniu do kwestii wchodzących w zakres jej kompetencji. Państwa członkowskie zachowują swoje kompetencje w zakresie, w jakim Umowa nie wpływa na wspólne zasady lub nie zmienia ich zakresu.

(6) Przypomina się, że przestrzeganie zasad suwerenności i integralności terytorialnej wszystkich państw, w tym poszanowanie rezolucji Rady Bezpieczeństwa Organizacji Narodów Zjednoczonych (RB ONZ) nr 541 (1983) i 550 (1984), stanowi zobowiązanie międzynarodowe wynikające w szczególności z członkostwa w Organizacji Narodów Zjednoczonych (ONZ),

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł  1

Niniejszym upoważnia się do podpisania w imieniu Unii Wzmocnionej umowy o partnerstwie i współpracy między Unią Europejską i jej państwami członkowskimi, z jednej strony, a Republiką Uzbekistanu, z drugiej strony, z zastrzeżeniem jej zawarcia ¹ .

Artykuł  2

Do czasu wejścia w życie Umowy, zgodnie z jej art. 345, następujące jej części stosuje się tymczasowo między Unią a Republiką Uzbekistanu od pierwszego dnia drugiego miesiąca następującego po dniu, w którym Unia i Republika Uzbekistanu powiadomiły się wzajemnie o zakończeniu wewnętrznych procedur niezbędnych do tego celu, wraz ze wskazaniem tych części Umowy, które mają być tymczasowo stosowane, ale tylko w zakresie, w jakim dotyczą one kwestii objętych zakresem kompetencji Unii, w tym kwestii objętych zakresem kompetencji Unii do określania i realizowania wspólnej polityki zagranicznej i bezpieczeństwa:

Artykuł  3

W przypadku gdy państwo członkowskie lub Wysoki Przedstawiciel Unii do Spraw Zagranicznych i Polityki Bezpieczeństwa (zwany dalej "Wysokim Przedstawicielem") uznają, że zobowiązanie międzynarodowe wynikające w szczególności z członkostwa w ONZ, w tym poszanowanie rezolucji RB ONZ nr 541 (1983) i 550 (1984), nie jest wypełniane, to państwo członkowskie lub Wysoki Przedstawiciel zgłaszają tę kwestię w Radzie w celu podjęcia decyzji, czy przeprowadzić konsultacje pod auspicjami Rady Współpracy ustanowionej na podstawie art. 337 ust. 1 Umowy, zgodnie z art. 343 ust. 4 Umowy.

Artykuł  4

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem jej przyjęcia

Sporządzono w Luksemburgu dnia 16 czerwca 2025 r.

1 Tekst umowy zostanie opublikowany wraz z decyzją w sprawie jej zawarcia. a) tytuł I; b) tytuł II: art. 3, 4, 6 i 9; c) tytuł III: art. 14 ust. 1 i art. 15 ust. 2; d) tytuł IV (z wyjątkiem art. 26, 75 (w zakresie, w jakim dotyczy on egzekwowania w kontekście prawa karnego praw własności intelektualnej) oraz 233 i art. 234 ust. 2 do ust. 4); e) tytuł V: art. 284, 285, 286, 288, 289 (z wyjątkiem lit. b)), 290, 291 (z wyjątkiem pkt 1, lit. a), f) i i)), 292, 306 i 307; f) tytuł VII: art. 331-336; g) tytuł VIII (w zakresie, w jakim postanowienia tego tytułu ograniczają się do celu, jakim jest zapewnienie tymczasowego stosowania Umowy); h) tytuł IX, z wyjątkiem art. 347 ust. 1 i 2, w zakresie, w jakim postanowienia tego tytułu ograniczają się do celu zapewnienia tymczasowego stosowania Umowy; oraz i) załączniki 3, 5-A, 5-B, 5-C, 5-D, 6, 7-A, 7-B, 7-C, 9-A, 12-A, 12-B, 12-C, 12-D, 14-A oraz 14-B, a także protokół o wzajemnej pomocy administracyjnej w sprawach celnych.

• Identyfikator: Dz.U.UE.L.2025.1296
• Rodzaj: Decyzja
• Tytuł: Decyzja 2025/1296 w sprawie podpisania, w imieniu Unii, i tymczasowego stosowania Wzmocnionej umowy o partnerstwie i współpracy między Unią Europejską i jej państwami członkowskimi, z jednej strony, a Republiką Uzbekistanu, z drugiej strony
• Data aktu: 16/06/2025
• Data ogłoszenia: 01/07/2025
• Data wejścia w życie: 16/06/2025