Decyzja wykonawcza 2025/1160 dotycząca niektórych środków nadzwyczajnych w odniesieniu do ospy owiec i ospy kóz w Bułgarii oraz uchylająca decyzję wykonawczą (UE) 2025/948

DECYZJA WYKONAWCZA KOMISJI (UE) 2025/1160

z dnia 5 czerwca 2025 r.

dotycząca niektórych środków nadzwyczajnych w odniesieniu do ospy owiec i ospy kóz w Bułgarii oraz uchylająca decyzję wykonawczą (UE) 2025/948

(notyfikowana jako dokument nr C(2025) 3705)

(Jedynie tekst w języku bułgarskim jest autentyczny)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

KOMISJA EUROPEJSKA,

uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,

uwzględniając rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/429 z dnia 9 marca 2016 r. w sprawie przenośnych chorób zwierząt oraz zmieniające i uchylające niektóre akty w dziedzinie zdrowia zwierząt ("Prawo o zdrowiu zwierząt") ¹ , w szczególności jego art. 259 ust. 1,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Ospa owiec i ospa kóz jest zakaźną chorobą wirusową występującą u owiec i kóz, która może mieć poważny wpływ na odnośną populację zwierząt i rentowność hodowli, powodując zakłócenia w przemieszczaniu przesyłek tych zwierząt i pozyskanych od nich lub z nich produktów w Unii oraz w wywozie do państw trzecich.

(2) W przypadku wystąpienia ogniska ospy owiec i ospy kóz u owiec lub kóz istnieje poważne ryzyko rozprzestrzenienia się tej choroby na inne zakłady, w których utrzymywane są owce lub kozy.

(3) Rozporządzenie delegowane Komisji (UE) 2020/687 ² uzupełnia przepisy dotyczące zwalczania chorób umieszczonych w wykazie, o których mowa w art. 9 ust. 1 lit. a), b) i c) rozporządzenia (UE) 2016/429, i zdefiniowanych jako choroby kategorii A, B i C w rozporządzeniu wykonawczym Komisji (UE) 2018/1882 ³ . W szczególności w art. 21 i 22 rozporządzenia delegowanego (UE) 2020/687 przewidziano ustanowienie obszaru objętego ograniczeniami w przypadku wystąpienia ogniska choroby kategorii A, w tym ospy owiec i ospy kóz, oraz przewidziano stosowanie na nim niektórych środków. Ponadto art. 21 ust. 1 tego rozporządzenia delegowanego stanowi, że obszar objęty ograniczeniami obejmuje obszar zapowietrzony, obszar zagrożony oraz w razie potrzeby, obszar buforowy wokół lub w sąsiedztwie obszarów zapowietrzonego i zagrożonego.

(4) Decyzję wykonawczą Komisji (UE) 2025/948 ⁴ przyjęto w dniu 15 maja 2025 r. w ramach rozporządzenia (UE) 2016/429 i ustanowiono w niej niektóre środki nadzwyczajne dotyczące zakażenia ospą owiec i ospą kóz w Bułgarii, które obowiązują do dnia 7 czerwca 2025 r.

(5) W szczególności w decyzji wykonawczej (UE) 2025/948 przewiduje się, że obszary zapowietrzone i zagrożone, które ma ustanowić to państwo członkowskie zgodnie z rozporządzeniem delegowanym (UE) 2020/687 w następstwie wystąpienia ogniska ospy owiec i ospy kóz, powinny obejmować co najmniej obszary wymienione w załączniku do tej decyzji wykonawczej.

(6) Od daty przyjęcia decyzji wykonawczej (UE) 2025/948 Bułgaria powiadomiła Komisję o wystąpieniu dwóch kolejnych ognisk ospy owiec i ospy kóz w zakładach, w których utrzymuje się owce i kozy, znajdujących się w obwodzie Chaskowo.

(7) Biorąc pod uwagę sytuację epidemiologiczną dotyczącą ospy owiec i ospy kóz w Bułgarii, a przede wszystkim wspomniane dwa nowe ogniska, należy zaktualizować zasięg przestrzenny i czas obowiązywania tymczasowych środków nadzwyczajnych przewidzianych w decyzji wykonawczej (UE) 2025/948 oraz przedłużyć ich okres obowiązywania, aby zapobiec dalszemu rozprzestrzenianiu się tej choroby w Bułgarii lub w pozostałych częściach Unii. W załączniku do niniejszej decyzji należy zatem określić zaktualizowany wykaz obszarów w Bułgarii, na których należy ustanowić obszar objęty ograniczeniami w związku z ospą owiec i kóz, a także wskazać przewidywany okres obowiązywania tych obszarów.

(8) Wielkość obszarów zapowietrzonych i zagrożonych oraz okres obowiązywania środków, które mają być na nich stosowane, opierają się na kryteriach określonych w art. 64 ust. 1 rozporządzenia (UE) 2016/429, w tym na sytuacji epidemiologicznej w odniesieniu do ospy owiec i ospy kóz na obszarach dotkniętych tą chorobą oraz ogólnej sytuacji epidemiologicznej w odniesieniu do ospy owiec i ospy kóz w państwie członkowskim, w którym wystąpiła ta choroba, a także na poziomie ryzyka dalszego rozprzestrzeniania się tej choroby, i są one zgodne z przepisami określonymi w rozporządzeniu delegowanym (UE) 2020/687. Okres obowiązywania środków należy również wyznaczyć z uwzględnieniem norm międzynarodowych Kodeksu zdrowia zwierząt lądowych Światowej Organizacji Zdrowia Zwierząt (WOAH) ⁵ .

(9) Decyzję wykonawczą (UE) 2025/948 należy zatem uchylić i zastąpić niniejszą decyzją.

(10) Środki przewidziane w niniejszej decyzji są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Roślin, Zwierząt, Żywności i Pasz,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł  1 ⁶

 

Bułgaria zapewnia, aby:

a) właściwe organy Bułgarii niezwłocznie ustanowiły obszar objęty ograniczeniami obejmujący obszary zapowietrzone, obszary zagrożone i obszary buforowe zgodnie z art. 21 rozporządzenia delegowanego (UE) 2020/687;

b) obszary zagrożone, zapowietrzone i buforowe, o których mowa w lit. a), obejmowały co najmniej obszary wymienione w częściach A i B załącznika I;

c) środki, które należy stosować na obszarach zapowietrzonych, zagrożonych i buforowych, o których mowa w lit. a), były stosowane nie krócej niż do dat wymienionych w częściach A i B załącznika I.

Artykuł  2 ⁷

 

1) Bułgaria zakazuje, do dat określonych dla odpowiednich obszarów zapowietrzonych, zagrożonych lub buforowych w załączniku I:

a) przemieszczania owiec i kóz z obszarów zapowietrzonych i zagrożonych do miejsca przeznaczenia znajdującego się poza zewnętrznymi granicami obszaru buforowego bezpośrednio otaczającego te obszary zapowietrzone i zagrożone; oraz

b) przemieszczania owiec i kóz z obszaru buforowego do dowolnego miejsca przeznaczenia znajdującego się poza zewnętrznymi granicami tego obszaru buforowego.

2) Bułgaria zakazuje również, do końca okresu, w którym należy ustanowić obszary zapowietrzone w zewnętrznych granicach obszaru buforowego, przemieszczania owiec i kóz z tych części terytorium Bułgarii, które nie są wymienione w załączniku I jako obszary zapowietrzone, zagrożone lub buforowe, do miejsca przeznaczenia znajdującego się w zewnętrznych granicach takiego obszaru buforowego.

Właściwy organ Bułgarii może wyjątkowo zezwolić na przemieszczanie owiec i kóz z tych części terytorium Bułgarii, które nie są wymienione w załączniku I, do rzeźni znajdującej się w zewnętrznych granicach obszaru buforowego w Bułgarii, pod warunkiem że:

(i) zwierzęta są transportowane bezpośrednio do rzeźni i w celu natychmiastowego uboju; oraz że

(ii) właściwy organ przeprowadził ocenę ryzyka, która wskazuje, że ryzyko wynikające z zezwolenia jest znikome.

3) 8 Bułgaria zakazuje przemieszczania owiec i kóz z dowolnej części swojego terytorium do miejsca przeznaczenia znajdującego się poza Bułgarią do dnia 31 grudnia 2026 r.

Artykuł  3 ⁹

 

Bułgaria stosuje środki, które mają zastosowanie do obszarów buforowych, jak przewidziano w rozporządzeniu delegowanym (UE) 2020/687, na obszarach wymienionych w załączniku II do niniejszej decyzji i do określonych w nim dat.

Przemieszczanie owiec i kóz z obszarów wymienionych w załączniku II do niniejszej decyzji do miejsca przeznaczenia znajdującego się poza zewnętrznymi granicami tych obszarów jest zakazane do dat określonych w tym załączniku.

Świeże mięso i produkty mięsne uzyskane z owiec i kóz poddanych ubojowi na obszarze buforowym po uzyskaniu wyjątkowego zezwolenia na podstawie art. 2 ust. 2 akapit drugi mogą być przemieszczane i wprowadzane do obrotu wyłącznie na terytorium Bułgarii

Artykuł  4 ¹⁰

 

Niniejsza decyzja skierowana jest do Republiki Bułgarii.

Sporządzono w Brukseli dnia 5 czerwca 2025 r.

ZAŁĄCZNIK  I ¹¹

Część A: Obszary zapowietrzone i zagrożone ustanowione wokół potwierdzonych ognisk

Region i numer referencyjny ADIS przypisany ognisku choroby	Obszary ustanowione jako obszary zapowietrzone i zagrożone, część obszaru objętego ograniczeniami w Bułgarii, o którym mowa w art. 1	Data, do której środki mają zastosowanie
Region of Plovdiv BG-CAPRIPOX-2025-00039 BG-CAPRIPOX-2025-00042 BG-CAPRIPOX-2025-00045 BG-CAPRIPOX-2025-00046 BG-CAPRIPOX-2025-00047 BG-CAPRIPOX-2025-00048 BG-CAPRIPOX-2025-00061 BG-CAPRIPOX-2025-00069 BG-CAPRIPOX-2025-00070 BG-CAPRIPOX-2025-00073 BG-CAPRIPOX-2025-00078 BG-CAPRIPOX-2025-00084 BG-CAPRIPOX-2025-00088 BG-CAPRIPOX-2025-00090 BG-CAPRIPOX-2025-00091 BG-CAPRIPOX-2025-00092 BG-CAPRIPOX-2025-00094 BG-CAPRIPOX-2025-00095 BG-CAPRIPOX-2025-00097 BG-CAPRIPOX-2025-00135 BG-CAPRIPOX-2025-00138 BG-CAPRIPOX-2025-00149 BG-CAPRIPOX-2025-00153 BG-CAPRIPOX-2026-00001	Protection zone: Those parts of the regions of Plovdiv, Haskovo, and Stara Zagora contained within a circle of a radius of 5 kilometres, centred on UTM 30, ETRS89 coordinates Lat. 42.200, Long. 24.790453 (2025/39), Lat. 42.2829, Long. 24.9637 (2025/42), Lat. 42.2308, Long 25.0438 (2025/45), Lat. 42.2401, Long. 25.0556 (2025/46), Lat. 42.2037, Long. 25.0513 (2025/47), Lat. 42.1959, Long. 25.0566 (2025/48), Lat. 42.0248, Long. 25.096 (2025/61), Lat. 42.2883, Long. 24.6303 (2025/69), Lat. 42.3705, Long. 24.725 (2025/70), Lat. 42.3263, Long. 24.6724 (2025/73), Lat. 42.0146, Long. 25.2956 (2025/78)" Lat. 42.3063, Long. 24.5243 (2025/84), Lat. 41.9443, Long. 25.2481 (2025/88), Lat. 41.9423, Long. 25.2434 (2025/90), Lat. 41.9449, Long. 25.2471 (2025/91), Lat. 42.267, Long. 24.554 (2025/92), Lat. 42.2848, Long. 24.5428 (2025/94), Lat. 42.2757, Long. 24.5373 (2025/95), Lat. 41.9456, Long. 25.2427 (2025/97)" Lat. 42.1483, Long. 25.0517 (2025/135), Lat. 42.1228, Long. 24.9373 (2025/138), Lat. 42.0859, Long. 24.7088 (2025/149), Lat. 42.3905, Long. 25.131 (2025/153), Lat. 42.3442, Long. 24.8236 (2026/1).	31.12.2026
	Surveillance zone: Those parts of the regions of Plovdiv, Lovech, Stara Zagora, Haskovo and Pazardzhik contained within a circle of a radius of 20 kilometres, centred on UTM 30, ETRS89 coordinates Lat. 42.200, Long. 24.790453 (2025/39), Lat. 42.2829, Long. 24.9637 (2025/42), Lat. 42.2308, Long 25.0438 (2025/45), Lat. 42.2401, Long. 25.0556 (2025/46), Lat. 42.2037, Long. 25.0513 (2025/47), Lat. 42.1959, Long. 25.0566 (2025/48), Lat. 42.0248, Long. 25.096 (2025/61), Lat. 42.2883, Long. 24.6303 (2025/69), Lat. 42.3705, Long. 24.725 (2025/70), Lat. 42.3263, Long. 24.6724 (2025/73), Lat. 42.0146, Long. 25.2956 (2025/78), Lat. 42.3063, Long. 24.5243 (2025/84), Lat. 41.9443, Long. 25.2481 (2025/88), Lat. 41.9423, Long. 25.2434 (2025/90), Lat. 41.9449, Long. 25.2471 (2025/91), Lat. 42.267, Long. 24.554 (2025/92), Lat. 42.2848, Long. 24.5428 (2025/94), Lat. 42.2757, Long. 24.5373 (2025/95), Lat. 41.9456, Long. 25.2427 (2025/97), Lat. 42.1228, Long. 24.9373 (2025/138), Lat. 42.0859, Long. 24.7088 (2025/149), Lat. 42.3905, Long. 25.131 (2025/153), Lat. 42.3442, Long. 24.8236 (2026/1), excluding the areas contained in the protection zone.	31.12.2026

Część B: Obszary buforowe

Obszar buforowy	Region	Obszary włączone do obszarów buforowych ustanowionych w Bułgarii, o których mowa w art. 2	Data, do której środki mają zastosowanie
Obszar buforowy	Region of Plovdiv	The entire region of Plovdiv excluding the areas included in any protection or surveillance zone.	31.12.2026

ZAŁĄCZNIK  II ¹²

Obszar	Region	Obszary, o których mowa w art. 3	Data, do której środki mają zastosowanie
Obszar	Region of Plovdiv	The entire region of Plovdiv	31.12.2026

1 Dz.U. L 84 z 31.3.2016, s. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2016/429/oj.

2 Rozporządzenie delegowane Komisji (UE) 2020/687 z dnia 17 grudnia 2019 r. uzupełniające rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/429 w odniesieniu do przepisów dotyczących zapobiegania niektórym chorobom umieszczonym w wykazie oraz ich zwalczania (Dz.U. L 174 z 3.6.2020, s. 64, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2020/687/oj).

3 Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2018/1882 z dnia 3 grudnia 2018 r. w sprawie stosowania niektórych przepisów dotyczących zapobiegania chorobom oraz ich zwalczania do kategorii chorób umieszczonych w wykazie oraz ustanawiające wykaz gatunków i grup gatunków, z którymi wiąże się znaczne ryzyko rozprzestrzeniania się chorób umieszczonych w tym wykazie (Dz.U. L 308 z 4.12.2018, s. 21, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2018/1882/oj).

4 Decyzja wykonawcza Komisji (UE) 2025/948 z dnia 15 maja 2025 r. dotycząca niektórych tymczasowych środków nadzwyczajnych w odniesieniu do ospy owiec i ospy kóz w Bułgarii (Dz.U. L, 2025/948, 16.5.2025, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec_impl/2025/ 948/oj).

5 https://www.woah.org/en/what-we-do/standards/codes-and-manuals/terrestrial-code-online-access/.

6 Art. 1 zmieniony przez art. 1 pkt 1 decyzji nr 2025/1483 z dnia 31 lipca 2025 r. (Dz.U.UE.L.2025.1483) zmieniającej nin. decyzję z dniem notyfikacji.

7 Art. 2:

- zmieniony przez art. 1 pkt 1 decyzji nr 2025/1483 z dnia 31 lipca 2025 r. (Dz.U.UE.L.2025.1483) zmieniającej nin. decyzję z dniem notyfikacji.

- zmieniony przez art. 1 pkt 1 decyzji nr 2025/1761 z dnia 22 sierpnia 2025 r. (Dz.U.UE.L.2025.1761) zmieniającej nin. decyzję z dniem notyfikacji.

- zmieniony przez art. 1 pkt 1 decyzji nr 2025/2092 z dnia 14 października 2025 r. (Dz.U.UE.L.2025.2092) zmieniającej nin. decyzję z dniem notyfikacji.

- zmieniony przez art. 1 pkt 1 decyzji nr 2025/2372 z dnia 20 listopada 2025 r. (Dz.U.UE.L.2025.2372) zmieniającej nin. decyzję z dniem notyfikacji.

- zmieniony przez art. 1 pkt 1 decyzji nr 2025/2492 z dnia 4 grudnia 2025 r. (Dz.U.UE.L.2025.2492) zmieniającej nin. decyzję z dniem notyfikacji.

8 Art. 2 pkt 3 zmieniony przez art. 1 pkt 1 decyzji nr 2026/1408 z dnia 22 czerwca 2026 r. (Dz.U.UE.L.2026.1408) zmieniającej nin. decyzję z dniem notyfikacji.

9 Art. 3:

- zmieniony przez art. 1 pkt 1 decyzji nr 2025/1483 z dnia 31 lipca 2025 r. (Dz.U.UE.L.2025.1483) zmieniającej nin. decyzję z dniem notyfikacji.

- zmieniony przez art. 1 pkt 2 decyzji nr 2025/2492 z dnia 4 grudnia 2025 r. (Dz.U.UE.L.2025.2492) zmieniającej nin. decyzję z dniem notyfikacji

10 Art. 4 dodany przez art. 1 pkt 1 decyzji nr 2025/1483 z dnia 31 lipca 2025 r. (Dz.U.UE.L.2025.1483) zmieniającej nin. decyzję z dniem notyfikacji.

11 Załącznik I:

- zmieniony przez art. 1 decyzji nr 2025/1261 z dnia 20 czerwca 2025 r. (Dz.U.UE.L.2025.1261) zmieniającej nin. decyzję z dniem 26 czerwca 2025 r.

- zmieniony przez art. 1 pkt 2 decyzji nr 2025/1483 z dnia 31 lipca 2025 r. (Dz.U.UE.L.2025.1483) zmieniającej nin. decyzję z dniem notyfikacji.

- zmieniony przez art. 1 pkt 2 decyzji nr 2025/1761 z dnia 22 sierpnia 2025 r. (Dz.U.UE.L.2025.1761) zmieniającej nin. decyzję z dniem notyfikacji.

- zmieniony przez art. 1 pkt 2 decyzji nr 2025/2092 z dnia 14 października 2025 r. (Dz.U.UE.L.2025.2092) zmieniającej nin. decyzję z dniem notyfikacji.

- zmieniony przez art. 1 pkt 2 decyzji nr 2025/2372 z dnia 20 listopada 2025 r. (Dz.U.UE.L.2025.2372) zmieniającej nin. decyzję z dniem notyfikacji.

- zmieniony przez art. 1 pkt 3 decyzji nr 2025/2492 z dnia 4 grudnia 2025 r. (Dz.U.UE.L.2025.2492) zmieniającej nin. decyzję z dniem notyfikacji.

- zmieniony przez art. 1 decyzji nr 2026/289 z dnia 3 lutego 2026 r. (Dz.U.UE.L.2026.289) zmieniającej nin. decyzję z dniem notyfikacji.

- zmieniony przez art. 1 decyzji nr 2026/462 z dnia 24 lutego 2026 r. (Dz.U.UE.L.2026.462) zmieniającej nin. decyzję z dniem notyfikacji.

- zmieniony przez art. 1 pkt 2 decyzji nr 2026/1408 z dnia 22 czerwca 2026 r. (Dz.U.UE.L.2026.1408) zmieniającej nin. decyzję z dniem notyfikacji.

- zmieniony przez art. 1 decyzji nr 2026/1746 z dnia 14 lipca 2026 r. (Dz.U.UE.L.2026.1746) zmieniającej nin. decyzję z dniem notyfikacji.

12 Załącznik nr II:

- dodany przez art. 1 pkt 2 decyzji nr 2025/1483 z dnia 31 lipca 2025 r. (Dz.U.UE.L.2025.1483) zmieniającej nin. decyzję z dniem notyfikacji.

- zmieniony przez art. 1 pkt 2 decyzji nr 2025/1761 z dnia 22 sierpnia 2025 r. (Dz.U.UE.L.2025.1761) zmieniającej nin. decyzję z dniem notyfikacji.

- zmieniony przez art. 1 pkt 2 decyzji nr 2025/2092 z dnia 14 października 2025 r. (Dz.U.UE.L.2025.2092) zmieniającej nin. decyzję z dniem notyfikacji.

- zmieniony przez art. 1 pkt 2 decyzji nr 2025/2372 z dnia 20 listopada 2025 r. (Dz.U.UE.L.2025.2372) zmieniającej nin. decyzję z dniem notyfikacji.

- zmieniony przez art. 1 pkt 3 decyzji nr 2025/2492 z dnia 4 grudnia 2025 r. (Dz.U.UE.L.2025.2492) zmieniającej nin. decyzję z dniem notyfikacji.

- zmieniony przez art. 1 decyzji nr 2026/289 z dnia 3 lutego 2026 r. (Dz.U.UE.L.2026.289) zmieniającej nin. decyzję z dniem notyfikacji.

- zmieniony przez art. 1 pkt 2 decyzji nr 2026/1408 z dnia 22 czerwca 2026 r. (Dz.U.UE.L.2026.1408) zmieniającej nin. decyzję z dniem notyfikacji.

- zmieniony przez art. 1 decyzji nr 2026/1746 z dnia 14 lipca 2026 r. (Dz.U.UE.L.2026.1746) zmieniającej nin. decyzję z dniem notyfikacji.

• Identyfikator: Dz.U.UE.L.2025.1160
• Rodzaj: decyzja
• Tytuł: Decyzja wykonawcza 2025/1160 dotycząca niektórych środków nadzwyczajnych w odniesieniu do ospy owiec i ospy kóz w Bułgarii oraz uchylająca decyzję wykonawczą (UE) 2025/948
• Data aktu: 2025-06-05
• Data ogłoszenia: 2025-06-10