Decyzja 2024/1758 w sprawie podpisania, w imieniu Unii Europejskiej, i tymczasowego stosowania Zaawansowanej umowy ramowej między Unią Europejską i jej państwami członkowskimi, z jednej strony, a Republiką Chile, z drugiej strony

DECYZJA RADY (UE) 2024/1758

z dnia 4 grudnia 2023 r.

w sprawie podpisania, w imieniu Unii Europejskiej, i tymczasowego stosowania Zaawansowanej umowy ramowej między Unią Europejską i jej państwami członkowskimi, z jednej strony, a Republiką Chile, z drugiej strony

RADA UNII EUROPEJSKIEJ,

uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 91 ust. 1, art. 100 ust. 2, art. 207 ust. 4 akapit pierwszy oraz art. 212, w związku z art. 218 ust. 5,

uwzględniając wniosek Komisji Europejskiej,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) W dniu 13 listopada 2017 r. Rada upoważniła Komisję Europejską i Wysokiego Przedstawiciela Unii do Spraw Zagranicznych i Polityki Bezpieczeństwa do podjęcia negocjacji z Chile w sprawie zmodernizowanego układu o stowarzyszeniu między Unią Europejską i jej państwami członkowskimi, z jednej strony, a Republiką Chile, z drugiej strony.

(2) W dniu 9 grudnia 2022 r. zostały pomyślnie zakończone negocjacje w sprawie Zaawansowanej umowy ramowej między Unią Europejską i jej państwami członkowskimi, z jednej strony, a Republiką Chile, z drugiej strony (zwanej dalej "Umową").

(3) Należy podpisać Umowę w imieniu Unii, z zastrzeżeniem jej zawarcia w późniejszym terminie, a Wspólne oświadczenie w sprawie postanowień dotyczących handlu i zrównoważonego rozwoju zawartych w Zaawansowanej umowie ramowej między Unią Europejską i jej państwami członkowskimi, z jednej strony, a Republiką Chile, z drugiej strony (zwane dalej "wspólnym oświadczeniem") oraz Wspólna deklaracją interpretacyjna w sprawie postanowień dotyczących ochrony inwestycji zawartych w Zaawansowanej umowie ramowej między Unią Europejską i jej państwami członkowskimi, z jednej strony, a Republiką Chile, z drugiej strony (zwana dalej "wspólną deklaracją"), dołączone do Umowy, powinny zostać zatwierdzone.

(4) Niektóre postanowienia Umowy należy tymczasowo stosować do czasu zakończenia procedur niezbędnych do jej wejścia w życie.

(5) Zgodnie z jej art. 41.10 Umowa nie przyznaje w Unii praw osobom ani nie nakłada na osoby obowiązków innych niż prawa i obowiązki powstałe między Stronami na podstawie prawa międzynarodowego publicznego,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł  1

Niniejszym upoważnia się do podpisania w imieniu Unii Zaawansowanej umowy ramowej między Unią Europejską i jej państwami członkowskimi, z jednej strony, a Republiką Chile, z drugiej strony ¹ , z zastrzeżeniem jej zawarcia.

Artykuł  2

Niniejszym zatwierdza się w imieniu Unii wspólne oświadczenie i wspólną deklarację dołączone do Umowy.

Artykuł  3

Przewodniczący Rady zostaje niniejszym upoważniony do wyznaczenia osoby lub osób umocowanych do podpisania Umowy w imieniu Unii.

Artykuł  4

Do czasu zakończenia procedur niezbędnych do wejścia w życie Umowy, zgodnie z jej art. 41.5 oraz z zastrzeżeniem przewidzianych w niej powiadomień, następujące części Umowy stosuje się tymczasowo między Unią a Republiką Chile ² :

– Rozdział 1,

– Rozdział 2,

– Rozdział 3 - z wyjątkiem art. 3.4 (Ochrona konsularna),

– Rozdział 4,

– Rozdział 5,

– Rozdział 6 - z wyjątkiem art. 6.2 (Sprawy podatkowe),

– Rozdział 7,

– Rozdział 8.5 ust. 1 lit. b),

– Rozdział 40,

– Rozdział 41.

Artykuł  5

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem jej przyjęcia.

Sporządzono w Brukseli dnia 4 grudnia 2023 r.

1 Tekst Umowy został opublikowany w Dz.U. L, 2024/1759, 30.7.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/agree/2024/1759/oj.

2 Sekretariat Generalny Rady publikuje w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej datę, od której będą tymczasowo stosowane części Umowy, o których mowa w niniejszym artykule.

• Identyfikator: Dz.U.UE.L.2024.1758
• Rodzaj: decyzja
• Tytuł: Decyzja 2024/1758 w sprawie podpisania, w imieniu Unii Europejskiej, i tymczasowego stosowania Zaawansowanej umowy ramowej między Unią Europejską i jej państwami członkowskimi, z jednej strony, a Republiką Chile, z drugiej strony
• Data aktu: 2023-12-04
• Data ogłoszenia: 2024-07-30
• Data wejścia w życie: 2023-12-04