Decyzja 165/2019 (2022/2157) zmieniająca załącznik IX (Usługi finansowe) do Porozumienia EOG

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG nr 165/2019

z dnia 14 czerwca 2019 r.

zmieniająca załącznik IX (Usługi finansowe) do Porozumienia EOG [2022/2157]

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym ("Porozumienie EOG"), w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) W Porozumieniu EOG należy uwzględnić dyrektywę Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2015/2366 z dnia 25 listopada 2015 r. w sprawie usług płatniczych w ramach rynku wewnętrznego, zmieniającą dyrektywy 2002/65/WE, 2009/110/WE, 2013/36/UE i rozporządzenie (UE) nr 1093/2010 oraz uchylającą dyrektywę 2007/64/WE ¹ , sprostowaną w Dz.U. L 102 z 23.4.2018, s. 97.

(2) W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie delegowane Komisji (UE) 2017/2055 z dnia 23 czerwca 2017 r. uzupełniające dyrektywę Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2015/2366 w odniesieniu do regulacyjnych standardów technicznych dotyczących współpracy i wymiany informacji między właściwymi organami w związku z korzystaniem ze swobody przedsiębiorczości i swobody świadczenia usług przez instytucje płatnicze ² .

(3) Dyrektywa (UE) 2015/2366 uchyla dyrektywę 2007/64/WE Parlamentu Europejskiego i Rady ³ , która jest uwzględniona w Porozumieniu EOG i którą w związku z powyższym należy uchylić w ramach Porozumienia EOG.

(4) Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik IX do Porozumienia EOG,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł  1

W załączniku IX do Porozumienia EOG wprowadza się następujące zmiany:

1. w pkt 14 (dyrektywa 2013/36/UE Parlamentu Europejskiego i Rady), 31e (dyrektywa 2002/65/WE Parlamentu Europejskiego i Rady) i 31g (rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1093/2010) dodaje się następujące tiret:

"– 32015 L 2366: dyrektywą Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2015/2366 z dnia 25 listopada 2015 r. (Dz.U. L 337 z 23.12.2015, s. 35), sprostowaną w Dz.U. L 102 z 23.4.2018, s. 97.";

2. w pkt 15 (dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady 2009/110/WE) dodaje się, co następuje:

", zmieniona:

– 32015 L 2366: dyrektywą Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2015/2366 z dnia 25 listopada 2015 r. (Dz.U. L 337 z 23.12.2015, s. 35).

Do celów Porozumienia przepisy tej dyrektywy odczytuje się z uwzględnieniem następujących dostosowań:

w art. 18 ust. 4 w odniesieniu do państw EFTA:

(i) słowa »dniem 13 stycznia 2018 r.« odczytuje się jako »dniem wejścia w życie decyzji Wspólnego Komitetu EOG nr 165/2019 z dnia 14 czerwca 2019 r.«;

(ii) słowa »do dnia 13 lipca 2018 r.« otrzymują brzmienie »przez sześć miesięcy po dniu wejścia w życie decyzji Wspólnego Komitetu EOG nr 165/2019 z dnia 14 czerwca 2019 r.«;

(iii) słowa »do dnia 13 lipca 2018 r.« otrzymują brzmienie »w ciągu sześciu miesięcy po dniu wejścia w życie decyzji Wspólnego Komitetu EOG nr 165/2019 z dnia 14 czerwca 2019 r.«";

3. tekst pkt 16e (dyrektywa 2007/64/WE Parlamentu Europejskiego i Rady) otrzymuje brzmienie:

"32015 L 2366: dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2015/2366 z dnia 25 listopada 2015 r. w sprawie usług płatniczych w ramach rynku wewnętrznego, zmieniająca dyrektywy 2002/65/WE, 2009/110/WE, 2013/36/UE i rozporządzenie (UE) nr 1093/2010 oraz uchylająca dyrektywę 2007/64/WE (Dz.U. L 337 z 23.12.2015, s. 35).

Do celów Porozumienia przepisy tej dyrektywy odczytuje się z uwzględnieniem następujących dostosowań:

a) niezależnie od postanowień protokołu 1 do niniejszego Porozumienia i o ile niniejsze Porozumienie nie stanowi inaczej, pojęcia »państwo członkowskie (państwa członkowskie)« i »właściwe organy« odczytuje się jako obejmujące, poza znaczeniem nadanym im w dyrektywie, odpowiednio państwa EFTA oraz ich właściwe organy;

b) zawarte w tej dyrektywie odesłania do innych aktów mają zastosowanie w takim zakresie i w takiej formie, w jakich akty te zostały włączone do niniejszego Porozumienia;

c) art. 4 pkt 36 otrzymuje brzmienie:

"»mikroprzedsiębiorstwo« oznacza przedsiębiorstwo, które w momencie zawarcia umowy o usługę płatniczą jest podmiotem prowadzącym działalność gospodarczą, bez względu na jego formę prawną. Pojęcie to obejmuje w szczególności osoby prowadzące działalność na własny rachunek oraz firmy rodzinne zajmujące się rzemiosłem lub inną działalnością, a także spółki osobowe lub stowarzyszenia prowadzące regularną działalność gospodarczą. Do kategorii mikroprzedsiębiorstw oraz małych i średnich przedsiębiorstw (MŚP) należą przedsiębiorstwa, które zatrudniają mniej niż 250 osób i których roczny obrót nie przekracza 50 mln EUR lub których całkowity bilans roczny nie przekracza 43 mln EUR. W ramach kategorii MŚP mikroprzedsiębiorstwo definiuje się jako przedsiębiorstwo zatrudniające mniej niż 10 osób i którego roczny obrót lub bilans roczny nie przekracza 2 mln EUR.";

d) w art. 26 ust. 1 po słowie »EUNB« dodaje się sformułowanie »bankami centralnymi państw EFTA i Urzędem Nadzoru EFTA«;

e) w art. 27:

(i) w ust. 1 słowa »zwrócić się do niego o udzielenie pomocy« otrzymują brzmienie »zwrócić się o udzielenie pomocy, w zależności od przypadku, do EUNB lub do Urzędu Nadzoru EFTA«;

(ii) w ust. 2 zdanie pierwsze po słowie »EUNB« dodaje się słowa »lub, w zależności od przypadku, Urząd Nadzoru EFTA«;

f) w art. 30 ust. 3 po słowie »EUNB« dodaje się słowa »lub, w zależności od przypadku, Urzędem Nadzoru EFTA«;

g) w art. 96 ust. 2 po słowach »członków Europejskiego Systemu Banków Centralnych« dodaje się słowa »oraz krajowych banków centralnych państw EFTA«;

h) w art. 109 w odniesieniu do państw EFTA:

(i) w ust. 1 i 3 słowa »dnia/dniem 13 stycznia 2018 r.« otrzymują brzmienie: »daty/datą wejścia w życie decyzji Wspólnego Komitetu EOG nr 165/2019 z dnia 14 czerwca 2019 r.«;

(ii) w ust. 1 słowa »do dnia 13 lipca 2018 r.« otrzymują brzmienie »w ciągu sześciu miesięcy po dniu wejścia w życie decyzji Wspólnego Komitetu EOG nr 165/2019 z dnia 14 czerwca 2019 r.«;

(iii) w ust. 3 słowa »do dnia 13 stycznia 2019 r.« otrzymują brzmienie »przez rok po dniu wejścia w życie decyzji Wspólnego Komitetu EOG nr 165/2019 z dnia 14 czerwca 2019 r.«;

(iv) w ust. 3 słowa »do dnia 13 stycznia 2019 r.« otrzymują brzmienie »w ciągu roku po dniu wejścia w życie decyzji Wspólnego Komitetu EOG nr 165/2019 z dnia 14 czerwca 2019 r.«;

(v) w ust. 5 słowa »do dnia 13 stycznia 2020 r.« otrzymują brzmienie »w ciągu dwóch lat po dniu wejścia w życie decyzji Wspólnego Komitetu EOG nr 165/2019 z dnia 14 czerwca 2019 r.«";

4. po pkt 16e (dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2015/2366) dodaje się punkt w brzmieniu:

"16ea. 32017 R 2055: rozporządzenie delegowane Komisji (UE) 2017/2055 z dnia 23 czerwca 2017 r. uzupełniające dyrektywę Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2015/2366 w odniesieniu do regulacyjnych standardów technicznych dotyczących współpracy i wymiany informacji między właściwymi organami w związku z korzystaniem ze swobody przedsiębiorczości i swobody świadczenia usług przez instytucje płatnicze (Dz.U. L 294 z 11.11.2017, s. 1).".

Artykuł  2

Teksty dyrektywy (UE) 2015/2366, sprostowanej w Dz.U. L 102 z 23.4.2018, s. 97, i rozporządzenia delegowanego (UE) 2017/2055 w języku islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, są autentyczne.

Artykuł  3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 15 czerwca 2019 r., pod warunkiem dokonania wszystkich notyfikacji przewidzianych w art. 103 ust. 1 Porozumienia EOG ^* .

Artykuł  4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli dnia 14 czerwca 2019 r.

1 Dz.U. L 337 z 23.12.2015, s. 35.

2 Dz.U. L 294 z 11.11.2017, s. 1.

3 Dz.U. L 319 z 5.12.2007, s. 1.

* Wskazano wymogi konstytucyjne.

• Identyfikator: Dz.U.UE.L.2022.291.50
• Rodzaj: decyzja
• Tytuł: Decyzja 165/2019 (2022/2157) zmieniająca załącznik IX (Usługi finansowe) do Porozumienia EOG
• Data aktu: 2019-06-14
• Data ogłoszenia: 2022-11-10
• Data wejścia w życie: 2019-06-15