DECYZJA RADY (UE) 2019/2143
z dnia 11 listopada 2019 r.
w sprawie stanowiska, jakie ma być zajęte w imieniu Unii Europejskiej w ramach Komitetu ds. Handlu ustanowionego na mocy Umowy przejściowej o partnerstwie między Wspólnotą Europejską, z jednej strony, a państwami Pacyfiku, z drugiej, w odniesieniu do zmiany załączniki załączników II i VIII do protokołu II do Umowy
RADA UNII EUROPEJSKIEJ,uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 207 ust. 3 i art. 207 ust. 4 akapit pierwszy, w związku z art. 218 ust. 9,
uwzględniając wniosek Komisji Europejskiej,
a także mając na uwadze, co następuje:(1) Umowa przejściowa o partnerstwie między Wspólnotą Europejską, z jednej strony, a państwami Pacyfiku, z drugiej 1 (zwana dalej "Umową"), podpisana w dniu 30 lipca 2009 r., ustanowiła ramy umowy o partnerstwie gospodarczym. Umowa jest stosowana tymczasowo przez Niezależne Państwo Papui-Nowej Gwinei, Republikę Fidżi i Niezależne Państwo Samoa odpowiednio od dnia 20 grudnia 2009 r., 28 lipca 2014 r. i 31 grudnia 2018 r.
(2) Załącznik II do protokołu II do Umowy oparty jest na wersji nomenklatury systemu zharmonizowanego z 2007 r., stanowiącej załącznik do Międzynarodowej konwencji w sprawie zharmonizowanego systemu oznaczania i kodowania towarów Światowej Organizacji Celnej. Od dnia 1 stycznia 2007 r. do nomenklatury systemu zharmonizowanego wprowadzono szereg zmian. Należy te zmiany uwzględnić i dostosować załącznik II do wersji nomenklatury systemu zharmonizowanego z 2017 r. Jednak należy utrzymać status quo w odniesieniu do reguł pochodzenia, ponieważ zmiany w nomenklaturze systemu zharmonizowanego nie mają na celu zmian reguł pochodzenia mających zastosowanie do danego produktu.
(3) W załączniku VIII do protokołu II do Umowy znajduje się wykaz krajów i terytoriów zamorskich Unii. W związku ze zmianą statusu Bermudów 2 , Majotty 3 i Saint-Barthélemy 4 oraz wejściem w życie decyzji Rady 2013/755/UE 5 w sprawie stowarzyszenia krajów i terytoriów zamorskich z Unią Europejskąwykaz krajów i terytoriów zamorskich należy dostosować do załącznika II do Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej (TFUE), w celu uwzględnienia tych ostatnich zmian.
(4) Należy zatem zmienić załączniki II i VIII do protokołu II do umowy w celu dostosowania ich odpowiednio do nomenklatury systemu zharmonizowanego Światowej Organizacji Celnej z 2017 r. oraz do wykazu krajów i terytoriów zamorskich zawartego w załączniku II do TFUE.
(5) Zgodnie z art. 41 protokołu II do Umowy Komitet ds. Handlu ustanowiony na mocy Umowy (zwany dalej "Komitetem ds. Handlu") może podjąć decyzję o wprowadzeniu zmian do postanowień tego protokołu.
(6) Unia powinna określić stanowisko, jakie należy zająć w ramach Komitetu ds. Handlu w odniesieniu do powyższych zmian,
PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:
Sporządzono w Brukseli dnia 11 listopada 2019 r.
|
W imieniu Rady |
|
F. MOGHERINI |
|
Przewodniczący |
PROJEKT
DECYZJA NR .../2019 KOMITETU DS. HANDLU USTANOWIONEGO NA MOCY UMOWY PRZEJŚCIOWEJ O PARTNERSTWIE MIĘDZY WSPÓLNOTĄ EUROPEJSKĄ, Z JEDNEJ STRONY,
A PAŃSTWAMI PACYFIKU, Z DRUGIEJ
z dnia ...
w sprawie zmiany załączników II i VIII do protokołu II do Umowy
KOMITET DS. HANDLU,
uwzględniając Umowę przejściową o partnerstwie między Wspólnotą Europejską, z jednej strony, a państwami Pacyfiku, z drugiej 6 (zwaną dalej "Umową"), podpisaną w Londynie w dniu 30 lipca 2009 r., a w szczególności jej art. 68 ust. 3 i art. 78 w związku z art. 41 protokołu II do Umowy,
a także mając na uwadze, co następuje:
(1) Umowa jest stosowana tymczasowo przez Niezależne Państwo Papui-Nowej Gwinei, Republikę Fidżi i Niezależne Państwo Samoa odpowiednio od dnia 20 grudnia 2009 r., 28 lipca 2014 r. i 31 grudnia 2018 r.
(2) Załącznik II do protokołu II do Umowy oparty jest na wersji nomenklatury systemu zharmonizowanego z 2007 r., załączonej do Międzynarodowej konwencji w sprawie zharmonizowanego systemu oznaczania i kodowania towarów Światowej Organizacji Celnej. W 2017 r. Światowa Organizacja Celna wydała nową nomenklaturę systemu zharmonizowanego, która obowiązuje od dnia 1 stycznia 2017 r. Należy uaktualnić załącznik II do protokołu II do Umowy w celu dostosowania go do wersji nomenklatury systemu zharmonizowanego z 2017 r. Należy jednak utrzymać status quo w odniesieniu do reguł pochodzenia, ponieważ zmiany w nomenklaturze systemu zharmonizowanego nie mają na celu zmiany reguł pochodzenia mających zastosowanie do danego produktu.
(3) W załączniku VIII do protokołu II do umowy znajduje się wykaz krajów i terytoriów zamorskich Unii Europejskiej. Status niektórych terytoriów ostatnio się zmienił: Saint Barthélemy (Francja) i Bermudy (Zjednoczone Królestwo) stały się odpowiednio w dniu 1 stycznia 2012 r. i 1 stycznia 2014 r. krajami i terytoriami zamorskimi stowarzyszonymi z Unią, a Majotta (Francja) stała się w dniu 1 stycznia 2014 r. regionem najbardziej oddalonym Unii. Wykaz krajów i terytoriów zamorskich w załączniku VIII do protokołu II do Umowy należy uaktualnić w celu dostosowania go do Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,
PRZYJMUJE NASTĘPUJĄCĄ DECYZJĘ:
1 Dz.U. L 272 z 16.10.2009, s. 2.
3 Decyzja Rady Europejskiej 2012/419/UE z dnia 11 lipca 2012 r. w sprawie zmiany statusu Majotty względem Unii Europejskiej (Dz.U. L 204 z 31.7.2012, s. 131).
4 Decyzja Rady Europejskiej 2010/718/UE z dnia 29 października 2010 r. w sprawie zmiany wobec Unii Europejskiej statusu wyspy Saint-Barthélemy (Dz.U. L 325 z 9.12.2010, s. 4).
5 Decyzja Rady 2013/755/UE z dnia 25 listopada 2013 r. w sprawie stowarzyszenia krajów i terytoriów zamorskich z Unią Europejską ("decyzja o stowarzyszeniu zamorskim") (Dz.U. L 344 z 19.12.2013, s. 1).
6 Dz.U. UE L 272 z 16.10.2009, s. 2.
