Decyzja 229/2015 (2017/536) zmieniająca załącznik XX (Środowisko) do Porozumienia EOG

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG NR 229/2015
z dnia 25 września 2015 r.
zmieniająca załącznik XX (Środowisko) do Porozumienia EOG [2017/536]

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym (zwane dalej "Porozumieniem EOG"), w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) W Porozumieniu EOG należy uwzględnić dyrektywę Parlamentu Europejskiego i Rady 2010/75/UE z dnia 24 listopada 2010 r. w sprawie emisji przemysłowych (zintegrowane zapobieganie zanieczyszczeniom i ich kontrola) 1 , z poprawkami wprowadzonymi w Dz.U. L 158 z 19.6.2012, s. 25.

(2) W Porozumieniu EOG należy uwzględnić decyzję wykonawczą Komisji 2012/115/UE z dnia 10 lutego 2012 r. ustanawiającą przepisy dotyczące przejściowych planów krajowych, o których mowa w dyrektywie Parlamentu Europejskiego i Rady 2010/75/UE w sprawie emisji przemysłowych 2 .

(3) W Porozumieniu EOG należy uwzględnić decyzję wykonawczą Komisji 2012/119/UE z dnia 10 lutego 2012 r. ustanawiającą zasady odnośnie do wskazówek dotyczących gromadzenia danych i opracowywania dokumentów referencyjnych BAT, o których mowa w dyrektywie Parlamentu Europejskiego i Rady 2010/75/UE w sprawie emisji przemysłowych, oraz zapewnienia ich jakości 3 .

(4) W Porozumieniu EOG należy uwzględnić decyzję wykonawczą Komisji 2012/134/UE z dnia 28 lutego 2012 r. ustanawiającą konkluzje dotyczące najlepszych dostępnych technik (BAT) zgodnie z dyrektywą Parlamentu Europejskiego i Rady 2010/75/UE w sprawie emisji przemysłowych, w odniesieniu do produkcji szkła 4 .

(5) W Porozumieniu EOG należy uwzględnić decyzję wykonawczą Komisji 2012/135/UE z dnia 28 lutego 2012 r. ustanawiającą konkluzje dotyczące najlepszych dostępnych technik (BAT) zgodnie z dyrektywą Parlamentu Europejskiego i Rady 2010/75/UE w sprawie emisji przemysłowych, w odniesieniu do produkcji żelaza i stali 5 .

(6) W Porozumieniu EOG należy uwzględnić decyzję wykonawczą Komisji 2012/249/UE z dnia 7 maja 2012 r. dotyczącą określania okresów rozruchu i wyłączenia do celów dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady 2010/75/UE w sprawie emisji przemysłowych 6 .

(7) W Porozumieniu EOG należy uwzględnić decyzję wykonawczą Komisji 2012/795/UE z dnia 12 grudnia 2012 r. ustanawiającą rodzaj, format i częstotliwość przekazywania informacji, które mają być udostępniane przez państwa członkowskie na potrzeby sprawozdań z wdrożenia dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady 2010/75/UE w sprawie emisji przemysłowych 7 .

(8) W Porozumieniu EOG należy uwzględnić decyzję wykonawczą Komisji 2013/84/UE z dnia 11 lutego 2013 r. ustanawiającą konkluzje dotyczące najlepszych dostępnych technik (BAT) zgodnie z dyrektywą Parlamentu Europejskiego i Rady 2010/75/UE w sprawie emisji przemysłowych w odniesieniu do garbowania skór 8 .

(9) W Porozumieniu EOG należy uwzględnić decyzję wykonawczą Komisji 2013/163/UE z dnia 26 marca 2013 r. ustanawiającą konkluzje dotyczące najlepszych dostępnych technik (BAT), zgodnie z dyrektywą Parlamentu Europejskiego i Rady 2010/75/UE w sprawie emisji przemysłowych, w odniesieniu do produkcji cementu, wapna i tlenku magnezu 9 .

(10) W Porozumieniu EOG należy uwzględnić decyzję wykonawczą Komisji 2013/732/UE z dnia 9 grudnia 2013 r. ustanawiającą konkluzje dotyczące najlepszych dostępnych technik (BAT) zgodnie z dyrektywą Parlamentu Europejskiego i Rady 2010/75/UE w sprawie emisji przemysłowych, w odniesieniu do produkcji chloro-alkalicznej 10 .

(11) W Porozumieniu EOG należy uwzględnić decyzję wykonawczą Komisji 2014/687/UE z dnia 26 września 2014 r. ustanawiającą konkluzje dotyczące najlepszych dostępnych technik (BAT) zgodnie z dyrektywą Parlamentu Europejskiego i Rady 2010/75/UE w odniesieniu do produkcji masy włóknistej, papieru i tektury 11 , z poprawkami wprowadzonymi w Dz.U. L 348 z 4.12.2014, s. 30.

(12) W Porozumieniu EOG należy uwzględnić decyzję wykonawczą Komisji 2014/738/UE z dnia 9 października 2014 r. ustanawiającą konkluzje dotyczące najlepszych dostępnych technik (BAT) w odniesieniu do rafinacji ropy naftowej i gazu zgodnie z dyrektywą Parlamentu Europejskiego i Rady 2010/75/UE w sprawie emisji przemysłowych 12 , z poprawkami wprowadzonymi w Dz.U. L 62 z 6.3.2015, s. 35.

(13) W Porozumieniu EOG należy uwzględnić decyzję wykonawczą Komisji 2014/768/UE z dnia 30 października 2014 r. określającą rodzaj, format i częstotliwość przekazywania informacji, które mają być udostępniane przez państwa członkowskie na temat technik zintegrowanego zarządzania emisjami stosowanych w rafineriach ropy naftowej i gazu, zgodnie z dyrektywą Parlamentu Europejskiego i Rady 2010/75/UE 13 .

(14) Dyrektywy Rady 89/369/EWG 14 , 89/429/EWG 15  i 94/67/WE 16 , które są uwzględnione w Porozumieniu EOG, zostały uchylone dyrektywą 2000/76/WE Parlamentu Europejskiego i Rady 17 , która jest uwzględniona w Porozumieniu EOG; w związku z powyższym odniesienia do dyrektyw 89/369/EWG, 89/429/EWG i 94/67/WE powinny zostać usunięte z Porozumienia EOG.

(15) Dyrektywa 2010/75/UE uchyla dyrektywy Rady 78/176/EWG 18 , 82/883/EWG 19 , 92/112/EWG 20  i 1999/13/WE 21  oraz dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady 2000/76/WE i 2008/1/WE 22 , które uwzględniono w Porozumieniu EOG i które w konsekwencji należy uchylić w ramach Porozumienia EOG.

(16) Decyzja wykonawcza Komisji 2011/631/UE 23 , która jest uwzględniona w Porozumieniu EOG, stała się nieaktualna, w związku z powyższym należy ją uchylić w ramach Porozumienia EOG.

(17) Dyrektywą 2010/75/UE uchylono, ze skutkiem od dnia 1 stycznia 2016 r., dyrektywę 2001/80/WE Parlamentu Europejskiego i Rady 24 , która jest uwzględniona w Porozumieniu EOG i którą w związku z powyższym należy uchylić w ramach Porozumienia EOG ze skutkiem od dnia 1 stycznia 2016 r.

(18) Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik XX do Porozumienia EOG,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł  1

W załączniku XX do Porozumienia EOG wprowadza się następujące zmiany:

1)
punkty od 1f (dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady 2008/1/WE) do 1fd (decyzja wykonawcza Komisji 2011/631/UE) otrzymują brzmienie:

"1f. 32010 L 0075: dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady 2010/75/UE z dnia 24 listopada 2010 r. w sprawie emisji przemysłowych (zintegrowane zapobieganie zanieczyszczeniom i ich kontrola) (Dz.U. L 334 z 17.12.2010, s. 17), z poprawkami wprowadzonymi w Dz.U. L 158 z 19.6.2012, s. 25.

Do celów niniejszego Porozumienia przepisy tej dyrektywy odczytuje się z uwzględnieniem następujących dostosowań:

W momencie włączania dyrektywy do niniejszego Porozumienia, na terytorium Liechtensteinu nie funkcjonuje żaden obiekt energetycznego spalania, żadna spalarnia odpadów, współspalarnia odpadów ani instalacja produkująca ditlenek tytanu, o których mowa w rozdziałach III, IV i VI tej dyrektywy. Liechtenstein będzie przestrzegać postanowień odpowiednich przepisów, jeżeli takie obiekty i instalacje zostaną uruchomione na jego terytorium.

1fa. 32012 D 0115: decyzja wykonawcza Komisji 2012/115/UE z dnia 10 lutego 2012 r. ustanawiająca przepisy dotyczące przejściowych planów krajowych, o których mowa w dyrektywie Parlamentu Europejskiego i Rady 2010/75/UE w sprawie emisji przemysłowych (Dz.U. L 52 z 24.2.2012, s. 12).

1fb. 32012 D 0119: decyzja wykonawcza Komisji 2012/119/UE z dnia 10 lutego 2012 r. ustanawiającą zasady odnośnie do wskazówek dotyczących gromadzenia danych i opracowywania dokumentów referencyjnych BAT, o których mowa w dyrektywie Parlamentu Europejskiego i Rady 2010/75/UE w sprawie emisji przemysłowych, oraz zapewnienia ich jakości (Dz.U. L 63 z 2.3.2012, s. 1).

1fc. 32012 D 0134: decyzja wykonawcza Komisji 2012/134/UE z dnia 28 lutego 2012 r. ustanawiająca konkluzje dotyczące najlepszych dostępnych technik (BAT) zgodnie z dyrektywą Parlamentu Europejskiego i Rady 2010/75/UE w sprawie emisji przemysłowych, w odniesieniu do produkcji szkła (Dz.U. L 70 z 8.3.2012, s. 1).

1fd. 32012 D 0135: decyzja wykonawcza Komisji 2012/135/UE z dnia 28 lutego 2012 r. ustanawiająca konkluzje dotyczące najlepszych dostępnych technik (BAT) zgodnie z dyrektywą Parlamentu Europejskiego i Rady 2010/75/UE w sprawie emisji przemysłowych, w odniesieniu do produkcji żelaza i stali (Dz.U. L 70 z 8.3.2012, s. 63).

1fe. 32012 D 0249: decyzja wykonawcza Komisji 2012/249/UE z dnia 7 maja 2012 r. dotycząca określania okresów rozruchu i wyłączenia do celów dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady 2010/75/UE w sprawie emisji przemysłowych (Dz.U. L 123 z 9.5.2012, s. 44).

1ff. 32012 D 0795: decyzja wykonawcza Komisji 2012/795/UE z dnia 12 grudnia 2012 r. ustanawiająca rodzaj, format i częstotliwość przekazywania informacji, które mają być udostępniane przez państwa członkowskie na potrzeby sprawozdań z wdrożenia dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady 2010/75/UE w sprawie emisji przemysłowych (Dz.U. L 349 z 19.12.2012, s. 57).

1fg. 32013 D 0084: decyzja wykonawcza Komisji 2013/84/UE z dnia 11 lutego 2013 r. ustanawiająca konkluzje dotyczące najlepszych dostępnych technik (BAT) zgodnie z dyrektywą Parlamentu Europejskiego i Rady 2010/75/UE w sprawie emisji przemysłowych w odniesieniu do garbowania skór (Dz.U. L 45 z 16.2.2013, s. 13).

1fh. 32013 D 0163: decyzja wykonawcza Komisji 2013/163/UE z dnia 26 marca 2013 r. ustanawiająca konkluzje dotyczące najlepszych dostępnych technik (BAT), zgodnie z dyrektywą Parlamentu Europejskiego i Rady 2010/75/UE w sprawie emisji przemysłowych, w odniesieniu do produkcji cementu, wapna i tlenku magnezu (Dz.U. L 100 z 9.4.2013, s. 1).

1fi. 32013 D 0732: decyzja wykonawcza Komisji 2013/732/UE z dnia 9 grudnia 2013 r. ustanawiająca konkluzje dotyczące najlepszych dostępnych technik (BAT) zgodnie z dyrektywą Parlamentu Europejskiego i Rady 2010/75/UE w sprawie emisji przemysłowych, w odniesieniu do produkcji chloro-alkalicznej (Dz.U. L 332 z 11.12.2013, s. 34).

1fj. 32014 D 0687: decyzja wykonawcza Komisji 2014/687/UE z dnia 26 września 2014 r. ustanawiająca konkluzje dotyczące najlepszych dostępnych technik (BAT) zgodnie z dyrektywą Parlamentu Europejskiego i Rady 2010/75/UE w odniesieniu do produkcji masy włóknistej, papieru i tektury (Dz.U. L 284 z 30.9.2014, s. 76.), z poprawkami wprowadzonymi w Dz.U. L 348 z 4.12.2014, s. 30.

1fk. 32014 D 0738: decyzja wykonawcza Komisji 2014/738/UE z dnia 9 października 2014 r. ustanawiająca konkluzje dotyczące najlepszych dostępnych technik (BAT) w odniesieniu do rafinacji ropy naftowej i gazu zgodnie z dyrektywą Parlamentu Europejskiego i Rady 2010/75/UE w sprawie emisji przemysłowych (Dz.U. L 307 z 28.10.2014, s. 38.), z poprawkami wprowadzonymi w Dz.U. L 62 z 6.3.2015, s. 35.

1fl. 32014 D 0768: decyzja wykonawcza Komisji 2014/768/UE z dnia 30 października 2014 r. określająca rodzaj, format i częstotliwość przekazywania informacji, które mają być udostępniane przez państwa członkowskie na temat technik zintegrowanego zarządzania emisjami stosowanych w rafineriach ropy naftowej i gazu, zgodnie z dyrektywą Parlamentu Europejskiego i Rady 2010/75/UE (Dz.U. L 315 z 1.11.2014, s. 15).";

2)
skreśla się tekst pkt 20 (dyrektywa Rady 89/369/EWG), pkt 21 (dyrektywa Rady 89/429/EWG), pkt 21ab (dyrektywa Rady 1999/13/WE), 21b (dyrektywa Rady 94/67/WE), 28 (dyrektywa Rady 78/176/EWG), 30 (dyrektywa Rady 82/883/EWG), 32b (dyrektywa Rady 92/112/EWG) i pkt 32f (dyrektywa 2000/76/WE Parlamentu Europejskiego i Rady) oraz tekst dodatku;
3)
skreśla się tekst pkt 19 a (dyrektywa 2001/80/WE Parlamentu Europejskiego i Rady) ze skutkiem od dnia 1 stycznia 2016 r.
Artykuł  2

Tekst dyrektywy 2010/75/UE, z poprawkami wprowadzonymi w Dz.U. L 158 z 19.6.2012, s. 25, oraz teksty decyzji wykonawczych 2012/115/UE, 2012/119/UE, 2012/134/UE, 2012/135/UE, 2012/249/UE, 2012/795/UE, 2013/84/UE, 2013/163/UE, 2013/732/UE, 2014/687/UE, z poprawkami wprowadzonymi w Dz.U. L 348 z 4.12.2014, s. 30, 2014/738/UE, z poprawkami wprowadzonymi w Dz.U. L 62 z 6.3.2015, s. 35, i 2014/768/UE, w języku islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, są autentyczne.

Artykuł  3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 26 września 2015 r. pod warunkiem dokonania wszystkich notyfikacji przewidzianych w art. 103 ust. 1 Porozumienia EOG * .

Artykuł  4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli dnia 25 września 2015 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

Ingrid SCHULERUD

Przewodniczący

1 Dz.U. L 334 z 17.12.2010, s. 17.
2 Dz.U. L 52 z 24.2.2012, s. 12.
3 Dz.U. L 63 z 2.3.2012, s. 1.
4 Dz.U. L 70 z 8.3.2012, s. 1.
5 Dz.U. L 70 z 8.3.2012, s. 63.
6 Dz.U. L 123 z 9.5.2012, s. 44.
7 Dz.U. L 349 z 19.12.2012, s. 57.
8 Dz.U. L 45 z 16.2.2013, s. 13.
9 Dz.U. L 100 z 9.4.2013, s. 1.
10 Dz.U. L 332 z 11.12.2013, s. 34.
11 Dz.U. L 284 z 30.9.2014, s. 76.
12 Dz.U. L 307 z 28.10.2014, s. 38.
13 Dz.U. L 315 z 1.11.2014, s. 15.
14 Dz.U. L 163 z 14.6.1989, s. 32.
15 Dz.U. L 203 z 15.7.1989, s. 50.
16 Dz.U. L 365 z 31.12.1994, s. 34.
17 Dz.U. L 332 z 28.12.2000, s. 91.
18 Dz.U. L 54 z 25.2.1978, s. 19.
19 Dz.U. L 378 z 31.12.1982, s. 1.
20 Dz.U. L 409 z 31.12.1992, s. 11.
21 Dz.U. L 85 z 29.3.1999, s. 1.
22 Dz.U. L 24 z 29.1.2008, s. 8.
23 Dz.U. L 247 z 24.9.2011, s. 47.
24 Dz.U. L 309 z 27.11.2001, s. 1.
*Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

Zmiany w prawie

Ustawa doprecyzowująca termin wypłaty ekwiwalentu za urlop opublikowana

Uproszczenie i uporządkowanie niektórych regulacji kodeksu pracy dotyczących m.in. wykorzystania postaci elektronicznej przy wybranych czynnościach z zakresu prawa pracy oraz terminu wypłaty ekwiwalentu za niewykorzystany urlop wypoczynkowy przewiduje nowelizacja kodeksu pracy oraz ustawy o zakładowym funduszu świadczeń socjalnych, która wejdzie w życie w dniu 27 stycznia.

Grażyna J. Leśniak 12.01.2026
Powierzchnia użytkowa mieszkań już bez ścianek działowych

W Dzienniku Ustaw opublikowano nowelizację, która ma zakończyć spory między nabywcami i deweloperami o powierzchnie sprzedawanych mieszkań i domów. W przepisach była luka, która skutkowała tym, że niektórzy deweloperzy wliczali w powierzchnię użytkową metry pod ściankami działowymi, wnękami technicznymi czy skosami o małej wysokości - a to mogło dawać różnicę w finalnej cenie sięgającą nawet kilkudziesięciu tysięcy złotych. Po zmianach standardy dla wszystkich inwestycji deweloperskich będą jednolite.

Agnieszka Matłacz 12.01.2026
Prezydent podpisał ustawę o L4. Ekspert: Bez wyciągnięcia realnych konsekwencji nic się nie zmieni

Podpisana przez prezydenta Karola Nawrockiego ustawa reformująca orzecznictwo lekarskie w Zakładzie Ubezpieczeń Społecznych ma usprawnić kontrole zwolnień chorobowych i skrócić czas oczekiwania na decyzje. Jednym z kluczowych elementów zmian jest możliwość dostępu do dokumentacji medycznej w toku kontroli L4 oraz poszerzenie katalogu osób uprawnionych do orzekania. Zdaniem eksperta, sam dostęp do dokumentów niczego jeszcze nie zmieni, jeśli za stwierdzonymi nadużyciami nie pójdą realne konsekwencje.

Grażyna J. Leśniak 09.01.2026
Ważne przepisy dla obywateli Ukrainy i pracodawców bez konsultacji społecznych

Konfederacja Lewiatan krytycznie ocenia niektóre przepisy projektu ustawy o wygaszeniu pomocy dla obywateli Ukrainy. Najwięcej kontrowersji budzą zapisy ograniczające uproszczoną procedurę powierzania pracy obywatelom Ukrainy oraz przewidujące wydłużenie zawieszenia biegu terminów w postępowaniach administracyjnych. W konsultacjach społecznych nad projektem nie brały udziału organizacje pracodawców.

Grażyna J. Leśniak 08.01.2026
Reforma systemu orzeczniczego ZUS stała się faktem - prezydent podpisał ustawę

Usprawnienie i ujednolicenie sposobu wydawania orzeczeń przez lekarzy Zakładu Ubezpieczeń Społecznych, a także zasad kontroli zwolnień lekarskich wprowadza podpisana przez prezydenta ustawa. Nowe przepisy mają również doprowadzić do skrócenia czasu oczekiwania na orzeczenia oraz zapewnić lepsze warunki pracy lekarzy orzeczników, a to ma z kolei przyczynić się do ograniczenia braków kadrowych.

Grażyna J. Leśniak 08.01.2026
RPO interweniuje w sprawie przepadku składek obywateli w ZUS. MRPiPS zapowiada zmianę prawa

Przeksięgowanie składek z tytułu na tytuł do ubezpieczeń społecznych na podstawie prawomocnej decyzji ZUS, zmiany w zakresie zwrotu składek nadpłaconych przez płatnika, w tym rozpoczęcie biegu terminu przedawnienia zwrotu nienależnie opłaconych składek dopiero od ich stwierdzenia przez ZUS - to niektóre zmiany, jakie zamierza wprowadzić Ministerstwo Rodziny, Pracy i Polityki Społecznej. Resort dostrzegł bowiem problem związany ze sprawami, w których ZUS kwestionuje tytuł do ubezpieczeń osób zgłoszonych do nich wiele lat wcześniej.

Grażyna J. Leśniak 08.01.2026
Metryka aktu
Identyfikator:

Dz.U.UE.L.2017.85.53

Rodzaj: Decyzja
Tytuł: Decyzja 229/2015 (2017/536) zmieniająca załącznik XX (Środowisko) do Porozumienia EOG
Data aktu: 25/09/2015
Data ogłoszenia: 30/03/2017
Data wejścia w życie: 26/09/2015