Sprostowanie do rozporządzenia wykonawczego Komisji (UE) nr 1329/2014 z dnia 9 grudnia 2014 r. ustanawiającego formularze, o których mowa w rozporządzeniu Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 650/2012 w sprawie jurysdykcji, prawa właściwego, uznawania i wykonywania orzeczeń, przyjmowania i wykonywania dokumentów urzędowych dotyczących dziedziczenia oraz w sprawie ustanowienia europejskiego poświadczenia spadkowego

(Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 359 z dnia 16 grudnia 2014 r.)

(Dz.U.UE L z dnia 7 lipca 2016 r.)

Strona 41 w Dz.U. L 359 z 16.12.2014, załącznik 2, formularz II, pkt 3.4.2.4.2-4.2.2.1.1, w brzmieniu sprostowanym na stronie 43 w Dz.U. L 142 z 6.6.2015, powinny mieć brzmienie:

"3.4.2.4.2.	Miejscowość i kod pocztowy: ...............................................................................................................
3.4.2.4.3.	Państwo
	Belgia Bułgaria Republika Czeska Niemcy Estonia Grecja Hiszpania Francja Chorwacja Włochy Cypr Łotwa Litwa Luksemburg Węgry Malta Niderlandy Austria Polska Portugalia Rumunia Słowenia Słowacja Finlandia Szwecja Inne (proszę podać kod ISO): ..........................................................................................................
3.4.2.5.	Status strony В (w stosownych przypadkach proszę zaznaczyć większą liczbę pól) (*)
3.4.2.5.1.	spadkobierca
3.4.2.5.2.	zapisobierca
3.4.2.5.3.	wykonawca testamentu
3.4.2.5.4.	zarządca
3.4.2.5.5.	spadkodawca
3.4.2.5.6.	inny (proszę określić): ......................................................................................................................

4.	Przyjmowanie dokumentu urzędowego (art. 59 rozporządzenia (UE) nr 650/2012)
4.1.	Czy występuje się o przyjęcie dokumentu urzędowego? (*)
4.1.1.	Tak
4.1.2.	Nie
4.2.	**Autentyczność dokumentu (należy wypełnić, jeżeli w pkt 4.1.1. zaznaczono pole "Tak")***
4.2.1.	Zgodnie z przepisami prawa państwa członkowskiego pochodzenia dokument urzędowy wywołuje szczególne skutki dowodowe w porównaniu z innymi dokumentami w formie pisemnej (*).
4.2.1.1.	Szczególne skutki dowodowe dotyczą następujących elementów (*):
4.2.1.1.1.	daty sporządzenia dokumentu urzędowego
4.2.1.1.2.	miejsca sporządzenia dokumentu urzędowego
4.2.1.1.3.	pochodzenia podpisów stron dokumentu urzędowego
4.2.1.1.4.	treści oświadczeń stron
4.2.1.1.5.	faktów, w odniesieniu do których organ stwierdza, że zostały zweryfikowane w jego obecności
4.2.1.1.6.	działań, w odniesieniu do których organ stwierdza, że je przeprowadził
4.2.1.1.7.	innych (proszę określić): ................................................................................................................... ..................................................................................................................................................................... ..................................................................................................................................................................... .....................................................................................................................................................................
4.2.2.	Zgodnie z przepisami prawa państwa członkowskiego pochodzenia dokument urzędowy przestaje wywoływać skutki dowodowe na podstawie (proszę zaznaczyć, jeżeli dotyczy):
4.2.2.1.	orzeczenia sądowego wydanego w ramach:
4.2.2.1.1.	zwykłego postępowania sądowego

Strona 45 w Dz.U. L 359 z 16.12.2014, załącznik 3, formularz III, nagłówki i pkt 1-3.3.1.2, w brzmieniu sprostowanym na stronie 47 w Dz.U. L 142 z 6.6.2015, powinny mieć brzmienie:

"ZAŁĄCZNIK 3

FORMULARZ III

ZAŚWIADCZENIE

dotyczące ugody sądowej w sprawie spadkowej

(Art. 61 ust. 2 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 650/2012 w sprawie jurysdykcji, prawa właściwego, uznawania i wykonywania orzeczeń, przyjmowania i wykonywania dokumentów urzędowych dotyczących dziedziczenia oraz w sprawie ustanowienia europejskiego poświadczenia spadkowego ⁽¹⁾)

1. Państwo członkowskie pochodzenia (*)

Belgia Bułgaria Republika Czeska Niemcy Estonia Grecja Hiszpania Francja Chorwacja Włochy Cypr Łotwa Litwa Luksemburg Węgry Malta Niderlandy Austria Polska Portugalia Rumunia Słowenia Słowacja Finlandia Szwecja

2. Sąd, który zatwierdził ugodę sądową lub przed którym została ona zawarta i który wydaje

zaświadczenie

2.1. Nazwa i oznaczenie sądu ⁽²⁾ (*): .........................................................................................................................

2.2. Adres

2.2.1. Ulica i numer/skrytka pocztowa (*): ................................................................................................................

.............................................................................................................................................................................................

2.2.2. Miejscowość i kod pocztowy (*): ......................................................................................................................

2.3. Numer telefonu (*): .................................................................................................................................................

2.4. Faks: ...........................................................................................................................................................................

2.5. E-mail: .......................................................................................................................................................................

2.6. Inne istotne informacje (proszę określić): ............................................................................................................

..............................................................................................................................................................................................

3. Ugoda sądowa

3.1. Data (dd/mm/rrrr) zawarcia ugody sądowej (*): .................................................................................................

3.2. Sygnatura ugody sądowej (*): ................................................................................................................................

3.3. Strony ugody sądowej ⁽³⁾:

3.3.1. Strona A

3.3.1.1. Nazwisko i imię (imiona) lub nazwa organizacji (*): ...................................................................................

.....................................................................................................................................................................................

3.3.1.2. Data (dd/mm/rrrr) i miejsce urodzenia lub, w przypadku organizacji, data (dd/mm/rrrr) i miejsce rejestracji oraz oznaczenie rejestru/organu rejestrującego: .......................................................................................

Strona 67 w Dz.U. L 359 z 16.12.2014, załącznik 5, formularz V, pkt 3-5.5.6, w brzmieniu sprostowanym na stronie 69 w Dz.U. L 142 z 6.6.2015, powinny mieć brzmienie:

"3.	Informacje dotyczące dokumentu
3.1.	Numer referencyjny (*): ............................................................................................................................................
3.2.	Data (dd/mm/rrrr) wydania poświadczenia (*): ...................................................................................................

4.	Uprawnienie organu wydającego (art. 64 rozporządzenia (UE) nr 650/2012)
4.1.	Siedzibą organu wydającego jest państwo członkowskie, którego sądy są właściwe do orzekania w danej sprawie spadkowej zgodnie z (*)
	art. 4 rozporządzenia (UE) nr 650/2012 (Jurysdykcja ogólna); art. 7 lit. a) rozporządzenia (UE) nr 650/2012 (Jurysdykcja w przypadku wyboru prawa); art. 7 lit. b) rozporządzenia (UE) nr 650/2012 (Jurysdykcja w przypadku wyboru prawa); art. 7 lit. c) rozporządzenia (UE) nr 650/2012 (Jurysdykcja w przypadku wyboru prawa); art. 10 rozporządzenia (UE) nr 650/2012 (Jurysdykcja dodatkowa); art. 11 rozporządzenia (UE) nr 650/2012 (Forum necessitatis).
4.2.	Dodatkowe okoliczności, na podstawie których organ wydający uznaje się za właściwy do wydania poświadczenia ⁽²⁾: ..................................................................................................................................................... ........................................................................................................................................................................................ ........................................................................................................................................................................................ ........................................................................................................................................................................................ ........................................................................................................................................................................................

5.	Informacje dotyczące wnioskodawcy (osoba fizyczna ⁽³⁾)
5.1.	Nazwisko i imię (imiona) (*):
5.2.	Nazwisko rodowe (jeżeli inne niż w pkt 5.1):
5.3.	Płeć (*)
5.3.1.	M
5.3.2.	K
5.4.	Data (dd/mm/rrrr) i miejsce urodzenia (miejscowość/państwo (kod ISO)) (*): .............................................. ........................................................................................................................................................................................
5.5.	Stan cywilny (*)
5.5.1.	wolny(-a);
5.5.2.	zamężna/żonaty;
5.5.3.	w zarejestrowanym związku partnerskim;
5.5.4.	rozwiedziony(-a);
5.5.5.	wdowa/wdowiec;
5.5.6.	inny (proszę określić): ..........................................................................................................................................

Strona 71 w Dz.U. L 359 z 16.12.2014, załącznik 5, formularz V, pkt 8-8.4, w brzmieniu sprostowanym na stronie 73 w Dz.U. L 142 z 6.6.2015, powinny mieć brzmienie:

"8.	Prawo właściwe dla dziedziczenia
8.1.	Prawem właściwym dla dziedziczenia jest prawo (*) Belgii Bułgarii Republiki Czeskiej Niemiec Estonii Grecji Hiszpanii Francji Chorwacji Włoch Cypru Łotwy Litwy Luksemburga Węgier Malty Niderlandów Austrii Polski Portugalii Rumunii Słowenii Słowacji Finlandii Szwecji Innego państwa (proszę podać kod ISO): ..............................................................................................
8.2.	Prawo właściwe dla dziedziczenia określono na podstawie następujących elementów (*)
8.2.1.	Wskazane państwo było miejscem zwykłego pobytu zmarłego w chwili jego śmierci (art. 21 ust. 1 rozporządzenia (UE) nr 650/2012).
8.2.2.	Zmarły dokonał wyboru prawa wskazanego państwa, którego był obywatelem (art. 22 ust. 1 rozporządzenia (UE) nr 650/2012) (zob. pkt7.2).
8.2.3.	Zmarły był w sposób oczywisty bliżej związany ze wskazanym państwem niż z państwem jego zwykłego pobytu (art. 21 ust. 2 rozporządzenia (UE) nr 650/2012), proszę określić: .................................. ........................................................................................................................................................................................ ........................................................................................................................................................................................ ........................................................................................................................................................................................ ........................................................................................................................................................................................ ........................................................................................................................................................................................ ........................................................................................................................................................................................ ........................................................................................................................................................................................ ........................................................................................................................................................................................
8.2.4.	Prawo państwa trzeciego właściwe na podstawie art. 21 ust. 1 rozporządzenia (UE) nr 650/2012) odsyła do prawa wskazanego państwa (art. 34 ust. 1 rozporządzenia (UE) nr 650/2012). Proszę określić: ....................................................................................................................................................................... ........................................................................................................................................................................................ ........................................................................................................................................................................................ ........................................................................................................................................................................................ ........................................................................................................................................................................................ ........................................................................................................................................................................................
8.3.	Prawem właściwym jest prawo państwa posiadającego co najmniej dwa systemy prawne (art. 36 i 37 rozporządzenia (UE) nr 650/2012). Następujące przepisy prawa są właściwe (w stosownych przypadkach proszę określić jednostkę terytorialną): ........................................................................................ ........................................................................................................................................................................................ ........................................................................................................................................................................................
8.4.	Zastosowanie mają szczególne przepisy nakładające ograniczenia dotyczące dziedziczenia lub wpływające na nie w odniesieniu do niektórych składników majątku zmarłego (art. 30 rozporządzenia (UE) nr 650/2012) (proszę określić przepisy i odpowiednie składniki majątku): ............. ........................................................................................................................................................................................ ........................................................................................................................................................................................ ........................................................................................................................................................................................ ........................................................................................................................................................................................ ........................................................................................................................................................................................

Strona 73 w Dz.U. L 359 z 16.12.2014, załącznik 5, formularz V, załącznik I, nagłówki i pkt 1-8, w brzmieniu sprostowanym na stronie 75 w Dz.U. L 142 z 6.6.2015, powinny mieć brzmienie:

"FORMULARZ V - ZAŁĄCZNIK I

Informacje dotyczące wnioskodawcy lub wnioskodawców (osoby prawne⁽⁷⁾)

1. Nazwa organizacji (*): .............................................................................................................................................................

...........................................................................................................................................................................................................

2. Rejestr organizacji (*)

2.1. Numer w rejestrze organizacji ⁽⁴⁾: ......................................................................................................................................

2.2. Oznaczenie rejestru/organu rejestrującego (*): ...............................................................................................................

2.3. Data (dd/mm/rrrr) i miejsce rejestracji (*): .....................................................................................................................

3. Adres organizacji

3.1. Ulica i numer/skrytka pocztowa (*): ................................................................................................................................

3.2. Miejscowość i kod pocztowy(*): ........................................................................................................................................

3.3. Państwo (*)

Belgia

Bułgaria

Republika Czeska

Niemcy

Estonia

Grecja

Hiszpania

Francja

Chorwacja

Włochy

Cypr

Łotwa

Litwa

Luksemburg

Węgry

Malta

Niderlandy

Austria

Polska

Portugalia

Rumunia

Słowenia

Słowacja

Finlandia

Szwecja

□ Inne (proszę podać kod ISO): .................................................................................................................................................

4. Numer telefonu (*): ..................................................................................................................................................................

5. Faks: ...........................................................................................................................................................................................

6. E-mail: .......................................................................................................................................................................................

7. Nazwisko i imię (imiona) osoby upoważnionej do podpisu w imieniu organizacji (*): ..............................................

8. Inne istotne informacje (proszę określić): ...........................................................................................................................

Strona 78 w Dz.U. L 359 z 16.12.2014, załącznik 5, formularz V, załącznik IV, pkt 2-11, w brzmieniu sprostowanym na stronie 80 w Dz.U. L 142 z 6.6.2015, powinny mieć brzmienie:

2. 2.1. 2.2.	Spadkobierca przyjął spadek. Tak, bezwarunkowo. Tak, z dobrodziejstwem inwentarza (proszę określić skutki): ........................................................................
	..........................................................................................................................................................................................
2.3.	Tak, na innych warunkach (proszę określić skutki): ........................................................................................
	..........................................................................................................................................................................................
2.4.	Na podstawie prawa właściwego dla dziedziczenia przyjęcie spadku nie jest wymagane
3. 3.1. 3.2.	Spadkobiercę wskazano ⁽¹²⁾ (*): na podstawie rozrządzenia na wypadek śmierci; na podstawie ustawy.
4.	Spadkobierca odrzucił spadek.
5.	Spadkobierca przyjął udział obowiązkowy.
6.	Spadkobierca zrzekł się prawa do udziału obowiązkowego.
7. 7.1. 7.2. 7.3.	Spadkobierca został wyłączony od dziedziczenia na podstawie rozrządzenia na wypadek śmierci; na podstawie ustawy; na podstawie orzeczenia sądu
8.	Spadkobierca ma prawo do następującego udziału obowiązkowego (proszę określić): .............................
	........................................................................................................................................................................................ ........................................................................................................................................................................................
9.	Składnik lub składniki majątku przypisane spadkobiercy, w odniesieniu do których wnioskowano o wydanie poświadczenia (proszę określić składnik lub składniki majątku oraz wskazać wszystkie istotne szczegółowe informacje umożliwiające identyfikację) ⁽¹³⁾: ...............................................................
	........................................................................................................................................................................................
	........................................................................................................................................................................................
	........................................................................................................................................................................................
	........................................................................................................................................................................................
	........................................................................................................................................................................................
10.	Warunki i ograniczenia dotyczące praw spadkobiercy (proszę wskazać, czy prawa spadkobiercy są ograniczone na mocy prawa właściwego dla dziedziczenia lub na podstawie rozrządzenia na wypadek śmierci): ........................................................................................................................................................................ ........................................................................................................................................................................................ ........................................................................................................................................................................................ ........................................................................................................................................................................................ ........................................................................................................................................................................................
11.	Inne istotne informacje lub dalsze uzasadnienia (proszę określić): ..................................................................
	........................................................................................................................................................................................ ........................................................................................................................................................................................ ........................................................................................................................................................................................ ........................................................................................................................................................................................

Metryka aktu

Identyfikator:	Dz.U.UE.L.2016.182.58/2
Rodzaj:	sprostowanie
Tytuł:	Sprostowanie do rozporządzenia wykonawczego Komisji (UE) nr 1329/2014 z dnia 9 grudnia 2014 r. ustanawiającego formularze, o których mowa w rozporządzeniu Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 650/2012 w sprawie jurysdykcji, prawa właściwego, uznawania i wykonywania orzeczeń, przyjmowania i wykonywania dokumentów urzędowych dotyczących dziedziczenia oraz w sprawie ustanowienia europejskiego poświadczenia spadkowego
Data aktu:	2016-07-07
Data ogłoszenia:	2016-07-07
Data wejścia w życie:	2015-08-17

Dz.U.UE.L.2016.182.58/2