RADA UNII EUROPEJSKIEJ,uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 215,
uwzględniając decyzję Rady 2010/231/WPZiB z dnia 26 kwietnia 2010 r. dotyczącą środków ograniczających wobec Somalii i uchylającą wspólne stanowisko 2009/138/WPZiB 1 ,
uwzględniając wspólny wniosek Wysokiego Przedstawiciela Unii do Spraw Zagranicznych i Polityki Bezpieczeństwa oraz Komisji Europejskiej,
a także mając na uwadze, co następuje:(1) Rozporządzenie Rady (WE) nr 147/2003 z dnia 27 stycznia 2003 r. dotyczące niektórych środków ograniczających w odniesieniu do Somalii 2 wprowadza ogólny zakaz zapewniania doradztwa technicznego, pomocy, szkoleń, finansowania lub pomocy finansowej związanej z działaniami wojskowymi wszelkim osobom, podmiotom lub organom w Somalii.
(2) W dniu 24 lipca 2013 r. Rada Bezpieczeństwa Organizacji Narodów Zjednoczonych (RB ONZ) przyjęła rezolucję nr 2111 (2013), zmieniając tym samym embargo na broń nałożone na mocy pkt 5 rezolucji RB ONZ nr 733 (1992), a następnie rozwinięte na mocy pkt 1 i 2 rezolucji nr 1425 (2002), pkt 12 rezolucji nr 1846 (2008), pkt 11 rezolucji 1851 (2008), i zmienione na mocy pkt 33-38 rezolucji nr 2093 (2013), przewidując w ten sposób odstępstwo od zakazu świadczenia pomocy dotyczącego broni i sprzętu wojskowego przeznaczonych na wsparcie lub potrzeby misji wsparcia Organizacji Narodów Zjednoczonych w Somalii (UNSOM) i wojskowej misji szkoleniowej Unii Europejskiej w Somalii (EUTM).
(3) W dniu 15 listopada 2013 r. Rada przyjęła decyzję 2013/659/WPZiB 3 , która zmienia decyzję 2010/231/WPZiB i przewiduje takie odstępstwa.
(4) Środki te wchodzą w zakres Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej, zatem do ich wdrożenia konieczne jest podjęcie działań regulacyjnych na szczeblu Unii, w szczególności w celu zapewnienia jednolitego stosowania tych środków przez podmioty gospodarcze we wszystkich państwach członkowskich.
(5) Należy zatem odpowiednio zmienić rozporządzenie (WE) nr 147/2003,
PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:
Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.Sporządzono w Brukseli dnia 15 listopada 2013 r.
|
W imieniu Rady |
|
R. ŠADŽIUS |
|
Przewodniczący |
1 Dz.U. L 105 z 27.4.2010, s. 17.
2 Dz.U. L 24 z 29.1.2003, s. 2.
3 Dz.U. L 306 z 16.11.2013, s. 15.