Rozporządzenie wykonawcze 975/2013 w sprawie odstępstw od reguł pochodzenia określonych w załączniku II do Umowy ustanawiającej stowarzyszenie między Unią Europejską i jej państwami członkowskimi, z jednej strony, a Ameryką Środkową, z drugiej strony, które stosuje się w ramach kontyngentów na niektóre produkty z Hondurasu

ROZPORZĄDZENIE WYKONAWCZE KOMISJI (UE) NR 975/2013
z dnia 11 października 2013 r.
w sprawie odstępstw od reguł pochodzenia określonych w załączniku II do Umowy ustanawiającej stowarzyszenie między Unią Europejską i jej państwami członkowskimi, z jednej strony, a Ameryką Środkową, z drugiej strony, które stosuje się w ramach kontyngentów na niektóre produkty z Hondurasu

KOMISJA EUROPEJSKA,

uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,

uwzględniając decyzję Rady 2012/734/UE z dnia 25 czerwca 2012 r. w sprawie podpisania w imieniu Unii Europejskiej Umowy ustanawiającej stowarzyszenie między Unią Europejską i jej państwami członkowskimi, z jednej strony, a Ameryką Środkową, z drugiej strony, oraz tymczasowego stosowania jej części IV dotyczącej handlu 1 , w szczególności jej art. 6,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Decyzją 2012/734/UE Rada wyraziła zgodę na podpisanie, w imieniu Unii, Umowy ustanawiającej stowarzyszenie między Unią Europejską i jej państwami członkowskimi, z jednej strony, a Ameryką Środkową, z drugiej strony (zwanej dalej "Umową"). Zgodnie z decyzją 2012/734/UE Umowę należy tymczasowo stosować do czasu zakończenia procedur prowadzących do jej zawarcia.

(2) Załącznik II do Umowy dotyczy definicji pojęcia "produkty pochodzące" oraz metod współpracy administracyjnej. Dla pewnej liczby produktów w dodatku 2A do tego załącznika przewidziano, w ramach kontyngentów rocznych, możliwość odstępstw od reguł pochodzenia określonych w dodatku 2 do załącznika II. Jako że Unia zdecydowała się skorzystać z tej możliwości, konieczne jest określenie warunków dotyczących stosowania tych odstępstw w odniesieniu do przywozu z Hondurasu.

(3) Kontyngentami określonymi w dodatku 2A do załącznika II należy zarządzać w oparciu o kolejność zgłoszeń, zgodnie z rozporządzeniem Komisji (EWG) nr 2454/93 z dnia 2 lipca 1993 r. ustanawiającym przepisy w celu wykonania rozporządzenia Rady (EWG) nr 2913/92 ustanawiającego Wspólnotowy kodeks celny 2 .

(4) Zgodnie z Umową uprawnienie do korzystania z koncesji taryfowych powinno być uwarunkowane przedstawieniem odpowiedniego dowodu pochodzenia organom celnym.

(5) Jako że Umowę stosuje się tymczasowo od dnia 1 sierpnia 2013 r., niniejsze rozporządzenie należy stosować od tego samego dnia.

(6) Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Kodeksu Celnego,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł  1
1.
Reguły pochodzenia określone w dodatku 2A do załącznika II do Umowy ustanawiającej stowarzyszenie między Unią Europejską i jej państwami członkowskimi, z jednej strony, a Ameryką Środkową, z drugiej strony (dalej zwanej "Umową"), mają zastosowanie do produktów określonych w załączniku do niniejszego rozporządzenia.
2.
Reguły pochodzenia, o których mowa w ust. 1, stosuje się w drodze odstępstwa od reguł pochodzenia określonych w dodatku 2 do załącznika II do Umowy, w ramach kontyngentów ustalonych w załączniku do niniejszego rozporządzenia.
Artykuł  2

Aby produkty wymienione w załączniku objęte były odstępstwem określonym w art. 1, musi im towarzyszyć dowód pochodzenia określony w załączniku II do Umowy.

Artykuł  3

Kontyngenty określone w załączniku zarządzane są zgodnie z art. 308a, 308b i 308c rozporządzenia (EWG) nr 2454/93.

Artykuł  4

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie trzeciego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

Niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia 1 sierpnia 2013 r.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.

Sporządzono w Brukseli dnia 11 października 2013 r.

W imieniu Komisji
José Manuel BARROSO
Przewodniczący

ZAŁĄCZNIK

HONDURAS

Niezależnie od reguł interpretacji Nomenklatury scalonej treść opisu produktów należy rozumieć jedynie jako wskazówkę, a zakres systemu preferencyjnego jest ustalany, w kontekście niniejszego załącznika, przez kody CN w ich brzmieniu w chwili przyjęcia niniejszego rozporządzenia.
L.p. Kod CN Wyszczególnienie towarów Okres obowiązywania kontyngentu Roczna wielkość kontyngentu (w sztukach (parach), o ile nie określono inaczej)
09.7052 6115 Rajstopy, trykoty, pończochy, skarpety i pozostałe wyroby pończosznicze, włącznie z wyrobami pończoszniczymi o stopniowanym ucisku (na przykład pończochy przeciwżylakowe) i obuwiem bez nakładanych podeszew, dziane Od 1.8.2013 do 31.12.2013 2 916 667
Od 1.1.2014 do 31.12.2014 i na każdy kolejny okres od 1.1 do 31.12 7 000 000
09.7053 6205 20 00 Koszule męskie lub chłopięce, z bawełny Od 1.8.2013 do 31.12.2013 4 583 333
Od 1.1.2014 do 31.12.2014 11 880 000
Od 1.1.2015 do 31.12.2015 12 760 000
Od 1.1.2016 do 31.12.2016 13 640 000
Od 1.1.2017 do 31.12.2017 14 520 000
Od 1.1.2018 do 31.12.2018 i na każdy kolejny okres od 1.1 do 31.12 15 400 000
09.7054 6205 30 00 Koszule męskie lub chłopięce, z włókien chemicznych Od 1.8.2013 do 31.12.2013 5 729 167
Od 1.1.2014 do 31.12.2014 14 850 000
Od 1.1.2015 do 31.12.2015 15 950 000
Od 1.1.2016 do 31.12.2016 17 050 000
Od 1.1.2017 do 31.12.2017 18 150 000
Od 1.1.2018 do 31.12.2018 i na każdy kolejny okres od 1.1 do 31.12 19 250 000
09.7055 6205 90 Koszule męskie lub chłopięce, z pozostałych materiałów włókienniczych Od 1.8.2013 do 31.12.2013 416 667
Od 1.1.2014 do 31.12.2014 1 080 000
Od 1.1.2015 do 31.12.2015 1 160 000
Od 1.1.2016 do 31.12.2016 1 240 000
Od 1.1.2017 do 31.12.2017 1 320 000
Od 1.1.2018 do 31.12.2018 i na

każdy kolejny okres od 1.1 do

31.12

1 400 000
09.7056 6206 30 00 Bluzki, koszule i bluzki koszulowe, damskie lub dziewczęce, z bawełny Od 1.8.2013 do 31.12.2013 4 166 667
Od 1.1.2014 do 31.12.2014 10 800 000
Od 1.1.2015 do 31.12.2015 11 600 000
Od 1.1.2016 do 31.12.2016 12 400 000
Od 1.1.2017 do 31.12.2017 13 200 000
Od 1.1.2018 do 31.12.2018 i na każdy kolejny okres od 1.1 do 31.12 14 000 000
09.7057 6206 40 00 Bluzki, koszule i bluzki koszulowe, damskie lub dziewczęce, z włókien chemicznych Od 1.8.2013 do 31.12.2013 5 416 667
Od 1.1.2014 do 31.12.2014 14 040 000
Od 1.1.2015 do 31.12.2015 15 080 000
Od 1.1.2016 do 31.12.2016 16 120 000
Od 1.1.2017 do 31.12.2017 17 160 000
Od 1.1.2018 do 31.12.2018 i na każdy kolejny okres od 1.1 do 31.12 18 200 000
09.7058 6206 90 Bluzki, koszule i bluzki koszulowe, damskie lub dziewczęce, z pozostałych materiałów włókienniczych Od 1.8.2013 do 31.12.2013 416 667
Od 1.1.2014 do 31.12.2014 1 080 000
Od 1.1.2015 do 31.12.2015 1 160 000
Od 1.1.2016 do 31.12.2016 1 240 000
Od 1.1.2017 do 31.12.2017 1 320 000
Od 1.1.2018 do 31.12.2018 i na każdy kolejny okres od 1.1 do 31.12 1 400 000
09.7059 6212 10 Biustonosze, nawet z dzianin Od 1.8.2013 do 31.12.2013 2 083 333
Od 1.1.2014 do 31.12.2014 5 400 000
Od 1.1.2015 do 31.12.2015 5 800 000
Od 1.1.2016 do 31.12.2016 6 200 000
Od 1.1.2017 do 31.12.2017 6 600 000
Od 1.1.2018 do 31.12.2018 i na każdy kolejny okres od 1.1 do 31.12 7 000 000
09.7060 8544 30 00 Wiązki przewodów zapłonowych i inne wiązki przewodów, w rodzaju stosowanych w pojazdach, statkach powietrznych lub statkach pływających Od 1.8.2013 do 31.12.2013 3 333 tony masy netto
8544 42 Pozostałe przewody elektryczne, do napięć nieprzekraczających 1 000 V, wyposażone w złącza
8544 49 Pozostałe przewody elektryczne, do napięć nieprzekraczających 1 000 V, niewyposażone w złącza Od 1.1.2014 do 31.12.2014 i na każdy kolejny okres od 1.1 do 31.12 8 000 ton masy netto
8544 60 Pozostałe przewody elektryczne, do napięć przekraczających 1 000 V
1 Dz.U. L 346 z 15.12.2012, s. 1.
2 Dz.U. L 253 z 11.10.1993, s. 1.

Zmiany w prawie

Senat poprawia reformę orzecznictwa lekarskiego w ZUS

Senat zgłosił w środę poprawki do reformy orzecznictwa lekarskiego w ZUS. Zaproponował, aby w sprawach szczególnie skomplikowanych możliwe było orzekanie w drugiej instancji przez grupę trzech lekarzy orzeczników. W pozostałych sprawach, zgodnie z ustawą, orzekać będzie jeden. Teraz ustawa wróci do Sejmu.

Grażyna J. Leśniak 10.12.2025
Co się zmieni w podatkach w 2026 roku? Wciąż wiele niewiadomych

Mimo iż do 1 stycznia zostały trzy tygodnie, przedsiębiorcy wciąż nie mają pewności, które zmiany wejdą w życie w nowym roku. Brakuje m.in. rozporządzeń wykonawczych do KSeF i rozporządzenia w sprawie JPK VAT. Część ustaw nadal jest na etapie prac parlamentu lub czeka na podpis prezydenta. Wiadomo już jednak, że nie będzie dużej nowelizacji ustaw o PIT i CIT. W 2026 r. nadal będzie można korzystać na starych zasadach z ulgi mieszkaniowej i IP Box oraz sprzedać bez podatku poleasingowy samochód.

Monika Pogroszewska 10.12.2025
Maciej Berek: Do projektu MRPiPS o PIP wprowadziliśmy bardzo istotne zmiany

Komitet Stały Rady Ministrów wprowadził bardzo istotne zmiany do projektu ustawy przygotowanego przez Ministerstwo Rodziny, Pracy i Polityki Społecznej – poinformował minister Maciej Berek w czwartek wieczorem, w programie „Pytanie dnia” na antenie TVP Info. Jak poinformował, projekt nowelizacji ustawy o PIP powinien trafić do Sejmu w grudniu 2025 roku, aby prace nad nim w Parlamencie trwały w I kwartale 2026 r.

Grażyna J. Leśniak 05.12.2025
Lekarze i pielęgniarki na kontraktach „uratują” firmy przed przekształcaniem umów?

4 grudnia Komitet Stały Rady Ministrów przyjął projekt zmian w ustawie o PIP - przekazało w czwartek MRPiPS. Nie wiadomo jednak, jaki jest jego ostateczny kształt. Jeszcze w środę Ministerstwo Zdrowia informowało Komitet, że zgadza się na propozycję, by skutki rozstrzygnięć PIP i ich zakres działał na przyszłość, a skutkiem polecenia inspektora pracy nie było ustalenie istnienia stosunku pracy między stronami umowy B2B, ale ustalenie zgodności jej z prawem. Zdaniem prawników, to byłaby kontrrewolucja w stosunku do projektu resortu pracy.

Grażyna J. Leśniak 05.12.2025
Klub parlamentarny PSL-TD przeciwko projektowi ustawy o PIP

Przygotowany przez ministerstwo pracy projekt zmian w ustawie o PIP, przyznający inspektorom pracy uprawnienie do przekształcania umów cywilnoprawnych i B2B w umowy o pracę, łamie konstytucję i szkodzi polskiej gospodarce – ogłosili posłowie PSL na zorganizowanej w czwartek w Sejmie konferencji prasowej. I zażądali zdjęcia tego projektu z dzisiejszego porządku posiedzenia Komitetu Stałego Rady Ministrów.

Grażyna J. Leśniak 04.12.2025
Prezydent podpisał zakaz hodowli zwierząt na futra, ale tzw. ustawę łańcuchową zawetował

Prezydent Karol Nawrocki podpisał we wtorek ustawę z 7 listopada 2025 r. o zmianie ustawy o ochronie zwierząt. Jej celem jest wprowadzenie zakazu chowu i hodowli zwierząt futerkowych w celach komercyjnych, z wyjątkiem królika, w szczególności w celu pozyskania z nich futer lub innych części zwierząt. Zawetowana została jednak ustawa zakazująca trzymania psów na łańcuchach. Prezydent ma w tym zakresie złożyć własny projekt.

Krzysztof Koślicki 02.12.2025
Metryka aktu
Identyfikator:

Dz.U.UE.L.2013.272.20

Rodzaj: Rozporządzenie
Tytuł: Rozporządzenie wykonawcze 975/2013 w sprawie odstępstw od reguł pochodzenia określonych w załączniku II do Umowy ustanawiającej stowarzyszenie między Unią Europejską i jej państwami członkowskimi, z jednej strony, a Ameryką Środkową, z drugiej strony, które stosuje się w ramach kontyngentów na niektóre produkty z Hondurasu
Data aktu: 11/10/2013
Data ogłoszenia: 12/10/2013
Data wejścia w życie: 15/10/2013, 01/08/2013