Rozporządzenie wykonawcze 975/2013 w sprawie odstępstw od reguł pochodzenia określonych w załączniku II do Umowy ustanawiającej stowarzyszenie między Unią Europejską i jej państwami członkowskimi, z jednej strony, a Ameryką Środkową, z drugiej strony, które stosuje się w ramach kontyngentów na niektóre produkty z Hondurasu

ROZPORZĄDZENIE WYKONAWCZE KOMISJI (UE) NR 975/2013
z dnia 11 października 2013 r.
w sprawie odstępstw od reguł pochodzenia określonych w załączniku II do Umowy ustanawiającej stowarzyszenie między Unią Europejską i jej państwami członkowskimi, z jednej strony, a Ameryką Środkową, z drugiej strony, które stosuje się w ramach kontyngentów na niektóre produkty z Hondurasu

KOMISJA EUROPEJSKA,

uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,

uwzględniając decyzję Rady 2012/734/UE z dnia 25 czerwca 2012 r. w sprawie podpisania w imieniu Unii Europejskiej Umowy ustanawiającej stowarzyszenie między Unią Europejską i jej państwami członkowskimi, z jednej strony, a Ameryką Środkową, z drugiej strony, oraz tymczasowego stosowania jej części IV dotyczącej handlu 1 , w szczególności jej art. 6,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Decyzją 2012/734/UE Rada wyraziła zgodę na podpisanie, w imieniu Unii, Umowy ustanawiającej stowarzyszenie między Unią Europejską i jej państwami członkowskimi, z jednej strony, a Ameryką Środkową, z drugiej strony (zwanej dalej "Umową"). Zgodnie z decyzją 2012/734/UE Umowę należy tymczasowo stosować do czasu zakończenia procedur prowadzących do jej zawarcia.

(2) Załącznik II do Umowy dotyczy definicji pojęcia "produkty pochodzące" oraz metod współpracy administracyjnej. Dla pewnej liczby produktów w dodatku 2A do tego załącznika przewidziano, w ramach kontyngentów rocznych, możliwość odstępstw od reguł pochodzenia określonych w dodatku 2 do załącznika II. Jako że Unia zdecydowała się skorzystać z tej możliwości, konieczne jest określenie warunków dotyczących stosowania tych odstępstw w odniesieniu do przywozu z Hondurasu.

(3) Kontyngentami określonymi w dodatku 2A do załącznika II należy zarządzać w oparciu o kolejność zgłoszeń, zgodnie z rozporządzeniem Komisji (EWG) nr 2454/93 z dnia 2 lipca 1993 r. ustanawiającym przepisy w celu wykonania rozporządzenia Rady (EWG) nr 2913/92 ustanawiającego Wspólnotowy kodeks celny 2 .

(4) Zgodnie z Umową uprawnienie do korzystania z koncesji taryfowych powinno być uwarunkowane przedstawieniem odpowiedniego dowodu pochodzenia organom celnym.

(5) Jako że Umowę stosuje się tymczasowo od dnia 1 sierpnia 2013 r., niniejsze rozporządzenie należy stosować od tego samego dnia.

(6) Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Kodeksu Celnego,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł  1
1.
Reguły pochodzenia określone w dodatku 2A do załącznika II do Umowy ustanawiającej stowarzyszenie między Unią Europejską i jej państwami członkowskimi, z jednej strony, a Ameryką Środkową, z drugiej strony (dalej zwanej "Umową"), mają zastosowanie do produktów określonych w załączniku do niniejszego rozporządzenia.
2.
Reguły pochodzenia, o których mowa w ust. 1, stosuje się w drodze odstępstwa od reguł pochodzenia określonych w dodatku 2 do załącznika II do Umowy, w ramach kontyngentów ustalonych w załączniku do niniejszego rozporządzenia.
Artykuł  2

Aby produkty wymienione w załączniku objęte były odstępstwem określonym w art. 1, musi im towarzyszyć dowód pochodzenia określony w załączniku II do Umowy.

Artykuł  3

Kontyngenty określone w załączniku zarządzane są zgodnie z art. 308a, 308b i 308c rozporządzenia (EWG) nr 2454/93.

Artykuł  4

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie trzeciego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

Niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia 1 sierpnia 2013 r.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.

Sporządzono w Brukseli dnia 11 października 2013 r.

W imieniu Komisji
José Manuel BARROSO
Przewodniczący

ZAŁĄCZNIK

HONDURAS

Niezależnie od reguł interpretacji Nomenklatury scalonej treść opisu produktów należy rozumieć jedynie jako wskazówkę, a zakres systemu preferencyjnego jest ustalany, w kontekście niniejszego załącznika, przez kody CN w ich brzmieniu w chwili przyjęcia niniejszego rozporządzenia.
L.p. Kod CN Wyszczególnienie towarów Okres obowiązywania kontyngentu Roczna wielkość kontyngentu (w sztukach (parach), o ile nie określono inaczej)
09.7052 6115 Rajstopy, trykoty, pończochy, skarpety i pozostałe wyroby pończosznicze, włącznie z wyrobami pończoszniczymi o stopniowanym ucisku (na przykład pończochy przeciwżylakowe) i obuwiem bez nakładanych podeszew, dziane Od 1.8.2013 do 31.12.2013 2 916 667
Od 1.1.2014 do 31.12.2014 i na każdy kolejny okres od 1.1 do 31.12 7 000 000
09.7053 6205 20 00 Koszule męskie lub chłopięce, z bawełny Od 1.8.2013 do 31.12.2013 4 583 333
Od 1.1.2014 do 31.12.2014 11 880 000
Od 1.1.2015 do 31.12.2015 12 760 000
Od 1.1.2016 do 31.12.2016 13 640 000
Od 1.1.2017 do 31.12.2017 14 520 000
Od 1.1.2018 do 31.12.2018 i na każdy kolejny okres od 1.1 do 31.12 15 400 000
09.7054 6205 30 00 Koszule męskie lub chłopięce, z włókien chemicznych Od 1.8.2013 do 31.12.2013 5 729 167
Od 1.1.2014 do 31.12.2014 14 850 000
Od 1.1.2015 do 31.12.2015 15 950 000
Od 1.1.2016 do 31.12.2016 17 050 000
Od 1.1.2017 do 31.12.2017 18 150 000
Od 1.1.2018 do 31.12.2018 i na każdy kolejny okres od 1.1 do 31.12 19 250 000
09.7055 6205 90 Koszule męskie lub chłopięce, z pozostałych materiałów włókienniczych Od 1.8.2013 do 31.12.2013 416 667
Od 1.1.2014 do 31.12.2014 1 080 000
Od 1.1.2015 do 31.12.2015 1 160 000
Od 1.1.2016 do 31.12.2016 1 240 000
Od 1.1.2017 do 31.12.2017 1 320 000
Od 1.1.2018 do 31.12.2018 i na

każdy kolejny okres od 1.1 do

31.12

1 400 000
09.7056 6206 30 00 Bluzki, koszule i bluzki koszulowe, damskie lub dziewczęce, z bawełny Od 1.8.2013 do 31.12.2013 4 166 667
Od 1.1.2014 do 31.12.2014 10 800 000
Od 1.1.2015 do 31.12.2015 11 600 000
Od 1.1.2016 do 31.12.2016 12 400 000
Od 1.1.2017 do 31.12.2017 13 200 000
Od 1.1.2018 do 31.12.2018 i na każdy kolejny okres od 1.1 do 31.12 14 000 000
09.7057 6206 40 00 Bluzki, koszule i bluzki koszulowe, damskie lub dziewczęce, z włókien chemicznych Od 1.8.2013 do 31.12.2013 5 416 667
Od 1.1.2014 do 31.12.2014 14 040 000
Od 1.1.2015 do 31.12.2015 15 080 000
Od 1.1.2016 do 31.12.2016 16 120 000
Od 1.1.2017 do 31.12.2017 17 160 000
Od 1.1.2018 do 31.12.2018 i na każdy kolejny okres od 1.1 do 31.12 18 200 000
09.7058 6206 90 Bluzki, koszule i bluzki koszulowe, damskie lub dziewczęce, z pozostałych materiałów włókienniczych Od 1.8.2013 do 31.12.2013 416 667
Od 1.1.2014 do 31.12.2014 1 080 000
Od 1.1.2015 do 31.12.2015 1 160 000
Od 1.1.2016 do 31.12.2016 1 240 000
Od 1.1.2017 do 31.12.2017 1 320 000
Od 1.1.2018 do 31.12.2018 i na każdy kolejny okres od 1.1 do 31.12 1 400 000
09.7059 6212 10 Biustonosze, nawet z dzianin Od 1.8.2013 do 31.12.2013 2 083 333
Od 1.1.2014 do 31.12.2014 5 400 000
Od 1.1.2015 do 31.12.2015 5 800 000
Od 1.1.2016 do 31.12.2016 6 200 000
Od 1.1.2017 do 31.12.2017 6 600 000
Od 1.1.2018 do 31.12.2018 i na każdy kolejny okres od 1.1 do 31.12 7 000 000
09.7060 8544 30 00 Wiązki przewodów zapłonowych i inne wiązki przewodów, w rodzaju stosowanych w pojazdach, statkach powietrznych lub statkach pływających Od 1.8.2013 do 31.12.2013 3 333 tony masy netto
8544 42 Pozostałe przewody elektryczne, do napięć nieprzekraczających 1 000 V, wyposażone w złącza
8544 49 Pozostałe przewody elektryczne, do napięć nieprzekraczających 1 000 V, niewyposażone w złącza Od 1.1.2014 do 31.12.2014 i na każdy kolejny okres od 1.1 do 31.12 8 000 ton masy netto
8544 60 Pozostałe przewody elektryczne, do napięć przekraczających 1 000 V
1 Dz.U. L 346 z 15.12.2012, s. 1.
2 Dz.U. L 253 z 11.10.1993, s. 1.

Zmiany w prawie

Ustawa doprecyzowująca termin wypłaty ekwiwalentu za urlop opublikowana

Uproszczenie i uporządkowanie niektórych regulacji kodeksu pracy dotyczących m.in. wykorzystania postaci elektronicznej przy wybranych czynnościach z zakresu prawa pracy oraz terminu wypłaty ekwiwalentu za niewykorzystany urlop wypoczynkowy przewiduje nowelizacja kodeksu pracy oraz ustawy o zakładowym funduszu świadczeń socjalnych, która wejdzie w życie w dniu 27 stycznia.

Grażyna J. Leśniak 12.01.2026
Powierzchnia użytkowa mieszkań już bez ścianek działowych

W Dzienniku Ustaw opublikowano nowelizację, która ma zakończyć spory między nabywcami i deweloperami o powierzchnie sprzedawanych mieszkań i domów. W przepisach była luka, która skutkowała tym, że niektórzy deweloperzy wliczali w powierzchnię użytkową metry pod ściankami działowymi, wnękami technicznymi czy skosami o małej wysokości - a to mogło dawać różnicę w finalnej cenie sięgającą nawet kilkudziesięciu tysięcy złotych. Po zmianach standardy dla wszystkich inwestycji deweloperskich będą jednolite.

Agnieszka Matłacz 12.01.2026
Prezydent podpisał ustawę o L4. Ekspert: Bez wyciągnięcia realnych konsekwencji nic się nie zmieni

Podpisana przez prezydenta Karola Nawrockiego ustawa reformująca orzecznictwo lekarskie w Zakładzie Ubezpieczeń Społecznych ma usprawnić kontrole zwolnień chorobowych i skrócić czas oczekiwania na decyzje. Jednym z kluczowych elementów zmian jest możliwość dostępu do dokumentacji medycznej w toku kontroli L4 oraz poszerzenie katalogu osób uprawnionych do orzekania. Zdaniem eksperta, sam dostęp do dokumentów niczego jeszcze nie zmieni, jeśli za stwierdzonymi nadużyciami nie pójdą realne konsekwencje.

Grażyna J. Leśniak 09.01.2026
Ważne przepisy dla obywateli Ukrainy i pracodawców bez konsultacji społecznych

Konfederacja Lewiatan krytycznie ocenia niektóre przepisy projektu ustawy o wygaszeniu pomocy dla obywateli Ukrainy. Najwięcej kontrowersji budzą zapisy ograniczające uproszczoną procedurę powierzania pracy obywatelom Ukrainy oraz przewidujące wydłużenie zawieszenia biegu terminów w postępowaniach administracyjnych. W konsultacjach społecznych nad projektem nie brały udziału organizacje pracodawców.

Grażyna J. Leśniak 08.01.2026
Reforma systemu orzeczniczego ZUS stała się faktem - prezydent podpisał ustawę

Usprawnienie i ujednolicenie sposobu wydawania orzeczeń przez lekarzy Zakładu Ubezpieczeń Społecznych, a także zasad kontroli zwolnień lekarskich wprowadza podpisana przez prezydenta ustawa. Nowe przepisy mają również doprowadzić do skrócenia czasu oczekiwania na orzeczenia oraz zapewnić lepsze warunki pracy lekarzy orzeczników, a to ma z kolei przyczynić się do ograniczenia braków kadrowych.

Grażyna J. Leśniak 08.01.2026
RPO interweniuje w sprawie przepadku składek obywateli w ZUS. MRPiPS zapowiada zmianę prawa

Przeksięgowanie składek z tytułu na tytuł do ubezpieczeń społecznych na podstawie prawomocnej decyzji ZUS, zmiany w zakresie zwrotu składek nadpłaconych przez płatnika, w tym rozpoczęcie biegu terminu przedawnienia zwrotu nienależnie opłaconych składek dopiero od ich stwierdzenia przez ZUS - to niektóre zmiany, jakie zamierza wprowadzić Ministerstwo Rodziny, Pracy i Polityki Społecznej. Resort dostrzegł bowiem problem związany ze sprawami, w których ZUS kwestionuje tytuł do ubezpieczeń osób zgłoszonych do nich wiele lat wcześniej.

Grażyna J. Leśniak 08.01.2026
Metryka aktu
Identyfikator:

Dz.U.UE.L.2013.272.20

Rodzaj: Rozporządzenie
Tytuł: Rozporządzenie wykonawcze 975/2013 w sprawie odstępstw od reguł pochodzenia określonych w załączniku II do Umowy ustanawiającej stowarzyszenie między Unią Europejską i jej państwami członkowskimi, z jednej strony, a Ameryką Środkową, z drugiej strony, które stosuje się w ramach kontyngentów na niektóre produkty z Hondurasu
Data aktu: 11/10/2013
Data ogłoszenia: 12/10/2013
Data wejścia w życie: 15/10/2013, 01/08/2013