Rozporządzenie wykonawcze 672/2013 zmieniające rozporządzenie (UE) nr 468/2010 ustanawiające unijny wykaz statków prowadzących nielegalne, nieraportowane i nieuregulowane połowy

ROZPORZĄDZENIE WYKONAWCZE KOMISJI (UE) NR 672/2013
z dnia 15 lipca 2013 r.
zmieniające rozporządzenie (UE) nr 468/2010 ustanawiające unijny wykaz statków prowadzących nielegalne, nieraportowane i nieuregulowane połowy

KOMISJA EUROPEJSKA,

uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,

uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 1005/2008 z dnia 29 września 2008 r. ustanawiające wspólnotowy system zapobiegania nielegalnym, nieraportowanym i nieuregulowanym połowom oraz ich powstrzymywania i eliminowania, zmieniające rozporządzenia (EWG) nr 2847/93, (WE) nr 1936/2001 i (WE) nr 601/2004 oraz uchylające rozporządzenia (WE) nr 1093/94 i (WE) nr 1447/1999 1 , w szczególności jego art. 30,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Rozdział V rozporządzenia (WE) nr 1005/2008 ustanawia procedury identyfikacji statków rybackich prowadzących nielegalne, nieraportowane i nieuregulowane połowy (statki rybackie NNN), a także procedury sporządzania unijnego wykazu takich statków. Artykuł 37 wymienionego rozporządzenia określa działania podejmowane wobec statków rybackich wpisanych do wspomnianego wykazu.

(2) Unijny wykaz statków rybackich NNN ustanowiono rozporządzeniem Komisji (UE) nr 468/2010 2 , zmienionym następnie rozporządzeniami wykonawczymi Komisji (UE) nr 724/2011 3 oraz (UE) nr 1234/2012 4 .

(3) Zgodnie z art. 30 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 1005/2008 w unijnym wykazie powinny również figurować statki rybackie znajdujące się w wykazach statków NNN przyjętych przez regionalne organizacje ds. zarządzania rybołówstwem.

(4) Wszystkie regionalne organizacje ds. zarządzania rybołówstwem przyjęły zasadę publikowania wykazu statków NNN oraz uaktualniania swoich wykazów podczas corocznych posiedzeń 5 .

(5) Zgodnie z art. 30 rozporządzenia (WE) nr 1005/2008, po otrzymaniu od regionalnej organizacji ds. zarządzania rybołówstwem wykazów statków rybackich, co do których istnieje podejrzenie lub w przypadku których stwierdzono, że prowadzą połowy NNN, Komisja uaktualnia unijny wykaz.

(6) Komisja otrzymała uaktualnione wykazy w wyniku corocznych posiedzeń regionalnych organizacji ds. zarządzania rybołówstwem.

(7) Jako że te same statki mogą być umieszczone w wykazach pod różnymi nazwami lub banderami w zależności od momentu ich wpisania do wykazów regionalnych organizacji ds. zarządzania rybołówstwem, uaktualniony unijny wykaz powinien zawierać różne nazwy lub bandery ustalone przez odpowiednie regionalne organizacje ds. zarządzania rybołówstwem.

(8) Należy zatem odpowiednio zmienić rozporządzenie (UE) nr 468/2010.

(9) Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu ds. Rybołówstwa i Akwakultury,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł  1

Część B załącznika do rozporządzenia (UE) nr 468/2010 zastępuje się tekstem załącznika do niniejszego rozporządzenia.

Artykuł  2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie siódmego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.

Sporządzono w Brukseli dnia 15 lipca 2013 r.

W imieniu Komisji
José Manuel BARROSO
Przewodniczący

ZAŁĄCZNIK

"CZĘŚĆ B

Statki umieszczone w wykazie zgodnie z art. 30 rozporządzenia (WE) nr 1005/2008
Numer identyfikacyjny statku wg IMO(1)/numer referencyjny wg regionalnej organizacji ds. zarządzania rybołówstwem Nazwa statku

(poprzednia nazwa)(2)

Państwo bandery lub terytorium bandery (wg regionalnej organizacji ds. zarządzania rybołówstwem)(2) Regionalna organizacja ds. zarządzania rybołówstwem, która umieściła statek w swoim wykazie(2)
20060010 (ICCAT) ACROS NO. 2 Nieznane (ostatnia znana bandera: Honduras) ICCAT
20060009 (ICCAT) ACROS NO. 3 Nieznane (ostatnia znana bandera: Honduras) ICCAT
7306570 ALBORAN II (WHITE ENTERPRISE [NAFO/NEAFC]/WHITE, ENTERPRISE, ENXEMBRE, ATALAYA, REDA IV, ATALAYA DEL SUR [SEAFO]) Panama (poprzednia bandera: Saint Kitts i Nevis [NAFO/NEAFC]/Saint Kitts i Nevis, Gibraltar [SEAFO]) NEAFC, NAFO, SEAFO
7424891 ALDABRA (OMOA I) Tanzania (poprzednie bandery: Togo, Honduras) CCAMLR, SEAFO
7036345 AMORINN (ICEBERG II, NOEMI, LOME) Nieznane (poprzednie bandery: Togo, Belize) CCAMLR, SEAFO
12290 (IATTC)/20110011 (ICCAT) BHASKARA No 10 Nieznane (ostatnia znana bandera: Indonezja) IATTC, ICCAT
12291 (IATTC)/20110012 (ICCAT) BHASKARA No 9 Nieznane (ostatnia znana bandera: Indonezja) IATTC, ICCAT
20060001 (ICCAT) BIGEYE Nieznane ICCAT
20040005 (ICCAT) BRAVO Nieznane ICCAT
9407 (IATTC)/20110013 (ICCAT) CAMELOT Nieznane IATTC, ICCAT
6622642 CHALLENGE (MILA, PERSERVERANCE [CCAMLR]/MILA, ISLA, MONTANA CLARA, PERSEVERANCE [SEAFO]) Panama (poprzednie bandery: Gwinea Równikowa, Zjednoczone Królestwo) CCAMLR, SEAFO
125 (IATTC)/20110014 (ICCAT) CHIA HAO No 66 Nieznane (poprzednia bandera: Belize) IATTC, ICCAT
20080001 (ICCAT) DANIAA (CARLOS) Republika Gwinei (Konakry) ICCAT
8422852 DOLPHIN (OGNEVKA) Nieznane (poprzednie bandery: Rosja, Gruzja [NAFO]/Rosja [NEAFC, SEAFO]) NEAFC, NAFO, SEAFO
6163 (IATTC) DRAGON III Nieznane IATTC
8604668 EROS DOS (FURABOLOS) Panama (poprzednie bandery: Hiszpania, Seszele [SEAFO]/Seszele [NAFO/NEAFC]) NEAFC, NAFO, SEAFO
7355662 FU LIEN No 1 Gruzja WCPFC
20080005 (ICCAT) GALA I (MANARA II/ROAGAN) Nieznane (ostatnia znana bandera: Libia) ICCAT
6591 (IATTC) GOIDAU RUEY No 1 Nieznane (poprzednia bandera: Panama) IATTC
7020126 GOOD HOPE (TOTO, SEA RANGER V) Nigeria (poprzednia bandera: Belize) CCAMLR, SEAFO
6719419 GORILERO (GRAN SOL) Nieznane (ostatnie znane bandery: Sierra Leone, Panama [NAFO/NEAFC]) NEAFC, NAFO, SEAFO
20090003 (ICCAT) GUNUAR MELYAN 21 Nieznane IOTC, ICCAT
7322926 HEAVY SEA

[CCAMLR]/HEAVY SEAS

[SEAFO]

(SHERPA UNO, DUERO,

KETA)

Panama (poprzednia bandera: Urugwaj) CCAMLR, SEAFO
20100004 (ICCAT) HOOM XIANG 11 Nieznane (poprzednia bandera: Malezja) IOTC, ICCAT
7322897 HUANG HE 22 (SIMA QIAN BARU 22, DORITA, MAGNUS, THULE, EOLO, RED MOON, BLACK MOON, INA MAKA, GALAXY, CORVUS) Tanzania

[CCAMLR]/nieznane [SEAFO] (poprzednie bandery: Urugwaj, Saint Vincent i Grenadyny, Gwinea Równikowa, Sierra Leone, Korea Północna (KRLD), Panama)

CCAMLR, SEAFO
9319856 HUIQUAN (WUTAISHAN ANHUI 44, YANGZI HUA 44, TROSKY, PALOMA V [SEAFO

1/CCAMLR])/WUTAISHAN ANHUI 44 (YANGZI HUA 44, PALOMA V, JIAN YUAN, TROSKY [SEAFO 2])

Tanzania (poprzednie bandery: Mongolia, Namibia, Urugwaj [CCAMLR/SEAFO 2]) CCAMLR, SEAFO
7332218 IANNIS I (MOANA MAR, CANOS DE MECA [SEAFO]) Panama [NAFO, SEAFO]/nieznane [NEAFC] NEAFC, NAFO, SEAFO
6803961 ITZIAR II (MARE, NOTRE DAME, GOLDEN SUN, SEABULL 22, CARMELA, GOLD DRAGON) Mali (poprzednie bandery: Togo, Gwinea Równikowa, Nigeria, Namibia, Boliwia [CCAMLR]) CCAMLR, SEAFO
9505 (IATTC) JYI LIH 88 Nieznane IATTC
7905039 KESHAN (BAIYANGDIAN, PACIFIC DUCHESS [CCAMLR])/BAIYANGDIAN (PACIFIC DUCHESS [SEAFO]) Tanzania [SEAFO]/Mongolia [CCAMLR] (poprzednia bandera: Tanzania [CCAMLR]) SEAFO, CCAMLR
7905443 KOOSHA 4 (EGUZKIA) Iran (poprzednia bandera: Hiszpania [CCAMLR]) CCAMLR; SEAFO
9037537 LANA (ZEUS, TRITON-1, KINSHO MARU No. 18) Nieznane (poprzednie bandery: Japonia, Sierra Leone, Mongolia, Togo) CCAMLR, SEAFO
20060007 (ICCAT) LILA NO. 10 Nieznane (ostatnia znana bandera: Panama) ICCAT
7388267 LIMPOPO (ROSS, ALOS, LENA, CAP GEORGE, CONBAROYA, TERCERO [SEAFO]/LENA, ALOS, ROSS [CCAMLR]) Nieznane (ostatnie znane bandery: Togo, Ghana, Seszele) CCAMLR, SEAFO
20040007 (ICCAT) MADURA 2 Nieznane ICCAT
20040008 (ICCAT) MADURA 3 Nieznane ICCAT
7325746 MAINE (MAPOSA NOVENO, GUINESPA I [SEAFO]) Republika Gwinei (Konakry) NEAFC, NAFO, SEAFO
20060002 (ICCAT) MARIA Nieznane ICCAT
9435 (IATTC)/20110002 (ICCAT) MARTA LUCIA R Kolumbia IATTC, ICCAT
20060005 (ICCAT) MELILLA NO. 101 Nieznane (ostatnia znana bandera: Panama) ICCAT
20060004 (ICCAT) MELILLA NO. 103 Nieznane (ostatnia znana bandera: Panama) ICCAT
7385174 MURTOSA Nieznane (ostatnia znana bandera: Togo [NAFO/NEAFC]/Portugalia [SEAFO]) NEAFC, NAFO, SEAFO
14613 (IATTC)/20110003 (ICCAT)/C-00545 (WCPFC) NEPTUNE Gruzja IATTC, ICCAT, WCPFC
20060003 (ICCAT) No 101 GLORIA (GOLDEN LAKE) Nieznane (ostatnia znana bandera: Panama) ICCAT
20060008 (ICCAT) No 2 CHOYU Nieznane (ostatnia znana bandera: Honduras) ICCAT
20060011 (ICCAT) No 3 CHOYU Nieznane (ostatnia znana bandera: Honduras) ICCAT
20040006 (ICCAT) OCEAN DIAMOND Nieznane ICCAT
7826233/20090001 (ICCAT) OCEAN LION Nieznane (ostatnia znana bandera: Gwinea Równikowa) IOTC, ICCAT
8713392 OCTOPUS 1 (PISCIS, SOUTH BOY, GALE, ULYSES, THOR 33, YIN PENG, CHU LIM, THE BIRD, PION) Mongolia (poprzednie bandery: Urugwaj, Gwinea Równikowa, Korea Północna, Mongolia, Togo, Honduras [CCAMLR]) CCAMLR, SEAFO
11369 (IATTC) ORCA Nieznane (ostatnia znana bandera: Belize) IATTC
20060012 (ICCAT) ORIENTE NO. 7 Nieznane (ostatnia znana bandera: Honduras) ICCAT
5062479 PERLON (CHERNE, SARGO, HOKING, BIGARO, LUGALPESCA) Nieznane (ostatnie znane bandery: Urugwaj, Mongolia, Togo) CCAMLR, SEAFO
6607666 RAY (KILLY, TROPIC, CONSTANT, ISLA GRACIOSA) Nieznane (ostatnie znane bandery: Belize, Mongolia, Gwinea Równikowa, Afryka Południowa) [CCAMLR]/Belize (poprzednie bandery: Afryka Południowa, Gwinea Równikowa, Mongolia) [SEAFO] CCAMLR, SEAFO
6706084 RED (KABOU) Panama (poprzednie bandery: Portugalia, Republika Gwinei (Konakry)) SEAFO
95 (IATTC) REYMAR 6 Nieznane (ostatnia znana bandera: Belize) IATTC
9042001 SHAANXI HENAN 33 (XIONG NU BARU 33, LIBERTY, CHILBO SAN 33, HAMMER, CARRAN, DRACO-1) Tanzania (poprzednie bandery: Urugwaj, Togo, Korea Północna (KRLD), Panama) CCAMLR, SEAFO
20080004 (ICCAT) SHARON 1 (MANARA I/POSEIDON) Nieznane (ostatnia znana bandera: Libia) ICCAT
20050001 (ICCAT) SOUTHERN STAR 136 (HSIANG CHANG) Nieznane (ostatnia znana bandera: Saint Vincent i Grenadyny) ICCAT
9405 (IATTC) TA FU 1 Nieznane IATTC
6818930 TCHAW (CONDOR, INCA, VIKING, CISNE AZUL, REX [CCAMLR]/CONDOR, INCA, VIKING, CISNE AZUL, REX, PESCAMEX III, AROSA CUARTO [SEAFO]) Nieznane (ostatnie znane bandery: Belize, Seszele, Togo) CCAMLR, SEAFO
13568 (IATTC) TCHING YE No 6 (EL DIRIA I) Nieznane (ostatnia znana bandera: Belize) IATTC
6905408 THUNDER (ARTIC RANGER, RUBIN, TYPHOON-1, KUKO) Nigeria (poprzednie bandery: Zjednoczone Królestwo, Seszele, Mongolia, Togo [CCAMLR]) CCAMLR, SEAFO
7321374/7325930 (SEAFO) TRINITY (YUCATAN BASIN, EXEMBRE, FONTENOVA, JAWHARA

[NEAFC])/YUCATAN BASIN (ENXEMBRE, FONTE NOVA, JAWHARA [SEAFO/NAFO])

Ghana (poprzednie bandery: Panama, Maroko) [NEAFC]/Panama, poprzednia bandera lub bandery: Maroko [NAFO]/Gibraltar, Maroko [SEAFO]) IATTC
129 (IATTC) WEN TENG No 688 (rzekomo zmieniona na MAHKOIA ABADI No 196) Nieznane (ostatnia znana bandera: Belize) IATTC
YU FONG 168 Tajwan WCPFC
20090002 (ICCAT) YU MAAN WON Nieznane (ostatnia znana bandera: Gruzja) IOTC, ICCAT
(1) Międzynarodowa Organizacja Morska.

(2) Dodatkowych informacji należy szukać na stronach internetowych regionalnych organizacji ds. zarządzania rybołówstwem."

1Dz.U. L 286 z 29.10.2008, s. 1.
2Dz.U. L 131 z 29.5.2010, s. 22.
3Dz.U. L 194 z 26.7.2011, s. 14.
4Dz.U. L 350 z 20.12.2012, s. 38.
5Ostatnie aktualizacje: CCAMLR: wykaz statków NNN na 2012 r. przyjęty na corocznym posiedzeniu CCAMLR-XXXI w dniach 24 października - 1 listopada 2012 r. i uaktualniony w dniu 3 kwietnia 2013 r.; SEAFO: wykaz statków NNN SEAFO zawiera wykazy CCAMLR, NEAFC-B oraz NAFO; ICCAT: wykaz statków NNN na 2013 r. przyjęty na corocznym posiedzeniu w listopadzie 2012 r. (zalecenie 11-18); IATTC: wykaz na 2012 r. przyjęty na 83. posiedzeniu IATTC w czerwcu 2012 r.; NEAFC: wykaz NNN B AM 2012-8rev1 zgodnie z ustaleniami przyjętymi na 31. dorocznym posiedzeniu, które odbyło się w dniach 12-16 listopada 2012 r.; NAFO: Na 34. dorocznym posiedzeniu w dniach 17-21 września 2012 r. NAFO dokonała przeglądu swojego wykazu statków NNN i uznała, że nie wymaga on zmian. W związku z tym w wyniku decyzji NEAFC o skreśleniu statku "RED" z jej wykazu statków NNN, NAFO usunęła z dniem 21 grudnia 2012 r. ten statek ze swojego wykazu statków NNN; WCPFC: wykaz statków NNN WCPFC na 2013 r. z dnia 6 grudnia 2012 r. (ważny od dnia 6 lutego 2013 r.).

Zmiany w prawie

Ustawa doprecyzowująca termin wypłaty ekwiwalentu za urlop opublikowana

Uproszczenie i uporządkowanie niektórych regulacji kodeksu pracy dotyczących m.in. wykorzystania postaci elektronicznej przy wybranych czynnościach z zakresu prawa pracy oraz terminu wypłaty ekwiwalentu za niewykorzystany urlop wypoczynkowy przewiduje nowelizacja kodeksu pracy oraz ustawy o zakładowym funduszu świadczeń socjalnych, która wejdzie w życie w dniu 27 stycznia.

Grażyna J. Leśniak 12.01.2026
Powierzchnia użytkowa mieszkań już bez ścianek działowych

W Dzienniku Ustaw opublikowano nowelizację, która ma zakończyć spory między nabywcami i deweloperami o powierzchnie sprzedawanych mieszkań i domów. W przepisach była luka, która skutkowała tym, że niektórzy deweloperzy wliczali w powierzchnię użytkową metry pod ściankami działowymi, wnękami technicznymi czy skosami o małej wysokości - a to mogło dawać różnicę w finalnej cenie sięgającą nawet kilkudziesięciu tysięcy złotych. Po zmianach standardy dla wszystkich inwestycji deweloperskich będą jednolite.

Agnieszka Matłacz 12.01.2026
Prezydent podpisał ustawę o L4. Ekspert: Bez wyciągnięcia realnych konsekwencji nic się nie zmieni

Podpisana przez prezydenta Karola Nawrockiego ustawa reformująca orzecznictwo lekarskie w Zakładzie Ubezpieczeń Społecznych ma usprawnić kontrole zwolnień chorobowych i skrócić czas oczekiwania na decyzje. Jednym z kluczowych elementów zmian jest możliwość dostępu do dokumentacji medycznej w toku kontroli L4 oraz poszerzenie katalogu osób uprawnionych do orzekania. Zdaniem eksperta, sam dostęp do dokumentów niczego jeszcze nie zmieni, jeśli za stwierdzonymi nadużyciami nie pójdą realne konsekwencje.

Grażyna J. Leśniak 09.01.2026
Ważne przepisy dla obywateli Ukrainy i pracodawców bez konsultacji społecznych

Konfederacja Lewiatan krytycznie ocenia niektóre przepisy projektu ustawy o wygaszeniu pomocy dla obywateli Ukrainy. Najwięcej kontrowersji budzą zapisy ograniczające uproszczoną procedurę powierzania pracy obywatelom Ukrainy oraz przewidujące wydłużenie zawieszenia biegu terminów w postępowaniach administracyjnych. W konsultacjach społecznych nad projektem nie brały udziału organizacje pracodawców.

Grażyna J. Leśniak 08.01.2026
Reforma systemu orzeczniczego ZUS stała się faktem - prezydent podpisał ustawę

Usprawnienie i ujednolicenie sposobu wydawania orzeczeń przez lekarzy Zakładu Ubezpieczeń Społecznych, a także zasad kontroli zwolnień lekarskich wprowadza podpisana przez prezydenta ustawa. Nowe przepisy mają również doprowadzić do skrócenia czasu oczekiwania na orzeczenia oraz zapewnić lepsze warunki pracy lekarzy orzeczników, a to ma z kolei przyczynić się do ograniczenia braków kadrowych.

Grażyna J. Leśniak 08.01.2026
RPO interweniuje w sprawie przepadku składek obywateli w ZUS. MRPiPS zapowiada zmianę prawa

Przeksięgowanie składek z tytułu na tytuł do ubezpieczeń społecznych na podstawie prawomocnej decyzji ZUS, zmiany w zakresie zwrotu składek nadpłaconych przez płatnika, w tym rozpoczęcie biegu terminu przedawnienia zwrotu nienależnie opłaconych składek dopiero od ich stwierdzenia przez ZUS - to niektóre zmiany, jakie zamierza wprowadzić Ministerstwo Rodziny, Pracy i Polityki Społecznej. Resort dostrzegł bowiem problem związany ze sprawami, w których ZUS kwestionuje tytuł do ubezpieczeń osób zgłoszonych do nich wiele lat wcześniej.

Grażyna J. Leśniak 08.01.2026
Metryka aktu
Identyfikator:

Dz.U.UE.L.2013.193.6

Rodzaj: Rozporządzenie
Tytuł: Rozporządzenie wykonawcze 672/2013 zmieniające rozporządzenie (UE) nr 468/2010 ustanawiające unijny wykaz statków prowadzących nielegalne, nieraportowane i nieuregulowane połowy
Data aktu: 15/07/2013
Data ogłoszenia: 16/07/2013
Data wejścia w życie: 23/07/2013