Rozporządzenie wykonawcze 592/2013 dotyczące technicznego formatu przekazywania statystyk europejskich dotyczących upraw trwałych na mocy rozporządzenia (UE) nr 1337/2011 Parlamentu Europejskiego i Rady

ROZPORZĄDZENIE WYKONAWCZE KOMISJI (UE) NR 592/2013
z dnia 21 czerwca 2013 r.
dotyczące technicznego formatu przekazywania statystyk europejskich dotyczących upraw trwałych na mocy rozporządzenia (UE) nr 1337/2011 Parlamentu Europejskiego i Rady
(Tekst mający znaczenie dla EOG)

KOMISJA EUROPEJSKA,

uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,

uwzględniając rozporządzenie (UE) nr 1337/2011 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 13 grudnia 2011 r. w sprawie statystyk europejskich dotyczących upraw trwałych(1), w szczególności jego art. 8 ust. 2,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Rozporządzenie (UE) nr 1337/2011 zawiera ramy dla sporządzania porównywalnych statystyk europejskich dotyczących upraw trwałych.

(2) Struktura przekazywanych danych statystycznych dotyczących plantacji owoców i oliwek, a także standard wymiany danych powinny być ściśle określone.

(3) Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Statystyk Rolniczych,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł  1

Państwa członkowskie przekazują dane statystyczne dotyczące plantacji owoców i oliwek, o których mowa w załączniku I do rozporządzenia (UE) nr 1337/2011, przy użyciu standardu wymiany danych statystycznych i metadanych SDMX (Statistical Data and Metadata eXchange). Dane te przekazywane są do Eurostatu za pośrednictwem pojedynczego punktu wprowadzania danych w celu umożliwienia Komisji (Eurostatowi) pobierania danych drogą elektroniczną.

Artykuł  2

Strukturę danych do przekazywania danych statystycznych dotyczących plantacji owoców i oliwek przesyłanych do Komisji (Eurostatu) określono w załączniku.

Artykuł  3

Dane należy przedstawić dla wszystkich obowiązkowych pojedynczych zmiennych i agregatów.

Artykuł  4

Dane należy przedstawić w hektarach (ha).

Artykuł  5

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie dwudziestego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.

Sporządzono w Brukseli dnia 21 czerwca 2013 r.

W imieniu Komisji
José Manuel BARROSO
Przewodniczący
______

(1) Dz.U. L 347 z 30.12.2011, s. 7.

ZAŁĄCZNIK

Struktura danych do przekazywania danych statystycznych dotyczących plantacji owoców i oliwek

Informacje, które należy uwzględnić w przesyłanych plikach:

Tabela 1

Wykaz pól

Numer Pole Uwagi
1 Region Kody NUTS 1 zgodnie z definicją zawartą w rozporządzeniu (WE) nr 1059/2003 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 26 maja 2003 r. w sprawie ustalenia wspólnej klasyfikacji Jednostek Terytorialnych do Celów Statystycznych (NUTS), Dz.U. L 154 z 21.6.2003, s. 1.
2 Rok Rok referencyjny dla danych (np. 2012, 2017, ...)
3 Grupy odmian Kody ujęto w tabeli 2
4 Zagęszczenie plantacji Kody ujęto w tabeli 3
5 Wiek plantacji Kody ujęto w tabeli 4
6 Wartość obserwacji W hektarach (ha)
7 Status obserwacji Standardowy wykaz kodów
8 Poufność obserwacji Standardowy wykaz kodów

Tabela 2

Wykaz kodów dla grupy odmian (grupy pogrubioną czcionką są obowiązkowe)

Poziom 1 Kod i nazwa klasy poziomu 2 Kod i nazwa klasy poziomu 3 Kod i nazwa klasy poziomu 4
APD Jabłonie przeznaczone do produkcji jabłek deserowych
APDBKP Boskoop rouge
APDBRB Braeburn0
APDCOO Cox Orange
APDCRP Cripps Pink
APDELR Elstar
APDFUJ Fuji
APDGAL Gala
APDGOD Golden Delicious
APDGRS Granny Smith
APDIDR Idared
APDJON Jonagold/Jonagored
APDMOD Morgenduft
APDRED Red Delicious
APDRBC Reinette blanche du Canada
APDSHP Shampion
APDLOB Lobo
APDPIN Pinova
APDOTH Pozostałe jabłka deserowe
API Jabłonie produkujące jabłka do przetwarzania przemysłowego
PED Grusze przeznaczone do produkcji gruszek deserowych
PEDCFR Conference
PEDWIL William
PEDABT Abate
PEDROC Rocha
PEDCOE Coscia-Ercolini
PEDGYT Guyot
PEDBLQ Blanquilla
PEDDCN Decana
PEDKAS Kaiser
PEDOTH Pozostałe gruszki deserowe
PEI Grusze produkujące gruszki do przetwarzania przemysłowego
PCD Drzewa brzoskwiniowe przeznaczone do produkcji brzoskwiń deserowych
PCDPEA Brzoskwinie inne niż nektaryny i brzoskwinie przeznaczone do przetwarzania
PCDPEAY Brzoskwinie o żółtym miąższu
PCDPEAYVE Bardzo wczesne brzoskwinie o żółtym miąższu (zbiór do 15 czerwca)
PCDPEAYE Wczesne brzoskwinie o żółtym miąższu (zbiór między 16 czerwca a 15 lipca)
PCDPEAYM Umiarkowanie wczesne brzoskwinie o żółtym miąższu (zbiór między 16 lipca a 15 sierpnia)
PCDPEAYL Późne brzoskwinie o żółtym miąższu (zbiór po 15 sierpnia)
PCDPEAW Brzoskwinie o białym miąższu
PCDPEAWVE Bardzo wczesne brzoskwinie o białym miąższu (zbiór do 15 czerwca)
PCDPEAWE Wczesne brzoskwinie o białym miąższu (zbiór między 16 czerwca a 15 lipca)
PCDPEAWM Umiarkowanie wczesne brzoskwinie o białym miąższu (zbiór między 16 lipca a 15 sierpnia)
PCDPEAWL Późne brzoskwinie o białym miąższu (zbiór po 15 sierpnia)
PCDPEAD Brzoskwinie płaskoowocowe
PCDNEC Nektaryny
PCDNECY Nektaryny o żółtym miąższu
PCDNECYVE Bardzo wczesne nektaryny o żółtym miąższu (zbiór do 15 czerwca)
PCDNECYE Wczesne nektaryny o żółtym miąższu (zbiór między 16 czerwca a 15 lipca)
PCDNECYM Umiarkowanie wczesne nektaryny o żółtym miąższu (zbiór między 16 lipca a 15 sierpnia)
PCDNECYL Późne nektaryny o żółtym miąższu (zbiór po 15 sierpnia)
PCDNECW Nektaryny o białym miąższu
PCDNECWVE Bardzo wczesne nektaryny o białym miąższu (zbiór do 15 czerwca)
PCDNECWE Wczesne nektaryny o białym miąższu (zbiór między 16 czerwca a 15 lipca)
PCDNECWM Umiarkowanie wczesne nektaryny o białym miąższu (zbiór między 16 lipca a 15 sierpnia)
PCDNECWL Późne nektaryny o białym miąższu (zbiór po 15 sierpnia)
PCI Drzewa brzoskwiniowe produkujące brzoskwinie przeznaczone do przetwarzania przemysłowego (w tym odmiana Pavie)
APC Drzewa morelowe
APCVE Bardzo wczesne morele (zbiór do 31 maja)
APCE Wczesne morele (zbiór między 1 a 30 czerwca)
APCM Umiarkowanie wczesne morele (zbiór między 1 a 31 lipca)
APCL Późne morele (zbiór po 1 sierpnia)
ORA Drzewa pomarańczowe
ORANVL Odmiana Navel
ORANVLE Wczesne pomarańcze odmiany Navel (zbiór między październikiem a styczniem)
ORANVLM Umiarkowanie wczesne pomarańcze odmiany Navel (zbiór między grudniem a marcem)
ORANVLL Późne pomarańcze odmiany Navel (zbiór między styczniem a majem)
ORABLC Odmiana Blancas
ORABLCE Wczesne pomarańcze odmiany Blancas (zbiór między grudniem a marcem)
ORABLCL Późne pomarańcze odmiany Blancas (zbiór między marcem a majem)
ORASGU Odmiana Sanguine
ORAOTH Pozostałe pomarańcze
SCF Małe owoce cytrusowe
SCFSTM Mandarynki Satsuma
SCFSTMVE Mandarynki Satsuma ekstrawczesne (zbiór między wrześniem a listopadem)
SCFSTMOTH Pozostałe mandarynki Satsuma (zbiór między październikiem a grudniem)
SCFCLM Klementynki
SCFCLME Wczesne klementynki (zbiór między wrześniem a grudniem)
SCFCLMM Umiarkowanie wczesne klementynki (zbiór między listopadem a styczniem)
SCFCLML Późne klementynki (zbiór między styczniem a marcem)
SCFOTH Pozostałe małe owoce cytrusowe, w tym mieszańce
LEM Drzewa cytrynowe
LEMWI Zimowe odmiany cytryn: zbiór między październikiem a kwietniem
LEMSU Letnie odmiany cytryn: zbiór między lutym a wrześniem
OLI Drzewa oliwne
GRV Winorośle na winogrona stołowe
GRV_W Białe winorośle na winogrona stołowe
GRV_WSDL Bezpestkowe białe winorośle na winogrona stołowe
GRV_WNML Zwykłe białe winorośle na winogrona stołowe
GRV_R Czerwone winorośle na winogrona stołowe
GRV_RSDL Bezpestkowe czerwone winorośle na winogrona stołowe
GRV_RNML Zwykłe czerwone winorośle na winogrona stołowe
APPE Jabłonie i grusze
PC_APC Drzewa brzoskwiniowe, nektaryny i drzewa morelowe
ORASCFLEM Drzewa pomarańczowe, drzewa cytrusowe o małych owocach i drzewa cytrynowe

Tabela 3

Zagęszczenie plantacji

Kod Klasa zagęszczenia Uwaga
LT140 Mniej niż 140 drzew na hektar Drzewa oliwne
140-399 Od 140 do 399 drzew na hektar Drzewa oliwne
LT250 Mniej niż 250 drzew na hektar Drzewa pomarańczowe, drzewa cytrusowe o małych owocach i drzewa cytrynowe
250-499 Od 250 do 499 drzew na hektar Drzewa pomarańczowe, drzewa cytrusowe o małych owocach i drzewa cytrynowe
LT400 Mniej niż 400 drzew na hektar Jabłonie i grusze
400-1599 Od 400 do 1 599 drzew na hektar Jabłonie i grusze
GE400 400 drzew na hektar lub więcej Drzewa oliwne
500-749 Od 500 do 749 drzew na hektar Drzewa pomarańczowe, drzewa cytrusowe o małych owocach i drzewa cytrynowe
LT600 Mniej niż 600 drzew na hektar Drzewa brzoskwiniowe, nektaryny i drzewa morelowe
600-1199 Od 600 do 1 199 drzew na hektar Drzewa brzoskwiniowe, nektaryny i drzewa morelowe
GE750 750 drzew na hektar lub więcej Drzewa pomarańczowe, drzewa cytrusowe o małych owocach i drzewa cytrynowe
LT1000 Mniej niż 1 000 drzew na hektar Winorośle na winogrona stołowe
1000-1499 Od 1 000 do 1 499 drzew na hektar Winorośle na winogrona stołowe
GE1200 1 200 drzew na hektar lub więcej Drzewa brzoskwiniowe, nektaryny i drzewa morelowe
GE1500 1 500 drzew na hektar lub więcej Winorośle na winogrona stołowe
1600-3199 Od 1 600 do 3 199 drzew na hektar Jabłonie i grusze
GE3200 3 200 drzew na hektar lub więcej Jabłonie i grusze

Tabela 4

Wiek plantacji

Kod Klasa wiekowa Uwaga
Y_LT3 Poniżej 3 lat Winorośle na winogrona stołowe
Y3-9 Od 3 do 9 lat Winorośle na winogrona stołowe
Y_LT5 Poniżej 5 lat Jabłonie i grusze

Drzewa brzoskwiniowe, nektaryny i drzewa morelowe

Drzewa pomarańczowe, drzewa cytrusowe

o małych owocach i drzewa cytrynowe

Drzewa oliwne

Y5-11 Od 5 do 11 lat Drzewa oliwne
Y5-14 Od 5 do 14 lat Jabłonie i grusze

Drzewa brzoskwiniowe, nektaryny i drzewa morelowe

Drzewa pomarańczowe, drzewa cytrusowe

o małych owocach i drzewa cytrynowe

Y10-19 Od 10 do 19 lat Winorośle na winogrona stołowe
Y12-49 Od 12 do 49 lat Drzewa oliwne
Y15-24 Od 15 do 24 lat Jabłonie i grusze

Drzewa pomarańczowe, drzewa cytrusowe

o małych owocach i drzewa cytrynowe

Y_GE15 15 lat lub więcej Drzewa brzoskwiniowe, nektaryny i drzewa morelowe
Y_GE20 20 lat lub więcej Winorośle na winogrona stołowe
Y_GE25 25 lat lub więcej Jabłonie i grusze

Drzewa pomarańczowe, drzewa cytrusowe

o małych owocach i drzewa cytrynowe

Y_GE50 50 lat lub więcej Drzewa oliwne

Zmiany w prawie

Senat poprawia reformę orzecznictwa lekarskiego w ZUS

Senat zgłosił w środę poprawki do reformy orzecznictwa lekarskiego w ZUS. Zaproponował, aby w sprawach szczególnie skomplikowanych możliwe było orzekanie w drugiej instancji przez grupę trzech lekarzy orzeczników. W pozostałych sprawach, zgodnie z ustawą, orzekać będzie jeden. Teraz ustawa wróci do Sejmu.

Grażyna J. Leśniak 10.12.2025
Co się zmieni w podatkach w 2026 roku? Wciąż wiele niewiadomych

Mimo iż do 1 stycznia zostały trzy tygodnie, przedsiębiorcy wciąż nie mają pewności, które zmiany wejdą w życie w nowym roku. Brakuje m.in. rozporządzeń wykonawczych do KSeF i rozporządzenia w sprawie JPK VAT. Część ustaw nadal jest na etapie prac parlamentu lub czeka na podpis prezydenta. Wiadomo już jednak, że nie będzie dużej nowelizacji ustaw o PIT i CIT. W 2026 r. nadal będzie można korzystać na starych zasadach z ulgi mieszkaniowej i IP Box oraz sprzedać bez podatku poleasingowy samochód.

Monika Pogroszewska 10.12.2025
Maciej Berek: Do projektu MRPiPS o PIP wprowadziliśmy bardzo istotne zmiany

Komitet Stały Rady Ministrów wprowadził bardzo istotne zmiany do projektu ustawy przygotowanego przez Ministerstwo Rodziny, Pracy i Polityki Społecznej – poinformował minister Maciej Berek w czwartek wieczorem, w programie „Pytanie dnia” na antenie TVP Info. Jak poinformował, projekt nowelizacji ustawy o PIP powinien trafić do Sejmu w grudniu 2025 roku, aby prace nad nim w Parlamencie trwały w I kwartale 2026 r.

Grażyna J. Leśniak 05.12.2025
Lekarze i pielęgniarki na kontraktach „uratują” firmy przed przekształcaniem umów?

4 grudnia Komitet Stały Rady Ministrów przyjął projekt zmian w ustawie o PIP - przekazało w czwartek MRPiPS. Nie wiadomo jednak, jaki jest jego ostateczny kształt. Jeszcze w środę Ministerstwo Zdrowia informowało Komitet, że zgadza się na propozycję, by skutki rozstrzygnięć PIP i ich zakres działał na przyszłość, a skutkiem polecenia inspektora pracy nie było ustalenie istnienia stosunku pracy między stronami umowy B2B, ale ustalenie zgodności jej z prawem. Zdaniem prawników, to byłaby kontrrewolucja w stosunku do projektu resortu pracy.

Grażyna J. Leśniak 05.12.2025
Klub parlamentarny PSL-TD przeciwko projektowi ustawy o PIP

Przygotowany przez ministerstwo pracy projekt zmian w ustawie o PIP, przyznający inspektorom pracy uprawnienie do przekształcania umów cywilnoprawnych i B2B w umowy o pracę, łamie konstytucję i szkodzi polskiej gospodarce – ogłosili posłowie PSL na zorganizowanej w czwartek w Sejmie konferencji prasowej. I zażądali zdjęcia tego projektu z dzisiejszego porządku posiedzenia Komitetu Stałego Rady Ministrów.

Grażyna J. Leśniak 04.12.2025
Prezydent podpisał zakaz hodowli zwierząt na futra, ale tzw. ustawę łańcuchową zawetował

Prezydent Karol Nawrocki podpisał we wtorek ustawę z 7 listopada 2025 r. o zmianie ustawy o ochronie zwierząt. Jej celem jest wprowadzenie zakazu chowu i hodowli zwierząt futerkowych w celach komercyjnych, z wyjątkiem królika, w szczególności w celu pozyskania z nich futer lub innych części zwierząt. Zawetowana została jednak ustawa zakazująca trzymania psów na łańcuchach. Prezydent ma w tym zakresie złożyć własny projekt.

Krzysztof Koślicki 02.12.2025
Metryka aktu
Identyfikator:

Dz.U.UE.L.2013.170.23

Rodzaj: Rozporządzenie
Tytuł: Rozporządzenie wykonawcze 592/2013 dotyczące technicznego formatu przekazywania statystyk europejskich dotyczących upraw trwałych na mocy rozporządzenia (UE) nr 1337/2011 Parlamentu Europejskiego i Rady
Data aktu: 21/06/2013
Data ogłoszenia: 22/06/2013
Data wejścia w życie: 12/07/2013