Rozporządzenie 194/2008 w sprawie przedłużenia obowiązywania i wzmocnienia środków ograniczających wobec Birmy/Związku Myanmar, uchylające rozporządzenie Rady (WE) nr 817/2006

ROZPORZĄDZENIE RADY (WE) NR 194/2008

z dnia 25 lutego 2008 r.

w sprawie przedłużenia obowiązywania i wzmocnienia środków ograniczających wobec Birmy/Związku Myanmar, uchylające rozporządzenie Rady (WE) nr 817/2006 ^*

..................................................

Notka Redakcji Systemu Informacji Prawnej LEX

Zmiana niniejszego rozporządzenia, wprowadzona rozporządzeniem z dnia 13 maja 2013 r. (Dz.U.UE.L.13.158.1) nie została naniesiona na tekst, gdyż data wejścia w życie tej zmiany jest późniejsza niż data utraty mocy przez niniejsze rozporządzenie.

..................................................

RADA UNII EUROPEJSKIEJ,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, w szczególności jego art. 60 i 301,

uwzględniając wspólne stanowisko 2007/750/WPZiB z dnia 19 listopada 2007 zmieniające wspólne stanowisko 2006/318/WPZiB w sprawie odnowienia środków ograniczających skierowanych przeciwko Birmie/Związkowi Myanmar⁽¹⁾,

uwzględniając wniosek Komisji,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) W dniu 28 października 1996 r. Rada, zaniepokojona brakiem postępu w demokratyzacji oraz ciągłym naruszaniem praw człowieka w Birmie/Związku Myanmar, we wspólnym stanowisku 1996/635/WPZiB⁽²⁾ nałożyła pewne środki ograniczające wobec Birmy/Związku Myanmar. Środki te zostały następnie przedłużone i zmienione wspólnym stanowiskiem 2000/346/WPZiB⁽³⁾, uchylone i zastąpione wspólnym stanowiskiem 2003/297/WPZiB⁽⁴⁾, a następnie odnowione wspólnym stanowiskiem 2004/423/WPZiB⁽⁵⁾, wzmocnione wspólnym stanowiskiem 2004/730/WPZiB⁽⁶⁾, zmienione wspólnym stanowiskiem 2005/149/WPZiB⁽⁷⁾ oraz przedłużone i zmienione wspólnym stanowiskiem 2005/340/WPZiB⁽⁸⁾. Rada następnie przyjęła wspólne stanowisko 2006/318/WPZiB⁽⁹⁾, biorąc pod uwagę sytuację polityczną w Birmie/Związku Myanmar, a mianowicie:

- niepodjęcie przez władze wojskowe merytorycznych rozmów z przedstawicielami ruchu demokratycznego na temat procesu pojednania narodowego oraz na temat poszanowania praw człowieka i demokracji,

- niedopuszczenie do tego, by Konwent Narodowy miał wiarygodny i otwarty charakter,

- dalsze przetrzymywanie w areszcie Daw Aung San Suu Kyi, innych członków Narodowej Ligi na Rzecz Demokracji (NLD) oraz pozostałych więźniów politycznych,

- ciągłe prześladowanie NLD i innych zorganizowanych ruchów politycznych,

- powtarzające się poważne przypadki łamania praw człowieka, w tym niepodejmowanie działań mających na celu zniesienie pracy przymusowej, zgodnie z zaleceniami zawartymi w sprawozdaniu Międzynarodowej Organizacji Pracy z 2001 roku, oraz z zaleceniami i propozycjami przedstawionymi przez następne misje MOP; i

- ostatnie wydarzenia, np. coraz większe ograniczanie możliwości działań organizacji międzynarodowych i pozarządowych.

(2) Wspólne stanowisko 2006/318/WPZiB przewidywało zatem utrzymanie środków ograniczających wobec reżimu wojskowego w Birmie/Związku Myanmar, wobec podmiotów, które czerpią największe korzyści ze złych rządów, oraz podmiotów, które w aktywny sposób przeciwdziałają procesowi pojednania narodowego, poszanowaniu praw człowieka i demokracji. Środki ograniczające przewidziane wspólnym stanowiskiem 2006/318/WPZiB obejmowały embargo na broń, zakaz udzielania pomocy technicznej, finansowania i udzielania pomocy finansowej związanych z działaniami wojskowymi, zakaz wywozu sprzętu, który może być używany do wewnętrznych represji, oraz zamrożenie środków finansowych i zasobów gospodarczych członków rządu Birmy/Związku Myanmar i każdej osoby fizycznej lub prawnej, podmiotów lub organów z nimi związanych, zakaz podróży takich osób fizycznych oraz zakaz udzielania pożyczek lub kredytów finansowych niektórym birmańskim przedsiębiorstwom państwowym i nabywania lub rozszerzania udziałów w tych przedsiębiorstwach.

(3) Niektóre ze środków ograniczających nałożonych przeciwko Birmie/Związkowi Myanmar zostały wdrożone na poziomie wspólnotowym rozporządzeniem Rady (WE) nr 817/2006 z dnia 29 maja 2006 r. odnawiającym środki ograniczające skierowane przeciwko Birmie/Związkowi Myanmar i uchylającym rozporządzenie (WE) nr 798/2004⁽¹⁰⁾.

(4) W odpowiedzi na brutalne represje władz Birmy w stosunku do uczestników pokojowej demonstracji we wrześniu 2007 roku oraz nieustające przypadki poważnego naruszania praw człowieka w Birmie/Związku Myanmar, 19 listopada 2007 r. Rada postanowiła zastosować kolejne środki ograniczające wobec reżimu wojskowego tego kraju, w uzupełnieniu do środków już stosowanych zgodnie ze wspólnym stanowiskiem 2006/318/WPZiB.

(5) Wspólne stanowisko 2007/750/WPZiB przewiduje nowe środki ograniczające dotyczące niektórych form przywozu, wywozu oraz inwestycji w Birmie/Związku Myanmar, ukierunkowane na przemysł drzewny i niektóre gałęzie przemysłu wydobywczego tego kraju.

Wezwano w nim również do poszerzenia zakresu stosowanych ograniczeń w inwestycjach, aby miały one również zastosowanie do inwestycji w przedsiębiorstwa będące w posiadaniu lub pod kontrolą osób lub podmiotów związanych z reżimem wojskowym, jak również do rozszerzenia kategorii osób, wobec których stosuje się zamrożenie funduszy lub zasobów gospodarczych, w celu uwzględnienia w tej grupie dodatkowo wysokiej rangi członków reżimu wojskowego Birmy.

(6) Przez ponad dziesięć lat Rada i członkowie międzynarodowej wspólnoty nieustannie potępiali praktyki stosowane przez reżim Birmy/Związku Myanmar, polegające na stosowaniu tortur, masowych i doraźnych egzekucjach, pracy przymusowej, wykorzystywaniu kobiet, zatrzymaniach na tle politycznym, przymusowym przesiedlaniu ludności oraz ograniczaniu podstawowych praw, takich jak wolność słowa, przemieszczania się i zgromadzeń. Mając na uwadze długotrwałe i nieustanne przypadki poważnego naruszania praw podstawowych przez ten reżim, w tym ostatnie brutalne represje w stosunku do uczestników pokojowych demonstracji, środki ograniczające zawarte w niniejszym rozporządzeniu mają kluczowe znaczenie dla wspierania poszanowania podstawowych praw człowieka, służąc tym samym realizacji celu, jakim jest ochrona moralności publicznej.

(7) Nowe środki ograniczające obejmują sektory stanowiące źródło dochodów reżimu wojskowego Birmy/Związku Myanmar. Dlatego nowe środki ograniczające stosuje się do drewna i produktów drzewnych, węgla, złota, srebra, niektórych metali nieszlachetnych oraz kamieni szlachetnych i półszlachetnych. W tych sektorach niektóre środki ograniczają przywóz, wywóz i inwestycje. Wykaz podmiotów, do których stosuje się nowe ograniczenia dotyczące inwestycji i pomocy finansowej dla wywozu powinien odpowiadać wykazowi ustanowionemu w załączniku I do wspólnego stanowiska 2007/750/WPZiB, w którym wymieniono podmioty w Birmie/Związku Myanmar zaangażowane w te docelowe sektory.

(8) Ograniczenia te mają zapobiegać czerpaniu przez podmioty podlegające jurysdykcji WE korzyści z handlu, który wspiera lub w inny sposób ułatwia realizację takiej polityki, naruszającej prawo międzynarodowe i niezgodnej ze wspólnymi dla państw członkowskich zasadami wolności, demokracji, poszanowania praw człowieka i podstawowych wolności oraz praworządności.

(9) Zakres zakazu inwestycji nałożony rozporządzeniem (WE) nr 817/2006 należy dostosować do wspólnego stanowiska 2007/750/WPZiB, a wykazy osób, podmiotów i organów objętych środkami ograniczającymi tego rozporządzenia powinny zostać uaktualnione.

(10) Zgodnie z zaleceniami ekspertów należy uaktualnić wykaz sprzętu, który może zostać użyty do wewnętrznych represji, z uwzględnieniem rozporządzenia Rady (WE) nr 1236/2005 z dnia 27 czerwca 2005 r. w sprawie handlu niektórymi towarami, które mogłyby być użyte do wykonywania kary śmierci, tortur lub innego okrutnego, nieludzkiego lub poniżającego traktowania albo karania⁽¹¹⁾.

(11) Niektóre z wyżej wymienionych środków wchodzą w zakres stosowania Traktatu WE, dlatego do ich wdrożenia we Wspólnocie niezbędne są odpowiednie przepisy prawa wspólnotowego, głównie w celu zapewnienia ich jednolitego stosowania przez podmioty gospodarcze we wszystkich państwach członkowskich.

(12) Dla większej jasności powinien zostać przyjęty nowy tekst zawierający wszystkie odpowiednie przepisy ze zmianami, zastępujący rozporządzenie (WE) nr 817/2006, które powinno zostać uchylone.

(13) W celu zapewnienia skuteczności środków przewidzianych w niniejszym rozporządzeniu powinno ono wejść w życie z dniem jego publikacji,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

ROZDZIAŁ  1

Definicje

Artykuł  1

Do celów niniejszego rozporządzenia stosuje się następujące definicje:

a) "przywóz" oznacza każde wprowadzenie towarów na obszar celny Wspólnoty lub inne terytoria, do których zastosowanie ma Traktat, na warunkach przewidzianych w jego art. 299. Obejmuje, w rozumieniu rozporządzenia Rady (EWG) nr 2913/92 z dnia 12 października 1992 r. ustanawiającego Wspólnotowy Kodeks Celny⁽¹²⁾, wprowadzenie do wolnego obszaru celnego lub składu wolnocłowego, objęcie procedurą zawieszającą oraz dopuszczenie do swobodnego obrotu, ale nie obejmuje tranzytu i tymczasowego składowania;

b) "wywóz" oznacza każde wyprowadzenie towarów z obszaru celnego Wspólnoty lub innych terytoriów, do których zastosowanie ma Traktat, na warunkach przewidzianych w jego art. 299. Obejmuje, w rozumieniu rozporządzenia (EWG) nr 2913/92, wyprowadzenie towarów wymagające zgłoszenia celnego oraz wyprowadzenie po ich składowaniu w wolnym obszarze celnym objętym kontrolą typu I lub w składzie wolnocłowym, ale nie obejmuje tranzytu;

c) "eksporter" oznacza każdą osobę fizyczną lub prawną, w imieniu której dokonywane jest zgłoszenie wywozowe, tj. osobę, którą w momencie przyjęcia zgłoszenia wiąże umowa z odbiorcą w kraju trzecim i która uprawniona jest do decydowania o wysłaniu towaru poza obszar celny Wspólnoty i inne terytoria, do których zastosowanie ma Traktat;

d) "pomoc techniczna" oznacza wszelkiego rodzaju wsparcie techniczne związane z naprawami, rozwojem, produkcją, montażem, testowaniem, konserwacją lub innego rodzaju usługami technicznymi i może przyjąć formę instrukcji, porad, szkolenia, przekazania praktycznej wiedzy lub umiejętności albo usług doradczych; pomoc techniczna obejmuje także pomoc przekazywaną w formie ustnej;

e) "fundusze" oznaczają aktywa finansowe i wszelkiego rodzaju korzyści, w tym między innymi:

i) gotówkę, czeki, roszczenia pieniężne, polecenia zapłaty, przekazy pieniężne i inne instrumenty płatnicze;

ii) depozyty złożone w instytucjach finansowych lub innych jednostkach, salda na kontach, długi i zobowiązania dłużne;

iii) publiczne i prywatne rynkowe papiery wartościowe i papiery dłużne, w tym akcje i udziały, zaświadczenia papierów wartościowych, obligacje, weksle, poręczenia, skrypty dłużne, kontrakty pochodne;

iv) odsetki, dywidendy lub inne przychody z aktywów oraz wartości narosłe z aktywów lub wygenerowane przez te aktywa;

v) kredyty, prawa do potrącenia, gwarancje, gwarancje właściwego wykonania umowy lub inne zobowiązania finansowe;

vi) akredytywy, listy przewozowe, kwity zastawne;

vii) dokumenty poświadczające udział w funduszach lub środkach finansowych;

f) "zamrożenie funduszy" oznacza uniemożliwienie jakichkolwiek przepływów, przeniesienia, zmian, używania lub dostępu do lub korzystania z funduszy w jakikolwiek sposób, który prowadziłby do zmiany ich wielkości, kwoty, lokalizacji, własności, posiadania, charakteru, przeznaczenia lub innej zmiany, która umożliwiałaby korzystanie z funduszy, w tym zarządzanie portfelem,

g) "zasoby gospodarcze" oznaczają aktywa każdego rodzaju, materialne i niematerialne, ruchome i nieruchome, które nie są funduszami, lecz mogą służyć do uzyskiwania funduszy, towarów lub usług;

h) "zamrożenie zasobów gospodarczych" oznacza zapobieganie wykorzystywaniu ich do uzyskiwania funduszy, towarów lub usług w jakikolwiek sposób, w tym, ale nie wyłącznie, poprzez sprzedaż, wynajem lub ich zastawianie;

i) "terytorium Wspólnoty" obejmuje terytoria, do których ma zastosowanie Traktat, na warunkach określonych w Traktacie.

ROZDZIAŁ  2

Ograniczenia w przywozie i nabywaniu

Artykuł  2

1. Załącznik I obejmuje towary należące do następujących kategorii:

a) okrąglaków, drewna i produktów z drewna;

b) węgla i niektórych metali; i

c) kamieni szlachetnych i półszlachetnych.

2. Zakazuje się:

a) przywozu towarów wymienionych w załączniku I, jeżeli to wary takie

i) pochodzą z Birmy/Związku Myanmar lub

ii) zostały wywiezione z Birmy/Związku Myanmar;

b) nabywania towarów znajdujących się w Birmie/Związku Myanmar i wymienionych w załączniku I;

c) przewożenia towarów wymienionych w załączniku I, jeżeli towary takie pochodzą z Birmy/Związku Myanmar lub są wywożone z Birmy/Związku Myanmar do jakiegokolwiek innego kraju, a miejsce ich przeznaczenia znajduje się we Wspólnocie; lub

d) świadomego i celowego udziału w działaniach, których celem lub skutkiem jest ominięcie, bezpośrednio lub pośrednio, zakazów, o których mowa w lit. a), b) lub c).

3. Pochodzenie towarów określa się zgodnie z odpowiednimi przepisami rozporządzenia (EWG) nr 2913/92.

4. Zakaz, o którym mowa w ust. 2, nie dotyczy przywozu, nabywania i przewożenia towarów o charakterze okolicznościowym lub składających się wyłącznie z produktów do użytku osobistego odbiorców lub podróżnych lub ich rodzin.

5. 1 Zakaz nabywania towarów objętych ograniczeniami, określonych w ust. 2 lit. b), nie ma zastosowania w przypadku nabywania ich w ramach projektów lub programów pomocy o charakterze humanitarnym lub projektów i programów rozwoju niemających charakteru humanitarnego, prowadzonych w Birmie/Związku Myanmar na rzecz:

a) praw człowieka, demokracji, dobrych rządów, zapobiegania konfliktom i budowania potencjału społeczeństwa obywatelskiego;

b) zdrowia i edukacji, walki z ubóstwem, a w szczególności zaspokajania podstawowych potrzeb i zapewniania środków do życia najuboższym grupom ludności oraz grupom wymagającym szczególnej ochrony; lub

c) ochrony środowiska, a w szczególności programów mających na celu rozwiązanie problemu niezrównoważonego, nadmiernego wyrębu lasów, którego efektem jest wylesianie.

Właściwe organy wskazane na stronach internetowych wymienionych w załączniku IV, udzielają uprzednich zezwoleń na nabycie przedmiotowych towarów objętych ograniczeniami. Dane państwo członkowskie informuje pozostałe państwa członkowskie i Komisję o każdym zezwoleniu wydanym na mocy niniejszego ustępu.

Artykuł  3

1. Artykuł 2 ust. 2 nie ma zastosowania do towarów, które przed dniem 10 marca 2008 były w trakcie przewożenia, w związku z umownym zobowiązaniem do dostarczenia tych towarów umawiającej się stronie we Wspólnocie. Towary uważa się za będące w trakcie przewożenia, jeżeli opuściły terytorium Birmy/Związku Myanmar przed tą datą w celu ich dostarczenia do miejsca przeznaczenia we Wspólnocie.

2. Zainteresowana strona jest zobowiązana do wykazania organom celnym za pomocą odpowiednich dokumentów, że spełnione zostały warunki określone w ust. 1. W przypadku nieprzedłożenia dokumentów w chwili zgłaszania towarów, organy celne zatrzymują towary.

3. W przypadku niedostarczenia koniecznych dokumentów w terminie dwóch miesięcy lub w przypadku gdy po przedłożeniu dokumentów organy celne nie są przekonane o spełnieniu warunków określonych w ust. 1, organy celne dysponują zatrzymanymi towarami zgodnie z obowiązującym ustawodawstwem krajowym.

ROZDZIAŁ  3

Ograniczenia w wywozie

Artykuł  4

1. Zakazuje się bezpośredniej lub pośredniej sprzedaży, dostarczania, przekazywania lub wywozu sprzętu, który mógłby zostać użyty do wewnętrznych represji, wymienionego w załączniku II, nawet niepochodzącego ze Wspólnoty, jakiejkolwiek osobie fizycznej lub prawnej, podmiotowi lub organowi w Birmie/Związku Myanmar lub w celu użycia w tym kraju.

2. Ust. 1 nie ma zastosowania do odzieży ochronnej, w tym kamizelek kuloodpornych i hełmów, czasowo wywożonych do Birmy/Związku Myanmar przez pracowników Organizacji Narodów Zjednoczonych, Unii Europejskiej, Wspólnoty lub jej państw członkowskich, przedstawicieli mediów oraz pracowników organizacji humanitarnych i organizacji na rzecz rozwoju oraz personelu pomocniczego, i przeznaczonych wyłącznie do ich osobistego użytku.

Artykuł  5

1. Zakazuje się bezpośredniej lub pośredniej sprzedaży, dostarczania, przekazywania lub wywozu towarów i technologii wymienionych w załączniku III na rzecz przedsiębiorstw w Birmie/Związku Myanmar prowadzących jeden z następujących rodzajów działalności:

a) pozyskiwanie drewna oraz przetwórstwo drewna;

b) wydobywanie węgla, złota, srebra, żelaza, cyny, miedzi, wolframu, ołowiu, manganu, niklu i cynku;

c) wydobywanie i obróbka kamieni szlachetnych i półszlachetnych, w tym diamentów, rubinów, szafirów, jadeitu i szmaragdów.

2. Załącznik III obejmuje sprzęt i technologie wykorzystywane do rodzajów działalności wymienionych w ust. 1. Załącznik III nie obejmuje artykułów wymienionych we wspólnym wykazie uzbrojenia Unii Europejskiej.

3. W celu wykonania przepisów ust. 1 wprowadza się wymóg wcześniejszego zezwolenia na bezpośredni lub pośredni wywóz towarów i technologii wymienionych w załączniku III, przeznaczonych dla wszelkich osób fizycznych lub prawnych, podmiotów lub organów w Birmie/Związku Myanmar lub przeznaczonych do użycia w tym państwie.

4. Eksporterzy dostarczają właściwym organom wszystkie stosowne informacje wymagane we wniosku o udzielenie zezwolenia. Jeżeli eksporter nie ma siedziby we Wspólnocie, obowiązek złożenia wniosku o wcześniejsze zezwolenie spoczywa na sprzedawcy, dostawcy lub stronie przekazującej, w zależności od tego, który z tych podmiotów ma siedzibę we Wspólnocie. Wniosek przedkłada się właściwym organom w państwie członkowskim, w którym wnioskodawca ma siedzibę, stosownie do wskazań stron internetowych wymienionych w załączniku IV. Przewoźnikom przedstawia się niezbędne zezwolenia przed dokonaniem wywozu.

5. Właściwe organy państw członkowskich, wskazane na stronach internetowych wymienionych w załączniku IV, nie udzielają zezwolenia na wywóz towarów i technologii wymienionych w załączniku III, jeżeli istnieje uzasadnione przypuszczenie, że dane towary i technologie zostaną udostępnione przedsiębiorstwu w Birmie/Związku Myanmar, które prowadzi działalność wymienioną w 1.

6. Zezwolenia wydaje wyłącznie właściwy organ państwa członkowskiego, w którym wnioskodawca jest zarejestrowany, stosownie do wskazań stron internetowych wymienionych w załączniku IV. Zezwolenia są ważne w całej Wspólnocie.

7. Właściwe organy mogą wydać zezwolenie na warunkach, jakie uznają za stosowne, jak na przykład obowiązek przedłożenia oświadczenia użytkownika końcowego. Właściwe organy, postępując zgodnie z ust. 4 i 5, mogą unieważnić, zawiesić, zmienić lub wycofać już wydane zezwolenia.

8. Jeżeli właściwe organy państwa członkowskiego odmawiają wydania zezwolenia lub unieważniają, zawieszają, znacznie ograniczają lub wycofują zezwolenie, dane państwo członkowskie powiadamia o tym fakcie pozostałe państwa członkowskie i Komisję oraz przekazuje im stosowne informacje, zwłaszcza te dotyczące artykułów, końcowego użytkownika lub przedsiębiorstwa w Birmie/Związku Myanmar, zgodnie z wymogami poufności przewidzianymi w rozporządzeniu Rady (WE) nr 515/97⁽¹³⁾.

9. Zanim państwo członkowskie wyda zezwolenie dotyczące tego samego użytkownika końcowego lub przedsiębiorstwa w Birmie/Związku Myanmar, konsultuje się z państwem członkowskim, które odmówiło wydania zezwolenia. Jeżeli w wyniku takich konsultacji odnośne państwo członkowskie postanowi wydać zezwolenie, informuje o tym pozostałe państwa członkowskie i Komisję, udzielając wszelkich stosownych informacji mogących uzasadnić taką decyzję.

Artykuł  6

Artykuł 5 nie ma zastosowania do towarów, które przed 10 marca 2008 były w trakcie przewożenia. Towary uważa się za będące w trakcie przewożenia, jeżeli opuściły terytorium Wspólnoty przed tą datą w celu ich dostarczenia do miejsca przeznaczenia w Birmie/Związku Myanmar.

Artykuł  7

1. Zakazuje się:

a) świadczenia pomocy technicznej związanej z działaniami wojskowymi oraz dostarczaniem, produkcją, konserwacją i użytkowaniem broni i wszelkiego rodzaju pokrewnych materiałów, w tym broni i amunicji, pojazdów wojskowych i sprzętu, sprzętu paramilitarnego i części zapasowych do wyżej wymienionego sprzętu, bezpośrednio lub pośrednio, na rzecz jakiejkolwiek osoby fizycznej lub prawnej, podmiotu lub organu w Birmie/Związku Myanmar lub w celu ich wykorzystania w tym kraju;

b) zapewniania finansowania lub pomocy finansowej związanej z działaniami wojskowymi, w tym w szczególności dotacji, pożyczek i ubezpieczeń kredytów eksportowych na sprzedaż, dostarczanie, przekazywanie lub wywóz broni i pokrewnych materiałów, bezpośrednio lub pośrednio jakiejkolwiek osobie fizycznej lub prawnej, podmiotowi lub organowi w Birmie/Związku Myanmar lub w celu ich wykorzystania w tym kraju;

2. Zakazuje się:

a) świadczenia pomocy technicznej związanej ze sprzętem, który może być użyty do represji wewnętrznych, wymienionym w załączniku II, bezpośrednio lub pośrednio, na rzecz jakiejkolwiek osoby fizycznej lub prawnej, podmiotu lub organu w Birmie/Związku Myanmar lub w celu ich wykorzystania w tym kraju;

b) zapewniania finansowania lub pomocy finansowej związanej ze sprzętem wymienionym w załączniku II, w tym w szczególności dotacji, pożyczek i ubezpieczeń kredytów eksportowych, bezpośrednio lub pośrednio, na rzecz jakiejkolwiek osoby fizycznej lub prawnej, podmiotu lub organu w Birmie/Związku Myanmar lub w celu ich wykorzystania w tym kraju;

3. W odniesieniu do wszelkich przedsiębiorstw, osób prawnych, podmiotów lub organów wymienionych w załączniku V zakazuje się zapewniania finansowania lub pomocy finansowej na sprzedaż, dostarczanie, przekazywanie lub wywóz towarów i technologii wymienionych w załączniku III lub na świadczenie powiązanej pomocy technicznej czy na szkolenia.

4. Załącznik V obejmuje:

a) przedsiębiorstwa w Birmie/Związku Myanmar prowadzące następującą działalność:

i) pozyskiwanie drewna oraz przetwórstwo drewna;

ii) wydobywanie węgla, złota, srebra, żelaza, cyny, miedzi, wolframu, ołowiu, manganu, niklu i cynku;

iii) wydobywanie i obróbka kamieni szlachetnych i półszlachetnych, w tym diamentów, rubinów, szafirów, jadeitu i szmaragdów; i

b) osoby prawne, podmioty lub organy należące do takich przedsiębiorstw, przez nie kontrolowane lub działające w imieniu lub na rzecz tych przedsiębiorstw.

5. Zakazuje się świadomego i celowego udziału w działaniach, których celem lub skutkiem jest ominięcie zakazów, o których mowa w ust. 1, 2 i 3.

6. Zakazy zawarte w ust. 1 lit. b), ust. 2 lit. b) i ust. 3 nie skutkują odpowiedzialnością prawną osoby fizycznej bądź prawnej, podmiotu lub organu wykonującego takie działanie, jeżeli nie wiedziały one i nie miały uzasadnionego powodu do przypuszczenia, że ich działania mogą naruszyć te zakazy.

Artykuł  8

1. Zakazuje się bezpośredniego lub pośredniego dostarczania pomocy technicznej związanej z towarami lub technologiami wymienionymi w załączniku III na rzecz przedsiębiorstw w Birmie/Związku Myanmar prowadzących jeden z rodzajów działalności wymienionych w art. 5 ust. 1.

2. W celu wykonania przepisów ust. 1 wprowadza się wymóg wcześniejszego zezwolenia na świadczenie pomocy technicznej związanej z towarami i technologiami wymienionymi w załączniku III, na rzecz wszelkich osób fizycznych lub prawnych, podmiotów lub organów w Birmie/Związku Myanmar lub z przeznaczeniem do użycia w tym państwie.

3. Osoby fizyczne lub prawne, podmioty lub organy świadczące pomoc techniczną przekazują właściwym organom wszystkie odnośne informacje, wymagane w związku z ich wnioskiem o wydanie zezwolenia. Wniosek przedkłada się właściwym organom w państwie członkowskim, w którym wnioskodawca ma siedzibę, stosownie do wskazań stron internetowych wymienionych w załączniku IV.

4. Właściwe organy państw członkowskich, wskazane na stronach internetowych wymienionych w załączniku IV, nie udzielają zezwolenia na świadczenie pomocy technicznej związanej z towarami i technologiami wymienionymi w załączniku III, jeżeli istnieje uzasadnione przypuszczenie, że pomoc techniczna będzie świadczona na rzecz przedsiębiorstwa w Birmie/Związku Myanmar zaangażowanego w działalność wymienioną w art. 5 ust. 1 lub przyniesie mu inne korzyści.

5. Artykuł 5 ust. 5-8 stosuje się w przypadku gdy wnioski o wydanie zezwolenia sporządza się zgodnie z przepisami tego artykułu.

Artykuł  9

1. Na zasadzie odstępstwa od art. 4 i art. 7 ust. 2 właściwe organy państw członkowskich wskazane na stronach internetowych wymienionych w załączniku IV mogą, na warunkach, które uznają za stosowne, zezwolić na:

a) sprzedaż, dostarczenie, przekazanie lub wywóz sprzętu, który może być wykorzystany do celów wewnętrznych represji, wymienionego w załączniku II, przeznaczonego wyłącznie do celów humanitarnych lub ochronnych, bądź na potrzeby programów rozwoju instytucjonalnego realizowanych przez Organizację Narodów Zjednoczonych, Unię Europejską i Wspólnotę, albo na potrzeby operacji zarządzania kryzysowego Unii Europejskiej i Organizacji Narodów Zjednoczonych;

b) sprzedaż, dostarczenie, przekazanie lub wywóz sprzętu i materiałów do rozminowywania do wykorzystania w operacjach rozminowywania; i

c) zapewnianie finansowania oraz pomocy finansowej i technicznej związanej ze sprzętem, materiałami, programami i operacjami, o których mowa w lit. a) i b) powyżej.

2. Na zasadzie odstępstwa od art. 5 ust. 1 i 6, art. 7 ust. 3 i art. 8, właściwe organy państw członkowskich wskazane na stronach internetowych wymienionych w załączniku IV mogą, na warunkach, które uznają za stosowne, zezwolić na sprzedaż, dostarczenie, przekazanie lub wywóz towarów i technologii wymienionych w załączniku III przeznaczonych dla przedsiębiorstw wymienionych w art. 5 ust. 1, lub na świadczenie powiązanej pomocy technicznej, zapewnienia finansowania lub pomocy finansowej, z zastrzeżeniem spełnienia następujących warunków:

a) transakcja dokonywana jest na podstawie umownego zobowiązania do sprzedaży, dostarczenia lub przekazania danych towarów, lub do świadczenia pomocy lub zapewnienia finansowania, na rzecz przedsiębiorstwa lub wspólnego przedsiębiorstwa w Birmie/Związku Myanmar;

b) sprzedawca, dostawca lub strona przekazująca podpisali kontrakt lub umowę skutkującą takim zobowiązaniem przed 10 marca 2008, oraz

c) kontrakt lub umowa dotyczy nabycia lub utworzenia danego przedsiębiorstwa lub inwestycji w to przedsiębiorstwo lub utworzenia wspólnego przedsiębiorstwa.

3. Na zasadzie odstępstwa od art. 7 ust. 1, właściwe organy państw członkowskich wskazane na stronach internetowych wymienionych w załączniku IV mogą, na warunkach, które uznają za stosowne, zezwolić na zapewnienie finansowania lub pomocy finansowej i pomocy technicznej związanych z:

a) nieśmiercionośnym sprzętem wojskowym, przeznaczonym wyłącznie do celów humanitarnych lub ochronnych, bądź na potrzeby programów rozwoju instytucjonalnego realizowanych przez Organizację Narodów Zjednoczonych, Unię Europejską i Wspólnotę;

b) materiałami przeznaczonymi do wykorzystania w operacjach zarządzania kryzysowego prowadzonych przez Unię Europejską i Organizację Narodów Zjednoczonych.

Artykuł  10

Zezwoleń, o których mowa w niniejszym rozdziale, nie udziela się na działania, które już miały miejsce.

ROZDZIAŁ  4

Zamrożenie funduszy i zasobów gospodarczych

Artykuł  11 ²

1. Zamraża się wszystkie fundusze i zasoby gospodarcze należące do, pozostające w posiadaniu lub pod kontrolą osób fizycznych lub prawnych, podmiotów lub organów wymienionych w załączniku VI.

2. Osobom fizycznym lub prawnym, podmiotom lub organom wymienionym w załączniku VI nie udostępnia się bezpośrednio ani pośrednio, ani też na ich rzecz, żadnych funduszy ani zasobów gospodarczych.

3. Zakazuje się świadomego i umyślnego udziału w działaniach, których celem lub skutkiem jest bezpośrednie lub pośrednie ominięcie środków, o których mowa w ust. 1 i 2.

4. Zakaz, o którym mowa w ust. 2, nie stanowi podstawy żadnego rodzaju odpowiedzialności osób fizycznych lub prawnych bądź podmiotów, jeżeli nie wiedziały one i nie miały uzasadnionego powodu do przypuszczenia, że ich działania mogą naruszyć ten zakaz.

Artykuł  11a ³

1. Załącznik VI obejmuje:

a) wysokiej rangi członków byłej Państwowej Rady Pokoju i Rozwoju, przedstawicieli birmańskich organów sektora turystyki, wysokiej rangi wojskowych, przedstawicieli rządu lub sił bezpieczeństwa, którzy opracowują lub wdrażają politykę utrudniającą Birmie/Związkowi Myanmar przejście do demokracji lub czerpią korzyści z takiej polityki, a także członków ich rodzin;

b) wysokiej rangi czynnych wojskowych birmańskiej armii, a także członków ich rodzin;

c) osoby fizyczne lub prawne, podmioty lub organy związane z osobami, o których mowa w lit. a) i b).

2. W załączniku VI wymienia się powody umieszczenia danych osób, podmiotów i organów w wykazie.

3. W załączniku VI podaje się również, jeśli są dostępne, informacje niezbędne do zidentyfikowania danych osób fizycznych lub prawnych, podmiotów i organów. W odniesieniu do osób fizycznych informacje takie mogą obejmować imiona i nazwiska, w tym pseudonimy, datę i miejsce urodzenia, obywatelstwo, numer paszportu i dowodu tożsamości, płeć, adres - o ile jest znany - oraz funkcję lub zawód. W odniesieniu do osób prawnych, podmiotów i organów informacje takie mogą obejmować nazwy, miejsce i datę rejestracji, numer rejestracji i miejsce prowadzenia działalności.

Artykuł  12

1. Artykuł 11 ust. 2 nie ma zastosowania do następujących wpływów na zamrożone konta:

a) odsetki lub inne dochody z tych kont; lub

b) płatności należne na podstawie kontraktów, umów lub zobowiązań, które zostały zawarte lub pojawiły się przed datą objęcia tych kont przepisami rozporządzenia (WE) nr 1081/2000⁽¹⁴⁾, rozporządzenia (WE) nr 798/2004⁽¹⁵⁾, rozporządzenia (WE) nr 817/2006⁽¹⁶⁾ lub niniejszego rozporządzenia, zależnie od tego, co nastąpiło wcześniej, z zastrzeżeniem, że takie odsetki, inne dochody i płatności nadal podlegają przepisom art. 11 ust. 1.

2. Artykuł 11 ust. 2 nie uniemożliwia instytucjom finansowym lub kredytowym we Wspólnocie zasilania zamrożonych rachunków funduszami przekazanymi przez osoby trzecie na rachunek wymienionych osób fizycznych lub prawnych, podmiotów lub organów, pod warunkiem że wszelkie kwoty wpływające na takie rachunki zostaną również zamrożone. Instytucja finansowa lub kredytowa niezwłocznie powiadamia właściwe organy o takich transakcjach.

Artykuł  13

1. Właściwe organy państw członkowskich wskazane na stronach internetowych wymienionych w załączniku IV mogą zezwolić na uwolnienie niektórych zamrożonych funduszy lub zasobów gospodarczych albo na udostępnienie niektórych funduszy lub zasobów gospodarczych na warunkach, jakie uznają za stosowne, po ustaleniu, że dane fundusze lub zasoby gospodarcze są:

a) niezbędne do zaspokojenia podstawowych potrzeb osób wymienionych w załączniku VI i członków ich rodzin pozostających na ich utrzymaniu, w tym na pokrycie płatności związanych z żywnością, czynszem lub kredytem hipotecznym, lekarstwami i leczeniem medycznym, podatkami, składkami ubezpieczeniowymi i opłatami za usługi użyteczności publicznej;

b) przeznaczone wyłącznie na pokrycie uzasadnionych kosztów honorariów oraz zwrot poniesionych wydatków związanych ze świadczeniem usług prawniczych;

c) przeznaczone wyłącznie na pokrycie należności lub opłat manipulacyjnych związanych z rutynowym utrzymywaniem lub przechowywaniem zamrożonych środków finansowych lub zasobów gospodarczych;

d) niezbędne w celu pokrycia wydatków nadzwyczajnych, z zastrzeżeniem, że dane państwo członkowskie przekazało do wiadomości pozostałych państw członkowskich i Komisji uzasadnienie stosowności wydania takiego szczególnego zezwolenia najpóźniej dwa tygodnie przed jego wydaniem.

2. Państwa członkowskie zobowiązane są informować pozostałe państwa członkowskie i Komisję o zezwoleniach wydawanych na podstawie ust. 1.

Artykuł  14

Zamrożenie funduszy i zasobów gospodarczych lub odmowa udostępnienia funduszy lub zasobów gospodarczych dokonane w dobrej wierze, uzasadnione tym, że takie działanie jest zgodne z niniejszym rozporządzeniem, nie skutkuje żadnego rodzaju odpowiedzialnością osoby fizycznej lub prawnej lub podmiotu wykonującego to działanie lub jego dyrektorów lub pracowników, chyba że udowodniono, że fundusze i zasoby gospodarcze zostały zamrożone na skutek zaniedbania.

ROZDZIAŁ  5

Ograniczenia w finansowaniu niektórych przedsiębiorstw

Artykuł  15

1. Załącznik VII obejmuje:

a) przedsiębiorstwa należące do rządu Birmy/Związku Myanmar lub przez niego kontrolowane, lub organy publiczne, korporacje, w tym spółki prywatne, w których większość udziałów należy do organów publicznych, oraz agencje państwowe;

b) przedsiębiorstwa należące do poszczególnych członków rządu Birmy/Związku Myanmar lub osób fizycznych lub prawnych, powiązanych z nimi podmiotów lub organów, lub przez nie kontrolowane; i

c) osoby prawne, podmioty lub organy należące do przedsiębiorstw określonych w lit. a) lub b) lub przez nie kontrolowane lub działające w imieniu lub na rzecz tych przedsiębiorstw.

2. Zakazuje się:

a) udzielania pożyczek lub kredytów finansowych przedsiębiorstwom, osobom prawnym, podmiotom lub organom wymienionym w załączniku V lub VII, lub nabywania obligacji, bonów depozytowych, poręczeń lub skryptów dłużnych emitowanych przez przedsiębiorstwa, osoby prawne, podmioty lub organy wymienione w załączniku VII;

b) nabywania lub zwiększania udziałów w przedsiębiorstwach, osobach prawnych, podmiotach lub organach wymienionych w załączniku V lub VII, w tym nabywania w całości tego rodzaju przedsiębiorstw oraz nabywania udziałów lub papierów wartościowych o charakterze udziałowym;

c) tworzenia wspólnych przedsiębiorstw z przedsiębiorstwami, osobami prawnymi, podmiotami lub organami wymienionymi w załączniku V lub VII, z ich spółkami zależnymi lub powiązanymi osobami prawnymi, podmiotami lub organami pozostającymi pod ich kontrolą.

3. Zakazuje się świadomego i celowego udziału w działaniach, których bezpośrednim lub pośrednim celem czy skutkiem jest ominięcie przepisów ust. 2.

4. Ust. 2 nie narusza możliwości realizacji zamówień handlowych na dostawę towarów lub świadczenie usług na zwykłych handlowych warunkach płatności oraz zwykłych umów uzupełniających związanych z wykonywaniem takich zamówień, takich jak ubezpieczenia kredytów eksportowych.

5. Zakazy określone w ust. 2 lit. a) nie naruszają wykonywania zobowiązań wynikających z kontraktów lub umów zawartych przed dniem, w którym Rada po raz pierwszy wyznaczyła dane przedsiębiorstwo, jak wskazano w załączniku V lub VII.

6. Zakazy określone w ust. 2 lit. b) nie uniemożliwiają zwiększenia udziału w przedsiębiorstwach, osobach prawnych, podmiotach lub organach wymienionych w załączniku V lub VII, jeżeli takie zwiększenie udziału jest przewidziane na podstawie umowy zawartej z danym przedsiębiorstwem przed dniem, w którym Rada po raz pierwszy wyznaczyła dane przedsiębiorstwo, jak wskazano w załączniku V lub VII.

7. Osoba, podmiot lub organ, które zamierzają zwiększyć udział w przedsiębiorstwie, osobie prawnej, podmiocie lub organie wymienionych w załączniku V lub VII, przed dokonaniem transakcji określonej w ust. 6 zobowiązane są poinformować o tym fakcie właściwy organ w odpowiednim państwie członkowskim, wskazany na stronach internetowych wymienionych w załączniku IV. Dane państwo członkowskie informuje o tym fakcie pozostałe państwa członkowskie i Komisję.

8. Zakaz określony w ust. 2 lit. a) nie obciąża żadną odpowiedzialnością danych osób fizycznych lub prawnych albo podmiotów, jeżeli nie wiedziały one, że ich działania skutkują naruszeniem tego zakazu oraz nie mogły tego podejrzewać z uwagi na brak uzasadnionych przyczyn.

ROZDZIAŁ  6

Przepisy ogólne i końcowe

Artykuł  16

1. Bez uszczerbku dla odpowiednich zasad dotyczących sprawozdawczości, poufności i tajemnicy zawodowej, osoby fizyczne lub prawne, organy i podmioty:

a) przekazują niezwłocznie wszelkie informacje, które mogłyby ułatwić przestrzeganie niniejszego rozporządzenia, takie jak dane dotyczące rachunków lub kwot zamrożonych zgodnie z art. 11, organom wskazanym na stronach internetowych wymienionych w załączniku IV, właściwym dla ich miejsca zamieszkania lub lokalizacji, oraz przekazują takie informacje Komisji bezpośrednio lub za pośrednictwem tych właściwych organów; i

b) współpracują z właściwymi organami wskazanymi na stronach internetowych wymienionych w załączniku IV w zakresie kontroli tych informacji.

2. Wszelkie informacje przekazane lub uzyskane zgodnie z niniejszym artykułem są wykorzystywane jedynie w celu, w jakim zostały przekazane lub uzyskane.

Artykuł  17

Komisja oraz państwa członkowskie bezzwłocznie powiadamiają się o środkach podjętych na podstawie niniejszego rozporządzenia i dostarczają sobie wszelkich istotnych informacji, którymi dysponują, a które mają związek z niniejszym rozporządzeniem, w szczególności zaś informacji dotyczących jego naruszenia lub problemów z wykonywaniem jego przepisów oraz informacji dotyczących odnośnych wyroków wydawanych przez sądy krajowe.

Artykuł  18 ⁴

1. Komisja jest upoważniona do zmiany załącznika IV na podstawie informacji przekazanych przez państwa członkowskie.

2. Jeżeli Rada podejmie decyzję o objęciu osoby fizycznej lub prawnej, podmiotu lub organu środkami, o których mowa w art. 11 ust. 1, wprowadza stosowne zmiany w załączniku VI.

3. Rada przekazuje swoją decyzję, wraz z uzasadnieniem umieszczenia w wykazie, osobie fizycznej lub prawnej, podmiotowi lub organowi, o których mowa w ust. 2, bezpośrednio - gdy adres jest znany - albo w drodze opublikowania ogłoszenia, umożliwiając takiej osobie fizycznej lub prawnej, podmiotowi lub organowi przedstawienie uwag.

4. W przypadku gdy zostaną zgłoszone uwagi lub przedstawione istotne nowe dowody, Rada dokonuje przeglądu swojej decyzji i informuje odpowiednio daną osobę fizyczną lub prawną, podmiot lub organ.

5. Rada dokonuje zmiany załączników V i VI na podstawie decyzji podjętych w odniesieniu do załączników I i III do decyzji Rady 2010/232/WPZiB⁽¹⁷⁾.

Artykuł  19

1. Państwa członkowskie przyjmują przepisy określające sankcje mające zastosowanie w przypadkach naruszeń przepisów niniejszego rozporządzenia oraz podejmują wszelkie środki niezbędne do zapewnienia ich stosowania. Przewidziane sankcje muszą być skuteczne, proporcjonalne i odstraszające.

2. Państwa członkowskie powiadamiają Komisję o tych przepisach bezzwłocznie po wejściu w życie niniejszego rozporządzenia oraz powiadamiają ją o wszelkich późniejszych zmianach.

Artykuł  20

1. Państwa członkowskie wyznaczają właściwe organy, o których mowa w niniejszym rozporządzeniu, i podają ich nazwy na stronach internetowych wymienionych w załączniku IV lub za pośrednictwem takich stron.

2. Państwa członkowskie podają Komisji nazwy wyznaczonych przez siebie właściwych organów bezzwłocznie po wejściu w życie niniejszego rozporządzenia oraz powiadamiają ją o wszelkich późniejszych zmianach w tym zakresie.

Artykuł  21

Niniejsze rozporządzenie ma zastosowanie:

a) na terytorium Wspólnoty, w tym także w granicach jej przestrzeni powietrznej;

b) na pokładzie każdego samolotu lub statku podlegającego jurysdykcji państwa członkowskiego;

c) wobec każdej osoby, która jest obywatelem państwa członkowskiego i przebywa na terytorium Wspólnoty lub poza nim;

d) do wszelkich osób prawnych, podmiotów lub organów zarejestrowanych lub utworzonych na mocy prawa państwa członkowskiego;

e) do wszelkich osób prawnych, podmiotów lub organów w odniesieniu do wszelkich rodzajów działalności gospodarczej prowadzonej, w całości lub częściowo, na terytorium Wspólnoty.

Artykuł  22

Niniejszym uchyla się rozporządzenie (WE) nr 817/2006.

Artykuł  23

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem jego opublikowania w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.

Sporządzono w Brukseli dnia 25 lutego 2008 r.

	W imieniu Rady
	A. VIZJAK
	Przewodniczący

______

⁽¹⁾ Dz.U. L 308 z 24.11.2007, s. 1.

⁽²⁾ Dz.U. L 287 z 8.11.1996, s. 1.

⁽³⁾ Dz.U. L 122 z 24.5.2000, s. 1.

⁽⁴⁾ Dz.U. L 106 z 29.4.2003, s. 36. Wspólne stanowisko ostatnio zmienione decyzją 2003/907/WPZiB (Dz.U. L 340 z 24.12.2003, s. 81).

⁽⁵⁾ Dz.U. L 125 z 28.4.2004, s. 61. Wspólne stanowisko ostatnio zmienione wspólnym stanowiskiem 2005/340/WPZiB (Dz.U. L 108 z 29.4.2005, s. 88).

⁽⁶⁾ Dz.U. L 323 z 26.10.2004, s. 17.

⁽⁷⁾ Dz.U. L 49 z 22.2.2005, s. 37.

⁽⁸⁾ Dz.U. L 108 z 29.4.2005, s. 88.

⁽⁹⁾ Dz.U. L 116 z 29.4.2006, s. 77. Wspólne stanowisko ostatnio zmienione wspólnym stanowiskiem 2007/750/WPZiB.

⁽¹⁰⁾ Dz.U. L 148 z 2.6.2006, s. 1. Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 830/2007 (Dz.U. L 185 z 17.7.2007, s. 1).

⁽¹¹⁾ Dz.U. L 200 z 30.7.2005, s. 1. Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1791/2006 (Dz.U. L 363 z 20.12.2006, s. 1).

⁽¹²⁾ Dz.U. L 302 z 19.10.1992, s. 1. Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem 1791/2006 (Dz.U. L 363 z 20.12.2006, s. 1).

⁽¹³⁾ Rozporządzenie Rady (WE) nr 515/97 z 13 marca 1997 r. w sprawie wzajemnej pomocy między organami administracyjnymi Państw Członkowskich i współpracy między Państwami Członkowskimi a Komisją w celu zapewnienia prawidłowego stosowania przepisów prawa celnego i rolnego (Dz.U. L 82 z 22.3.1997, s. 1). Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 807/2003 (Dz.U. L 122 z 16.5.2003, s. 36).

⁽¹⁴⁾ Rozporządzenie Rady (WE) nr 1081/2000 z dnia 22 maja 2000 r. w sprawie zakazu sprzedaży, dostaw i wywozu do Birmy/Związku Myanmar uzbrojenia, które mogłoby zostać wykorzystane do represji wewnętrznych lub do celów terrorystycznych, oraz w sprawie zamrożenia środków finansowych osób związanych z wysokimi funkcjami rządowymi w tym państwie (Dz.U. L 122 z 24.5.2000, s. 29).

⁽¹⁵⁾ Rozporządzenie Rady (WE) nr 798/2004 z dnia 26 kwietnia 2004 r. odnawiające środki ograniczające w odniesieniu do Birmy/Myanmaru i uchylająca rozporządzenie (WE) nr 1081/2000 (Dz.U. L 125 z 28.4.2004, s. 4).

⁽¹⁶⁾ Rozporządzenie (WE) nr 817/2006 z dnia 29 maja 2006 r. odnawiające środki ograniczające skierowane przeciwko Birmie/Związkowi Myanmar i uchylające rozporządzenie Rady (WE) nr 798/2004 (Dz.U. L 148 z 2.6.2006, s. 1). Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 830/2007 (Dz.U. L 185 z 17.7.2007, s. 1).

⁽¹⁷⁾ Dz.U. L 105 z 27.4.2010, s. 22.

ZAŁĄCZNIKI

ZAŁĄCZNIK  I

 Wykaz towarów podlegających ograniczeniom w przywozie i nabywaniu, o których mowa w art. 2

Uwaga:

Jeżeli w niniejszym wykazie znajduje się tylko część kodu CN, kod CN poprzedza się określeniem "ex".

A. Okrąglaki, drewno i produkty z drewna

Kod CN	Wyszczególnienie
4401	Drewno opałowe w postaci kłód, szczap, gałęzi, wiązek chrustu lub w podobnych postaciach; drewno w postaci wiórów lub kawałków; trociny, drewno odpadowe i ścinki drewniane, nawet aglomerowane w kłody, brykiety, granulki lub w podobne formy
4402	Węgiel drzewny (włączając węgiel z łupin lub orzechów), nawet aglomerowany
4403	Drewno nieobrobione, po zebraniu kory i bieli podkorowej lub przed, lub zgrubnie wyrównane
4404	Obręcze drewniane; żerdzie rozszczepione; pale, paliki i kołki, z drewna, zaostrzone, ale nieprzetarte wzdłużnie; tyczki drewniane, zgrubnie przycięte, ale nietoczone, niewygięte ani w inny sposób nieobrobione, nadające się do produkcji lasek, parasoli, rękojeści do narzędzi lub tym podobne; wióry i tym podobne
4405	Wełna drzewna; mączka drzewna
4406	Podkłady kolejowe lub tramwajowe, drewniane:
4407	Drewno piłowane lub łupane wzdłużnie, skrawane warstwami lub okorowane, nawet strugane, szlifowane lub łączone stykowo, o grubości przekraczającej 6 mm
4408	Arkusze na forniry (włącznie z otrzymanymi przez cięcie drewna warstwowego), na sklejkę lub na inne podobne drewno warstwowe i inne drewno, piłowane wzdłużnie, skrawane warstwami lub okorowane, nawet strugane, szlifowane, łączone na długość lub łączone stykowo, o grubości nieprzekraczającej 6 mm
4409	Drewno (włącznie z klepkami i listwami na parkiet, niepołączonymi), kształtowane w sposób ciągły (z wypustem, rowkiem, ze ściętymi krawędziami, zaokrąglone, ze złączami w jaskółczy ogon i podobne) wzdłuż dowolnej krawędzi, końców lub powierzchni, nawet strugane, szlifowane lub łączone stykowo
4410	Płyta wiórowa, płyta o wiórach zorientowanych ("oriented strand board" OSB) i podobna płyta (na przykład płyta płatkowa, (płyta ze średniodużych wiórów "waferboard")) z drewna lub pozostałych zdrewniałych materiałów, nawet aglomerowanych żywicami lub innymi organicznymi substancjami wiążącymi
4411	Płyta pilśniowa z drewna lub innych zdrewniałych materiałów, nawet związane za pomocą żywic lub innych substancji organicznych
4412	Sklejka, płyty fornirowane i podobne drewno warstwowe
4413	Drewno utwardzone, w postaci bloków, płyt, desek lub kształtowników profilowanych
4414	Ramy do obrazów, fotografii, luster lub podobnych przedmiotów, drewniane
4415	Skrzynie, pudła, skrzynki, bębny i podobne opakowania, z drewna; bębny do kabli, z drewna; palety, palety skrzyniowe i inne platformy załadunkowe, z drewna; nadstawki do palet płaskich, z drewna
4416	Beczki, baryłki, kadzie, cebry i pozostałe wyroby bednarskie oraz ich części, z drewna, włącznie z klepkami
4417	Narzędzia, oprawy narzędzi, rękojeści narzędzi, oprawy lub trzonki mioteł, szczotek i pędzli, z drewna; kopyta lub prawidła do obuwia, z drewna
4418	Wyroby stolarskie i ciesielskie dla budownictwa, z drewna, włącznie z drewnianymi płytami komórkowymi, połączonymi płytami podłogowymi, dachówkami i gontami
4419	Przybory kuchenne i stołowe, z drewna
4420	Intarsje i mozaiki, z drewna; kasety i szkatułki na biżuterię lub sztućce i podobne artykuły, z drewna; statuetki i pozostałe ozdoby, z drewna; drewniane artykuły meblarskie nieobjęte działem 94 CN
4421	Pozostałe artykuły z drewna
4701	Ścier drzewny mechaniczny
4702	Masa celulozowa drzewna do przeróbki chemicznej
4703	Masa celulozowa drzewna sodowa lub siarczanowa, inna niż masa celulozowa drzewna do przeróbki chemicznej
4704	Masa celulozowa drzewna siarczynowa, inna niż masa celulozowa drzewna do przeróbki chemicznej
4705	Ścier drzewny otrzymany w połączonych mechanicznych i chemicznych procesach roztwarzania
9401 61	Meble do siedzenia z drewnianą ramą, tapicerowane
9401 69	Pozostałe meble do siedzenia z drewnianą ramą, pozostałe
9401 90 30	Części foteli, w rodzaju stosowanych w statkach powietrznych, z drewna
9403 30	Meble drewniane typu biurowego
9403 40	Meble drewniane typu kuchennego
9403 50	Meble drewniane typu sypialnianego
9403 60	Pozostałe meble drewniane
9406 00 20	Budynki prefabrykowane z drewna
ex 9705	Przedmioty kolekcjonerskie z drewna
ex 9706	Antyki z drewna

B. Węgiel i metale

Kod CN	Wyszczególnienie
2601	Rudy i koncentraty żelaza, włącznie z wyprażonymi pirytami żelazowymi
2602	Rudy i koncentraty manganu, włączając żelazonośne rudy i koncentraty manganu o zawartości manganu 20 % lub większej, w przeliczeniu na suchą masę
2603	Rudy i koncentraty miedzi
2604	Rudy i koncentraty niklu
2607	Rudy i koncentraty ołowiu
2608	Rudy i koncentraty cynku
2609	Rudy i koncentraty cyny
2611	Rudy i koncentraty wolframu
2616 10 00	Rudy i koncentraty srebra
ex 2616 90 00	Rudy i koncentraty złota
2619 00 20	Żużel (inny niż żużel granulowany), zgorzeliny i pozostałe odpady z produkcji żeliwa lub stali, nadające się do odzyskania żelaza lub manganu
2620 11 00, 2620 19 00	Żużel, popiół i pozostałości (inne niż z produkcji żeliwa lub stali), zawierające głównie cynk
2620 21 00, 2620 29 00	Żużel, popiół i pozostałości (inne niż z produkcji żeliwa lub stali), zawierające głównie ołów
2620 30 00	Żużel, popiół i pozostałości (inne niż z produkcji żeliwa lub stali), zawierające głównie miedź
2620 99 10	Żużel, popiół i pozostałości (inne niż z produkcji żeliwa lub stali), zawierające głównie nikiel
2620 99 40	Żużel, popiół i pozostałości (inne niż z produkcji żeliwa lub stali), zawierające głównie cynę
ex 2620 99 95	Pozostały żużel, popiół i pozostałości (inne niż z produkcji żeliwa lub stali), zawierające żelazo, mangan, wolfram, srebro lub złoto
2701	Węgiel; brykiety, brykietki i podobne paliwa stałe wytwarzane z węgla
2704 00 11, 2704 00 19	Koks i półkoks z węgla, nawet aglomerowany
ex 2705 00 00	Gaz węglowy
ex 2706 00 00	Smoła destylowana z węgla
2708	Pak i koks pakowy, otrzymywane ze smoły węglowej lub z pozostałych smół mineralnych
7106	Srebro (włącznie ze srebrem pokrytym złotem lub platyną), w stanie surowym lub półproduktu, lub w postaci proszku
7107	Metale nieszlachetne posrebrzane, nieobrobione inaczej niż do stanu półproduktu
7108	Złoto (włącznie ze złotem platynowanym) w stanie surowym lub półproduktu, lub w postaci proszku
7109	Metale nieszlachetne lub srebro, pozłacane, nieobrobione inaczej niż do stanu półproduktu
ex 7112 30 00	Popiół zawierający złoto lub srebro lub związki złota i srebra
7112 91 00	Inne odpady i złom ze złota
ex 7112 99 00	Inne odpady i złom ze srebra
7113	Artykuły biżuteryjne i ich części, z metalu szlachetnego lub platerowanego metalem szlachetnym
7114	Artykuły jubilerskie ze złota lub srebra oraz ich części, z metalu szlachetnego lub platerowanego metalem szlachetnym
7116	Artykuły z pereł naturalnych lub hodowlanych, kamieni szlachetnych lub półszlachetnych (naturalnych, syntetycznych lub odtworzonych)
7118 10 10	Monety ze srebra, niebędące pieniądzem obiegowym
ex 7118 10 90	Monety złote, niebędące pieniądzem obiegowym
7201	Surówka i surówka zwierciadlista, w gąskach, blokach lub pozostałych pierwotnych postaciach
7202	Żelazostopy
7203	Wyroby zawierające żelazo otrzymywane przez bezpośrednie odtlenianie rudy żelaza i pozostałych gąbczastych wyrobów zawierających żelazo, w bryłach, granulkach lub w podobnych postaciach; żelazo o minimalnej czystości 99,94 % masy, w bryłach, granulkach lub w podobnych postaciach
7204	Odpady i złom żeliwa i stali; wlewki do przetopienia z żeliwa lub stali
7205	Surówka, surówka zwierciadlista, żeliwo lub stal, w postaci granulek lub proszku
7206	Żeliwo i stal niestopowa w postaci wlewków lub w pozostałych formach pierwotnych (z wyłączeniem żelaza objętego pozycją 7203)
7207	Półprodukty z żeliwa lub stali niestopowej
7401	Kamienie miedziowe; miedź cementacyjna (miedź wytrącona)
7402	Miedź nierafinowana; anody miedziane do rafinacji elektrolitycznej
7403	Miedź rafinowana i stopy miedzi, nieobrobione plastycznie
7404	Odpady miedzi i złom
7405	Stopy wstępne miedzi
7406	Proszki i płatki miedzi
7501	Kamienie niklowe, spieki tlenku niklu oraz inne produkty pośrednie hutnictwa niklu
7502	Nikiel nieobrobiony plastycznie
7503	Odpady niklu i złom
7504	Proszki i płatki niklu
7801	Ołów nieobrobiony plastycznie
7802	Odpady ołowiu i złom
7804 20 00	Proszki i płatki ołowiu
7901	Cynk nieobrobiony plastycznie
7902	Odpady cynku i złom
7903	Pył cynkowy, proszki i płatki cynku
8001	Cyna nieobrobiona plastycznie
8002	Odpady cyny i złom
8101 10 00	Proszki wolframu
8101 94 00	Wolfram nieobrobiony plastycznie, włączając sztaby i pręty otrzymane przez zwykłe spiekanie
8101 97 00	Odpady wolframu i złom
8111 00 11	Mangan nieobrobiony plastycznie; proszki
8111 00 19	Odpady manganu i złom
ex 9705	Przedmioty kolekcjonerskie z drewna, srebra lub złota

C. Kamienie szlachetne i półszlachetne

Kod CN	Wyszczególnienie
7102	Diamenty, nawet obrobione, ale nieoprawione ani nieobsadzone
7103	Kamienie szlachetne (inne niż diamenty) i kamienie półszlachetne, nawet obrobione lub sortowane, ale nienawleczone, oprawione lub obsadzone; niesortowane kamienie szlachetne (inne niż diamenty) i półszlachetne, tymczasowo nawleczone dla ułatwienia transportu
ex 7105	Pył i proszek z kamieni naturalnych, szlachetnych lub półszlachetnych

ZAŁĄCZNIK  II

 Wykaz sprzętu, który może zostać użyty do wewnętrznych represji, o którym mowa w art. 4 i 7

1. Broń palna, amunicja i powiązany osprzęt:

1.1. broń palna nieobjęta pozycjami ML1 i ML2 wspólnego wykazu uzbrojenia UE⁽¹⁾;

1.2. amunicja przeznaczona specjalnie do broni palnej wymienionej w pkt 1.1 oraz specjalnie do niej zaprojektowane części;

1.3. celowniki do broni nieobjęte wspólnym wykazem uzbrojenia UE.

2. Bomby i granaty nieobjęte kontrolą wspólnego wykazu uzbrojenia UE.

3. Pojazdy, jak następuje:

3.1. pojazdy wyposażone w armatki wodne, specjalnie zaprojektowane lub zmodyfikowane do celów kontroli zamieszek;

3.2. pojazdy specjalnie zaprojektowane lub zmodyfikowane w celu obezwładnienia napastników za pomocą energii elektrycznej;

3.3. pojazdy specjalnie zaprojektowane lub zmodyfikowane w celu usuwania barykad, również sprzęt budowlany wyposażony w środki ochrony balistycznej;

3.4. pojazdy specjalnie zaprojektowane do transportu lub transferu więźniów lub aresztantów;

3.5. pojazdy specjalnie zaprojektowane do rozmieszczania przenośnych zapór;

3.6. części do pojazdów wyszczególnionych w pkt 3.1-3.5 specjalnie zaprojektowane do celów kontroli zamieszek.

Uwaga 1: Ta pozycja nie obejmuje kontroli pojazdów specjalnie zaprojektowanych do celów przeciwpożarowych.

Uwaga 2: Do celów pozycji 3.5 pojęcie "pojazdy" obejmuje przyczepy.

4. Substancje wybuchowe i powiązany z nimi sprzęt:

4.1. sprzęt i urządzenia specjalnie zaprojektowane do wywoływania eksplozji przez użycie środków elektrycznych lub nieelektrycznych, w tym: urządzenia zapłonowe, detonatory, zapalniki, pobudzacze, lont detonujący oraz specjalnie zaprojektowane do nich części, z wyjątkiem sprzętu i urządzeń zaprojektowanych do określonych celów handlowych, których działanie polega na uruchomieniu środkami wybuchowymi innego sprzętu lub urządzenia, którego funkcja nie polega na wywoływaniu eksplozji (np. układy uruchamiające poduszki powietrzne w samochodach, ochronniki przepięciowe oraz urządzenia uruchamiające przeciwpożarowe instalacje tryskaczowe);

4.2. ładunki wybuchowe do cięcia liniowego nie objęte wspólnym wykazem uzbrojenia UE;

4.3. inne materiały wybuchowe nie objęte wspólnym wykazem uzbrojenia UE i powiązane z nimi substancje:

a. amatol;

b. nitroceluloza (zawierająca więcej niż 12,5 % azotu);

c. nitroglikol;

d. tetraazotan pentaerytrytolu (PETN);

e. chlorek pikrylu;

f. 2,4,6-trinitrotoluen (TNT).

5. Sprzęt ochronny nieobjęty pozycją ML 13 wspólnego wykazu uzbrojenia UE:

5.1. kamizelki kuloodporne zapewniające ochronę balistyczną lub przed pchnięciem nożem;

5.2. hełmy zapewniające ochronę przed pociskami i/lub przed odłamkami, hełmy używane do ochrony w trakcie zamieszek, tarcze i tarcze balistyczne.

Uwaga: Niniejsza pozycja nie obejmuje:

- sprzętu zaprojektowanego specjalnie do celów sportowych;

- sprzętu zaprojektowanego specjalnie do celów bezpieczeństwa pracy.

6. Symulatory, inne niż objęte pozycją ML 14 wspólnego wykazu uzbrojenia UE, przeznaczone do szkoleń w posługiwaniu się bronią palną oraz specjalnie do nich zaprojektowane oprogramowanie.

7. Sprzęt noktowizyjny i termowizyjny oraz wzmacniacze obrazu, inne niż objęte wspólnym wykazem uzbrojenia UE.

8. Drut ostrzowy.

9. Noże wojskowe, noże bojowe i bagnety o długości ostrza przekraczającej 10 cm.

10. Urządzenia produkcyjne zaprojektowane specjalnie na potrzeby produktów wyszczególnionych w niniejszym wykazie.

11. Specjalna technologia do opracowywania, produkcji i stosowania produktów wyszczególnionych w niniejszym wykazie.

______

⁽¹⁾ Wspólny wykaz uzbrojenia Unii Europejskiej (przyjęty przez Radę w dniu 19 marca 2007 r.) (sprzęt objęty kodeksem postępowania Unii Europejskiej przy wywozie uzbrojenia) (uaktualnia i zastępuje Wspólny wykaz uzbrojenia Unii Europejskiej przyjęty przez Radę w dniu 27 lutego 2006 r.) Dz.U. L 88 z 29.3.2007, s. 58.

ZAŁĄCZNIK  III

 Sprzęt i technologie wykorzystywane przez przedsiębiorstwa wymienione w załączniku V, o których mowa w art. 5, 7 i 8

Uwaga:

Jeżeli w niniejszym wykazie znajduje się tylko część kodu CN, kod CN poprzedza się określeniem "ex".

Kod CN	Wyszczególnienie
3601	Prochy strzelnicze
3602	Gotowe materiały wybuchowe, inne niż prochy strzelnicze
3603 00	Lonty prochowe; lonty detonujące; spłonki nabojowe lub detonujące; zapalniki; detonatory elektryczne
8208 10 00	Noże i ostrza tnące, do maszyn lub urządzeń mechanicznych, do obróbki metalu
8208 20 00	Noże i ostrza tnące, do maszyn lub urządzeń mechanicznych, do obróbki drewna
8429	Spycharki czołowe, spycharki skośne, równiarki, niwelatory, zgarniarki, koparki, czerparki, ładowarki, podbijarki, mechaniczne i walce drogowe, samobieżne
ex 8430	Pozostałe maszyny do przemieszczania, równania, niwelowania, zgarniania, kopania, ubijania, zagęszczania, wybierania lub wiercenia ziemi, minerałów lub rud; urządzenia do wbijania lub wyciągania pali
	Uwaga: Niniejsza pozycja nie obejmuje pługów odśnieżających lemieszowych i wirnikowych z pozycji 8430 20 00
ex 8431 41 00, ex 8431 42 00,	Części nadające się do zastosowania z maszynami wyszczególnionymi w pozycjach 8429 i 8430
ex 8431 43 00, 8431 49	Uwaga: Niniejsza pozycja obejmuje, między innymi, kubły, szufle, chwytaki, kleszcze oraz spychacze i lemiesze do spycharek
8439	Urządzenia do wytwarzania masy włóknistego materiału celulozowego lub do wytwarzania, lub obróbki wykańczającej papieru lub tektury
8454	Konwertory, kadzie, wlewnice i maszyny odlewnicze, w rodzaju stosowanych w hutnictwie lub w odlewniach metali
8455	Walcarki do metali oraz ich walce
8457	Centra obróbkowe, obrabiarki zespołowe (jednostanowiskowe) i wielostanowiskowe obrabiarki przestawialne, do metalu
8465 91	Piły
8467 22	Piły ręczne z samodzielnym silnikiem elektrycznym
8467 81 00	Piły łańcuchowe ręczne z samodzielnym silnikiem elektrycznym
8467 91 00	Części do pił łańcuchowych
8474 10 00, 8474 20 90, 8474 32 00, 8474 39 90, ex 8474 90	Maszyny do sortowania, klasyfikowania, przesiewania, oddzielania, płukania, przemywania, zgniatania, kruszenia, mielenia, mieszania lub ugniatania ziemi, kamieni, rud lub pozostałych substancji mineralnych, w postaci stałej (włączając proszek lub pastę); części do tych maszyn
8480 10 00	Skrzynki formierskie dla odlewni metali
8480 20 00	Płyty podmodelowe
8480 30	Modele odlewnicze
8480 41 00, 8480 49 00	Formy do metali lub do węglików metali
8480 60	Formy do materiałów mineralnych

ZAŁĄCZNIK  IV

 Strony internetowe z informacjami o właściwych organach, o których mowa w art. 5, 8, 9, 13 i 20, oraz adres, na który należy przesyłać powiadomienia do Komisji Wspólnot Europejskich

BELGIA

http://www.diplomatie.be/eusanctions

BUŁGARIA

http://www.mfa.government.bg

REPUBLIKA CZESKA

http://www.mfcr.cz/mezinarodnisankce

DANIA http://www.um.dk/da/menu/Udenrigspolitik/FredSikkerhedOgInternationalRetsorden/Sanktioner/

NIEMCY http://www.bmwi.de/BMWi/Navigation/Aussenwirtschaft/Aussenwirtschaftsrecht/embargos.html

ESTONIA

http://www.vm.ee/est/kat_622/

GRECJA

http://www.ypex.gov.gr/www.mfa.gr/en-US/Policy/Multilateral+Diplomacy/International+Sanctions/

HISZPANIA

http://www.mae.es/es/MenuPpal/Asuntos/Sanciones+Internacionales

FRANCJA

http://www.diplomatie.gouv.fr/autorites-sanctions/

IRLANDIA

http://www.dfa.ie/home/index.aspx?id=28519

WŁOCHY

http://www.esteri.it/UE/deroghe.html

CYPR

http://www.mfa.gov.cy/sanctions

ŁOTWA

http://www.mfa.gov.lv/en/security/4539

LITWA

http://www.urm.lt

LUKSEMBURG

http://www.mae.lu/sanctions

WĘGRY http://www.kulugyminiszterium.hu/kum/hu/bal/Kulpolitibank/nemzetkozi_szankciok/

MALTA

http://www.doi.gov.mt/EN/bodies/boards/sanctions_monitoring.asp

NIDERLANDY

http://www.minbuza.nl/sancties

AUSTRIA

http://www.bmeia.gv.at/view.php3?f_id=12750&LNG=en&version=

POLSKA

http://www.msz.gov.pl

PORTUGALIA

http://www.min-nestrangeiros.pt

RUMUNIA

http://www.mae.ro/index.php?unde=doc&id=32311&idlnk=1&cat=3

SŁOWENIA

http://www.mzz.gov.si/si/zunanja_politika/mednarodna_varnost/omejevalni_ukrepi/

SŁOWACJA

http://www.foreign.gov.sk

FINLANDIA

http://formin.finland.fi/kvyhteistyo/pakotteet

SZWECJA

http://www.ud.se/sanktioner

ZJEDNOCZONE KRÓLESTWO

http://www.fco.gov.uk/competentauthorities

Adres, na który należy przesyłać powiadomienia do Komisji Wspólnot Europejskich:

Komisja Wspólnot Europejskich

Dyrekcja Gen.eralna ds. Stosunków Zewnętrznych

Dyrekcja A. Platforma kryzysowa i koordynacja polityczna WPBiZ

Dział A.2. Zarządzanie kryzysowe i działania na rzecz pokoju

CHAR 12/108

B-1049 Bruksela

Tel.: [phone] 5585

Faks: (32-2) 299 0873

ZAŁĄCZNIK  V

  ⁵ Wykaz przedsiębiorstw w Birmie/Związku Myanmar, o których mowa w art. 7 i 15 i które prowadzą działalność, o której mowa w art. 7 ust. 4

Uwaga:

Pseudonimy lub warianty pisowni oznaczono słowem "vel".

PRZEMYSŁ DRZEWNY I DREWNO

	Nazwa	Data dodania do wykazu 19.11.2007
1	Alkemal Representative Office,
	142 A Dharmazedi Rd, Bahan, Yangon
2	Asia Wood Co Ltd
	24 Myawaddy Min Gyi St, Industrial Zone (4) Hlaing Tha Yar, Yangon
3	Aung Chanthar
	1018 Myittar St, Ward 9, SOKAA, Yangon
4	Aung Gonyi
	9B Ngwe Kyar Yan Yeithka, SOKAA, Yangon
5	Aung Khant Phyo Coop Ltd
	144A Kyaikwine Pagoda Rd, Ward 3, MYGNN, Yangon
6	Aung Khin & Sons
	1-3, Thikhwa Pan St, corner of Zaygyi St, KMDGG, Yangon
7	Aung Kyin
	11 Mani MaybKhalar St, KMDGG, Yangon
8	Aung Thein Bo Manufacturing Co Ltd
	30 Salin St, Kyeemyindaing, Yangon
9	Aung Zeya
	33 Seikkan Industrial Zone, HLTAA, Yangon
10	Aye Myittar
	67 Theingyi St, KMDGG, Yangon
11	Aye Myittar
	1820/21-22 P. Moe Nin St, HLTAA, Yangon
12	Beautiful Wood Industry Co Ltd
	251, Room 5, Maha Bandoola St, corner of 46th St, BTHHGG, Yangon
13	C.D. Industries & Construction Co Ltd
	105(b) Parami Rd, Mayangon, Yangon
14	Chantha
	Rm 3, corner of Waizayandar Rd & Thitsar Rd, SOKAA, Yangon
15	Coffer Manufacturing Co Ltd
	Rm (803), 8th floor, Myaing Hay Wun Condo, Kyaik Wine Pagoda Rd, Mayangon, Yangon
16	Dagon Timber Ltd,
	262-264, Rm A03-01, Dagon Centre, Pyay Rd, Myayangone, Sanchaung, Yangon
17	Diamond Mercury Co Ltd
	Bldg 2, Rm 21/22, Pyay Rd, 8th mile junction, Mayangon, Yangon
18	Diamond Mercury Wood Products Ltd
	Plot 42-98, Sethmu 6th St, Industrial Zone, (1), SPTAA, Yangon
19	Family
	798, 10th St, Myothit Ward (B), Insein, Yangon
20	Forest Products Joint Venture Corporation Ltd
	422-426 Strand Rd, FJV Commercial Centre, Botahtaung, Yangon
21	Friend
	300 A-B, Yarzardirit St, Ward 72, SDGNN, Yangon
22	Green Gold Industrial Co Ltd
	209 Than Thu Mar Rd, 23 Ward, Thingankyunm, Yangon
23	Hi-Tech Forest Industries Co Ltd
	216/222 Rm 7B, Maha Bandoola St, Bo Myet Hu Housing, Pazundaung, Yangon
24	Hla Shwe, U & Family
	18/19 64 Ward, Industrial Zone 2, South Dagon, Yangon
25	Hong Kong Nu San International Co Ltd
	120 (twin-B), Waizayanda Housing Complex, Waizayanda Rd, TGKNN, Yangon
26	Htay
	145 Kanaung Lane (7) NOKAA, Yangon
27	Htoo Furniture, vel Htoo Wood Products, vel Htoo Wood based Industry, vel Htoo Wood
	21 Thukha Waddy Rd, Yankin Township, Yangon
28	Htoo Trading Co Ltd
	5 Pyay Rd, Hlaing, Yangon
29	Khaing Su Thu Trading and Inustrial Co Ltd
	205 Myin Wun U Aung Thu St, Industrial Zone 2, Hlaing Tha Yar, Yangon
30	Khine Industries
	42 Ba Maw Ah in Wun St, Industrial Zone 3, Hlaing Tha Yar, Yangon
31	Kyi Kyi Saw Mill & Wood Trading
	55 Thameinbayan Rd, Tamwe, Yangon
32	Lay Pyay Hnyin Manufacturing co Ltd
	168 Set Hmu 1st St, Industrial Zone 1 Shwe Pyi Tha, Yangon
33	Lin Shing Co Ltd (Myanmar)
	42-93 Khayay St, corner of Sethmu 6th St, Ind Zone (1), SPTAA, Yangon
34	Lin Win Co Ltd
	89 Hnin Si Kone Rd, Ahlone, Yangon
35	Maha Nandar Co Ltd
	90 Thudhamar St, NOKAA, Yangon
36	Miba Gon Shein
	709, corner of Hlawga St, Ward 21 SDGNN, Yangon
37	Mingala Family
	107 Thumana St, South Ward 2, TKAA, Yangon
38	Myanmar Channel Quest International Co Ltd
	42-242 Kanaung Myinthar Gyi 4th ST, Ind Zone (1), SPTAA, Yangon
39	Myanmar May Kaung Wood Based Industry Co Ltd
	288-290, 0905 MWEA Tower, Shwedagon Pagoda Rd, Dagon, Yangon
40	Myanmar Shwe Hintha International Co Ltd
	226, Blk 18, Bo Tayza St, shwe Paukkan Ind Zone, NOKAA, Yangon
41	Myanmar Singh Ltd
	18-20 Botahtaung Lane (4), Botahtaung, Yangon
42	Myanmar Touchwood Ltd
	805, 37 La Pyat Wun Plaza, Alan Pya Pagoda Rd, Dagon, Yangon
43	Myanmar WoodMart Co Ltd
	Room 504, Bldg 29, Shine Tower II, Gyo Phyu St, MTNTT, Yangon
44	Myotaw
	492-493 Sethmu Zone Patt St, Ind Zone 2, Ward 64, SDGNN, Yangon
45	Nay Chi Tun Family
	4 Thumingalar Rd, TGKNN, Yangon
46	Nay Chi Tun Family,
	729 Laydauntkan St, TGKNN, Yangon
47	New Brothers Co Ltd
	302a Set Hmu 1st St, Industrial Zone 1, Shwe Pyi Tha Yangon
48	New Telesonic Co Ltd
	94 Than Chat Wun U Nyunt St, Dagon Port Ind City, Zone 1, SPTAA, Yangon
49	New Telesonic Wood & General Trading
	218 (B) 36th St, KTDAA, Yangon
50	Ngwe Zaw,
	728 Ayarwaddy St, Ind Zone 2, SDGNN, Yangon
51	Nilar
	118 Waizayadanar Rd, Ward 8, SOKAA, Yangon
52	Phan Nay Wun Co Ltd
	47, Room 8-8 Sawbwagyigon, Insein, Yangon
53	RCC Co Ltd
	65 Upper Pazundaing Rd, Pazundaing, Yangon
54	San Family
	1349-1351 Ind Zone 2nd St, SDGNN, Yangon
55	San Family
	790 Pyinma Myaing Rd, Ward A, TGKNN, Yangon
56	Scantrade Co Ltd
	422-426 4th floor, Strand Rd, FJV Commercial Centre, Botahtaung, Yangon
57	Sein Mandaing
	1155-1156 Thudhamar St, Ward 2 NOKAA, Yangon
58	Shwe Chain Trading co Ltd
	Rm 619 6th floor, Nyaung Pin Lay Zay Plaza, Lanmadaw, Yangon
59	Shwe Hlaing Bwar
	462-463 Yaw A Twinn Wun U Pho HlaingSt, HLTAA, Yangon
60	Shwe Wel Htay
	6 Thmar Deikdi St, Kyauk Myaung, Tamwe, Yangon
61	Shwe Yi Oo
	113C 4th ST, Panchansu Ward, SPTAA, Yangon
62	Swe Myo
	86 Yadanar St, Ward 8, SOKAA, Yangon
63	Swe Thadar
	78 Innwa St, Shwe Pauk Kan Ind Zone, Ward 18, NOKAA, Yangon
64	Taw Win Family Co Ltd
	355 U Wisara Rd, Sauchaung, Yangon
	Nazwisko dyrektora: Ko Ko Htwe
65	Teak Farm Industries Co ltd
	122a Da Pae Yin Wun Htauk U Mye St, Industrial Zone 2, Hlaing Tha Yar, Yangon
66	Toenayar Co Ltd
	91 (1st floor) MyanmaGonyi St, Kandawgalay, MTNTT, Yangon
67	United Internation Group (UIG)
	Corner of West Race Course Rd & Sayasan Rd, Kyaikksan Ward, Yankin, Yangon
68	Win
	383 Hla Theingi St, HLTAA, Yangon
69	Win Enterprise Ltd
	66 Hlay Thin Ah Twin Wun U Chein St, Industrial Zone 2, Hlaing Tha Yar, Yangon
70	Win Kabar International Timber Trading
	Top of 6th St, Ward 8, SOKAA, Yangon
71	Yangon Wood Industries Ltd
	Next to Plywood Factory no 2, Bayint Naung Rd, Ward 4, Hlaing, Yangon
72	Ye Yint Aung
	156 Waizayanda St, Ward 11, SOKAA, Yangon
73	YN Co Ltd
	120A Ind Zone, 10th St, Ind Ward, SPTAA, Yangon
74	Zambu Yadana Co Ltd
	377/379 Bo Sun Pat St, Pabedan, Yangon
	PRZEMYSŁ DRZEWNY
75	Aung Chan Tha Services Co Ltd
	708 Kyuntaw Zay Condo, Bargayar Rd, SCHGG, Yangon
76	Hau Hau Parquet & Wood Based Industries Pte Ltd
	135, 1st floor, 41st St, BTHGG, Yangon
77	Hein Soe Co Ltd
	54 corner U Shwe Bin St & Phan Chat Wun U Shwe Ohn St, Ind Zone 3, SPTAA, Yangon
78	Laural Ltd,
	Room 37, Bldg 233, Anawrahta Rd, corner of 54th St, Pazundaung, Yangon
79	Myanmar Yunnan Wood Ind Co Ltd
	238 Thityar Pin St, Thuwanna, TGKNN, Yangon
80	Myanmar-Nc WoodWork Co Ltd
	Steel Mill Compound, West Ywama Ward, Insein, Yangon
81	Myint Soe (U)
	42/280 Kanaung St, SPTAA, Yangon
82	National Wood Industry Ltd
	113 Waizayandar Rd, Ward 16/2, TGKNN, Yangon
83	Scansia Myanmar Ltd
	Blk 42/300-301, Sethmu 1 St, Ind Zone, SPTAA, Yangon
84	Super Chen Co Ltd
	88A, 3rd floor, AnawrahtaRd, KTDAA, Yangon
85	Teak World Co Ltd
	110 Waizayanda Garden Housing, Yeiktha 4th St, TGKNN, Yangon
86	Win Kabar International Timber Trading
	89 Waizayanda 3rd St, SOKAA, Yangon
87	Win Yadanar
	58, A-B, Loikaw St, Ind Zone 1, SDGNN, Yangon
88	Wood Rich Manufacturing
	349A ZeyarKaymar St, 8 Mile, MYGNN, Yangon
89	Hi-Tech Forest Industries Co Ltd
	A 1-2, 62nd St Sethmu, Mandalay
90	Myanmar Yunnan Wood Industries Co Ltd
	137-138 corner of Pho Yazar St & 62nd St, Ind Zone 1, Pyi Gyi Tagun Tsp, Mandalay
91	Taiho
	124, 78th St, between 36th St & 37th St, Mandalay
92	Banner Wood Based Industry
	17A Padamyar Industrial Zone
	Sagaing Division
	MASZYNY DO OBRÓBKI DREWNA
93	East Union Woodworking Machinery Co Ltd
	288/290, Room (906), Shwedagon Pagoda Rd, MWEA Tower, Dagon, Yangon
94	Khin Maung Nyunt Trading Co Ltd
	506/508 Mogok St, Industrial Zoner 1, South Dagon, Yangon
95	Phan Nay Wun Co Ltd
	B5, Bayint Naung Rd, Shwe Padak Yeik Mon, Mamayut, Yangon

EKSPORTERZY DREWNA

	Nazwa	Data dodania do wykazu 19.11.2007
96	Green Hardwood Enterprise Ltd
	422-426 8th floor, Strand Rd, FJV Commercial Centre, Botahtaung, Yangon
97	Kappa International Timber Trading Ltd
	288/290, Rm (103), 1st floor, Shwedagon Pagoda Rd, M.W.E.A. Tower, Dagon, Yangon
98	Mayar India Ltd (Yangon Branch)
	37, Rm (703/4), Level (7), Alanpya Pagoda Rd, La Pyayt Wun Plaza, Dagon, Yangon
99	Sein Yadanar Wut Hmon Co Ltd
	16 Bahosi Housing, Lanmadaw, Yangon
100	Timber Land Int'l Ltd
	158/168, Room 11, 1st Floor, Maha Bandoola Garden St, Kyauktada, Yangon
101	Timber World Ltd
	173, 31st St, Pabedan, Yangon
	DREWNO
102	AAA
	6th St, (8) ward, South Okkalapa, Yangon
103	Academy
	108 Htar Nar St, Makyeedan (North East) Ward, KMDGG, Yangon
104	Arkar San
	336, No 4 Main Rd, SPTAA, Yangon
105	Asia Win Mfrg Co Ltd
	170-176, #704 (7th flr), MGW Centre, Bo Aung Kyaw St, BTHGG, Yangon
106	Aung Aye (u) & Sons
	4-5 Anawrahta Rd, Ind Zone (5), HLTAA, Yangon
107	Aung Bawga
	91(B) 3rd St, Industrial Zone, (8) ward, South Okkalapa, Yangon
108	Aung Chan Tha
	10 Hlaw Kar St, (55) Ward, South Dagon, Yangon
109	Aung Family
	118, 2nd St, Industrial Zone, (8) Ward, South Okkalapa, Yangon
110	Aung Gabar Timber
	79, 6th Lane, Ward (8), SOKAA, Yangon
111	Aung Htet
	72, Nat Sin St, Kyeemyindaing, Yangon
112	Aung Khant Phyo
	25, Kyaik Waing Pagoda Rd, (3) Ward, Mayangon, Yangon
113	Aung Kyaw Thein
	15(a), 4th St, Industrial Zone, 8 Ward, South Okkalapa, Yangon
114	Aung Kyaw Thein
	229 Waizayantar Rd, (11) Ward, South Okkalapa, Yangon
115	Aung Theikdi
	13, 6th St, Ward (8), Ind. Zone, South Okkalapa Tsp, Yangon
116	Aung Thitsar
	991 Myittar St, South Okkalapa, Yangon
117	Aung Thukha
	41 Waizayantar Rd, (9) Ward, South Okkalapa, Yangon
118	Aung Thukha (1)
	70/70(a) 1st St, South Okkalapa, Yangon
119	Aung Thukha (2)
	124/125 2nd St, Industrial Zone, (8) Ward, South Okkalapa, Yangon
120	Aung Thukha (3)
	123/126 3rd St, (8) Ward, South Okkalapa, Yangon
121	Aung Thukha
	71-B/72(a) 1st St, South Okkalapa, Yangon
122	Aung Wood Working Enterprise Ltd
	Bldg. 3, Rm# 004, (G/F), Waizayanta Rd, Thingangyun Tsp, Yangon
123	Aye, U & Sons
	351, Bo Tuay Za St, Shwe Park Kan Industrial Zone, North Okkalapa, Yangon
124	Aye, U & Sons
	481 Waibargi Rd, Ward L, NOKAA, Yangon
125	Aye, U & Sons
	126 Than Chat Wun U Nyunt St, Industrial Zone, SPTAA, Yangon
126	Aye's Family Ltd
	92 (A-C-D), AFL Building, Kaba Aye Pagoda Rd, BHNN, Yangon
127	Bamaw Veneer & Timber Products Co Ltd
	44 Mya Taung Wun Gyi U Hmo St, Industrial Zone 3, SPTAA, Yangon
128	Banner Wood Based Industry Co Ltd
	136, (1st Flr.), 36th St, Kyauktada Tsp, Yangon
129	Bawga Mandaing
	41, 2nd St, Industrial Zone, (8) Ward, South Okkalapa, Yangon
130	Chan Nyein Ko
	899, Lay Daunk Kan Rd, Nga Moe Yeik Ward, Yangon
131	Chantha
	90(A/B) 2nd St, Industrial Zone, (8) Ward, South Okkalapa, Yangon
132	Chantha Gyi
	72, Bo Thura St, Zaygi (East Ward), KMDGG, Yangon
133	Cheung Hing Timber Co
	106-108, Hnin Zin Gon Rd, Ahlone Tsp., Yangon
	Nazwisko dyrektora: P C Chun
134	China Hope Holding
	18 Bo Yar Njunt St, DGNN, Yangon
135	Conqueror Trading Co Ltd
	C-04-03 Building, 262/264, 4th floor, Dagon Centre, Pyay Rd, Yangon
136	Doh Bamar
	23-27 Nat Sin St, corner of Salin St, KMDGG, Yangon
137	Doh Lokehar
	514 Zabu Thiri 1st St, Ward (6/west) TKAA, Yangon
138	Ever Green Wood Int'l Co Ltd
	Public Construction Compound, Myittar St, Ward (14/1), South Okkalapa Tsp, Yangon
139	Family (1)
	1011 Thudamar St, (2) Ward, North Okkalapa, Yangon
140	Five Oceans Co Ltd
	Bldg 63-64 (B), Bahosi Housing, Bogyoke Aung San Rd, LMDWW, Yangon
141	Forest Product JV Branch (Upper Myanmar)
	37b 26th b St, between 64th St and 65th St, Mandalay
142	GIG Japan Co Ltd
	25 Golden Valley, BHNN, Yangon
143	Great Summit Int'l Service Co Ltd
	176-178, Banyardala Rd, Mingalar Taung Nyunt Tsp, Yangon
144	Greenline Myanmar Group Co Ltd (GMG)
	202, U Wisara Rd, Dagon Tsp, Yangon
145	Green Treasure Wood Co Ltd
	8-6 River View Housing, Ahlone Kannar Rd, AHLNN, Yangon
146	Green Treasure Wood Co Ltd
	Plot 42, 287-289 Sethmu 6th St, Ind Zone 1 SPTAA, Yangon
147	Hein
	24 Kyaung Gyi St, Kyeemyindaing, Yangon
148	Hein Htet Aung
	188a Waizayander Rd, Qtr, 11, SOKAA, Yangon
149	Hein Soe Co Ltd
	23 Shwe Pone Nyet Yeikmon, Bayint Naung Rd, KMYTT, Yangon
150	Hla Kyi, U Family
	356 Bo Tay Za St, Shwe Park Kan Industrial Zone, North Okkalapa, Yangon
151	Hla Kyi, U & Family
	452 Mya Yadanar St, (Kha) Ward, North Okkalapa, Yangon
152	Hla Shwe, U & Family
	223 Banyadala Rd, Tamwe, Yangon
153	Hlaing Family
	8-A Myittar St, Ward 11, SOKAA, Yangon
154	Hmine (U) & Sons
	248-249 Makkhayar Minthargyi St, NOKAA, Yangon
155	Htet
	989 Myittar St, (9) Ward, South Okkalapa, Yangon
156	Htet Htet Aung
	430 Thitsar Rd, Ward 10 SOKAA, Yangon
157	Htun Htun Tauk
	13B, Mingalar St, Nant-tha Gone Ward, ISNN, Yangon
158	Imperial Builders Co Ltd
	46 Eaingyi St, PZDGG, Yangon
159	Kaung Thant
	62 Nat Sin St, KMDGG, Yangon
160	Kaw-Lin - Kathar
	1058 Zay St, Ward 7, TKAA, Yangon
161	Khin Hninsi (Daw)
	33 Hantharwaddy St, KMYTT, Yangon
162	Khin Myanmar Trading
	865 Myittar St, SOKAA, Yangon
163	Kyan Taing Aung
	30, Thamine Station St, Mayangon, Yangon
164	Kyan Taing Aung
	Waizanyantar Rd, (9) Ward South Okkapala, Yangon
165	Kyaw
	209, Banyadala Rd, Tamwe, Yangon
166	Kyaw Soe San
	819 Waizayantar Rd, Ward (9), South Okkalapa, Yangon
167	Kyaw Than Construction Co Ltd
	139 (G/F), Bogalay Zay St, BTHGG, Yangon
168	Kyi Kyi
	2 Laeyar Shwe Myay, Myittar Nyunt Ward, TMWEE, Yangon
169	La Yaung Lin Co Ltd
	25-29 Yadanar Rd, Ward 16-2, TGKNN, Yangon
170	Lal Way (1)
	3-4 P. Moe Nin St, Ward 5, HLTAA, Yangon
171	Lal Way (2)
	3-147 Anawrahta Rd, Industrial Zone 5, HLTAA, Yangon
172	Light World Co Ltd
	619, (Right) 6th Flr., Blk-A, Nyaung Pin Lay Plaza, Lanmadaw Tsp, Yangon
173	Lucky Hand Co Ltd
	13 148th St, MTNTT, Yangon
174	Maesod Forestry Ltd
	69 Sule Pagoda Rd, PBDNN, Yangon
175	Maha Engineering Co Ltd
	20-251, Seikkantha St, KTDAA, Yangon
176	Maha Thit Min Co Ltd
	51 (B), Pyay Rd, 7 ½ Mile, MYGNN, Yangon
177	Mandalar Win Sawmill Co Ltd
	262-264, C (10-1), Dagon Centre, Pyay Rd, SCHGG, Yangon
178	Market System Trading (MST Co Ltd)
	501 (C), Dagon Centre, SCHGG, Yangon
179	Miba Myittar
	115/116 2nd St, Industrial Zone, (8) Ward, South Okkalapa, Yangon
180	Miba Myittar
	110/111 2nd St, Industrial Zone (8) Ward, South Okkalapa, Yangon
181	Mingalar
	28 (B), Zaygyi St, KMDGG, Yangon
182	Minn Wun Industries Co Ltd
	196, Bogyoke Aung San Rd, BTHGG, Yangon
183	Moe Int'l Co Ltd
	196, Bogyoke Aung San Rd, BTHGG, Yangon
184	Momentum Trading Co Ltd
	21-A, corner of U Phoe Hlaing St and Hla Theingi St Ind. Zone (3), SPTAA, Yangon
185	Mya Gabar Co Ltd
	106-108, Sint-oh-dan St, LTAA, Yangon
186	Myan Aung Myin Int'l Co Ltd
	E-50, FMI City, Sagawah 4th St, HLTAA, Yangon
187	Myanmar China Hardwood Products Co Ltd
	422-426, Strand Rd, corner of Botahtaung Pagoda Rd, BTHGG, Yangon
188	Myanmar China Hardwood Products Co Ltd
	Ward (22), SDGNN, Yangon
189	Myanmar Development Int'l Co Ltd
	53-61, Strand Rd, corner of Theinbyu Rd, BTHGG, Yangon
190	Myanmar Technologies Industry Co Ltd
	1389-1391, Hlaing River Rd, Ind. Zone (2), Ward (63), SDGNN, Yangon
191	Myanmar Timber Enterprise
	Myanma Timber Enterprise Head Office, Ahlone, Yangon
192	Myanmar Timber Enterprise
	504-506, Merchant Rd, KTDAA, Yangon
193	Myint
	970, Yadanar St, SOKAA, Yangon
194	Myitmakha Int'l Trading Ltd
	55-64 Mingalardon Garden, Yangon Ind, MDNN, Yangon
195	Myodaw Eain Yar
	1080, Shukhintha Rd, East Ward 6, TKAA, Yangon
196	Naing Lay (U)
	7, 139th St, TMWEE, Yangon
197	Ngwe Nan Taw
	119-120, 3rd St, Ward (8), Ind. Zone, SOKAA, Yangon
198	Ngwe San Eain
	22-23 (A), U Wisara Rd, NDGNN, Yangon
199	Nifty Int'l Co Ltd
	Rm #7, Bldg 30-A, Yaw Min Gyi Rd, DGNN, Yangon
200	Nitco Industrial Co Ltd
	175, (G/F), 47th St, BTHGG, Yangon
201	Nyo (Daw) Family
	113/8, Oakkyin Station St, HLGG, Yangon
202	OAC
	289, Rm #10, East Yankin, YKNN, Yangon
203	Ohn Kywe & Co Ltd
	81, Harkhar St, Ind. Zone (1), SDGNN, Yangon
204	Pacific Rim Asia Co Ltd (PRA)
	145 (E), Thiri Mingalar St, 8th Mile, MYGNN, Yangon
205	Padamyar Construction and Woodworks Co
	19-20, Bahosi Complex, Bogyoke Aung San Rd, LMDWW, Yangon
206	Pioneer Venture Ltd
	7-8, Bahosi Housing, Bogyoke Aung San St, LMDWW, Yangon
207	San Aye (U),
	531-B, Myittar St, corner of Thihathu St, SOKAA, Yangon
208	San Myint, U Family
	9, 139th St, Tamwe, Yangon
209	Sanfoco Wood Industries Ltd
	1B, Plot-22, Pinma Thit Seik St, SDGNN, Yangon
210	Sein Pan Myaing
	1019, Rm (2), Waizayantar Rd, (9) Ward, South Okkalapa, Yangon
211	Shadow
	990, Myittar St, Ward (9), SOKAA, Yangon
212	Shwe Gon Thar Trading
	Suite 297, Bo Sun Pat St, Pabedan Tsp, Yangon
213	Shwe Hinthar
	70 Waisayanter Rd, (9) Ward, South Okkalapa, Yangon
214	Shwe Me Co Ltd
	79-81, 1st Flr., Rm # 102, Central Tower, Anawratha Rd, KTDAA, Yangon
215	Shwe Me Industry Ltd
	51-52, corner of Panle Wun U Shwe Bin St & Twin Thin Tke Wun U Tun Nyo St, SPTAA, Yangon
216	Shwe Nandaw
	F-306, Pauk Pagoda St, Ward (6), 8th Mile, MYGNN, Yangon
217	Shwe Ni Timber Co Ltd
	12, 14th St, LMDWW, Yangon
218	Shwe Nyaung Pin
	109, Arthawka St, Ward (13), Hlaing Tsp, Yangon
219	Shwe Nyaung Pin
	71, Bago River St, Ward (58), DGSKNN, Yangon
220	Shwe Pearl Ngwe Pearl
	730-731, Ayarwaddy St, Ind. Zone (2), SDGNN, Yangon
221	Shwe Takhar
	347-354, Bo Tayza St, Shwe Paukkan Ind. Zone, NOKAA, Yangon
222	Shwe Tha Min
	816 Waisayanter Rd, (9) Ward, South Okkalapa, Yangon
223	Shwe Tha Pyay Co Ltd
	5 (B-3), Yankin Centre, YKNN, Yangon
224	Shwe Thit
	5(a), 6th St, Industrial Zone, (9) Ward, South Okkalapa, Yangon
225	Shwe Twin Wah
	46, Bo Hmu Ba Htoo St, NDGNN, Yangon
226	Shwe Wah Tun
	26/27 Chin Dwin St, Industrial Zone (2), South Dagon, Yangon
227	Shwe Yi Moe
	227(a) Banyadala Rd, Tamwe, Yangon
228	Silver Born Trading Ltd
	71, Rm# 11, Bo Yar Nyunt St, DGNN, Yangon
229	SK Wood Industries Ltd
	82-C, Pyay Rd, 7 ½ Mile, MYGNN, Yangon
230	Soe
	Junction of Thitsar St, & Station Rd, Near Moe Kaung Pagoda Rd, Kanbe, Yankin Tsp, Yangon
231	Soe
	453, Top of Nga-mo-Yeik 5th St, Thingankyun Tsp, Yangon
232	Soe Thiri Co Ltd
	808, Kyaw Thu St, Ward (9), South Okkalapa Tsp, Yangon
233	Southern Myanmar Timber Co Ltd
	4 (A-2), Padaethar St, Myaynigon, SCHGG, Yangon
234	Special
	53, Kyuntaw St, Sanchaung Tsp, Yangon
235	Sun Myint & Association
	70 (K), Ngwe Wut Hmon Ward, BHNN, Yangon
236	T&M Group Decoration Centre
	5, Lion City Food Centre, Bayint Naung Rd, KMYTT, Yangon
237	TKK Int'l Ltd
	127, (G/F), 51st St, Pazundaung Tsp, Yangon
238	Than Hlaing (U)
	105, Arthawka St, Ward (13), HLGG, Yangon
239	Than Hlaing (U)
	55(A), Arthawka St, Ward (13), HLGG, Yangon
240	Than Tun
	1055, 7th Zay St, Ward (6), TKAA, Yangon
241	Thiha
	4 Than Thu Mar Rd, Bo Tayze Ward, Thangankyun, Yangon
242	Thiri Khit Tayar
	68 (B), Waizayandar Rd, Ward (11), SOKAA, Yangon
243	Thiri Yadanar Myint
	61, 27th St, PBDNN, Yangon
244	Thu Htet Thar
	52, Nat Sin St, KMDGG, Yangon
245	Tin Aung (U)-Tun Hla (Daw)
	280-C, corner of Waizayanda Rd & Byamaso Rd, SOKAA, Yangon
246	Tin Oo (U) Brothers
	No. 18 & 29, 5th St, Ward (5), Ind. Zone SOKAA, Yangon
247	Tin Shwe U & Brothers
	112(C) Arthawka St, (15) Ward, Hlaing, Yangon
248	Tin Win Tun Co
	Tin Win Tun Int'l Trading Co Ltd
	Bldg. C-1, Rm 002, Strand Rd, Thiri Mingalar Garden Housing,
	Loot Latt Yay Ward, Ahlone Tsp, Yangon
249	Top Winner
	26 (B-3), Bo Yar Nyunt St, DGNN, Yangon
250	TPS Garden Furniture
	22/2 (B), Khattar St, SCHGG, Yangon
251	Tri Vadana Enterprise
	99, 3-D, U Aung Kain Lane, Than Lwin St, BHNN, Yangon
252	Tun Family
	1030/1031 Thu Mingstar (Thumingalar) St, (16/1) Ward, South Okkalapa, Yangon
253	Tun Nay Lin
	Rm #003, Bldg B-2, 215 Banyadala Rd, Tamwe, Yangon
254	Tun Nay Lin Family
	6, 139th St, Ma-U-Gone, Tamwe, Yangon
255	Tun Pwar
	1055-1056, Maung Makan Kanthar St, Ward (19), SDGNN, Yangon
256	Uni Brothers Co Ltd
	28, 49th St, BTHGG, Yangon
257	Vivid Media
	27, Wardan St, Lanmadaw Tsp, Yangon
258	Win
	59-60, corner of Khaymarthi Rd & A-ma-rar St, Ind. Zone, NOKAA, Yangon
259	Win Enterprise
	158, Rm# (6-C), Kyaikkasan Rd, TMWEE, Yangon
260	Win Enterprise Co Ltd
	166, Ahlon Rd, AHLNN, Yangon
261	Win Kabar Trading Co Ltd
	146, Sint-oh-dan St, Ward (4), LTAA, Yangon
262	Win Marlar Aung Trading Co Ltd
	Bldg. 5, Rm# 202, Thiri Mingalar Housing, Ahlone Tsp, Yangon
	No. (G-5), A/C, Hpoyarzar St, Pyigyitagun Township, Industrial Zone (12),
	Mandalay
	Nazwisko dyrektora: Win Ko
263	Win Yadanar Ent. Co Ltd
	Saya San Rd, corner of West Race Course Rd, Kyaikkasan Ward, YKNN, Yangon
264	Wint Wint
	345 Kanaung Min Tha Gyi St, Shwe Pauk Kan Industrial Zone, North Okkalapa, Yangon
265	Wood Industry (Myanmar) Ltd
	71, Rm# 11, Bo Yar Nyunt St, DGNN, Yangon
266	Wood Rich Co Ltd
	223, Kyaington St, Ind Zone (1), SDGNN, Yangon
267	Wood Working Machinery Co Ltd
	4, Baya Theikdi St, HLGG, Yangon
268	Wood World Trading Ent. Ltd
	19, Myay Nu St, SCHGG, Yangon
269	Wunna
	144/148 Hlaw Kar St, (55) Ward, South Dagon, Yangon
270	Yadanar Moe Co Ltd
	502 Olympic Tower (3), Lay DaunkKan Rd, Thingankyun, Yangon
271	Yadanar Moe Co Ltd
	Pa-50, Blk 38 (Extension), Pyihtaungsu Main Rd, NDGNN, Yangon
272	Yadanar Shwe Sin Min Co Ltd
	349-A, Zeyar Kaymar St, 8th Mile, MYGNN, Yangon
273	Yaung Ni Oo
	764, Yadanar St, Ward (16/1), TGKNN, Yangon
274	Yee Shin Co Ltd
	25-26, Bahosi Housing, Lanmadaw, Yangon
275	Yinmar Myat Noe Co Ltd
	120-A, Ind. Zone, SPTAA, Yangon
276	Yinmar Myat Noe Co Ltd
	73 (A), Unversity Ave Rd, BHNN, Yangon
277	Yoma
	5(b) Myittar St(11) Ward, South Okkalapa, Yangon
278	Yoma
	351, Myittar St, Ward (17), SOKAA, Yangon
279	Yoma Timber Trading
	1010, Myittar St, Ward (9), South Okkalapa Tsp, Yangon
280	Yoma Timber Trading
	110-B, 2nd St, Ward (8), Ind. Zone, South Okklapa Tsp, Yangon
281	Yoma Timber Trading
	12, 6th St, Ward (8), Ind. Zone, South Okklapa Tsp, Yangon
282	Ywet Hla
	3(A) 6th St, Industrial Zone, (8) Ward, South Okkalapa, Yangon
283	Zaw
	87, Yadanar St, Ward (8), SOKAA, Yangon
284	Zaw Enterprise Ltd
	9-11 54th St, BTHGG, Yangon
285	Zenith Myanmar Advantage (ZMA)
	50, Latha St, LTAA, Yangon
286	Zin Yaw
	132/133, No. 4 Main Rd, SPTAA, Yangon
	Mandalay
287	Ayegabar Timber Co Ltd
	282, corner of 81st and 23rd St, Mandalay
288	Golden Hook Co Ltd
	7, Sitha St, Oh Bo St, Mandalay
289	Myanmar Teak Wood Ind. Co Ltd
	No. 2 Sawmill, Amarapura Tsp. Mandalay
290	Myanmar Timber Enterprise
	A.D.B. (1), At the foot of Mandalay Hill, Mandalay
291	Upper Myanmar Wood and Lumber Co-op (Branch)
	37 (B), 27th (B) St, between 64th St and 65th St, Mandalay
292	Pyi See Pwar Ltd
	71-Hta, 10th St, between 74th St & 75th St, Oo Boketaw Qtr., Mandalay
293	Yee Shin Co Ltd
	287, 82nd St, between 27th St & 28th St, Mandalay
294	Tun Family
	105-106, Bogyoke Nay Win St, Thanlyin
295	Mahar Kyaw Mahar Co Ltd
	5, Nayapati Sithu St, Salin Tsp, Magway
296	Thiri Khit Tayar
	106, 7th St, Mingalar Ward, Pyinmana
297	Asia Green Co Ltd (Myanmar Golden Green Ind. Co Ltd) 12-A, Bawdi
	Yeiktha St, BHNN. Yangon
298	Aung Myat Phyo Int'l Co Ltd
	15, 11th St, (5) Ward, LMDWW, Yangon
299	Ayeyar Hinthar Trading Co Ltd
	104-106, Yetagon Tower, Lower Kyeemyindaing Rd, KMDGG. Yangon
300	Chin Su Myanmar Co Ltd - May Flower Plywood Factory, Block 6, Industrial Zone, 17 Qr, Oktha Myothit, Bago
301	Chit Po Co Ltd
	77, Inya Rd, KMYTT, Yangon
302	Co-operative Export & Import Enterprise (CEIE, Ministry of Cooperatives) Building No. 16, Nay Pyi Daw
303	Golden One Star Co Ltd
	No. B3 (601, Aung Zeya Complex), Ahlone St & corner of Kanar Rd, Ahlone Tsp., Yangon
304	Great Apex Int'l Co Ltd [Precious Woods PTE Ltd]
	339 (Rm 1203), 12th Flr, Bogyoke Aung San Rd, corner of Sule Pagoda Rd, Sakura Tower, Ward (1), KTDA, Yangon
305	Green Laurel PMCT Trading
	189/195 (Rm 4/B), 4th Flr, Pansodan St, Pansodan Tower, KTDA, Yangon
306	Kaung Myat Co Ltd
	422/426, 8th Flr, Strand Rd, FJVC Center, Ward (4) BTHG, Yangon, Myanmar
307	Lucre Wood Co Ltd
	No. 39/40, Bogyoke Aung San Rd, Bahosi Compound, Lanmadaw Tsp., Yangon
308	MAF Co Ltd
	493, Shwe Hninsi St, 8 1/2 Mile, Mayangone Tsp., Yangon
309	Manaw Phyu Co Ltd
	N. 42, Pyi Htaung Su Yeik Thar St, Dagon Tsp., Yangon
310	MRT Co Ltd
	22/A, Kaba Aye Pagoda Rd, Koh Minn Koh Chin Ward, BHN, Yangon
311	Myanmar Korea Timber Int'l Ltd
	22, Yaw Min Gyee St, Yaw Min Gyi Ward, DGN, Yangon
312	Myat Mekin Co Ltd
	N. 46, Theitpan St, Ahlone Tsp., Yangon
313	Nan Thar Phyu Pioud Co Ltd
	No. 309, 3rd Floor, Tower B, Myaing Hay Wun Condominium, Kyaik Wine Pagoda Rd, Mayangone Tsp., Yangon
314	Nature Timber Trading Co Ltd
	Olympic Hotel, National Swimming Pool Compound, U Wisara Rd, Dagon Township, Yangon
315	NTC Co Ltd
	33-37, 2nd St, LMDWW, Yangon
316	Pacific Timber Enterprise
	106-108, Hnin Zin Gon Rd, Ahlone Tsp., Yangon
317	Pann Thi Trading Co Ltd
	12, (G/F), Delta Plaza, East Shwegondaing Rd, BHNN, Yangon
318	Pyrex Trading Co Ltd
	190-192, Rm# 05/H, (5th Flr.), Dagon Tower, Shwegondaing (West) St, BHNN, Yangon
319	San Sharr Family Co Ltd
	Bldg. No. 1, Room No. 201, 2nd Floor, Mingalar Sin Min Housing, Ahlone Tsp., Yangon
320	Tah Moe Hnye' Chan Thar Commerce Co Ltd (TMHC)
	18/A, 3rd Flr, Koh Min Koh Chin Rd, ~ Saw Maha St, Shwe Gon Daing (West) Ward BHN, Yangon
321	T.K.W Trading Company
	Bldg No. A/8, Room No 4, Myittarmon Housing, Tamwe Tsp., Yangon
322	Tropical Woods Co Ltd
	174/A, Dhama Zedi Rd, Shwe Gon Daing (West) Ward, BHN, Yangon
323	Tun Myat Aung Company
	30th St, I M Compound, Mandalay
324	Win & Win Co Ltd
	6, Pyay Rd, 6th Mile, HLGG, Yangon

ODLEWNIE ŻELAZA I STALI

	Nazwa	Data dodania do wykazu 19.11.2007
325	Excellence Mineral Casting Co Ltd
	Plot No. 142, U Tayoke Gyi St, Industrial Zone (4), Hlaing Tharya Tsp, Yangon
326	MET Co-op Ltd
	42-49, Industrial Rd, Ind. Zone, Shwepyitha Tsp, Yangon
327	Win (U) & Sons
	19 (B), Yadana Theingi St, Zone (3), South Dagon Tsp, Yangon
328	Aung Naing Thu
	I / H - 171, corner of 61st St & Awarat St, Industrial Zone, Mandalay
329	Aung Naing Thu
	Corner 41st St, & Sein Pan Rd, Near No. (3) Bus Stop, Mandalay
330	Aung Naing Thu
	Plot-589, D/13~16, Yangon Main Rd, May Zin Thein St,
	Htein Kone Ward, Zone (1), Mandalay
	PRZEDSIĘBIORSTWA GÓRNICZE
331	Asia Guiding Star Services
	Rm 21, Bldg 207, Anawratha Rd, Pabedan, Yangon
332	Boom Tip Private Co Ltd
	001-C (G/F), Shwegon Plaza, Shwegondaing Rd, Bahan, Yangon
333	Chit Thein Mining Joint Venture
	556, 6th St, East Gyogone, Insein, Yangon
334	Concordia International
	B-2, R-5, Myanmar Info-Tech, Hlaing, Yangon
335	Concordia International
	3rd-5th Floor, Shwegon Plaza Office Tower, Kaba Aye Pagoda Rd, Bahan, Yangon
336	Delco Ltd
	5D Thurein Yeikmon, Bayint Naung Rd, Hlaing, Yangon
337	East One Mining Co Ltd
	56 Aung Thabyay St, Kyuntaw South Ward, Sanchaung, Yangon
338	East One Mining Co Ltd
	274B, Myawaddy St, Myaynigon, Sanchaung, Yangon
339	Explorers Consulting Ltd
	Bldg 4, Room 4, Bayint Naung St, Saunh Hay Man Housing, North Dagon, Yangon
340	Future Engineering & Gold Mining Co Ltd
	274B, Myawaddy St, Myaynigon, Sanchaung, Yangon
341	Htarwara mining company
	Nazwisko dyrektora: Maung Ko
342	Jinghpaw Academy Co Ltd
	D2-A Cherry Garden Housing, Cherry 3rd Lane, 14/3 Qtr, South Okkalapa Tsp, Yangon
343	KTM Mineral Prod Coop Society
	Nya-73, Yuzana St, Bayint Naung Warehouse, MYGNN, Yangon
344	Kang Long Gem Co Ltd
	7-D (7th floor) Nyaung Pin Lay, LMDWW, Yangon
345	Kayah Golden Gate Mining Co Ltd
	233/235 3rd floor, 32nd St, Pabedan, Yangon
346	KTM Enterprise Ltd
	30A University Avenue Rd, Bahan, Yangon
347	Kwan Lon Regional Development Co Ltd
	30, Room 1, Yaw Min Gyi Rd, Dagon, Yangon
348	Lamintayar Mining Co Ltd
	124 (G/F) 52nd St, Pazundaung, Yangon
349	Maha Dana Mining Co Ltd
	5 Hospital St, Bauk Htaw, Pyithaya, Yankin, Yangon
350	May Flower Mining Enterprise Ltd,
	159-161 Myanmar Gongyi St, MTNTT, Yangon
351	Mining Enterprise no 1
	Ministry of Mines - Building n. 19, Nay Pyi Taw
352	Mining enterprise no 2
	Ministry of Mines - Building n. 19, Nay Pyi Taw
353	Mining enterprise no 3
	Ministry of Mines - Building n. 19, Nay Pyi Taw
354	Moon Co Ltd
	70-K, Ngwe Wut Hmon Yeiktha, Shwe Taung Gyar, Bahan, Yangon
355	Myanmar Austino Resources Ltd
	03-04 Sedona Hotel, Kaba Aye Pagoda Rd, Yankin, Yangon
356	Myanmar BPL Resources Ltd
	189 Bo Myat Tun Rd, Pazunaung, Yangon
357	Myanmar ECI Joint Venture Co Ltd
	1 Shwe Li St, Bahan, Yangon
358	Myanmar First Dynasty Mines Ltd
	88, Unit b302, IBC Compund, Pyay Rd, 6.5 mile, Hlaing, Yangon
359	Myanmar Ivanhoe Copper Trading Co Ltd
	70(I), Bo Chein Lane, Pyay Rd, 6th Mile, Hlaing, Yangon
360	Myanmar Soon Pacific Co Ltd
	7 Thiri Yadanar Yeiktha, Michaungkan Bk 3, WAizayandar Rd, TGKNN, Yangon
361	Myanmar Soon Pacific Co Ltd
	100/101A Pale Myothit, 3 Main Rd, corner of Baydar Lane (2), MDNN, Yangon
362	Myanmar Tin/Tungsten Co Ltd
	171, 28th St, Pabedan, Yangon
363	Nan Cherry International Co Ltd
	10, 001, Near Bayint Naung Tower, Bayint Naung Rd, Kamayut, Yangon
364	Sandi Mining Co Ltd
	170/176 Room 201, 2nd floor, Bo Aung Kyaw St, MGW Centre, Bohahtaung, Yangon
365	Shan Yoma Nagar Co Ltd
	19 Shwe Pone Nyet Yeikmon, Bayintt Naung Rd, Kamayut, Yangon
366	Shwe Moung Taan Trading & Mining Co
	117 (1st floor) 42nd St, BTHGG, Yangon
367	Theingi Shwe Sin Co Ltd
	293 (1st floor) Shwebontha St, Pabedan, Yangon
368	Wa Regional Development General Trading Co Ltd
	8 Kan St, 6 Mile, Hlaing, Yangon
369	Yadanar Win Co Ltd
	117, 1st floor, 42nd St, BTHGG, Yangon
370	Zarli Group of Companies
	18 Inya Rd, Kamayut, Yangon
371	Concordia International
	5 (GF) SY Bldg, between 77th St & 78th St, Chan Aye Thazan Tsp, Mandalay
372	Future Engineering and Gold MiningCo Ltd
	197, 32nd St, between 79th St and 80th St, Mandalay
373	Shwe Thanlwin Co Ltd
	78th St, opposite 42nd St, Maha Aung Myay Tsp, Mandalay
374	Theingi Shwe Sin Co Ltd
	1-F, corner of 27th St & 78th St, Mandalay
375	Myanmar ECI Joint Venture Co Ltd
	Barite Powdering Plant, Thazi
376	Myanmar Ivanhoe Copper Ltd
	Salingyi/Salingyi Tsp, Monywa
377	Sea Sun Star Mining Prod & Marketing Co Ltd
	432 Yuzana Ward, Myitkyina
378	May Flower Mining Ent Ltd,
	Inbyin, Kalaw
379	Kayah Golden Gate Mining Co
	Da -5, Padauk St, Dhamaryon Ward, Loikaw
380	Fresh Idea Co Ltd
	Bldg. No. 12, Room No. 1, Shwegone Yeikmon, Ko Min Ko Chin Ward, Bahan Tsp. Yangon
381	Kachin Lay Co Ltd
	No. 121/A, Miesgin Compound, Ahlone Tsp, Yangon
382	Myanmar Apex (Pang Wah) Co Ltd
	No. 222, Botataung Pagoda Rd, Pazundaung TSP, Yangon
383	Shan Taung Mining Co Ltd
	Myoma Zay Top Floor, Bogyoke Rd, Taunggyi
384	Shwe Zin Htut Min Co Ltd
	74, Sanchaung Rd, Yangon
385	Thu Ya Kan Chun Co Ltd
	Room 1, Building 2, Thumingalar Rd, Thumingalar Complex, Thingangyun Tsp, Yangon
	SPRZĘT I MATERIAŁY GÓRNICZE
386	Mining and Mining Equipment
	Diethelm Technology
	400/406 Merchant St, Botahtaung, Yangon
387	M-Ways Ltd
	274A Rm 1 (1st floor) Pyay Rd, SCHGG, Yangon
388	Mantra Machinery & Trading Co Ltd
	17 Pan Chan St, Sanchaung, Yangon
389	Myanmar Tractors Ltd
	16 Mya Martar St, Industrial Zone, Thaketa, Yangon
	30, 27th St, between 68th St and 69th St, Mandalay
	Pharkant Sethmu Rd, Pharkant
390	SAKAMOTO International Co Ltd
	33-A, Pyay Rd, 7 1/2 Mile, Mayangon Tsp, Yangon
391	Shwe Kywe
	101-102 Bldg B, Laydauntkan Rd, Thumingalar Ward, TGKNN, Yangon
392	Sum Cheong (Myanmar) Limited
	8-A, Khabaung St, Hlaing Tsp, Yangon
393	Tractors World Co Ltd
	Room 88, Dagon Tower, Shwegondine Junction, Bahan, Yangon
394	TWP Co Ltd
	1B, Ind Zone, Ward 23, SDGNN, Yangon
395	United Machinery Co Ltd
	1947b Bogyoke Lane, Yangon Pathein Highway Rd, Hlaing Tha Yar, Yangon
	G-16, Kywee-se-kan 8th St, Pyi Gyi Tagun Tsp., Mandalay
	Yumar (2) Ward, Pharkant Sethmu Rd, Pharkant

KAMIENIE SZLACHETNE

	Nazwa	Data dodania do wykazu 19.11.2007
396	Ayawaddy Mandalay
	330A, Kaba Aye Pagoda Rd, Mayangon, Yangon
397	Gold Uni Investment Co Ltd
	54, Pyay Rd, Hlaing Tsp, Yangon
398	Jade Land Jewellery Co Ltd
	263, Thinbyu Rd, Botahtaung Yangon
399	Manawmaya Gems and Jewellery
	527, New University Avenue Rd, Bahan Yangon
400	Myanmar ruby enterprise co Ltd
	22/24 Sule Pagoda Rd, Kyauktada Township, Yangon
401	Myanmar gems enterprise
	Ministry of Mines,
	Head office Building 19, Naypyitaw
402	Myanmar pearl enterprise
	Ministry of Mines, Head office Building 19, Naypyitaw
403	Ruby Dragon Jade and Gem Co Ltd
	39A, Kaba Aye Pagoda Rd, Mayangone Township, Yangon
404	Sunny Gems
	379, Bogyoke Aung San St, Pabedan, Yangon
405	The Rich Gems
	303, U Wisara Rd, Sanchaung Tsp, Yangon
	HANDEL ZŁOTEM/ZŁOTNICTWO I SKLEPY ZŁOTNICZE
406	Ah Choon
	181 Bogyoke Aung San Market, East Wing, Pabedan, Yangon
407	AK
	01-05, Lanamdaw Plaza, Maha Bandoola St, Lanmadaw Tsp
408	Alunkhant Jewel Art
	41, Zaya Waddy St, Baho Rd, Sanchaung Tsp, Yangon
409	Ar-tiar Silver Smith & Gold Plating
	522, 28th St, Maha Bandoola Rd, Pabadan Tsp., Yangon
410	Arkar (Ko) (Thar Gyi)
	22, Innwa St, Kyauk Myaung, Tamwe, Yangon
411	Aung
	77/70 Upper Pazundaung Rd, Pazundaung, Yangon
412	Aung Chantha
	Rm 48, Shed 1, Insein Market, Insein Tsp, Yangon
413	Aung Naing Win
	28 (G/F), Seiktha Thukha St, Kyauk Myaung, Tamwe Yangon
414	Aung Nay Lin
	14, Kanna Zay, Pann Pin Gyi St, Kyi Myin Daing Tsp, Yangon
415	Aung Soe Hla
	84, 29th St, Pabedan Pabedan Tsp, Yangon
416	Aung Thamardi (Nagani)
	35 (G/F), Shwebontha Rd, Pabedan Tsp. Yangon
417	Aung Thitsar Gold & Jewellery Shop
	643 & 629, Maha Bandoola St, between 21st St, & 22nd St, Latha Tsp, Yangon
418	AungYadanar
	238, Shwebontha St, Pabedan Tsp, Yangon
419	Aung Zabu
	61 Thamein Bayan Rd, Tamwe, Yangon
420	Awarat
	3 A, Kyaik Waing Pagoda Rd, 3 Ward, Mayangon, Yangon
421	Aye Kyi Thar Jewellery & Gold Shop
	61, Eain Gyi St, Yaykyaw, Pazundaung Tsp, Yangon
422	Bangkok
	631 Maha Bandoola St, Latha, Yangon
423	Banhoe
	663, Maha Bandoola Rd, corner of 20th St & Latha St, Latha Tsp, Yangon
424	Phone Han Gyaw
	196, Bogyoke Aung San Market (East Wing), Bogyoke Aung San Rd, Pabedan Tsp, Yangon
425	Cartia Diamond House
	137 Shewbontha St, Pabedan, Yangon
426	Chaung Ho
	719, Maha Bandoola Rd, Latha Tsp, Yangon
427	Chaung Kyin
	635 Maha Bandoola St, Latha, Yangon
428	Chein Hauk (Chein Hawt)
	183 Banyadala Rd, Tamwe, Yangon
429	Chein Win
	675B Maha Bandoola St, Latha, Yangon
430	Chin Yi
	707, Maha Bandoola Rd, between 18th St and Sin Oh Dan St, Latha Tsp, Yangon
431	Chitti (Chit Tee)
	Bldg 1, Rm 001, Upper Pazundaung Rd, Pazundaung, Yangon
432	Chone Whar
	647 Maha Bandoola St, Latha, Yangon
433	Chong Li
	641, Maha Bandoola Rd, Latha Tsp, Yangon
434	City Love
	C-14, Super World (1), Bogyoke Aung San Market, Pabedan Tsp, Yangon
435	Crown (Tharaphu)
	212, Shwebontha St, Pabedan Tsp, Yangon
436	Diamond Crown
	78 Shwebontha St, Pabedan, Yangon
437	Diamond Glory
	(B-1) Super World (1), Bogyoke Market, Pabedan Tsp, Yangon
438	Diamond Mart
	Bogyoke Aung San Market (North Wing), Pabedan Tsp, Yangon
439	Diamond Palace
	665 Maha Bandoola St, Pabedan, Yangon
440	Diamond Queen
	75, U.T.C Compound, Inya Rd, Ward (9), Kamayut Tsp, Yangon
441	Double Dragon
	75/77 Top Floor, Wadan St, Lanmadaw, Yangon
442	Ei Shwe Sin
	537 (G/F) Maha Bandoola St, Padeban, Yangon
	539, Maha Bandoola St, Padeban, Yangon
443	Ever
	96/97, Yangon-Insein Rd, (3) Qtr., Hlaing Tsp, Yangon
444	Flying Elephant
	516, Maha Bandoola Rd, Pabedan Tsp, Yangon
445	Emperor Jewellery
	127-C2, Old Yaydashay Rd, Bahan Tsp, Yangon
446	Emperor Jewellery
	22, West Shed (C), Bogyoke Aung San Market, Pabedan Tsp, Yangon
447	Forever
	A 2/005 Banyadala Rd, Tamwe, Yangon
448	Fun Fun Gems, Jewellery & Souvenir
	9-2, Khabaung St, Hlaing Tsp, Yangon
449	Gems Jade Carving & Jewellery
	66, Kaba Aye Pagoda Rd, Mayangone Tsp, Yangon
450	Gold 2000 Goldsmiths & Jewellery
	711, Maha Bandoola St, between 18th St, & Sin-oh-dan St, Latha Tsp, Yangon
451	Gold Fish
	144 Shwebontha St, Pabedan, Yangon
452	Golden Banner
	709 Maha Bandoola St, Latha, Yangon
453	Golden Bell Jewellery
	66, Kaba Aye Pagoda Rd, Mayangone Tsp, Yangon
454	Golden Crown
	77, 44th St, Botahtaung Tsp, Yangon
	104, 50th St, Pazundaung Tsp, Yangon
	30, Dawna Rd, Pazundaung Tsp, Yangon
455	Golden Crown - Tai Inn
	725, Mahabandoola Rd, Top of 17th St, Latha Tsp, Yangon
	633, Maha Bandoola Rd, Latha Township, Yangon
456	Golden Lion World
	56, 29th St, Upper Block, Pabedan Tsp, Yangon
457	Golden Palace
	701/703 Maha Bandoola St, Latha, Yangon
458	Golden Palace
	743 Maha Bandoola St, Latha, Yangon
459	Golden Pearl
	136, Bogyoke Market (West Wing) Bogyoke Aung San Rd, Pabedan Tsp, Yangon
	25, 1st Fl., FMI Centre, Bogyoke Aung San Rd, Pabedan Tsp. Yangon
460	Golden Shawl
	22, 29th St, Pabedan Tsp, Yangon
461	Golden Tiger
	635, Maha Bandoola St, corner of 22nd St, Latha Tsp, Yangon
462	Hein
	120, 29th St, Pabedan, Yangon
	16, 46th St, Bothataung Tsp, Yangon
463	Hein Sin
	81(B), 22nd St, Latha Tsp, Yangon
464	Hla Hla Maw
	66, Shed 3, Insein Market, Insein Tsp, Yangon
465	Hla Thida
	Station Rd, corner of Mya Yadanar Zay, Mayanggone Tsp, Yangon
466	Hla Tun (U) & Than Win (Daw)
	20, Aung Tayza St, Byine-Yay-Oh-Sin Ward, Tamwe Tsp, Yangon
467	Hlyan Hlyan Wai
	Rm.5/500 (G/F), Aung Chanthat Housing, Shwegondaing Rd, Bahan Tsp, Yangon
468	Ho Saan
	653B Maha Bandoola St, Latha, Yangon
469	Hong Kong
	515/B, Rm.9, Maha Bandoola Rd, between Shwebontha St and 28th St, Pabedan Tsp, Yangon
470	Hong Le (Hone Lee)
	677A Matha Bandoola St, Latha, Yangon
471	Htate Tan Aung Yadanar
	10, Kyauk Myaung (Face Raw), Kyaikasan Rd, Tamwe Tsp, Yangon
472	Htate Tan Construction
	83, 12th St, Lanmadaw Tsp, Yangon
473	Htay
	911C Pyay Rd, 10th Mile, Insein, Yangon
474	Htay Aung
	Bldg 5, Rm.3, Infront of Pazundaung Market, Pazundaung St (Upper), Yangon
475	Htay Htay (Daw)
	364, Maydarwi Rd, Norht Okkalar Tsp, Yangon
476	Hton (U)
	Rm5, (G/F), Lanmadaw Plaza, Lanmadaw St, Lanmadaw Tsp, Yangon
	528, Maha Bandoola Rd, between 27th St & 28th St, Pabedan Tsp, Yangon
477	Htoo Khant
	189 Banyadala Rd, Tamwe, Yangon
478	Htun
	530, Maha Bandoola Rd, Pabedan Tsp, Yangon
479	Ka Naung
	495 Maha Bandoola St, Pabedan, Yangon
	499 (B), Maha Bandoola Rd, corner of 29th St, Pabedan Tsp, Yangon
480	Kanbawza
	59, Shwebontha Rd, Pabedan Tsp, Yangon
481	Kaung
	124, 1st Dl., 29th St, Pabedan tsp, Yangon
482	Kaung Kywe
	66, Kaba Aye Pagoda Rd, Mayangone Tsp, Yangon
483	Kaung Lin
	24, G/F, Aung Mingalar St, Tamwe Tsp, Yangon
484	Kaung Lon
	519/5 Maha Bandoola St, Pabedan, Yangon
485	Kaungkinsetkyar Jewellery Co Ltd
	A-524, New University Avenue St, Bahan Tsp, Yangon
486	Kaung San
	A-295, 35th St, between 81st St and 82nd St, Chan Aye Thazan Tsp, Yangon
487	Khine Thazin
	26-B, New Yaydarshay St, Bahan Tsp, Yangon
488	Khit San
	73/75 Upper Pazundaung Rd, Pazundaung, Yangon
489	Khit San Yadanar Co-op Ltd
	88, 29th St, Pabedan Tsp, Yangon
490	Khit Sann Yadanar Co-op Ltd
	No. 2, Central Hall, Bogyoke Aung San Market, Pabedan Tsp, Yangon
491	Kin Sein
	77, 22nd St, Latha Tsp, Yangon
492	KKK
	160 Sayasan Rd, Bahan, Yangon
493	Kong Soon Jewellery & Godl Shop
	83, 22nd St, Latha Tsp, Yangon
494	Kyaing Thin
	25, WestRace Course Rd, Bahan Tsp, Yangon
495	Kyauk Seim (Kyauk Seinn)
	673B Maha Bandoola St, Latha, Yangon
496	Kyaw Myint (Ko)
	236, 35th St, Kyauktada Tsp, Yangon
497	Kyi
	25, Kyi Taw St, Mingalataung Nyunt Tsp, Yangon
498	Kyi Sin
	102, Latha St, Latha Tsp, Yangon
	6, Shed 2, Insein Market, Thiri St, Insein Tsp, Yangon
499	Kyin Sein Goldsmith
	295, Anawratha Rd, Lanamadaw Tsp, Yangon
500	Kyin Shun Gold Shop
	747-B, between 16th St & Lanmadaw St, Maha Bandoola Rd, Lanmadaw Tsp, Yangon
501	La Yadanar
	198, Shwebontha St, Pabedan Tsp, Yangon
502	Lamin Yadanar
	20C Hledan St, Kamayut, Yangon
503	Larb Shwin
	(D-2) Super World 1, Bogyoke Aung San Market, Pabedan Tsp, Yangon
504	Lashio Lucky
	B 01-10 Lanmadaw St, Lanmadaw Plaza, Latha, Yangon
505	Lei Yee Win
	72, East Shed (D), Bogyoke Market, Bogyoke Aung San St, Pabedan Tsp, Yangon
506	Lin Yon
	80, Shwebontha St, Pabedan Tsp, Yangon
507	Lon Hin
	46-47, Bldg-1, G/F, Hlaing River Rd, Insein Tsp, Yangon
508	Lone Mein (Lon Mei)
	Bldg 6, Rom 002, Upper Pazundaung Rd, Pazundaung, Yangon
509	Lucky Jewellery & Gold Shop
	141-142, Nawarat Bldg, Bogyoke Aung San Market, Bogyoke Rd, Pabedan Tsp, Yangon
510	Lucky Tai Sin
	603 Maha Bandoola St, Latha, Yangon
511	Maha Doke
	501, Maha Bandoola Rd, Pabedan Tsp, Yangon
512	Manaw Maya
	21, 2nd Fl., Myanma Gem Museum, Kaba Aye Pagoda Rd, Mayangone Tsp, Yangon
513	Mandalay
	3/17, between 62nd St and 63rd St, Aung Myay Thazan Tsp, Yangon
514	Maung Kain
	A 01-04 Maha Bandoola St, Lanmadaw Plaza, Latha, Yangon
515	May & Mark Gems
	12, Inya Rd, Kamayut Tsp, Yangon
516	Min Lwin
	12, Kyauk Myaung Market, (Front Row), Tamwe Tsp, Yangon
517	Mingalar
	24, (3rd Fl.,) Mingalar Market, Mingalar Taungnyunt Tsp, Yangon
518	MK Gems
	G-2, 262-264, Dagon Centre, MK Fashion, Pyay Rd, Yangon
	Yankin Centre Shopping Mall, MK Fashion Square, Saya San Rd, Yinkin Tsp, Yangon 104, Central Hall, Bogyoke Aung San Market, Bogyoke Aung San Rd, Pabedan Tsp, Yangon
	1-B, Pyay Rd, 6 Miles, Hlaing Tsp, Yangon
519	Moe Hnin (Ko) & Khin mAr Win (Ma)
	Mee Kwet Market, Bo Aung Kyaw St, Yangon
520	Moe Makha
	507/519 Rm 3 Maha Bandoola St, Pabedan, Yangon
521	Moe Nat Thu
	Bldg 5 Rm 4 Upper Pazundaung Rd, Pazundaung, Yangon
522	Moe Pwint Phyu
	79, 125 St, Mingalar Taung Nyunt Tsp, Yangon
523	Mogok Aster Gems Shop
	Rm1 & 17, Bldg 158, 47th St, (Upper Block), Botataung Tsp, Yangon
524	Mya Nan Dar
	497 Maha Bandoola St, Pabedan, Yangon
525	Mya Nandaw
	739, Maha Bandoola Rd, between Lanmadaw St, and 17th St, Latha Tsp, Yangon
526	Mya Shwe Yon
	669B Maha Bandoola St, Latha, Yangon
527	Myanmar VES Joint Venture Co Ltd
	66, Kaba Aye Pagoda Rd, Mayangone Tsp, Yangon
	Yangon International Airport, Departure Lounge, Yangon
528	Myat Mingalar
	493 Maha Bandoola St, Pabedan, Yangon
529	Myat Shwe Nadi
	739 Maha Bandoola St, Latha, yangon
530	Myint
	169-175, 1st Fl., (Face Row), San Pya Nga Moe Yeik Market, Yangon
531	Myint Thidar
	(23-71) 2nd Fl., Mingalar Market, Tamwe Tsp, Yangon
	(A-26)G/F) Yuzana Plaza, Mingalar Taung Nyunt Tsp, Yangon
532	Nadi Shwe Yee (Nadi Shwe Yi)
	B 01-13/B Lanmadaw St, Lanmadaw Plaza, Latha, Yangon
533	Nagar Koe Kaung
	505, Maha Bandoola Rd, corner of Shwebonthat St, Pabedan Tsp, Yangon
534	Nagar Shwe Wah
	781 Maha Bandoola St, Latha, Yangon
	538, Maha Bandoola Rd, Pabadann Tsp, Yangon
535	Nan Yadana (Nan Yadanar Hlaing)
	B-14/15, Diamond Emperor, North Shed, Bogyoke Aung San Market, PBDNN, Yangon
536	Nat Nandaw
	153, Bogyoke Aung San Market, Bogyoke Aung San Rd, Pabedan Tsp, Yangon
537	Nawarat
	631, Maha Bandoola Rd, Latha Tsp, Yangon
	S-5, 1st Fl., Yuzana Plaza, Banyar Dala Rd, Mingalar Taung Nyunt Tsp, Yangon
539	Nay Chi
	78, Bogyoke Augn San Market, (East Wing), Pabedan Tsp, Yangon
540	Nay La Hnapar Theikdi
	1st Fl., Yuzana Palza, Mingalar Taungnyunt Tsp, Yangon
541	New Shwe Sin
	14,15,20,21,22, Mingalardon Market, Mingalardon Zay St, Mingalardone Tsp, Yangon
542	New Tai Sin
	729 Maha Bandoola St, Latha, Yangon
543	New York
	636 Maha Bandoola St, Latha, Yangon
544	Ngwe Than Kyaw
	C-7, 1st Fl., Yuzana Plaza, Banyar Dala Rd, Mingalar Taungnyunt Tsp, Yangon
545	Nine Dragons
	505 Maha Bandoola St, Pabedan, Yangon
546	Nu Jewellery and Goldsmith
	45, 2nd Fl., FMI Shopping Centre, 380, Bogyoke Aung San Rd, Pabedan Tsp, Yangon
547	Nu Yadanar
	Rm.69, 2nd Fl., FMI Centre, 380, Bogyoke Aung San Rd, Pabedan Tsp, Yangon
548	Oh Wai
	25, Dhamayon St, Ward 10, Hlaing Tsp, Yangon
549	OK
	717 Maha Bandoola St, Latha, Yangon
	744, Lanmadaw St, corner of Maha Bandoola Rd, Lanmadaw Tsp, Yangon
550	Padamyar Theingi Goldsmith
	247, corner of Banyar Dala Rd & Ah-Yoe-Gone St, Tamwe Tsp, Yangon
551	Painn (U) Gold Smith
	Rm.005, Bldg 1, Pazundaung Garden Ave, Upper Pazundaung Rd, Pazundaung Tsp, Yangon
552	Palai Mon (pale Mon)
	130 Shwebontha St, Pabedan, Yangon
553	Paradise Jewellery
	28, (2nd Fl.) Gem Museum, Kaba Aye Pagoda Rd, Mayangone Tsp, Yangon
554	Pho Thar Htoo
	90, Thura St, Ward 9, Mayangone Tsp, Yangon
	X-9, G/F, Yuzana Plaza, Banyar Dala Rd, Mingalar Taung Nyunt Tsp, Yangon
555	Phone Han Gyaw
	11, Bogyoke Aung San Market, (Nawarat Bldg), Pabedan Tsp, Yangon
556	Poe San
	83 Anawratha St, kyauktada, Yangon
557	Power (1)
	671 Maha Bandoola St, Latha, Yangon
558	Power (2)
	601 Maha Bandoola St, Latha, Yangon
559	Power III
	44, Pyay Rd, Dagon Township, Yangon
560	Princess Gems and Jewellery
	133, 20th St, Latha Tsp, Yangon
561	Pucca
	697, MahaBandoola Rd, corner of Sint-oh-dan St, Latha Tsp, Yangon
562	Pyae Sone
	Ma 60-61, Shed 1, Insein Market, Sawbwagyigon, Insein, Yangon
563	Pyae Sone Win
	222 Shwebontha St, Pabedan, Yangon
564	Pyae Wa
	89, Bogyoke Aung San Rd, Pabedan Tsp, Yangon
565	Raja (Ko) and Brothers
	60/A, 29th St, Lower Block, PBDNN, Yangon
566	Sabei Phyu
	507-519, Rm.6, Maha Bandoola Rd, Pabedan Tsp, Yangon
567	San Aung
	164 Banyadala Rd, Mingala Taung Nyunt, Yangon
568	San Se Sein
	94, Baho Shed, Bogyoke Aung San Market, Pabedan Tsp, Yangon
569	Sann Thit
	30-43-66, Shed 1, Insein market, Insein Tsp, Yangon
570	Sann Thit Oo
	1, Mingalardon Market, Mingalardon Zay St, Yangon
571	Sein Htet
	177-B, Shwebontha St, Pabedan Tsp., Yangon
572	Sein & Mya
	38, Shed 4, Insein Market, Insein Tsp, Yangon
573	Sein Myint (mg)
	Rm4, Shed 2, Insein Market, Insein Tsp, Yangon
574	Sein Shwe Nann
	679, Maha Bandoola Rd, between 19th St, And 20th St, Latha Tsp, Yangon
575	Sein Thone Lone, San Nyein (U) and Sons
	79, Bogyoke Market, (Thanbyu Shed), Bogyoke Aung San Rd, Paabedan Tsp, Yangon
576	Sein Tun (U) and Ah Choon
	181, East Wing, Bogyoke Aung San Market, Pabedan Tsp, Yangon
577	Sein Yadanar
	648, Maha Bandoola Rd, Latha Tsp, Yangon
	134, Shwebontha St, Pabedan Tsp, Yangon
578	Setkyar Shwe Yi
	45, West Shed (D), Bogyoke Augn San Market, Pabedan Tsp, Yangon
579	Shinn Long
	733, Maha Bandoola Rd, Latha Tsp, Yangon
580	Shint Fu (Shin Phu)
	530, Maha Bandoola Rd, between 27th St, and 28th St, Pabedan Tsp, Yangon
581	Show
	516, Maha Bandoola Rd, Pabedan Tsp, Yangon
582	Shu Taing Yin (Shu Tine Yin)
	583 Maha Bandoola St, Pabedan, Yangon
	532-542, Maha Bandoola Rd, between 27th St and Kone Zaydan St, Pabedan Tsp, Yangon
583	Shumawa
	371, Shwebontha Rd, Pabedan Tsp, Yangon
584	Shwe Akari
	650, maha Bandoola Rd, Latha Tsp, Yangon
585	Shwe Bayin
	Rm 72, Shed 1, Insein Market, Insein Tsp, Yangon
586	Shwe Hmi
	82, 22nd St, Latha Tsp, Yangon
587	Shwe Ho Family
	167 Myin Taw Tha St, 2 North Ward, Thaketa, Yangon
588	Shwe Kainnayi (Keinnayi)
	178 Shwebontha St, Pabedan, Yangon
589	Shwe Khit
	500, Maha Bandoola Rd, Pabedan Tsp, Yangon
590	Shwe Kyi Min (Shwe Kyee Min)
	520 Maha Bandoola St, Pabedan, Yangon
591	Shwe Kyin
	719 Maha Bandoola St, Latha, Yangon
592	Shwe Lee
	744 Maha Bandoola St, Latha, Yangon
	23-24, 1st Fl. FMI Centre, 380, Bogyoke Aung San Rd, Pabedan Tsp., Yangon
593	Shwe Maha
	115, Central Block, Bogyoke Market, PBDNN, Yangon
594	Shwe Min Tha (Shwe Minthar)
	199 Banyadala Rd, Tamwe, Yangon
595	Shwe Nagar
	6, Shwebontha St, Pabedan Tsp, Yangon
596	Shwe Naing Ngan
	8, Latha St, Latha Tsp, Yangon
597	Shwe Nann Htaik (Shwe Nan htike)
	495, Maha Bandoola Rd, between Shwebontha St & 29th St, PBDNN, Yangon
598	Shwe Nann Htaik
	495 Maha Bandoola St, Pabedan, Yangon
599	Shwe Ou
	618 Maha Bandoola St, Latha, Yangon
600	Shwe Pearl
	25 1st Fl., FMI Shopping Centre, Pabedan Tsp, Yangon
601	Shwe Pyae Soan
	Rm 23, central Hall, Bogyoke Aung San Market, Pabedan Tsp, Yangon
602	Shwe Pyi Kyaw
	Bldg 5, Rm 010, Upper Pazudaung Rd, Pazudaung, Yangon
603	Shwe Pyi Soe
	32, Shwebontha St, Pabedan Tsp, Yangon
604	Shwe San Eain
	159, Lanmadaw St, Lanmadaw Tsp, Yangon
605	Shwe Sin Gold & Jewellery
	745, corner of Maha Bandoola St & Lanmadaw St,
	Near Traffic Light, Lanmadaw Tsp., Yangon
606	Shwe Sin Min Jewellery & Gold smith
	101, Lower Shwebontha St, Pabedan Tsp, Yangon
607	Shwe Sin Nann
	16, Mingalardon Market Mingalardon Zay St, Mingalardon Tsp, Yangon
608	Shwe Taung Gems & Jewellery
	15A Insein Rd, Kamayut, Yangon
	244-246, Shwe Bontha Rd, Pabedan Tsp, Yangon
	131, Weikzar St, Ward (5), Mayangone Tsp, Yangon
609	Shwe Tha Zin
	535 Maha Bandoola St, Pabedan, Yangon
610	Shwe Thiri
	73/75 122th St, Mingala Taung Nyunt, Yangon
611	Shwe Thitsar
	130, Central Hall, Bogyoke Aung San Market, Bogyoke Rd, Pabedan Tsp, Yangon
612	Shwe Thone Si
	27, Hlawga St, Ward 19, Yangon
613	Shwe Tint De
	8, Bogyoke Aung San Market, (Front Row), Pabedan Tsp, Yangon
614	Shwe (U)
	96, Shwebontha Rd, Pabedan Tsp, Yangon
615	Shwe Wah Kyuu
	8, Daw Hla St, KMDGG, Yangon
616	Shwe Yi Oo
	105 Bo Sun Pat St, Pabedan, Yangon
	688, Maha bandoola Rd, between 19th St, and Sin-Oh-Dan St, Latha Tsp, Yangon
618	Shwe Zin
	689 Maha Bandoola St, Latha, Yangon
619	Silver Lion
	70, central Hall, Bogyoke Market, Bogyoke Aung San Rd, Pabedan Tsp, Yangon
620	Sin Hwa
	633A Maha Bandoola St, between 21st St and Latha St, Latha Tsp, Yangon
	706, Maha Bandoola Rd, corner of 22nd St, Latha Tsp, Yangon
	631, Maha Bandoola Rd, corner of 22nd St, Yangon
621	Sin Li
	Bldg 6 Rm 001 Upper Pazundaung St, Pazundaung, Yangon
622	Sin Lon
	525 Maha Bandoola St, Pabedan, Yangon
623	Soon Shin
	31, Nawarat Gems Hall, Bogyoke aung San Market, Pabedan Tsp., Yangon
624	Star Shwe Sin
	163 Banyadala Rd, Tamwe, Yangon
625	Su Mon Aye
	177/179 Shwebontha St, Pabedan, Yangon
626	Su Myat Mon
	518, Maha Bandoola Rd, Pabedan Tsp, Yangon
627	Tah Lee Gold & Jewellery
	75, Hledan Rd, Near Hledan Market, Kamayut Tsp, Yangon
628	Tai Aung
	53, Central Hall, Bogyoke Aung San Market, Pabedan Tsp, Yangon
629	Tai Hin
	659 Maha Bandoola St, Latha, Yangon
630	Tai Lon
	S (1-2-19) 1st Fl., Yuzana Palza, Mingala Taungnyunt Tsp, Yangon
631	Tai Mee Gold Shop
	B-(3-4-5) 1st Fl., Yuzana Plaza, Mingalar Taug Nyunt Tsp, Yangon
632	Tai Sein
	637 Maha Bandoola St, Latha, Yangon
633	Tai Sung
	661 Maha Bandoola St, Latha, Yangon
634	Team Work Int'l Co Ltd
	216-222, 9-a, 10th Fl., BoMyatTun Housing, Mahabandoola Rd, Pazundaung, Yangon
635	Teik Sein (Tate Sein)
	507/519 Maha Bandoola St, Pabedan, Yangon
636	Teik Shein (Tate Shein)
	520 Maha Bandoola St, Pavedan, Yangon
637	Thabawa yadanar Garden
	315, Rm1, Anawrahta Rd, corner of 26th St, Pabedan Tsp, Yangon
638	Thadar Yadanar Goldsmith
	35, Bogyoke Aung San Market, Bogyoke Aung San Rd, Pabedan Tsp, Yangon
639	Thai Ung
	635, Maha Bandoola Rd, Latha Tsp, Yangon
640	Thamada
	Bldg 6 Rm 7 Insein Rd, Hlsing Yadana Housing, Hlaing, Yangon
641	Thamadi
	585 Maha Bandoola St, Pabedan, Yangon
642	Than Phyo
	265 Pyay Rd, Sanchaung, Yangon
643	Thein Than Jewellery
	266, Shwe Bon Thar St, Middle Blk, Pabedan Tsp, Yangon
	377/379 (Rm 3), Bo Soon Pat St, Upper Block, Ward (8) PBDN, Yangon
644	Theingi Shwe Zin
	709, Maha Bandoola Rd, between 18th St, and Sin-Oh Dan St, Latha Tsp, Yangon
645	Thidar
	277(B), Thu Mingalar Rd, Ward 9, South Okkalapa Tsp, Yangon
646	Thinn Yadanar
	No. 62, G/F) Blk-1, Insein Market, Insein Tsp, Yangon
647	Thit Sar
	496 Maha Bandoola St, Pabedan, Yangon
648	Thitsar Aung Myin
	390, Pyay Rd, Hmaw Bi, Yangon
649	Thwe Ni Store Ltd
	13, (front Row) Bogyoke Market, Bogyoke Aung San Rd, Pabedan Tsp Yangon
650	Time & Treasure Jewellery & Goldsmith
	1, West Maykha Lane 1, Mayangone Tsp, Yangon
651	Tin Fu
	715 Maha Bandoola St, Latha, Yangon
	63, Central Hall, Bogyoke Market, Pabedan Tsp, Yangon
652	Toe Toe
	502 Maha Bandoola St
	Pabedan, Yangon
653	Triple Six
	177/179B Shwebontha St, Pabedan, Yangon
654	Tun Myint (Ko) & Brothers
	54, Dagon Thiri St, Kyauk Mayaung, Tamwe Tsp, Yangon
655	Tun Myint (Ko) (TK Gold Shop)
	9-B, 141 S., Ma-U Gone Ward, Tamwe Tsp, Yangon
656	Tun Tun
	500 Maha Bandoola St, Pabedan, Yangon
657	Tun Tun
	123 29th St, Pavedan, Yangon
658	Victoria Jewellery
	62, 2nd Fl., FMI Centre, 380, Bogyoke Aung San Rd, Pabedan Tsp, Yangon
659	Victory Jewellery Management Co Ltd (VJM)
	163, East Wing, Bogyoke Aung San Market, Bogyoke Rd, Pabedan Tsp, Yangon
	11, Thiri Kanthat St, North Okkala Tsp, Yangon
660	Wan Sin
	739, G/F, Maha Bandoola Rd, corner of 17th St, Latha Tsp., Yangon
661	War War Win
	727 Maha Bandoola St, Latha, Yangon
662	Win
	157, Rm3, Shwebontha St, Pabedan Tsp, Yangon
663	Win Htein
	65 Upper Pazundaung Rd, Pazundaung, Yangon
664	Win Myat Thu
	132 Shwebontha St, Pabedan, Yangon
665	Win Nyunt Nyunt
	59 Hledan St, Kamayut, Yangon
666	Win Theingi
	75, Upper Pazundaung R., Pazundaung Tsp, Yangon
667	Win Win Shwe
	Bldg 5 Rm 006 Upper Pazundaung Rd, Pazundaung, Yangon
668	Yadana Win
	122 Sayasan Rd, Bahan, Yangon
669	Yadanar
	8, Yadanar St, Saya San (South) Ward, Bahan Tsp, Yangon
	117, 29th St, Pabedan Tsp, Yangon
	(93-94-95) G-1, Insein Market, Insein Tsp, Yangon
670	Yadanar Myaing
	555, Maha Bandoola Rd, between 26th St, Konzayzan St, Pabedan Tsp, Yangon
671	Yadanar Nandaw
	715, Maha Bandoola Rd, between 17th St, and 18th St, Latha Tsp., Yangon
672	Yadanar Shwe Sin Gold & Jewellery
	746, corner of Maha Bandoola St & Lanmadaw St, Near Traffic Light, Lanmadaw Tsp, Yangon
673	Yadanar Theingi
	539, Maha Bandoola Rd, between Konzaydan St, and 27th St, Pabedan Tsp, Yangon
674	Yati
	B-3, SuperWorld, Bogyoke Aung San Market, Pabedan Tsp, Yangon
675	Yaung Chi Oo
	64 29th St, Pabedan, Yangon
676	Yaung Ni Oo
	707 Thu Mingalar St, 5 Ward, South Okkalapa, Yangon
	116, Central Hall, Bogyoke Market, Pabedan Tsp, Yangon
677	Yellow Diamond
	104 Shwebontha St, Pabedan, Yangon
678	Yelong (Yi Lon)
	677B Maha Bandoola St, Latha, Yangon
679	Zabu Linn/ Nat Nan Taw
	8, Bogyoke Market (Face Wing), Bogyoke Aung San Rd, Pabedan Tsp, Yangon
680	Zarmini
	75-77, (Top Fl.,) Wadan St, Ward (1), Lanmadaw Tsp, Yangon
681	Zarni Than
	107, 29th St, (Middle) Pabedan Tsp, Yangon
	23, 1st Fl., Theingyizay Shed E, Latha Tsp, Yangon
	5, 1st Fl., Shed A, Insein Market, Insein Tsp, Yangon
	Mandalay
682	Aung Family
	A-1, 30th St, between 72nd St and 73rd St, Mandalay
683	Aung Gabar
	3-4 corner of 29th St & 84th St, Mandalay
684	Aung Thamardi
	89th St, between 21st St, and 22nd St, Mandalay
	115, 84th St, between 29th St and 30th St, Chan Aye Thazan Tsp, Mandalay
685	Aung Zabu
	306 84th St, between 37th St and 38th St, Mandalay
686	Awarat
	104/23, Dana Bwar Nan Shae, Ward 6, Mandalay
687	Cho(U)
	127, 35th St, between 78th St and 79th St, Mandalay
	217, 35th St, corner of 78th St, and 79th St, Mandalay
688	Dragon Palace Jewellery
	77th St, between 32nd St and 33rd St, Mandalay
689	Fu Shin
	219, corner of 28th St, and 83rd St, Mandalay
690	Fuji
	Bldg.4, corner of 84th St and 29th St, Mandalay
691	Golden Crown
	159, 29th St, between 82nd St and 83rd St, Mandalay
	111, 3rd Fl., 78th St, between 37th St and 38th St, Maha Aung Myay Ts, Yangon
692	Great Diamond Jewellery
	273 (A), 80th St, between 32nd St and 33rd St, Mandalay
693	Hlyan Tint
	6, 84th St, between 38th St and 39th St, Mandalay
694	Kaung Lite
	322 84th St, between 38rd St and 39th St, Mandalay
695	Kaung Myat
	194 84th St, between 33rd St and 34th St, Mandalay
696	Kyway Kyway (Ma)- Aye Aye Myint (Ma)
	1, Myalay Shed (H), 82nd St, between 15th St, and 16th St, Mandalay
697	Maung Gyi (U) Jewellery Shop
	219, 84th St, between 32nd St and 33rd St, Mandalay
698	Maung Kain
	181 corner of 80th and 29th St, Mandalay
699	Mogok
	45-50-51, Yuzana Shed (D), 3rd Fl., Zaycho Market, Mandalay
700	Nawarat Jewellery Shop
	516, corner of 80th St & 31st St, Mandalay
701	New Star
	10, 78th St, between 32nd St and 33rd St, Mandalay
702	Nyein Nyein San
	215, 84th St, between 32nd St and 33rd St, Mandalay
703	Pound Hwa
	109, 84th St, between 29th St, and 30th St, Chan Aye Thazan Tsp, Mandalay
704	Pwint Lann
	251, 84th St, between 33st St and 34th St, Mandalay
705	Royal Diamond Jewellery
	249, 26th St, between 82nd St, and 83rd St, Mandalay
706	Seim Mya Yadana
	149, corner of 80th and 28th St, Mandalay
707	Sein Kyaw Moe
	Thiri Madalar Car Wing (South) 89th St, between 24th St and 25th St, Mandalay
708	Sein Shwe Moe (1)
	12(A), Mingalar Market, 73rd St, between 30th St, and 31st St, Mandalay
709	Sein Tharaphu
	289, 28th St, between 83rd St and 84th St, Mandalay
710	Shwe Gabar
	33-35, 1st Fl., Sagawah Shed, Zaycho Market, Mandalay
711	Shwe La Min
	313, 28th St, between 83rd St and 84th St, Mandalay
712	Shwe Nadi
	107, Marlar Myaing 3rd St, (16) Ward, HLGG, Yangon
713	Shwe Nagar
	442, 80th St, between 27th St and 28th St, Mandalay
714	Shwe Oak Or
	A-9/10, 78th St, between 32nd St & 33rd St, Mandalay
715	Shwe Oak Or
	Zay Cho (South) Shop House, G/F, Mandalay
716	Shwe Pyi Tha
	21/28, 89th St, between 22nd St and 23rd St, Mandalay
717	Shwe Pyit Taing Htaung
	Between 26th St and 27th St & between 88th St and 89th St, Mandalay
718	Shwe Wah Phu
	19th St, between 86th St and 87th St, Mandalay
719	Shwe Zarmani
	136/138, 84th St, between 31st St and 32nd St, Mandalay
720	Soe
	4-5, 84th St, between 38th St, and 39th St, Mandalay
721	Taw Win
	F 9/7, 66th St, Mandalay
722	Thein Maung (U) Gold Shops and Gold Smith
	82nd St, between 43rd & 44th St, Kyauk Kone Tan., Mandalay
723	Theingi Shwe Sin Co Ltd
	1F, corner of 27th St, and 78th St, Mandalay
724	Thuriya Nagar
	30th St, between 71st St and 72nd St, Mandalay
725	Tin Shein
	12/14, Yuzana Shed D, Zaycho Market, Mandalay
726	Tin (U)
	26, corner of Bayint Naung Rd, and Kannar St, Chan Aye Thazan Tsp, Mandalay
727	Wan Shin
	167, 29th St, between 82nd St and 83rd St, Mandalay
728	Weint Fu
	132, corner of 26th and 84th St, Mandalay
729	Weint Li
	476, 80th St, between 29th St and 30th St, Mandalay
730	Weint San
	Corner of 27th St and 84th St, Mandalay
731	Weint Sann
	Man Myanmar Zaycho Plaza, 27th St, corner of 84th St, Mandalay
732	Weint Sein
	63, corner of 28th St and 84th St, Mandalay
733	Win Maung (U)
	55, 24th St, between 83rd St and 84th St, Aung Myay Thazan Tsp, Mandalay
734	Win Myint
	183, 81st St, between 18th St, and 19th St, aung Myay Thazan Tsp, Mandalay
735	Yadana Win
	119, 63rd St between 19th St and 20th St, Mandalay
736	Yadanar Moe
	29th St, between 83rd St, and 84th St, Maha Aung Myay Rsp, Mandalay
737	Zabu Aye
	39, 1st Fl., Mya Lay Shed (H), Zaycho Market, Mandalay
738	Da Wei/ Kawthaung
	Phone Han Gyaw
	Infront of Bayint Naung Market, Da Wei, Thanin Thayi Division
739	Myeik
	Aung Nilar
	Zay Gyi (Infront, Adipati St, Myeik, Thanin Thayi Division
740	Phone Han Gyaw
	Inside of Myeik Market, Myeik, Thanin Thayi Division
	Pakokku
741	Myint Thein (U) & Win Hein (Daw)
	Bogyoke St, Ward (12), Pakokku, Magwe Division
742	Paw Oo
	Thiri Sandar St, Ward (4), Pakokku, Magwe Division
743	Shwe Pin Myint
	Lut Latt Yay St, Ward (8), Pakokku, Magwe Division
744	Thant Sin
	3, Shed (B), South of Myoma Zay, Pakokku, Magwe Division
745	Tun Hlyan
	Pwe St, Khan Taw Qtr, Ward 12, Pakokku, Magwe Division
	D-12, West of Myom Zay Bldg, Pakokku, Magwe Division
746	Yadanar Shwe Sin
	13, Shed (D), West of Market, Pakokku, Magwe Division
	Magway
747	Myat Kyaw (U) & Myint Myint Aye (Daw)
	55, Oh Bo 6th St, Magway, Magwe Division
	Pyinmana
748	Cho San
	Bldg. 25/97, Bo Letyar St, North of Market, Pyinmana, Mandalay Division
749	Ever
	1/8, Bogyoke St, Mingalar Ward, Pyinmana, Mandalay Division
750	Kaung Like
	B1-26, A-98, Mingalar Market, Pyinmana, Mandalay Division
751	Mya Myint Moh
	10/14, Bogyoke St, Pyinmana, Mandalay Division
752	Shwe Myint Moh
	A-29, 135, Bo Letyar St, North of Market, Pyinmana, Mandalay Division
	3/4, Bogyoke St, Pyinmana, Mandalay Division
	Monywa
754	Thamardi
	1, Shed (15), Chindwin Yadanar market, Monywa, Sagaing Division
755	Than Tayar
	273, Bogyoke Aung San Rd, Monywa, Sagaing Division
756	Win Yadanar
	New Chindwin Yadanar Market, Phone Gyi Tan, Monywa, Sagaing Division
	Sagaing
757	Ba Thi (U) Silversmith
	Ywa Htaung, (Near Mandalay), Sagaing, Sagaing Division
	Kale
758	Kalayarna
	5/4, Nyaung Pin Thar Qtr., Kale, Sagaing Division
	Pharkant
759	Pound Hwa
	Nga/53, Hnget Pyaw Taw Ward, Pharkant, Kachin State.
	Shwebo
760	Yadanar Aung
	Sun Phu St, Shwebo, Sagaing Division
	Taunggyi
761	Shu Taing Yin
	La/1, corner of Bogyoke Aung San St, and Tabin Shwe Htee St, Lanmadaw Qtr, Taun-ggyi Shan State.
	Lashio
762	Golden Dragon
	H/ Bldg. 1, No. 9, Bogyoke St, Lashio, Shan State.
763	Lashio Lucky
	17, G/F, Myo Ma New Market, Theindi St, Lashio, Shan State.
	JADEIT I WYROBY Z JADEITU
764	Apex Jade
	113-120, Nawarat Shed, Bogyoke Aung San Rd, Pabedan Tsp, Yangon
765	Beauty Jade
	40, Nawarat Shed, Bogyoke Aung San Rd, Pabedan Tsp, Yangon
766	Chang Long Gems & Jewellery Co
	216-222 Rm A1, Bo Myat Tun Housing, Bo Myat Tun Rd, Pazundaung, Yangon
767	Eastern Jade
	10-19, Nawarat Shed, Bogyoke Aung San Rd, Pabedan Tsp, Yangon
768	Fu May Jade & Jewellery
	Rm# 12, Bogyoke Aung San Market, Pabedan Tsp, Yangon
769	Golden House Jade & Gems Co-op Ltd
	Rm# 3, Bldg.11, (1st Flr.), Pan Hlaing St, Pabedan Tsp, Yangon
770	Golden Lion Jewellery & Jade
	83 West D Block, Bogyoke Aung San Market, Pabedan, Yangon
771	Happy Jade Co Ltd
	110 (1st floor) 50th St, Pazundaung, Yangon
772	Jade Star Gems Co-op. Ltd
	1, 1st Flr, Bogyoke Aung San Market, Bogyoke Aung San Rd, Pabedan, Yangon
773	Kyauk Sein Nagar (Gems) Co
	39a Pyay Rd, 7.5 mile, Myayangon, Yangon
774	Myanmar Arts & Handicrafts Centre
	26, 1st floor, Sayasan Plaza, corner of Sayasan Rd & New University Ave, Bahan, Yangon
775	Myanmar Arts and Handicrafts Centre
	69, room 507, Yuzana Condo Tower, Shwegondaing Rd, Bahan, Yangon
776	Myanmar Imperial Jade co Ltd
	24-26 Sule Pagoda Rd, KTDAA, Yangon
777	Ok Jewellery & Jade Works
	G (20-21), Aung San Stadium (North Wing), Mingalar Taung Nyunt Tsp, Yangon
778	Ok Jewellery & Jade Works
	34, Central Hall, Bogyoke Aung San Market, Bogyoke Aung San Rd, Pabedan Tsp, Yangon
779	Precious Stone
	116, Bogyoke Aung San Market (West Wing), Pabedan Tsp, Yangon
780	Ruby Dragon Jade & Gems Co
	37A Pyay Rd, 7.5 mile, Myayangon, Yangon
781	Sayargyi Co Ltd
	39, Man Pyay 7th St, Ward (3), Tharkayta Tsp, Yangon
782	Top Top Gems
	11, (1st Flr.), Myanma Gems Mart, 66, Kaba Aye Pagoda Rd, Mayangon Tsp, Yangon
783	Yoko Sun Jade Company
	653C Mya Kantha St, Kamayut, Yangon
784	Aung Yadanar Htay
	20 Kyauk Sit Tan, Phayargyi West Entrance, Chan Mya Thasi Tsp, Mandalay
785	Fu May Jade & Jewellery
	309, 80th St, between 35th St and 36th St, Mandalay
786	Kyauk Seinn Nagar (Gems) Co Ltd
	Ta -7, SA-2, corner of 69th St & Theikpan St, Mandalay
787	OK Co Ltd
	61, 73rd St, between 28th St and 29th St, Mandalay
788	Ruby Dragon Jewellery
	Ta -7, SA-2, corner of 69th St & Theikpan St, Mandalay
789	Sein & Mya
	Corner of 38th St & 87th St, Mandalay
	WYROBY ZE SREBRA I SREBRO STOŁOWE
790	Aung Kya Oo
	450 Thein Phyu Rd, MTNTT, Yangon
791	Chan Myae Aung
	B-95, Khaymarthi St, NOKAA, Yangon
792	Gandawin
	1 Bogyoke Aung San Market (East Shed (D)), PBDNN, Yangon
793	Happy Jewellery & Souvenir
	6 Pyay Rd, 6 ½ mile HLGG, Yangon
794	Hnin Pwint Phyu
	143-249, Shwebontha St, PBDNN, Yangon
795	Hollywood Silver 925
	250, (G/F), 39th St, KTDAA, Yangon
796	Khin Silver Ware Shop
	82, 29th St, PBDNN, Yangon
797	KLN Group
	35 Mya Sabei St, Parami, MYGNN, Yangon
798	Kyaw Win (Ko)
	118 Shwebontha St, PBDNN, Yangon
799	Lin Pa Pa (Ext 515)
	614 Bogyoke Aung San Market Shed (B), PBDNN, Yangon
800	Lucky One Brothers
	33 Central Hall, Bogyoke Aung San Market, PBDNN, Yangon
801	Lucky Palace
	26 (1st floor), Myanma Gems Mart, 66 Kaba Aye Pagoda Rd, MYGNN, Yangon
802	Maung Maung (Ko) & Ahmar Sein (Ma) (Ext 406)
	20 Bogyoke Market, (Central Shed) PBDNN, Yangon
803	Maung Myint (Ko) & Marlar (Ma) (Ext 406)
	24 Bogyoke Market (West Shed B) PBDNN, Yangon
804	Min Aung (Ko) & Theingi (Ma) Ext. 475)
	33 Bogyoke Aung San Market (West Shed B) PBDNN, Yangon
805	Moe
	380, Room 56 (2nd flr), FMI Centre, Bogyoke Aung San Rd, PBDNN, Yangon
806	Moe Han (U)
	62, 29th St, PBDNN, Yangon
807	Myanmar Craft Silverware
	99 Yay Kyaw Rd, Upper Pazunddaung, MTNTT, Yangon
808	Myint Myint (Ma) & Khin Nyo Win (Ma)
	1 Soonlungu Kyaung St, YKNN, Yangon
809	Nawarat
	7 (1st floor), Myanma Gems Mart, 66 Kaba Aye Pagoda Rd, MYGNN, Yangon
810	Nyi Lay (U) Silver Shop
	62 Bogyoke Aung San Market (Central Hall), PBDNN, Yangon
811	Pan Set Kyar
	16/17, Shed A, (2) Market, NOKAA, Yangon
812	Sane Lei
	9 Bogyoke Aung San Market (Central Shed) PBDNN, Yangon
813	Seinn Lei
	9 Central Hall, Bogyoke Market, PBDNN, Yangon
814	Shwe Pyi Yadanar Gold & Silverware Shop
	13 (1st floor), Myanma Gem's mart, 66 Kaba Aye Pagoda Rd, MYGNN, Yangon
815	Silver King
	87, 29th St, PBNDNN, Yangon
816	Swe Swe (Ma) (Ext 364)
	12 West (A) Bk, Bogyoke Market, Bogyoke Aung San Rd, PBDNN, Yangon
817	Tai Minn Silverware
	41-42 Central Hall, Bogyoke Aung San Market, PBDNN, Yangon
818	Zarmani
	87, 29th St, (Lower), PBDNN, Yangon
819	Zaw Myo Htet Co Ltd
	72 51st St, PZDGG, Yangon
	PRODUCENCI WYROBÓW ZE SREBRA POZA RANGUNEM (YANGON)
	Mandalaj (Mandalay)
820	Aung Co Ltd
	13-19 Tharaphi She, Zaycho Market, Mandalay
821	Ba Mhin (u) & Khin Lay (Daw) Family
	2(j) corner of 66th St and 24th St, Mandalay
822	West Banks (2)
	Corner of 34th St and 83rd St, Mandalay
823	Yadanarbon Silver Shop
	47 Hninsi Shed (B), (1st floor), Zaycho, Mandalay
	Sikong (Sagaing)
824	Ba Hmin (U) & Khin Lay (Daw)
	Ywa Hltaung Ward, Sagaing
825	Ba Thi (U) Silversmith
	Ywa Hltaung (Near Mandalay) Sagaing

ZAŁĄCZNIK  VI

  ⁶ Wykaz członków rządu Birmy/Związku Myanmar oraz związanych z nimi osób, podmiotów i organów, o których mowa w art. 11

Uwagi do tabeli:

1. Pseudonimy lub warianty pisowni oznaczono słowem "vel".

2. "Ur." oznacza datę urodzenia.

3. "M-ce ur." oznacza miejsce urodzenia.

4. Jeśli nie podano inaczej, wszystkie paszporty i dowody tożsamości to dokumenty wydane w Birmie/Związku Myanmar.

A. BYŁA PAŃSTWOWA RADA POKOJU I ROZWOJU (SPDC)

#	Nazwisko (i ewent. pseudonimy)	Dane identyfikacyjne (funkcja/tytuł, data i miejsce urodzenia, nr paszportu/dowodu tożsamości, małżonek/małżonka lub syn/córka ...)	Płeć (M/K)
A1a	Głównodowodzący sił zbrojnych Than Shwe	Przewodniczący SPDC, ur. 2.02.1933	M
A1b	Kyaing Kyaing	Żona głównodowodzącego sił zbrojnych Than Shwe	K
A1c	Thandar Shwe	Córka głównodowodzącego sił zbrojnych Than Shwe	K
A1d	Major Zaw Phyo Win	Mąż Thandar Shwe, wicedyrektor Departamentu Eksportu, Ministerstwo Handlu	M
A1e	Khin Pyone Shwe	Córka głównodowodzącego sił zbrojnych Than Shwe	K
A1f	Aye Aye Thit Shwe	Córka głównodowodzącego sił zbrojnych Than Shwe	K
A1g	Tun Naing Shwe vel Tun Tun Naing	Syn głównodowodzącego sił zbrojnych Than Shwe. Właściciel przedsiębiorstwa J and J Company	M
A1h	Khin Thanda	Żona Tun Naing Shwe	K
A1i	Kyaing San Shwe	Syn głównodowodzącego sił zbrojnych Than Shwe	M
A1j	Dr Khin Win Sein	Żona Kyaing San Shwe	K
A1k	Thant Zaw Shwe vel Maung Maung	Syn głównodowodzącego sił zbrojnych Than Shwe	M
A1l	Dewar Shwe	Córka głównodowodzącego sił zbrojnych Than Shwe	K
A1m	Kyi Kyi Shwe vel Ma Aw	Córka głównodowodzącego sił zbrojnych Than Shwe	K
A1n	Podpułkownik Nay Soe Maung	Mąż Kyi Kyi Shwe	M
A1o	Pho La Pyae (Full Moon) vel Nay Shwe Thway Aung	Syn Kyi Kyi Shwe oraz Nay Soe Maung, dyrektor Yadanabon Cybercity	M
A2a	Zastępca głównodowodzącego sił zbrojnych Maung Aye	Wiceprzewodniczący SPDC, ur. 25.12.1937	M
A2b	Mya Mya San	Żona zastępcy głównodowodzącego sił zbrojnych Maung Aye	K
A2c	Nandar Aye	Córka zastępcy głównodowodzącego sił zbrojnych, żona majora Pye Aung; właścicielka przedsiębiorstwa Queen Star Computer Co.	K
A3a	Thura Shwe Mann	Wiceprzewodniczący Partii »Solidarność i Rozwój Związku« (USDP); były szef sztabu SPDC, koordynator operacji specjalnych, ur. 11.07.1947. Poseł (niższa izba parlamentu), Marszałek niższej izby parlamentu.	M
A3b	Khin Lay Thet	Żona Thura Shwe Mann	K
A3c	Aung Thet Mann vel Shwe Mann Ko Ko	Syn Thura Shwe Mann, Ayeya Shwe War (Wah) Company, 5, Pyay Road, Hlaing Township, Yangon oraz współwłaściciel RedLink Communications Co. Ltd, No. 20, Building B, Mya Yeik Nyo Royal Hotel, Pa-Le Rd, Bahan Township, Yangon, ur. 19.06.1977	M
A3d	Khin Hnin Thandar	Żona Aung Thet Mann	K
A3e	Toe Naing Mann	Syn Thura Shwe Mann, ur. 29.6.1978; właściciel przedsiębiorstwa Global Net and Red Link Communications Co Ltd, No. 20, Building B, Mya Yeik Nyo Royal Hotel, PaLe Road, Bahan Township, Rangun, Internet Service Providers	M
A3f	Zay Zin Latt	Żona Toe Naing Mann, córka Khin Shwe, ur. 24.03.1981	K
A4a	Tin Aye	Wiceprzewodniczący Partii »Solidarność i Rozwój Związku« (USDP); przewodniczący Centralnej Komisji Wyborczej; były szef uzbrojenia, były przewodniczący UMEHL.	M
A4b	Kyi Kyi Ohn	Żona Tin Aye	K
A4c	Zaw Min Aye	Syn Tin Aye	M

B. DOWÓDCY REGIONALNI

#	Nazwisko (i ewent. pseudonimy)	Dane identyfikacyjne (w tym dowództwo)	Płeć (M/K)
B1a	Generał brygady Tun Than	Była 77. dywizja piechoty lekkiej (LID), Bago. dowództwo okręgu Rangun - Mingaladon (prowincja Rangun)	M
B2a	Generał brygady Ye Aung	Dowództwo okręgu centralnego - Mandalaj (prowincja Mandalaj)	M
B3a	Generał brygady Soe Lwin	Dowództwo okręgu północno- zachodniego - Sikong (prowincja Sikong)	M
B4a	Generał brygady Zayar Aung vel Zeya Aung	Dowództwo okręgu północnego - Myitkyina (stan Kaczin)	M
B5a	Generał brygady Aung Kyaw Zaw	Była 77. LID. Dowództwo okręgu północno-wschodniego - Lasho (północ stanu Szan)	M
B6a	Generał brygady Than Tun Oo	Dowództwo okręgu Trójkąta - Kentung (wschód stanu Szan)	M
B7a	Generał brygady San Oo vel Hsan Oo	Dowództwo okręgu wschodniego - Taunggyi (południe stanu Szan)	M
B8a	Generał brygady Tun Nay Lin	Były rektor/komendant Akademii Medycznej Służb Obronnych. Dowództwo okręgu południowo-wschodniego - Mulmejn, stany Mon i Karen)	M
B9a	Generał brygady Khin Maung Htay	Dowództwo regionu wybrzeża - Myeik (prowincja Taninthayi)	M
B10a	Generał brygady Soe Htut	Dowództwo okręgu południowego - Taungngu (prowincje Pegu i Magwe)	M
B11a	Generał brygady Tin Maung Win	Dowództwo okręgu południowo-zachodniego - Basejn (prowincja Irawadi)	M
B12a	Generał brygady Soe Thein	Dowództwo okręgu zachodniego - An (stany Arakan i Czin)	M
B13a	Generał brygady Maung Maung Aye	Dowództwo Nay Pyi Taw - Nay Pyi Taw	M
B13b	San San Yee	Żona generała brygady Maung Maung Aye	K
B14a	Generał brygady Mya Tun Oo	Dowództwo okręgu środkowo-wschodniego - Kunhing (stan Szan)	M

C. ZASTĘPCY DOWÓDCÓW REGIONALNYCH

#	Nazwisko (i ewent. pseudonimy)	Dane identyfikacyjne (w tym dowództwo)	Płeć (M/K)
C1a	Generał brygady Than Tun Aung	Byłe Regionalne Dowództwo Operacyjne -Sittwe; dowództwo Centrum	M
C2a	Generał brygady Tin Maung Ohn	Dowództwo okręgu północno- zachodniego	M
C3a	Generał brygady San Thein	Dowództwo okręgu północnego	M
C4a	Generał brygady Hla Myint	Dowództwo okręgu północno- wschodniego	M
C4b	Su Su Hlaing	Żona generała brygady Hla Myint	K
C5a	Generał brygady Wai Lin	Dowództwo okręgu Trójkąta	M
C6a	Generał brygady Chit Oo	Dowództwo okręgu wschodniego	M
C6b	Kyin Myaing	Żona generała brygady Chit Oo	K
C7a	Generał brygady Win Myint	Dowództwo okręgu południowego	M
C7b	Mya Mya Aye	Żona generała brygady Win Myint	K
C8a	Generał brygady Tint Swe	Dowództwo okręgu południowo-zachodniego	M
C8b	Khin Thaung	Żona generała brygady Tint Swe	K
C8c	Ye Min vel Ye Kyaw Swar Swe	Syn generała brygady Tint Swe	M
C8d	Su Mon Swe	Żona Ye Min	K
C9a	Generał brygady Tin Hlaing	Dowództwo okręgu zachodniego	M
C9b	Hla Than Htay	Żona generała brygady Tin Hlaing	K
C10a	Generał brygady Min Zaw	Dowództwo Nay Pyi Taw	M
C11a	Generał brygady Kyaw Oo Lwin	Były dowódca posterunku Kalay; dowództwo regionu wybrzeża	M
C12a	Generał brygady Zaw Min	Dowództwo okręgu południowo-wschodniego	M
C13a	Generał brygady Soe Win	Były dowódca posterunku Bahtoo; Dowództwo Rangun	M

D. RZĄD

#		Nazwisko (i ewent. pseudonimy)	Dane identyfikacyjne (w tym ministerstwo)	Płeć (M/K)
D1a		Thein Sein	Prezydent i szef wykonawczy Republiki Związku Myanmar. Były premier. Były członek SPDC. Były przewodniczący Partii »Solidarność i Rozwój Związku« (USDP); ur. 20.04.1945, Basejn	M
D2a		Khin Khin Win	Żona Thein Sein	K
D3a		Tin Aung Myint Oo	Wiceprezydent Republiki Związku Myanmar. Były sekretarz SPDC. 1. Były wiceprzewodniczący Partii »Solidarność i Rozwój Związku« (USDP), ur. 29.05.1950	M
D3b		Khin Saw Hnin	Żona Tin Aung Myint Oo	K
D3c		Kapitan Naing Lin Oo	Syn Tin Aung Myint Oo	M
D3d	Hnin Yee Mon		Żona Naing Lin Oo	K
D4a	Sai Mauk Kham		Wiceprezydent Republiki Związku Myanmar	M
D5a	Generał dywizji Hla Min		Minister obrony narodowej; były szef Biura Operacji Specjalnych 3. Były dowódca regionu południowego (prowincja Pegu), ur. 26.01.1958	M
D6a	Generał broni Ko Ko		Minister spraw wewnętrznych; były szef Biura Operacji Specjalnych 3 (Pegu, Irawadi, Arakan), m-ce ur. Mandalaj, ur. 10.3.1956	M
D6b	Sao Nwan Khun Sum		żona generała broni Ko Ko	K
D7a	Thein Htaik vel Hteik vel Htike		Minister górnictwa; Były naczelny inspektor wojskowy, ur. 8.2.1952, miejsce ur. Rangun	M
D8a	Thein Htay		Minister spraw granicznych i rozwoju przemysłowego; były wiceminister obrony, m-ce ur. Taunggyi, ur. 7.09.1955	M
D8b	Myint Myint Khine		Żona Thein Htay	K
D9a	Soe Maung		Gabinet prezydenta,. Były generalny prokurator wojskowy, ur. 20.12.1952, m-ce ur. Yezagyo	M
D9b	Nang Phyu Phyu Aye		Żona Soe Maung	K
D10a	Aye Myint		Minister nauki i technologii. Były wiceminister obrony.	M
D11a	Soe Thein		Minister przemysłu 2, m-ce ur. Rangun, ur. 7.09.1949	M
D11b	Khin Aye Kyin vel Aye Aye		Żona Soe Thein	K
D11c	Yimon Aye		Córka Soe Thein, ur. 12.07.1980	K
D11d	Aye Chan		Syn Soe Thein, ur. 23.09.1973	M
D11e	Thida Aye		Córka Soe Thein, ur. 23.03.1979	K
D12a	Wunna Maung Lwin		Minister spraw zagranicznych	M
D13a	Dr Pe Thet Khin		Minister zdrowia	M
D14a	Aung Min		Minister ds. transportu kolejowego, m-ce ur. Rangun, ur. 20.11.1949	M
D14b	Wai Wai Thar vel Wai Wai Tha		Żona Aung Min	K
D14c	Aye Min Aung		Córka Aung Min	K
D14d	Htoo Char Aung		Syn Aung Min	M
D15a	Khin Yi		Minister ds. imigracji i ludności. Były szef policji Myanmaru, ur. 29.12.1952, m-ce ur. Myaung Mya	M
D15b	Khin May Soe		Żona Khin Yi	K
D16a	Myint Hlaing		Minister ds. rolnictwa i nawadniania. Były szef sztabu (obrona powietrzna); m-ce ur. Mogok, ur. 13.08.1953	M
D17a	Thura Myint Maung		Minister ds. wyznań, m-ce ur. Yesagyo, ur. 19.01.1941	M
D17b	Aung Kyaw Soe		Syn Thura Myint Maung	M
D17c	Su Su Sandi		Żona Aung Kyaw Soe	K
D17d	Zin Myint Maung		Córka Thura Myint Maung	K
D18a	Khin Maung Myint		Minister budownictwa. Były minister ds. elektryczności 2, mce ur. Sagaing, ur. 24.05.1951	M
D18b	Win Win Nu		Żona Khin Maung Myint	K
D19a	Tin Naing Thein		Minister ds. planowania narodowego i rozwoju gospodarczego oraz minister ds. zwierząt i rybołówstwa. Były minister handlu, były wiceminister leśnictwa.	M
D19b	Aye Aye		Żona Tin Naing Thein	K
D20a	Kyaw Swa Khaing		Minister przemysłu 1. Były wiceminister przemysłu 2.	M
D20b	Khin Phyu Mar		Żona Kyaw Swa Khaing	K
D21a	Than Htay		Minister ds. energii. Były wiceminister ds. energii, m-ce ur. Myanaung, ur. 12.11.1954	M
D21b	Soe Wut Yi		Żona Than Htay	K
D22a	Dr Mya Aye		Minister edukacji	K
D23a	Zaw Min		Minister ds. elektryczności (1), ur. 30.10.1951, m-ce ur. Bago	M
D23b	Khin Mi Mi		Żona Zaw Min	K
D24a	Khin Maung Soe		Minister ds. elektryczności (2)	M
D25a	Hla Tun		Minister ds. finansów i spraw skarbowych. Były minister ds. finansów i spraw skarbowych, ur. 11.07.1951, m-ce ur. Rangun	M
D25b	Khin Than Win		Żona Hla Tun	K
D26a	Thein Nyunt		Gabinet prezydenta. Były minister ds. rozwoju obszarów przygranicznych, spraw etnicznych i rozwoju, burmistrz Naypyidaw, m-ce ur. Maubin, ur. 8.10.1948	M
D27a	Kyin Khaing vel Kyin Khine		Żona Thein Nyunt	K
D28a	(Wunna Kyaw Htin) Win Myint		Minister handlu. Przewodniczący Federacji Izb Handlowych i Przemysłowych Związku Myanmar (UMFCCI) i właściciel Shwe Nagar Min Co; właściciel klubu piłkarskiego Zeya Shwe Myay, m-ce ur. Ye Oo, ur. 21.04.1954	M
D29a	Tint Hsan		Minister ds. hotelarstwa i turystyki oraz minister sportu	M
D30a	Kyaw Hsan		Minister ds. informacji i kultury. Były członek Partii »Solidarność i Rozwój Związku« (USDP), m-ce ur. Munywa, ur. 20.05.1948	M
D31b	Kyi Kyi Win		Żona Kyaw Hsan. Szefowa Departamentu Informacji Federacji Związku Myanmar na rzecz Kobiet.	K
D32a	Win Tun		Minister leśnictwa	M
D33a	Aung Kyi		Minister ds. pracy oraz minister spraw socjalnych, pomocy humanitarnej i przesiedleń. Były minister ds. zatrudnienia/pracy (8.10.2007 mianowany ministrem ds. relacji, odpowiedzialny za relacje z Aung San Suu Kyi), m-ce ur. Rangun, ur. 1.11.1946	M
D33b	Thet Thet Swe		Żona Aung Kyi	K
D34a	Ohn Myint		Minister ds. spółdzielczości. Były szef Biura Operacji Specjalnych 6.	M
D34b	Nu Nu Swe		Żona Ohn Myint	K
D35a	Thein Tun vel Thein Htun		Minister ds. komunikacji, poczty i telegrafu	M
D36a	Nyan Htun Aung		Minister transportu	M

E. WICEMINISTROWIE

#	Nazwisko (i ewent. pseudonimy)	Dane identyfikacyjne (w tym ministerstwo)	Płeć (M/K)
E1a	Generał dywizji Kyaw Nyunt	Wiceminister obrony	M
E2a	Pułkownik Aung Thaw	Wiceminister obrony	M
E3a	Generał dywizji Zaw Win	Wiceminister spraw granicznych. Były dowódca bazy batalionu Lon Htein 3 Shwemyayar	M
E4a	Maung Myint	Wiceminister Spraw Zagranicznych, ur. 21.5.1958, m-ce ur. Mandalaj	M
E4b	Dr Khin Mya Win	ur. 21.01.1956, Żona Maung Myint	K
E5a	Dr Myo Myint	Wiceminister Spraw Zagranicznych	M
E6a	Soe Win	Wiceminister ds. informacji	M
E7a	Ohn Than	Wiceminister ds. rolnictwa i nawadniania.	M
E8a	Khin Zaw	Wiceminister ds. rolnictwa i nawadniania.	M
E9a	Win Than	Wiceminister Finansów i spraw skarbowych	M
E10a	Soe Tint	Wiceminister budownictwa	M
E11a	Kyaw Lwin	Wiceminister budownictwa	M
E12a	Dr Kan Zaw	Wiceminister ds. planowania narodowego i rozwoju gospodarczego	M
E13a	Dr Pwint Hsan	Wiceminister handlu	M
E14a	Tint Lwin	Wiceminister ds. komunikacji, poczty i telegrafu	M
E15a	Phone Swe	Wiceminister spraw socjalnych, pomocy humanitarnej i przesiedleń. Były wiceminister spraw wewnętrznych.	M
E15b	San San Wai	Żona generała brygady Phone Swe	K
E16a	Than Tun	Wiceminister ds. spółdzielczości	M
E17a	Myint Thein	Wiceminister pracy. Były sędzia Sądu Najwyższego	M
E18a	Win Shein	Wiceminister transportu. Były dowódca bazy szkoleniowej marynarki wojennej	M
E19a	Htay Aung	Wiceminister ds. hotelarstwa i turystyki	M
E20a	Thein Aung	Wiceminister przemysłu 1	M
E21a	Myo Aung	Wiceminister przemysłu 2	M
E22a	Thura U Thaung Lwin	Wiceminister ds. transportu kolejowego	M
E23a	Thant Shin	Wiceminister ds. transportu kolejowego	M
E24a	Soe Aung	Wiceminister ds. energii.	K
E25a	Myint Zaw	Wiceminister ds. elektryczności (1)	M
E26a	Aung Than Oo	Wiceminister ds. elektryczności (2)	M
E27a	Aye Kyu	Wiceminister edukacji	M
E28a	Ba Shwe	Wiceminister edukacji	M
E29a	Dr (Daw) Myat Myat Ohn Khin	Wiceminister zdrowia	K
E30a	Dr Win Myint	Wiceminister zdrowia	K
E31a	(Daw) Sanda Khin	Wiceminister kultury	K
E32a	Dr Maung Maung Htay	Wiceminister ds. wyznań	F
E33a	Dr Ko Ko Oo	Wiceminister nauki i technologii	M
E34a	Kyaw Kyaw Win	Wiceminister ds. imigracji i ludności	M
E35a	Aye Myint Kyu	Wiceminister sportu	M
E36a	Han Sein	Wiceminister ds. rozwoju przemysłowego Myanmaru	M
E37a	Chan Maung	Wiceminister ds. rozwoju przemysłowego Myanmaru	M
E38a	Khin Maung Aye	Wiceminister ds. zwierząt i rybołówstwa	M
E39a	Kyaw Zan Myint	Wiceminister spraw wewnętrznych	M

F. GUBERNATORZY STANÓW / PROWINCJI

#	Nazwisko (i ewent. pseudonimy)	Dane identyfikacyjne (funkcja/tytuł, data i miejsce urodzenia, nr paszportu/dowodu tożsamości, małżonek/małżonka lub syn/córka ...)	Płeć (M/K)
F1a	Thar Aye vel Tha Aye	Gubernator prowincji Sikong. Były szef Biura Operacji Specjalnych 1 (Kaczin, Czin, Sikong), ur. 16.02.1945	M
F1b	Wai Wai Khaing vel Wei Wei Khaing	Żona Thar Aye	K
F1c	See Thu Aye	Syn Thar Aye	M
F2a	Khin Zaw	Gubernator prowincji Tanintharyi. Były szef Biura Operacji Specjalnych 4 (Karen, Mon, Tenas serim), wcześniej szef BOS 6 od czerwca 2008 roku	M
F2b	Khin Pyone Win	Żona Khin Zaw	K
F2c	Kyi Tha Khin Zaw	Syn Khin Zaw	M
F2d	Su Khin Zaw	Córka Khin Zaw	K
F3a	Myint Swe	Były szef Biura Operacji Specjalnych 5 (Rangun/Yangon). Gubernator prowincji Rangun	M
F3b	Khin Thet Htay	Żona Myint Swe	K
F4a	Brig-Gen Zaw Min	Gubernator stanu Karen	M
F4b	Nyunt Nyunt Wai	Żona generała brygady Zaw Min	K
F5a	Hone Ngaing vel Hon Ngai	Gubernator stanu Chin	M
F5b	Wah Wah	Żona generała brygady Hone Ngaing vel Hon Ngai	K
F6a	Nyan Win	Były minister spraw zagranicznych, wcześniej zastępca szefa szkolenia sił zbrojnych, ur. 22.01.1953. Gubernator prowincji Pegu.	M
F6b	Myint Myint Soe	Żona Nyan Win, ur. 15.01.1953	K
F7a	Generał brygady Thein Aung	Gubernator prowincji Irawadi. Były minister ds. leśnictwa	M
F7b	Khin Htay Myint	Żona generała brygady Thein Aung	K
F8a	Ohn Myint	Gubernator stanu Mon. Były minister górnictwa	M
F8b	San San	Żona Ohn Myint	K
F8c	Thet Naing Oo	Syn Ohn Myint	M
F8d	Min Thet Oo	Syn Ohn Myint	M
F9a	Ye Myint	Gubernator prowincji Mandalaj. Były szef zabezpieczenia obiektów wojskowych	M
F9b	Myat Ngwe	Żona Ye Myint	K
F10a	La John Ngan Sai	Gubernator stanu Kaczin	M
F11a	Khin Maung Oo vel U Bu Reh	Gubernator stanu Kaja	M
F12a	Hla Maung Tin	Gubernator stanu Rakhine	M
F13a	Sao Aung Myat	Gubernator stanu Szan	M
F14a	Phone Maw Shwe	Gubernator prowincji Magwe	M

G. WYŻSI OFICEROWIE

#	Nazwisko (i ewent. pseudonimy)		Dane identyfikacyjne (w tym funkcja)	Płeć (M/K)
G1a	Generał broni Min Aung Hlaing		Były szef Biura Operacji Specjalnych 2. Głównodowodzący	M
G1b	Kyu Kyu Hla		Żona generała broni Min Aung Hlaing	K
G2a	Generał dywizji Hla Shwe		Zastępca adiutanta generalnego	M
G3a	Generał brygady Than Htut		Były generał żandarmerii 11. LID	M
G4a	Generał broni Kyaw Swe		Były dowódca okręgu południowo-zachodniego (regionu Irawadi) i regionalny minister bez teki. Szef zabezpieczenia obiektów wojskowych	M
G4b	Win Win Maw		Żona generała broni Kyaw Swe	K
G5a	Generał dywizji Htin Aung Kyaw		Zastępca głównego kwatermistrza	M
G5b	Khin Khin Maw		Żona generała dywizji Htin Aung Kyaw	K
G6a	Lun Maung		Główny rewident Związku	M
G6b	May Mya Sein		Żona generała broni Lun Maung	K
G7a	Generał dywizji Nay Win		Osobisty asystent przewodniczącego Państwowej Rady Pokoju i Rozwoju (SPDC)	M
G8a	Generał brygady Hla Myint Shwe		Komendant Akademii Obrony Narodowej	M
G9a	Generał dywizji Mya Win		Były komendant Akademii Obrony Narodowej. Szef ds. artylerii i uzbrojenia. Członek zarządu UMEHL	M
G10a	Generał dywizji Nay Lin		Dyrektor ds. public relations i wojny psychologicznej	M
G11a	Generał brygady Tun Tun Oo		Były dyrektor ds. public relations i wojny psychologicznej	M
G12a	Generał dywizji Thein Tun		Dyrektor ds. łączności; członek komitetu zwołującego Konwent Narodowy	M
G13a	Generał dywizji Than Htay		Dyrektor ds. zaopatrzenia wojskowego i transportu	M
G13b	Nwe Nwe Win		Żona generała dywizji Than Htay	K
G14a	Generał dywizji Khin Maung Tint		Dyrektor Wytwórni Papierów Wartościowych	M
G15a	Generał dywizji Sein Lin		Dyrektor ds. uzbrojenia	M
G16a	Generał dywizji Kyi Win		Były dyrektor ds. artylerii i uzbrojenia, członek zarządu UMEHL	M
G16b	Khin Mya Mon		Żona generała dywizji Kyi Win	K
G17a	Generał dywizji Tin Tun		Dyrektor ds. wojsk inżynieryjnych	M
G17b	Khin Myint Wai		Żona generała dywizji Tin Tun	K
G18a	Generał dywizji Aung Thein		Dyrektor ds. przesiedleń	M
G18b	Htwe Yi vel Htwe Htwe Yi		Żona generała dywizji Aung Thein	K
G19a	Generał brygady Than Maung		Zastępca komendanta Krajowej Akademii Obrony	M
G20a	Generał brygady Win Myint		Rektor Akademii Technicznej Służb Obronnych	M
G21a	Generał dywizji Sein Win		Szef sztabu (obrona powietrzna)	M
G22a	Generał brygady Than Sein		Komendant, Szpital Służb Obronnych, Mingaladon, ur. 1.02.1946, m-ce ur. Pegu	M
G22b	Rosy Mya Than		Żona generała brygady Than Sein	K
G23a	Generał brygady Win Than		Dyrektor zarządzający Unii Holdingów Gospodarczych Związku Myanmar (UMEHL)	M
G24a	Generał brygady Than Maung		Dyrektor milicji ludowej i sił granicznych	M
G25a	Generał dywizji Khin Maung Win		Dyrektor ds. przemysłu obronnego	M
G26a	Generał brygady Win Aung		Członek Komisji Doboru i Szkolenia Urzędników Służby Cywilnej	M
G27a	Generał brygady Soe Oo		Członek Komisji Doboru i Szkolenia Urzędników Służby Cywilnej	M
G28a	Generał brygady Nyi Tun vel Nyi Htun		Członek Komisji Doboru i Szkolenia Urzędników Służby Cywilnej	M
G29a	Generał brygady Kyaw Aung		Członek Komisji Doboru i Szkolenia Urzędników Służby Cywilnej	M
G29b	Khin Thant Sin		Żona generała broni Myint Hlaing	K
G29c	Hnin Nandar Hlaing		Córka generała broni Myint Hlaing	K
G29d	Thant Sin Hlaing		Syn generała broni Myint Hlaing	M
G30a	Generał dywizji Mya Win		Dyrektor ds. artylerii, Ministerstwo Obrony	M
G31a	Generał dywizji Tin Soe		Dyrektor ds. pojazdów opancerzonych, Ministerstwo Obrony	M
G32a	Generał dywizji Than Aung		Dyrektor, Ministerstwo Obrony, Dyrekcja ds. Personelu Medycznego	M
G33a	Generał dywizji Ngwe Thein		Ministerstwo Obrony	M
G34a	Pułkownik Thant Shin		Dyrektor generalny, Urząd Prezesa Rady Ministrów	M
G35a	Generał dywizji Tha Aye		Ministerstwo Obrony	M
G36a	Pułkownik Myat Thu		Dowódca okręgu wojskowego Rangun 1 (północny Rangun)	M
G37a	Pułkownik Nay Myo		Dowódca okręgu wojskowego 2 (wschodni Rangun)	M
G38a	Pułkownik Tin Hsan		Dowódca okręgu wojskowego 3 (zachodni Rangun)	M
G39a	Pułkownik Khin Maung Htun		Dowódca okręgu wojskowego 4 (południowy Rangun)	M
G40a	Pułkownik Tint Wai		Dowódca kontroli operacji dowództwa 4 (Mawbi)	M
G41a	San Nyunt		Dowódca jednostki wsparcia wojskowego nr 2 Biura Bezpieczeństwa Wojskowego	M
G42a	Generał dywizji Win Hsan		Dyrektor ds. zamówień	M
G43a	Major Mya Thaung		Dowódca bazy batalionu Lon Htein 5 Mawbi	M
G44a	Major Aung San Win		Dowódca bazy batalionu Lon Htein 7 okręg miejski Thanlin	M
G45a	Generał dywizji Khin Aung Myint		Były szef sztabu (siły powietrzne)	M
G46a	Generał dywizji Hla Htay Win		Szef Szkolenia Sił Zbrojnych od 23.6.2008. Właściciel przedsiębiorstwa Htay Co. (wyrąb i drewno)	M
G46b	Mar Mar Wai		Żona generała dywizji Hla Htay Win	K
G46c	Kyaw Thiha vel Kyaw Thura		Syn generała broni Ohn Myint	M
G46d	Nwe Ei Ei Zin		Żona Kyaw Thiha	K
G47a	Generał dywizji Win Myint		Generał ds. nominacji wojskowych. Były dowódca okręgu Rangun (Yangon)	M
G47b	Kyin Myaing		Żona generała dywizji Win Myint	K
G48a	Generał broni Yar Pyae vel Ya Pyae, Ya Pye, Ya Pyrit, Yar Pye i Yar Pyrit		Generalny prokurator wojskowy. Były dowódca okręgu wschodniego (południe stanu Szan)	M
G48b	Thinzar Win Sein		Żona generała dywizji Yar Pyae vel Ya Pyae, Ya Pye, Ya Pyrit, Yar Pye i Yar Pyrit	K
G49a	Generał broni Thaung Aye		Naczelny inspektor służb obrony. Były dowódca okręgu zachodniego (stan Rakhine)	M
G49b	Thin Myo Myo Aung		Żona generała broni Thaung Aye	K
G50a	Generał broni Kyaw Phyo		Szef inspekcji służb obrony i główny rewident. Były dowódca okręgu Trójkąta (wschód stanu Szan)	M
Marynarka
G51a	Wiceadmirał Nyan Tun		Głównodowodzący (marynarka)	M
G51b	Khin Aye Myint		Żona Nyan Tun	K
G52a	Komodor generał brygady Thura Thet Swe		Dowódca, dowództwo okręgu morskiego Taninthayi	M
G53a	Komodor Myint Lwin		Dowódca, okręg morski Irawadi	M
Siły powietrzne
G54a	Generał broni Myat Hein		Głównodowodzący (siły powietrzne)	M
G54b	Htwe Htwe Nyunt		Żona generała broni Myat Hein	K
G55a	Generał brygady Khin Maung Tin		Komendant szkoły lotniczej Shande, Meiktila	M
Dywizje piechoty lekkiej (LID)
G56a	Generał brygady Kyaw Htoo Lwin		33 LID, Sikong	M
G57a	Generał brygady Taut Tun		44 LID	M
G58a	Generał brygady Aye Khin		55 LID, Lalaw	M
G59a	Generał brygady San Myint		66 LID, Pyi	M
G60a	Generał brygady Aung Kyaw Hla		88 LID, Magwe	M
G61a	Generał brygady Tin Oo Lwin		99 LID, Meiktila	M
G62a	Generał brygady Sein Win		101 LID, Pakokku	M
G63a	Pułkownik Than Han		LID 66	M
G64a	Podpułkownik Htwe Hla		LID 66	M
G65a	Podpułkownik Han Nyunt		LID 66	M
G66a	Pułkownik Ohn Myint		LID 77	M
G67a	Major Hla Phyo		LID 77	M
G68a	Pułkownik Myat Thu		Dowódca taktyczny 11. LID	M
G69a	Pułkownik Htein Lin		Dowódca taktyczny 11. LID	M
G70a	Podpułkownik Tun Hla Aung		Dowódca taktyczny 11. LID	M
G71a	Pułkownik Aung Tun		66. brygada	M
G72a	Kapitan Thein Han		66. brygada	M
G72b	Hnin Wutyi Aung		Żona kapitana Thein Han	K
G73a	Podpułkownik Mya Win		Dowódca taktyczny 77. LID	M
G74a	Pułkownik Win Te		Dowódca taktyczny 77. LID	M
G75a	Pułkownik Soe Htway		Dowódca taktyczny 77. LID	M
G76a	Podpułkownik Tun Aye		Dowódca 702. batalionu piechoty lekkiej	M
G77a	Nyan Myint Kyaw		Dowódca 281. batalionu piechoty (Mongyang wschód stanu Szan)	M
Inni generałowie brygady
G78a	Generał brygady Htein Win		Posterunek Taikkyi	M
G79a	Generał brygady Khin Zaw Win		Posterunek Khamaukgyi	M
G80a	Generał brygady Kyaw Aung		Południowy Okręg Wojskowy, dowódca posterunku Toungoo	M
G81a	Generał brygady Myint Hein		Wojskowe Dowództwo Operacyjne-3, posterunek Mogaung	M
G82a	Generał brygady Myo Lwin		Wojskowe Dowództwo Operacyjne-7, posterunek Pekon	K
G83a	Generał brygady Myint Soe		Wojskowe Dowództwo Operacyjne-5, posterunek Taungup	M
G84a	Generał brygady Myint Aye		Wojskowe Dowództwo Operacyjne-9, posterunek Kyauktaw	M
G85a	Generał brygady Nyunt Hlaing		Wojskowe Dowództwo Operacyjne-17, posterunek Mong Pan	M
G86a	Generał brygady Soe Nwe		Wojskowe Dowództwo Operacyjne-21, posterunek Bhamo	M
G87a	Generał brygady Than Tun		Dowódca posterunku Kyaukpadaung	M
G88a	Generał brygady Thet Naing		Dowódca posterunku Aungban	M
G89a	Generał brygady Thein Hteik		Wojskowe Dowództwo Operacyjne-13, posterunek Bokpyin	M
G90a	Generał brygady Win Aung		Dowódca posterunku Mong Hsat	M
G91a	Generał brygady Myo Tint		Oficer do zadań specjalnych, Ministerstwo Transportu	M
G92a	Generał brygady Thura Sein Thaung		Oficer do zadań specjalnych, Ministerstwo Opieki Społecznej	M
G93a	Generał brygady Phone Zaw Han		Burmistrz Mandalaj od lutego 2005 r. oraz przewodniczący Komitetu Rozwoju Miasta Mandalaj, wcześniej dowódca Kyaukme	M
G93b	Moe Thidar		Żona generała brygady Phone Zaw Han	K
G94a	Generał brygady Win Myint		Dowódca posterunku Pyinmana	M
G95a	Generał brygady Kyaw Swe		Dowódca posterunku Pyin Oo Lwin	M
G96a	Generał dywizji Thein Htay		Były zastępca szefa produkcji broni wojskowej, Ministerstwo Obrony, nowe stanowisko: dyrektor przemysłu obronnego	M
G97a	Generał brygady Myo Myint Thein		Dowódca, szpital służb obrony Pyin Oo Lwin	M
G98a	Generał brygady Sein Myint		Były przewodniczący departamentu Rady ds. Pokoju i Rozwoju w Bago (Pegu)	K
Biura Operacji Specjalnych
G99a	Generał broni Myint Soe		Szef Biura Operacji Specjalnych 1. Były dowódca okręgu północno-zachodniego (prowincja Sikong), regionalny minister bez teki.	M
G100a	Generał broni Aung Than Htut		Szef Biura Operacji Specjalnych 2. Były dowódca okręgu północno-wschodniego (północ stanu Szan).	M
G100b	Cherry		Żona generała broni Aung Than Htut	K
G101a		Generał broni Thet Naing Win	Szef Biura Operacji Specjalnych 4. Były dowódca okręgu południowo-wschodniego (stan Mon).	M
G102a		Generał broni Tin Ngwe	Szef Biura Operacji Specjalnych 5. Były dowódca okręgu centralnego (prowincja Mandalaj).	M
G102b		Khin Thida	Żona generała dywizji Tin Ngwe	K
G103a		Generał broni Soe Win	Szef Biura Operacji Specjalnych 6. Były dowódca okręgu północnego (stan Kaczin).	M
G103b		Than Than Nwe	Żona generała broni Soe Win	K

H. OFICEROWIE ARMII KIERUJĄCY WIĘZIENIAMI I POLICJĄ

#	Nazwisko (i ewent. pseudonimy)	Dane identyfikacyjne (w tym funkcja)	Płeć (M/K)
H1a	Generał brygady Kyaw Kyaw Tun	Dyrektor generalny Sił Policyjnych Związku Myanmar. Były zastępca dowódcy okręgu Rangun (Yangon)	M
H1b	Khin May Latt	Żona generała brygady Kyaw Kyaw Tun	K
H2a	Zaw Win	Dyrektor generalny Departamentu Więziennictwa (Ministerstwo Spraw Wewnętrznych) od sierpnia 2004 r., wcześniej zastępca dyrektora generalnego Sił Policyjnych Związku Myanmar. Wcześniej generał brygady.; Były wojskowy.	M
H2b	Nwe Ni San	Żona Zaw Win	K
H3a	Aung Saw Win	Dyrektor generalny, Biuro Dochodzeń Specjalnych	M
H4a	Generał brygady policji Khin Maung Si	Dowódca Komendy Głównej Policji	M
H5a	Podpułkownik Tin Thaw	Dowódca Rządowego Instytutu Technicznego	M
H6a	Maung Maung Oo	Szef zespołu przesłuchań Biura Bezpieczeństwa Wojskowego w więzieniu Insein	M
H7a	Myo Aung	Dyrektor aresztu Rangun	M
H8a	Podpułkownik policji Zaw Min Aung	Wydział specjalny	M

I.a. BYŁE STOWARZYSZENIE "SOLIDARNOŚĆ I ROZWÓJ ZWIĄZKU" (USDA)

(wyżsi rangą urzędnicy stowarzyszenia, których nazwisk nie umieszczono w innych częściach dokumentu)

#	Nazwisko (i ewent. pseudonimy)	Dane identyfikacyjne (w tym funkcja)	Płeć (M/K)
I1a	Aung Thein Lin vel Aung Thein Lynn	Były burmistrz i przewodniczący Komitetu Rozwoju Miasta Rangun (sekretarz) Były członek Centralnego Komitetu Wykonawczego USDA i były członek USDP. Poseł, ur. 1952	M
I1b	Khin San Nwe	Żona Aung Thein Lin	K
I1c	Thidar Myo	Córka Aung Thein Lin	K
I2a	Pułkownik Maung Par vel Maung Pa	Wiceprzewodniczący Komitetu Rozwoju Miasta Rangun I. Były członek Centralnego Komitetu Wykonawczego I.	M
I2b	Khin Nyunt Myaing	Żona pułkownika Maung Par	M
I2c	Naing Win Par	Syn Col Maung Par	M
I3a	Nyan Tun Aung	Były członek Centralnego Komitetu Wykonawczego	M
I4a	Aye Myint	Były członek Komitetu Wykonawczego miasta Rangun	M
I5a	Tin Hlaing	Były członek Komitetu Wykonawczego miasta Rangun	M
I6a	Soe Nyunt	Były oficer sztabowy Rangun Wschód	M
I7a	Chit Ko Ko	Były przewodniczący Rady ds. Pokoju i Rozwoju w okręgu miejskim Mingala Taungnyunt	M
I8a	Soe Hlaing Oo	Były sekretarz Rady ds. Pokoju i Rozwoju w okręgu miejskim Mingala Taungnyunt	M
I9a	Kapitan Kan Win	Były szef sił policyjnych w okręgu miejskim Mingala Taungnyunt	M
I10a	That Zin Thein	Były szef Komitetu ds. Rozwoju Mingala Taungnyunt	M
I11a	Khin Maung Myint	Były szef Departamentu Imigracji i Ludności Mingala Taungnyunt	M
I12a	Zaw Lin	Były sekretarz USDA w okręgu miejskim Mingala Taungnyunt	M
I13a	Win Hlaing	Były wspólny sekretarz USDA w okręgu miejskim Mingala Taungnyunt	M
I14a	San San Kyaw	Były oficer sztabowy w Departamencie Informacji i Public Relations Ministerstwa Informacji w okręgu miejskim Mingala Taungnyunt	K
I15a	Generał broni Myint Hlaing	Ministerstwo Obrony. Były członek USDA	M

I.b. STOWARZYSZENIE SOLIDARNOŚĆ I ROZWÓJ ZWIĄZKU (USDA)

(inni członkowie kierownictwa USDP zostali umieszczeni w innych częściach dokumentu)

#	Nazwisko (i ewent. pseudonimy)	Dane identyfikacyjne (w tym funkcja)	Płeć (M/K)
I16a	Htay Oo	Były minister ds. rolnictwa i nawadniania. Były sekretarz generalny USDA. Sekretarz generalny Partii »Solidarność i Rozwój Związku« (USDP); ur. 20.01.1950, m-ce ur. Hintada, nr paszportu. DM 105413, nr dokumentu tożsamości: 10/Khatana (N) 009325	M
I16b	Ni Ni Win	Żona Htay Oo	K
I16c	Thein Zaw Nyo	Podchorąży, syn Htay Oo	M
I17a	Tin Htut	Były minister ds. spółdzielczości. Poseł (niższa izba parlamentu)	M
I17b	Tin Tin Nyunt	Żona Tin Htut	K
I18a	Aung Thaung	Były minister przemysłu 1, poseł (niższa izba parlamentu). Były członek Partii Solidarność i Rozwój Związku (USDP).	M
I18b	Khin Khin Yi	Żona Aung Thaung	K
I18c	Major Moe Aung	Syn Aung Thaung	M
I18d	Dr Aye Khaing Nyunt	Żona majora Moe Aung	K
I18e	Nay Aung	Syn Aung Thaung, biznesmen, dyrektor zarządzający, Aung Yee Phyoe Co Ltd (załącznik III, IV, nr 36) i dyrektor przedsiębiorstwa IGE Co Ltd (załącznik III, IV, nr 35)	M
I18f	Khin Moe Nyunt	Żona Nay Aung	K
I18g	Major Pyi Aung vel Pye Aung	Syn Aung Thaung (mąż A2c) Dyrektor przedsiębiorstwa IGE Co. Ltd	M
I18h	Khin Ngu Yi Phyo	Córka Aung Thaung	K
I18i	Dr Thu Nanda Aung	Córka Aung Thaung	K
I18j	Aye Myat Po Aung	Córka Aung Thaung	K
I19a	Thaung	Były minister nauki i technologii, poseł (niższa izba parlamentu), ur. 6.07.1937, m-ce ur. Kyaukse	M
I19b	May Kyi Sein	Żona Thaung	K
I19c	Aung Kyi	Syn Thaung, ur. 1971	M
I20a	Thein Zaw	Były minister telekomunikacji, poczty i telegrafu, poseł (niższa izba parlamentu)	M
I20b	Mu Mu Win	Żona Thein Zaw	K

J. OSOBY ODNOSZĄCE KORZYŚCI Z POLITYKI GOSPODARCZEJ RZĄDU I INNE OSOBY ZWIĄZANE Z REŻIMEM

#	Nazwisko (i ewent. pseudonimy)	Dane identyfikacyjne (w tym przedsiębiorstwo)	Płeć (M/K)
J1a	Tay Za	Dyrektor zarządzający, Htoo Trading Co (załącznik III, IV nr 1); Htoo Construction Co, ur. 18.07.1964; dowód tożsamości: MYGN 006415. Właściciel klubu piłkarskiego Yangon United. Ojciec: Myint Swe (6.11.1924). Matka: Ohn (12.08.1934)	M
J1b	skreślony
J1c	skreślony
J1d	skreślony
J2a	Thiha	Brat Tay Za, ur. 24.06.1960. Dyrektor Htoo Trading. Dystrybutor London Cigarettes (Myawadi Trading)	M
J2b	skreślony
J3a	Aung Ko Win vel Saya Kyaung	Kanbawza Bank, także Myanmar Billion Group, Nilayoma Co. Ltd, East Yoma Co. Ltd i przedstawiciel London Cigarettes w stanach Shan i Kayah oraz właściciel klubu piłkarskiego Kanbawza	M
J3b	skreślony
J3c	skreślony
J4a	Tun Myint Naing vel Steven Law, Htun Myint Naing, Htoon Myint Naing	Asia World Co (załącznik III, IV, nr 26), ur. 15.5.1958 lub 27.08.1960, właściciel klubu piłkarskiego Magway	M
J4b	Cecilia Ng vel Ng Seng Hong, vel Seng Hong or Ng Sor Hon	Żona Tun Myint Naing. Dyrektor naczelny Golden Aaron Pte Ltd (Singapur)	K
J4c	skreślony
J5a	Khin Shwe	Zaykabar Co (załącznik III, IV nr 14), ur. 21.01.1952	M
J5b	skreślony
J5c	Zay Thiha	Syn Khin Shwe, ur. 1.01.1977, dyrektor generalny Zaykabar Co. Ltd	M
J5d	skreślony
J6a	Htay Myint	Yuzana Co (załącznik III, IV nr 29), ur. 6.02.1955, także Yuzana Supermarket, Yuzana Hotel. (załącznik III, IV, nr 31), Yuzana Oil Palm Project oraz właściciel klubu piłkarskiego Southern Myanmar United	M
J6b	skreślony
J6c	Win Myint	Brat Htay Myint, ur. 29.05.1952 dyrektor Yuzana Co	M
J6d	Lay Myint	Brat Htay Myint, ur. 6.02.1955 dyrektor Yuzana Co	M
J6e	Kyin Toe	Brat Htay Myint, ur. 29.04.1957 dyrektor Yuzana Co	M
J6f	Zar Chi Htay	Córka Htay Myint, dyrektor Yuzana Co, ur. 17.02.1981	K
J6g	Khin Htay Lin	Dyrektor, Yuzana Co, ur. 14.04.1969	M
J7a	Kyaw Win	Shwe Thanlwin Trading Co. (załącznik III, IV nr 15) (wyłączny dystrybutor Thaton Tires podlegający Ministerstwu Przemysłu 2)	M
J7b	skreślony
J8a	skreślony
J8b	skreślony
J8c	skreślony
J8d	skreślony
J8e	skreślony
J9a	Maung Maung Myint	Dyrektor zarządzający Myangon Myint Co Ltd (załącznik III, IV, nr 32)	M
J10a	Maung Ko	Dyrektor kopalni Htarwara	M
J11a	Zaw Zaw vel Phoe Zaw	Dyrektor zarządzający przedsiębiorstwa Max Myanmar. (załącznik III, IV nr 16), ur. 22.10.1966	M
J11b	skreślony
J12a	Chit Khaing vel Chit Khine	Dyrektor zarządzający grupy przedsiębiorstw Eden (załącznik III, IV, nr 20) i właściciel klubu piłkarskiego Delta United	M
J13a	Aung Htwe	Dyrektor zarządzający Golden Flower Construction Company (załącznik III, IV, nr 22)	M
J14a	Kyaw Thein	Dyrektor i partner Htoo Trading (załącznik III, IV, nr 1), ur. 25.10.1947	M
J15a	Kyaw Myint	Właściciel Golden Flower Co. Ltd. (załącznik III, IV, nr 22), 214 Wardan Street, Lamadaw, Yangon	M
J16a	Nay Win Tun	Ruby Dragon Jade and Gems Co Ltd (załącznik I, nr 669 i nr 1155)	M
J17a	Aung Zaw Ye Myint	Właściciel Yetagun Construction Co (załącznik III, IV, nr 41)	M
J18a	Eike (Eik) Htun vel Ayke Htun vel Aik Tun vel Patric Linn	ur. 21.10.1948, m-ce ur. Mongkai, dyrektor zarządzający Olympic Construction Co. i Shwe Taung Development Co. Ltd (584, 5F High Tech Tower Corner 7th Street and Strand Road, Lanmadaw Township, Yangon) oraz Asia Wealth Bank	M
J18b	skreślony
J18c	skreślony
J18d	skreślony
J19a	»Dagon« Win Aung	Dagon International Co Ltd (załącznik I, nr 17, załącznik III, IV, nr 33), ur. 30.09.1953, m-ce ur. Pyay, dowód tożsamości: PRE 127435	M
J19b	skreślony
J19c	Ei Hnin Pwint vel Christabelle Aung	Córka »Dagon« Win Aung, ur. 22.02.1981, dyrektor Palm Beach Resort Ngwe Saung	K
J19d	skreślony
J20a	Aung Myat vel Aung Myint	Mother Trading (załącznik III, IV, nr 39)	M
J21a	Win Lwin	Kyaw Tha Company (załącznik III, IV, nr 40)	M
J22a	Dr Sai Sam Tun	Loi Hein Co., działające we współpracy z Ministerstwem Przemysłu 1; właściciel klubu piłkarskiego Yadanabon	M
J23a	San San Yee (Yi)	grupa przedsiębiorstw Super One	K
J24a	Myint Aung	Były adiutant generalny (przeniesiony z dowództwa regionu południowo-zachodniego)	M
J25a	Khin Aung Myint	Były minister kultury. Poseł (wyższa izba parlamentu), Marszałek wyższej izby parlamentu. Były członek Partii »Solidarność i Rozwój Związku« (USDP).	M
J25b	skreślony
J26a	Maung Oo	Były minister spraw wewnętrznych i były minister ds. imigracji i ludności, poseł (niższa izba parlamentu), ur. 1952	M
J26b	skreślony
J27a	Maung Maung Thein	Były minister ds. zwierząt i rybołówstwa, poseł (niższa izba parlamentu)	M
J27b	skreślony
J27c	skreślony
J28a	Soe Naing	Były minister ds. hotelarstwa i turystyki, poseł (niższa izba parlamentu)	M
J28b	skreślony
J28c	skreślony
J28d	skreślony
J28e	skreślony
J28f	skreślony
J29a	Hla Htay	Dyrektor generalny w Dyrekcji Hoteli i Turystyki (dyrektor zarządzający, Usługi Hotelarskie i Turystyczne Związku Myanmar do sierpnia 2004)	M
J30a	Tin Maung Shwe	Zastępca dyrektora generalnego, Dyrekcja Hoteli i Turystyki	M
J31a	Soe Thein	Dyrektor zarządzający, Usługi Hotelarskie i Turystyczne Związku Myanmar od października 2004 (wcześniej dyrektor naczelny)	M
J32a	Lt-Col Yan Naing	Dyrektor naczelny, Ministerstwo ds. Hotelarstwa i Turystyki	M
J33a	Kyi Kyi Aye	Dyrektor ds. promocji turystyki, Ministerstwo ds. Hotelarstwa i Turystyki	K
Pracownicy wymiaru sprawiedliwości
J34a	Myint Kyine	Prokurator rządowy, Sąd Okręgu Północnego	M
J35a	Aung Toe	Były prezes Sądu Najwyższego	M
J36a	Aye Maung	Były prokurator generalny	M
J37a	Thaung Nyunt	Radca prawny	M
J38a	Dr Tun Shin	ur. 2.10.1948. Były zastępca prokuratora generalnego. Prokurator generalny Związku	M
J39a	Tun Tun Oo vel Htun Htun Oo	Prokurator Generalny. Były zastępca prokuratora generalnego	M
J40a	Tun Tun Oo	Prezes Sądu Najwyższego. Były wiceprezes Sądu Najwyższego.	M
J41a	Thein Soe	Były wiceprezes Sądu Najwyższego. Członek Trybunału Konstytucyjnego Związku	M
J42a	Tin Aung Aye	Były sędzia Sądu Najwyższego. Członek Trybunału Konstytucyjnego Związku	M
J43a	Tin Aye	Sędzia Sądu Najwyższego	M
J44a	Chit Lwin	Sędzia Sądu Najwyższego	M
J45a	Sędzia Thaung Lwin	Sąd w okręgu miejskim Kyauktada	M
J46a	Thaung Nyunt	Sędzia, Sąd Okręgu Północnego; również sekretarz komitetu pracy zwołującego Konwent Narodowy	M
J47a	Nyi Nyi Soe	Sędzia, Sąd Okręgu Zachodniego, adres: No. (39) Ni-Gyaw-Da Street, (corner of Sake-Ta-Thu-Kha Street), Kyar-Kwet-Thit Ward, Tamway Township, Rangun, Birma	M

K. PRZEDSIĘBIORSTWA NALEŻĄCE DO WOJSKOWYCH #

#	Nazwisko (i ewent. pseudonimy)	Dane identyfikacyjne (w tym przedsiębiorstwo)	Płeć (M/K)
Osoby fizyczne
K1a	Generał broni Khin Zaw Oo	Były główny adiutant dowódcy okręgu wybrzeża (prowincja Tanintharyi) i przewodniczący UMEHL, ur. 24.06.1951	M
K2a	Generał dywizji Hla Aung Thein	Komendant obozu, Rangun; wiceprzewodniczący UMEHL	M
K2b	Amy Khaing	Żona generała dywizji Hla Aung Thein	K
K3a	Generał brygady Zarni Win	Dyrektor zarządzający UMEHL	M
K4a	Generał dywizji Wai Lwin	Były naczelny kwatermistrz i były dowódca regionalny (Nay Pyi Daw). Prezes Myanmar Economic Corporation (MEC)	M
K4b	Swe Swe Oo	Żona generała dywizji Wai Lwin	K
K4c	Wai Phyo Aung	Syn generała dywizji Wai Lwin	M
K4d	Oanmar Kyaw Tun vel Ohnmar Kyaw Tun	Żona Wai Phyo Aung	K
K4e	Wai Phyo	Syn generała dywizji Wai Lwin	M
K4f	Lwin Yamin	Córka generała dywizji Wai Lwin	K
K5a	Generał brygady Thura Myint Thein	Byłe dowództwo Operacji Taktycznych - Namhsan. Dyrektor zarządzający Myanmar Economic Corporation (MEC)	M
K6a	Pułkownik Ye Htut	Myanmar Economic Corporation (załącznik II, K23a)	M
K7a	Pułkownik Myint Aung	Dyrektor zarządzający Myawaddy Trading Co (Annex II, K22j) ur. 11.08.1949	M
K7b	Nu Nu Yee	Żona Myint Aung, technik laboratoryjny, ur. 11.11.1954	K
K7c	Thiha Aung	Syn Myint Aung, zatrudniony w przedsiębiorstwie Schlumberger, ur. 11.06.1982	M
K7d	Nay Linn Aung	Syn Myint Aung, marynarz, ur. 11.04.1981	M
K8a	Pułkownik Myo Myint	Dyrektor zarządzający Bandoola Transportation Co (załącznik II, K22k)	M
K8b	Khin Htay Htay	Żona pułkownika Myo Myint	K
K9a	Pułkownik Thaung Tin	Dyrektor zarządzający Myanmar Land & Development Ltd	M
K10a	Pułkownik Aung San	Dyrektor zarządzający Hsinmin Cement Plant Construction Project (załącznik III, IV, nr 17)	M
K11a	Generał dywizji Maung Nyo	Zarząd, Union of Myanmar economic holdings Ltd (załącznik II, K22a)	M
K12a	Generał dywizji Kyaw Win	Zarząd, Union of Myanmar economic holdings Ltd (załącznik II, K22a)	M
K13a	Generał brygady Khin Aung Myint	Zarząd, Union of Myanmar economic holdings Ltd (załącznik II, K22a)	M
K14a	Pułkownik Nyun Tun (marines)	Zarząd, Union of Myanmar economic holdings Ltd (załącznik II, K22a)	M
K15a	Pułkownik Thein Htay (Retired)	Zarząd, Union of Myanmar economic holdings Ltd (załącznik II, K22a)	M
K16a	Podpułkownik Chit Swe (w stanie spoczynku)	Zarząd, Union of Myanmar economic holdings Ltd (załącznik II, K22a)	M
K17a	Myo Nyunt	Zarząd, Union of Myanmar economic holdings Ltd (załącznik II, K22a)	M
K18a	Myint Kyine	Zarząd, Union of Myanmar economic holdings Ltd (załącznik II, K22a)	M
K19a	Podpułkownik Nay Wynn	Dyrektor zarządzający departamentu, Myawaddy trading (załącznik II, K22j)	M
Rządowe instytucje finansowe
K20a	Than Nyein	Prezes Banku Centralnego Myanmar (podlega Ministerstwu Finansów)	M
K21a	Maung Maung Win	Wiceprezes Banku Centralnego Myanmar (podlega Ministerstwu Finansów)	M
K22a	Soe Min	Dyrektor generalny MICB. Dyrektor zarządzający Myanma Investment and Commercial Bank	M

Przedsiębiorstwa

#

Nazwa

Adres

Dyrektor/właściciel/ dodatkowe informacje

Data umieszczenia w wykazie

I. UNION OF MYANMAR ECONOMIC HOLDINGS LTD (UMEHL) vel UNION OF MYANMA ECONOMIC HOLDINGS LTD

K22a

Union of Myanmar Economic Holdings Ltd vel Union Of Myanma Economic Holdings Ltd (UMEHL)

189/191 Mahabandoola Rd, corner of 50th St, Yangon

Były przewodniczący: (generał broni) Tin Aye (nowe stanowisko: przewodniczący Komisji Wyborczej). Nowy przewodniczący: generał broni Khin Zaw Oo, dyrektor zarządzający: Generał dywizji Win Than

13.08.2009

A. PRODUKCJA

K22b	Myanmar Ruby Enterprise vel Mayanma Ruby Enterprise	24/26, 2ND fl, Sule Pagoda Rd, Yangon (Midway Bank Building)		13.08.2009
K22c	Myanmar Imperial Jade Co Ltd vel Myanma Imperial Jade Co	Ltd 24/26, 2nd fl, Sule Pagoda Rd, Yangon (Midway Bank Building)		13.08.2009
K22d	Myanmar Rubber Wood Co Ltd vel Myanma Rubber Wood Co Ltd			13.08.2009
K22e	Myawaddy Clean Drinking Water Service	4/A, No. 3 Main Rd, Mingalardon Tsp Yangon		13.08.2009
K22f	Sin Min (King Elephants) Cement Factory (Kyaukse)	189/191 Mahabandoola Rd, corner of 50th St, Yangon	Pułkownik (w stanie spoczynku) Maung Maung Aye, dyrektor zarządzający	13.08.2009
K22g	Ngwe Pin Le (Silver Sea) Livestock Breeding And Fishery Co	1093, Shwe Taung Gyar St, Industrial Zone Ii, Ward 63, South Dagon Tsp, Yangon		13.08.2009
K22h	Granite Tile Factory (Kyaikto)	189/191 Mahabandoola Rd, corner of 50th St, Yangon		13.08.2009
K22i	Soap Factory (Paung)	189/191 Mahabandoola Rd, corner of 50th St,Yangon	Pułkownik Myint Aung, dyrektor zarządzający	13.08.2009

B. HANDEL

K22j

Myawaddy Trading Ltd

189/191 Mahabandoola Rd, corner of 50th St, Yangon

Pułkownik Myint Aung, dyrektor zarządzający

13.08.2009

C. USŁUGI

K22k	Bandoola Transportation Co Ltd	399, Thiri Mingalar Rd, Insein Tsp. Yangon and/or Parami Rd, South Okkalapa, Yangon	Pułkownik Myo Myint, dyrektor zarządzający	13.08.2009
K22l	Myawaddy Travel Services	24-26 Sule Pagoda Rd, Yangon		13.08.2009
K22m	Nawaday Hotel And Travel Services	335/357, Bogyoke Aung San Rd, Pabedan Tsp. Yangon	Pułkownik (w stanie spoczynku) Maung Thaung, dyrektor zarządzający	13.08.2009
K22n	Myawaddy Agriculture Services	189/191 Mahabandoola Rd, corner of 50th St, Yangon		13.08.2009
K22o	Myanmar Ar (Power) Construction Services vel Myanma Ar (Power) Construction Services	189/191 Mahabandoola Rd, corner of 50th St, Yangon		13.08.2009

SPÓŁKI JOINT VENTURE

A. PRODUKCJA

K22p	Myanmar Segal International Ltd vel Myanma Segal International Ltd	Pyay Rd, Pyinmabin Industrial Zone, Mingalardon Tsp, Yangon	Be Aung, dyrektor	13.08.2009
K22q	Myanmar Daewoo International vel Myanma Daewoo International	Pyay Rd, Pyinmabin Industrial Zone, Mingalardon Tsp Yangon		13.08.2009
K22r	Rothman of Pall Mail Myanmar Private Ltd vel Rothman of Pall Mail Myanma Private Ltd	No. 38, Virginia Park, No. 3, Trunk Rd, Pyinmabin Industrial Zonę, Yangon	Dyrektor generalny Lai Wei Chin	13.08.2009
K22s	Myanmar Brewery Ltd vel Myanma Brewery Ltd	No 45, No 3, Trunk Rd Pyinmabin Industrial Zonę, Mingalardon Tsp, Yangon	Podpułkownik (w stanie spoczynku) Ne Win Prezes vel Nay Win	13.08.2009
K22t	Myanmar Posco Steel Co Ltd vel Myanma Posco Steel Co Ltd	Plot 22, No. 3, Trunk Rd, Pyinmabin Industrial Zonę, Mingalardon Tsp Yangon		13.08.2009
K22u	Myanmar Nouveau Steel Co Ltd vel Myanma Nouveau Steel Co Ltd	No. 3, Trunk Rd, Pyinmabin Industrial Zonę, Mingalardon Tsp Yangon		13.08.2009
K22v	Berger Paint Manufactoring Co Ltd	Plot No. 3 4/A, Pyinmabin Industrial Zonę, Mingalardon Tsp Yangon		13.08.2009
K22w	The First Automotive Co Ltd	Plot No. 47, Pyinmabin Industrial Zonę, Mingalardon Tsp, Yangon	U Aye Cho lub podpułkownik Tun Myint, dyrektor zarządzający	13.08.2009

B. USŁUGI

K22x	National Development Corp.	3/A, Thamthumar St, 7 Mile, Mayangone Tsp, Yangon	Dr Khin Shwe, prezes	13.08.2009
K22y	Hantha Waddy Golf Resort and Myodaw (City) Club Ltd	No 1, Konemyinttha St, 7 Mile, Mayangone Tsp, Yangon and Thiri Mingalar Rd, Insein Tsp, Yangon		13.08.2009

II. MYANMAR ECONOMIC CORPORATION (MEC) vel MYANMA ECONOMIC CORPORATION (MEC)

K23a	Myanmar Economic Corporation (MEC) vel Myanma Economic Corporation (MEC)	Shwedagon Pagoda Rd Dagon Tsp, Yangon	Dyrektor zarządzający: generał brygady (w stanie spoczynku) Thura Myint Thein	13.08.2009
K23b	Myaing Galay (Rhino Brand Cement Factory)	Factories Dept. Mec Head Office, Shwedagon Pagoda Rd, Dagon Tsp, Yangon	Pułkownik Khin Maung Soe	13.08.2009
K23c	Dagon Brewery	555/B, No 4, Highway Rd, Hlaw Gar Ward, Shwe Pyi Thar Tsp, Yangon		13.08.2009
K23d	Mec Steel Mills (Hmaw Bi/Pyi/ Ywama)	Factories Dept. Mec Head Office, Shwedagon Pagoda Rd, Dagon Tsp, Yangon	Pułkownik Khin Maung Soe	13.08.2009
K23e	Mec Sugar Mili	Kant Balu		13.08.2009
K23f	Mec Oxygen and Gases Factory	Mindama Rd, Mingalardon Tsp, Yangon		13.08.2009
K23g	Mec Marble Mine	Pyinmanar		13.08.2009
K23h	Mec Marble Tiles Factory	Loikaw		13.08.2009
K23i	Mec Myanmar Cable Wire Factory vel Mec Myanma Cable Wire Factory	No 48, Bamaw A Twin Wun Rd, Zone (4), Hlaing Thar Yar Industrial Zone, Yangon		13.08.2009
K23j	Mec Ship Breaking Service	Thilawar, Than Nyin Tsp		13.08.2009
K23k	Mec Disposable Syringe Factory	Factories Dept, Mec Head Office, Shwedagon Pagoda Rd, Dagon Tsp, Yangon		13.08.2009
K23l	Gypsum Mine	Thibaw		13.08.2009

III. PRZEDSIĘBIORSTWA HANDLOWE NALEŻĄCE DO SKARBU PAŃSTWA

K24a	Myanma Salt and Marine Chemicals Enterprise vel Myanmar Salt and Marine Chemicals Enterprise	Thakayta Township, Yangon	Dyrektor zarządzający: Win Htain (Ministerstwo Górnictwa)	13.08.2009
K25a	Myanmar Defence Products Industry vel Myanma Defence Products Industry	Ngyaung Chay Dauk	(Ministerstwo Obrony)	13.08.2009
K26a	Myanma Timber Enterprise vel Myanma Timber Enterprise	Myanma Timber Enterprise Head Office, Ahlone, Yangon and 504-506, Merchant Rd, Kyauktada, Yangon	Były dyrektor zarządzający: Win Tun. Nowe stanowisko: minister leśnictwa	13.08.2009
K27a	Myanmar Gems Enterprise vel Myanma Gems Enterprise	(Ministerstwo górnictwa), Head Office Building 19, Naypyitaw	Dyrektor zarządzający: Thein Swe	13.08.2009
K28a	Myanmar Pearls Enterprise vel Myanma Pearls Enterprise	(Ministerstwo górnictwa), Head Office Building 19, Naypyitaw	Dyrektor zarządzający: Maung Toe	13.08.2009
K29a	Myanmar Mining Enterprise Number 1 vel Myanma Mining Enterprise Number 1	(Ministerstwo górnictwa), Head Office Building 19, Naypyitaw	Dyrektor zarządzający: Saw Lwin	13.08.2009
K30a	Myanmar Mining Enterprise Number 2 vel Myanma Mining Enterprise Number 2	(Ministerstwo górnictwa), Head Office Building 19, Naypyitaw	Dyrektor zarządzający: Hla Theing	13.08.2009
K31a	Myanmar Mining Enterprise Number 3 vel Myanma Mining Enterprise Number 1	(Ministerstwo górnictwa), Head Office Building 19, Naypyitaw	Dyrektor zarządzający: San Tun	13.08.2009
K32a	Myanma Machine Tool and Electrical Industries (MTEI) vel Myanmar Machine Tool and Electrical Industries (MTEI)	Block No. (12), Parami Rd, Hlaing Township Yangon, Myanmar Telephone: [phone], 662324, 650822	Dyrektor zarządzający: Kyaw Win Dyrektor: Win Tint	13.08.2009
K33a	Myanmar Paper & Chemical Industries vel Myanma Paper & Chemical Industries		Dyrektor zarządzający: Nyunt Aung	13.08.2009
K34a	Myanma General and Maintenance Industries vel Myanmar General and Maintenance Industries		Dyrektor zarządzający: Aye Mauk	13.08.2009
K35a	Road Transport Enterprise	(Ministerstwo Transportu)	Dyrektor zarządzający: Thein Swe	13.08.2009
K36a	Inland Water Transport	No. 50, Pansodan St, Kyauktada Township, Yangon, Union of Myanmar	Dyrektor zarządzający: Soe Tint	13.08.2009
K37a	Myanma Shipyards, vel Myanmar Shipyards, Sinmalike	Bayintnaung Rd, Kamayut Township Yangon	Dyrektor zarządzający: Kyi Soe	13.08.2009
K38a	Myanma Five Star Line, vel Myanmar Five Star Line	132-136, Theinbyu Rd, P.O. Box,1221,Yangon	Dyrektor zarządzający: Maung Maung Nyein	13.08.2009
K39a	Myanma Automobile and Diesel Engine Industries vel Myanmar Automobile and Diesel Engine Industries	56, Kaba Aye Pagoda Rd, Yankin Township, Yangon	Dyrektor zarządzający: Hla Myint Thein	13.08.2009
K40a	Myanma Industrial Construction Services vel Myanmar Industrial Construction Services	No. (1), Thitsa Rd, Yankin Township, Yangon, Myanmar	Dyrektor zarządzający: Soe Win	13.08.2009
K41a	Myanmar Machinery and Electric Appliances Enterprise vel Myanma Machinery and Electric Appliances Enterprise	Hlaing Township, Yangon		13.08.2009

IV. NALEŻĄCE DO SKARBU PAŃSTWA PRZEDSIĘBIORSTWA MEDIALNE ZAANGAŻOWANE WE WSPIERANIE POLITYKI REŻIMU I JEGO PROPAGANDĘ

K42a	Myanmar News and Periodicals Enterprise vel Myanma News and Periodicals Enterprise	212 Theinbyu Rd, Botahtaung Township, Yangon (tel: [phone], [phone])	Dyrektor zarządzający: Soe Win (żona: Than Than Aye, członkini MWAF)	13.08.2009
K43a	Myanmar Radio and Television (MRTV) vel Myanma Radio and Television (MRTV)	Pyay Rd, Kamayut Township, Yangon (tel: [phone])	Dyrektor Generalny: Khin Maung Htay (żona: Nwe New, członkini MWAF)	13.08.2009
K44a	Myawaddy Television, Tatmadaw Telecasting Unit	Hmawbi Township, Yangon (tel: [phone])		13.08.2009
K45a	Myanma Motion Picture Enterprise, vel Myanmar Motion Picture Enterprise		Dyrektor zarządzający: Aung Myo Myint (żona: Malar Win, członkini MWAF)	13.08.2009

ZAŁĄCZNIK  VII

  ⁷ Wykaz przedsiębiorstw będących własnością lub znajdujących się pod kontrolą rządu Birmy/Związku Myanmar, jego członków lub związanych z nimi osób, o których mowa w art. 15

Nazwa	Adres	Dyrektor/właściciel/informacje dodatkowe	Data dodania do wykazu
I. UNION OF MYANMAR ECONOMIC HOLDING LTD. (UMEHL)
USŁUGI
Myawaddy Bank Ltd	24-26 Sule Pagoda Road, Yangon	dyrektorzy zarządzający: generał brygady Win Hlaing (K1a, załącznik II) oraz U Tun Kyi	25.10.2004
II. MYANMAR ECONOMIC CORPORATION (MEC)
Innwa Bank	554-556, Merchant Street, Corner of 35th Street, Kyauktada Tsp, Yangon	dyrektor generalny: U Yin Sein	25.10.2004
III. PRZEDSIĘBIORSTWA HANDLOWE NALEŻĄCE DO SKARBU PAŃSTWA
1. Myanma Electric Power Enterprise		dyrektor zarządzający: Dr dr San Oo (vel Sann Oo), Ministerstwo Energii Elektrycznej 2	29.04.2008
2. Electric Power Distribution Enterprise		dyrektor zarządzający: Tin Aung, Ministerstwo Energii Elektrycznej 2	27.04.2009
3. Myanma Agricultural Produce Trading		dyrektor zarządzający: Kyaw Htoo, Ministerstwo Handlu	29.04.2008
4. Myanmar Tyre and Rubber Industries	No. 30, Kaba Aye Pagoda Road, Mayangone Township, Yangon, Myanmar	dyrektor zarządzający: Oo Zune, Ministerstwo Przemysłu 2	29.04.2008
5. Co-Operative Import Export Enterprise		dyrektor zarządzający: Hla Moe, Ministerstwo Spółdzielczości	29.04.2008
IV. INNE
1. Htoo Trading Co	5 Pyay Road, Hlaing Township, Yangon	Tay Za (J1a, załącznik II)	10.03.2008
2. Grupa przedsiębiorstw Htoo	5 Pyay Road, Hlaing Township Yangon		26.04.2010
3. Htoo Transportation Services		Tay Za	10.03.2008
4. Htoo Furniture (vel Htoo Wood Products, vel Htoo Wood based Industry, vel Htoo Wood)	21 Thukha Waddy Rd, Yankin Township, Yangon And5 Pyay Road, Hlaing Township Yangon	Tay Za	29.04.2008
5. Treasure Hotels and Resorts (łącznie z Myanmar Treasure Resort, Ngwe Saung; Myanmar Treasure Resort, Bagan; Myanmar Treasure Resort, Inle)	No. 41, Shwe Taung Gyar Street, Bahan Township, Yangon	Tay Za	10.03.2008
6. Aureum Palace Hotels And Resorts (łącznie z Aureum Palace Hotel and Resort, Ngapali; Aureum Hotel-Resort, Naypyitaw; Aureum Palace Hotel and Resort, Bagan; Aureum Palace Hotel and Resort, Pyin Oo Lwin; Aureum Resort and Spa, Ngwe Saung)	No. 41, Shwe Taung Gyar Street, Bahan Township, Yangon	Tay Za	10.03.2008
7. Malikha Lodge, Putao (łącznie z Popa Mountain Resort; Kandawgyi Hill Resort, Pyin Oo Lwin)	No 41 Shwe Taung Gyar Street, bahan Township, Yangon	Tay Za	26.04.2010
8. Espace Avenir	523, Pyay Road Kamayut Township, Yangon	Tay Za	26.04.2010
9. Yangon United Football Club	No.718, Ywar Ma Kyaung Street, One Ward, Hlaing Township Yangon, Myanmar	Tay Za	26.04.2010
10. Air Bagan No.	56, Shwe Taung Gyar Street, Bahan Township, Yangon		10.03.2008
11. Myanmar Avia Export		Tay Za	10.03.2008
12. Pavo Aircraft Leasing PTE Ltd vel Pavo Trading Pte Ltd.		Tay Za	29.04.2008
13. Kanbawza Bank	Head Office: 615/1 Pyay Road, Kamaryut, Township, Yangon	Aung Ko Win (J3a, załącznik II)	10.03.2008
14. Zaykabar Co	3 Main Road, Mingalardon Garden City, Mingalardon, Yangon	prezes: Khin Shwe (J5a, załącznik II); dyrektor zarządzający: Zay Thiha (J5c, załącznik II)	10.03.2008
15. Shwe Thanlwin Trading Co	262 Pazundaung Main Road Lower, Pazundaung, Yangon	Kyaw Win (J7a, załącznik II)	10.03.2008
16. Max Myanmar Co. Ltd (łącznie z Hotel Max, Chaungtha Beach; Royal Kumudra Hotel, Naypyitaw; Max Myanmar Construction Co. Ltd)	1 Ywama Curve, Bayint Naung Road, Blk (2), Hlaing Township, Yangon	U Zaw Zaw vel Phoe Zaw (J12a, załącznik II), Daw Htay Htay Khaing (J12b, załącznik II), żona Zaw Zaw. członek wyższej kadry kierowniczej U Than Zaw	10.03.2008
17. Hsinmin Cement Plant Construction Project	Union of Myanmar Economic Holdings Ltd, Kyaukse	Pułkownik Aung San (K8a, załącznik II)	10.03.2008
18. Ayer Shwe Wa (Wah, War)	5 Pyay Road, Hlaing Township, Yangon	Aung Thet Mann vel Shwe Mann Ko Ko (I16c, załącznik II) oraz Tay Za	10.03.2008
19. Myanmar Land And Development		pułkownik (w stanie spoczynku) Thant Zin (K6a, załącznik II)	10.03.2008
20. Grupa przedsiębiorstw Eden	30-31 Shwe Padauk Yeikmon Bayint Naung Road Kamayut Tsp Yangon	Chit Khaing vel Chit Khine (J13a, załącznik II)	10.03.2008
21. Eden Hotels and Resorts (łącznie z Marina Residence, Kaba Aye Pagoda Road, Yangon; The Tingaha Hotel, Naypyitaw; Aye Thar Yar Golf Resort, Taunggyi; Signature Restaurant and Garden Café Bistro, Yangon; Eden BBB Restaurant, Bagan)	Unit 107, Marina Residence Kaba Aye Pagoda Road Yangon	dyrektor zarządzający: Chit Khaing vel Chit Khine (J13a, załącznik II)	26.04.2010
22. Golden Flower Co. Ltd	214 Wardan Street, Lamadaw, Yangon	dyrektor zarządzający: Aung Htwe (J15a, załącznik II); Właściciel: Kyaw Myint (J17a, załącznik II)	10.03.2008
23. National Development Company Ltd.	3/A Thathumar Rd, Cor of Waizayantar Road, Thingangyun, Yangon		10.03.2008
24. A1 Construction And Trading Co. Ltd	41 Nawady St, Alfa Hotel Building, Dagon, Yangon Tel.: [phone] Faks: 00 95 1 252806 E-mail: [e-mail]	dyrektor zarządzający: U Yan Win	10.03.2008
25. Asia World Co. Ltd	6062 Wardan Street, Bahosi Development, Lamadaw, Yangon And 61-62 Bahosi Development Housing, Wadan Street, Lanmadaw Township, Yangon	Tun Myint Naing vel Steven Law (J4a, załącznik II)	10.03.2008
26. Spółki zależne Asia World: Asia World Industries Asia Light Co. Ltd. Asia World Port Management Co. Ahlon Warves	61-62 Bahosi Development Housing, Wadan Street, Lanmadaw Township, Yangon	prezes/dyrektor: Tun Myint Naing vel Steven Law (J4a, załącznik II)	29.04.2008
27. Leo Express Bus	23/25 Upper Pansodan Street, Aung San Stadium (East Wing), Mingalar Taungnyunt Township, Yangon	prezes/dyrektor: Tun Myint Naing vel Steven Law (J4a, załącznik II)	26.04.2010
28. Yuzana Co. Ltd	No 130 Yuzana Centre, Shwegondaing Road, Bahan Township, Yangon	prezes/dyrektor: Htay Myint (J6a, załącznik II)	10.03.2008
29. Yuzana Construction	No 130 Yuzana Centre, Shwegondaing Road, Bahan Township, Yangon	prezes/dyrektor: Htay Myint (J6a, załącznik II)	10.03.2008
30. Yuzana Hotels (łącznie z Yuzana Hotel, Yangon; Yuzana Garden Hotel, Yangon; Yuzana Resort Hotel, Ngwe Saung)	130, Shwegondine (Shwegondaing) Road Bahan Township Yangon	prezes/dyrektor: Htay Myint (J6a, załącznik II)	26.04.2010
31. Myangonmyint Co (przedsiębiorstwo należące do byłego USDA)			10.03.2008
32. Dagon International/Dagon Timber Ltd	262-264 Pyay Road Dagon Centre Sanchaung Yangon	Dyrektorzy: "Dagon" Win Aung (J21a, załącznik II) oraz Daw Moe Mya Mya (J21b, załącznik II)	29.04.2008
33. Palm Beach Resort	Ngwe Saung	należy do Dagon International. Dyrektorzy: "Dagon" Win Aung (J21a, załącznik II), Daw Moe Mya Mya (J21b, załącznik II) oraz Ei Hnin Pwint vel Chistabelle Aung (J21c, załącznik II)	29.04.2008
34. IGE Co Ltd	No.27-B, Kaba Aye Pagoda Road, Bahan Township Yangon Tel.: [phone] Faks: 95-1-555369 oraz No.H-11, Naypyitaw, Naypuitaw Tel.: [phone]	Dyrektorzy: Nay Aung (D45e, załącznik II) oraz Pyi (Pye) Aung (D45 g, załącznik II); dyrektor zarządzający: Win Kyaing	29.04.2008
35. Aung Yee Phyo Co.		należy do rodziny Aung Thaung (Ministerstwo Przemysłu 1) (D45a, załącznik II)	27.04.2009
36. Queen Star Computer Company		należy do Nandar Aye (A2c, załącznik II), córki Maung Aye	27.04.2009
37. Htay Co.		należy do generała dywizji Hla Htay Win (G51a, załącznik II)	27.04.2009
38. Mother Trading and Construction	77/78, Wadan Street, Bahosi Ward, Lanmadaw, Yangon Tel.: [phone] E-mail: [e-mail]	Dyrektor: Aung Myat vel Aung Myint (J22a, załącznik II)	29.04.2008
39. Kyaw Tha Company oraz Kyaw Tha Construction Group	No. 98, 50th Street, Pazundaung Township, Yangon, Tel.: [phone] Faks: 95-1-296914 E-mail: [e-mail] Strona internetowa: http://www.kyawtha.com	Dyrektor: U Win Lwin (J23a, załącznik II), dyrektor zarządzający: Maung Aye	29.04.2008
40. Ye Ta Khun (Yetagun) Construction Group	Yuzana Plaza West, Tamwe Township Yangoon	Właściciel: Aung Zaw Ye Myint (J19a, załącznik II), syn generała Ye Myint	29.04.2008
41. J's Donuts	26-28 Lanmadaw Street Lanmadaw Tsp, Yangon Tel.: [phone] Junction 8 Shopping Centre 8th Mile Mayangon Tsp, Yangon Tel.: [phone] (2nd Floor.) Yuzana Plaza Banyar Dala Road Mingalar Taung Nyunt Tsp, Yangon Tel.: [phone] 173-175 Pansodan Street Kyauktada Tsp, Yangon Tel.: [phone] 381-383 Near Bogyoke Aung San Market Shwebontha Street Pabedan Tsp, Yangon Tel.: [phone]	Właściciel: Kyaing San Shwe (A1i, załącznik II), syn głównodowodzącego sił zbrojnych Than Shwe (A1a, załącznik II)	29.04.2008
42. Grupa przedsiębiorstw Min Min Soe (MMS)	23-A, Inya Myaing Street, Bahan Tsp. Tel. [phone], 514262 E-mail: [e-mail]	Udziałowiec: Kyaw Myo Nyunt (J8c, załącznik II), syn generała dywizji Nyunt Tin, byłego ministra rolnictwa (w stanie spoczynku) (J8a, załącznik II)	29.04.2008
43. Myanmar Information and Communication Technology (vel Myanmar Infotech)	MICT Park, Hlaing University Campus	Właściciele: Aung Soe Tha (D47e, załącznik II), Nandar Aye (A2c, załącznik II)	29.04.2008
44. Myanmar New Technology (MNT)		Właściciel: Yin Win Thu	29.04.2008
45. Forever Group	No (14 02/03), Olympic Tower I, Corner of Boaungkyaw Street and Mahabandoola Street Kyauktada Township. Yangon. Tel.: [phone], [phone] E-mail: [e-mail]	dyrektor zarządzający: Daw Khin Khin Lay; członek zarządu: Khin Maung Htay; dyrektor wyższego szczebla: Kyaw Kyaw	29.04.2008

* Nin. rozporządzenie zostało uznane za nieważne ex tunc w zakresie, w jakim dotyczy ono P.P. Tay Za. zgodnie z wyrokiem Trybunału Sprawiedliwości z dnia 13 marca 2012 r. w sprawie C-376/10 P (Dz.U.UE.C.12.133.6/2).

1 Art. 2 ust. 5 dodany przez art. 1 rozporządzenia nr 408/2010 z dnia 11 maja 2010 r. (Dz.U.UE.L.10.118.5) zmieniającego nin. rozporządzenie z dniem 13 maja 2010 r.

2 Art. 11 zmieniony przez art. 1 pkt 1 rozporządzenia nr 1083/2011 z dnia 27 października 2011 r. (Dz.U.UE.L.11.281.1) zmieniającego nin. rozporządzenie z dniem 29 października 2011 r.

3 Art. 11a dodany przez art. 1 pkt 2 rozporządzenia nr 1083/2011 z dnia 27 października 2011 r. (Dz.U.UE.L.11.281.1) zmieniającego nin. rozporządzenie z dniem 29 października 2011 r.

4 Art. 18 zmieniony przez art. 1 pkt 3 rozporządzenia nr 1083/2011 z dnia 27 października 2011 r. (Dz.U.UE.L.11.281.1) zmieniającego nin. rozporządzenie z dniem 29 października 2011 r.

5 Załącznik V:

- zmieniony przez art. 1 ust. 1 rozporządzenia Komisji nr 383/2011 z dnia 18 kwietnia 2011 r. (Dz.U.UE.L.11.103.8) zmieniającego nin. rozporządzenie z dniem 19 kwietnia 2011 r.

- zmieniony przez art. 1 ust. 1 rozporządzenia Komisji nr 891/2011 z dnia 1 września 2011 r. (Dz.U.UE.L.11.230.1) zmieniającego nin. rozporządzenie z dniem 7 września 2011 r.

- zmieniony przez art. 1 rozporządzenia nr 1345/2011 z dnia 19 grudnia 2011 r. (Dz.U.UE.L.11.338.19) zmieniającego nin. rozporządzenie z dniem 21 grudnia 2011 r.

6 Załącznik VI:

- zmieniony przez art. 1 ust. 1 rozporządzenia Komisji nr 385/2008 z dnia 29 kwietnia 2008 r. (Dz.U.UE.L.08.116.5) zmieniającego nin. rozporządzenie z dniem 30 kwietnia 2008 r.

- zmieniony przez art. 1 rozporządzenia Komisji nr 353/2009 z dnia 28 kwietnia 2009 r. (Dz.U.UE.L.09.108.20) zmieniającego nin. rozporządzenie z dniem 29 kwietnia 2009 r.

- zmieniony przez art. 1 pkt 1 rozporządzenia Komisji nr 747/2009 z dnia 14 sierpnia 2009 r. (Dz.U.UE.L.09.212.10) zmieniającego nin. rozporządzenie z dniem 15 sierpnia 2009 r.

- zmieniony przez art. 1 rozporządzenia Komisji nr 1267/2009 z dnia 18 grudnia 2009 r. (Dz.U.UE.L.09.339.24) zmieniającego nin. rozporządzenie z dniem 23 grudnia 2009 r.

- zmieniony przez art. 1 ust. 1 rozporządzenia Komisji nr 411/2010 z dnia 10 maja 2010 r. (Dz.U.UE.L.10.118.10) zmieniającego nin. rozporządzenie z dniem 12 maja 2010 r.

- zmieniony przez art. 1 ust. 2 rozporządzenia Komisji nr 383/2011 z dnia 18 kwietnia 2011 r. (Dz.U.UE.L.11.103.8) zmieniającego nin. rozporządzenie z dniem 19 kwietnia 2011 r.

- zmieniony przez art. 1 ust. 2 rozporządzenia Komisji nr 891/2011 z dnia 1 września 2011 r. (Dz.U.UE.L.11.230.1) zmieniającego nin. rozporządzenie z dniem 7 września 2011 r.

- zmieniony przez art. 2 rozporządzenia nr 409/2012 z dnia 14 maja 2012 r. zawieszającego stosowanie niektórych środków ograniczających ustanowionych w rozporządzeniu (WE) nr 194/2008 w sprawie przedłużenia obowiązywania i wzmocnienia środków ograniczających wobec Birmy/Związku Myanmar (Dz.U.UE.L.12.126.1) z dniem 16 maja 2012 r.

7 Załącznik VII:

- zmieniony przez art. 1 ust. 2 rozporządzenia Komisji nr 385/2008 z dnia 29 kwietnia 2008 r. (Dz.U.UE.L.08.116.5) zmieniającego nin. rozporządzenie z dniem 30 kwietnia 2008 r.

- zmieniony przez art. 1 rozporządzenia Komisji nr 353/2009 z dnia 28 kwietnia 2009 r. (Dz.U.UE.L.09.108.20) zmieniającego nin. rozporządzenie z dniem 29 kwietnia 2009 r.

- zmieniony przez art. 1 pkt 2 rozporządzenia Komisji nr 747/2009 z dnia 14 sierpnia 2009 r. (Dz.U.UE.L.09.212.10) zmieniającego nin. rozporządzenie z dniem 15 sierpnia 2009 r.

- zmieniony przez art. 1 ust. 2 rozporządzenia Komisji nr 411/2010 z dnia 10 maja 2010 r. (Dz.U.UE.L.10.118.10) zmieniającego nin. rozporządzenie z dniem 12 maja 2010 r.

- zmieniony przez art. 1 ust. 3 rozporządzenia Komisji nr 383/2011 z dnia 18 kwietnia 2011 r. (Dz.U.UE.L.11.103.8) zmieniającego nin. rozporządzenie z dniem 19 kwietnia 2011 r.

• Identyfikator: Dz.U.UE.L.2008.66.1
• Rodzaj: rozporządzenie
• Tytuł: Rozporządzenie 194/2008 w sprawie przedłużenia obowiązywania i wzmocnienia środków ograniczających wobec Birmy/Związku Myanmar, uchylające rozporządzenie Rady (WE) nr 817/2006
• Data aktu: 2008-02-25
• Data ogłoszenia: 2008-03-10
• Data wejścia w życie: 2008-03-10